e ushel ot poseleniya Dzhuliana. Na etom vse i zakonchilos'! On zamolchal, i tishina zatopila komnatu. Pritihshij yunosha smotrel na pol pered soboj, prokruchivaya v golove rasskaz Solo i osobenno slova, s kotorymi kilrachi sovershili samoubijstvo: "eto cena!" Cena za krovavoe vosstanie, cena za ubijstvo bezoruzhnyh plennikov, cena za bombardirovku antimateriej, cena za prolituyu krov'... krov' chelovecheskuyu, i kilrachskuyu, no oni zaplatili za vse razom, ne delaya raznicy mezhdu svoimi i vragami. - Prostite, ser, no zachem vy rasskazali nam eto? - Paladin, kotorogo takie problemy, ochevidno, ne volnovali, reshitel'no smotrel na Solo. - Vryad li eto ukladyvaetsya v ramki oficial'noj propagandy Konfederacii... - Konechno, ne ukladyvaetsya! - fyrknul Hannuan. - Pro sobytiya na Apollone-2 i poselenii Dzhuliana, krome neposredstvennyh uchastnikov, znaet tol'ko Voennyj Sovet i vysshee sektoral'noe komandovanie Rigelya; Konfederaciya zhe znaet pro "blestyashchuyu pobedu nad kilrachami" ili kak tam v uchebnikah pishetsya? A rasskazal ya vam potomu, chto vy dolzhny ponimat', kuda letite, i s kem vam dovedetsya imet' delo. Postarajtes' zapomnit' eto i podumajte dvazhdy, prezhde chem nazyvat' kilrachej tupymi krovozhadnymi monstrami! Nu, a teper', - on pokosilsya na hronometr, - vam pora sobirat'sya. My uzhe prakticheski prileteli! Gromkij golos diktora pronessya po koridoram, soobshchaya o vyhode korablya na geosinhronnuyu orbitu nad poverhnost'yu tret'ej planety. Tak zhe on predlagal vsem, kto dolzhen byl vysazhivat'sya zdes', ne meshkat' s otpravleniem i kak mozhno bystree pribyt' na posadochnuyu palubu. Slegka pribaviv shagu, Dzhejms poravnyalsya s Paladinom, kotoryj nemnogo vyrvalsya vpered, poka on vslushivalsya v soobshchenie po vnutrennej svyazi. Priblizivshis' k blizhajshemu liftu, piloty ostanovilis' u steny, ozhidaya, poka on podojdet na ih vyzov. - Solo skazal, chtoby my byli v angare cherez tridcat' minut, - skazal seriguanin, vzglyanuv na slozhnyj mehanizm, malo napominayushchij privychnye dlya Dzhejmsa naruchnye chasy. - Da, skazal, no eshche dvadcat' minut, - otkliknulsya yunosha, shagnuv v raspahnuvshuyusya pered nim stvorku lifta; shumnyj vodovorot tolpy v koridorah lajnera kak-to otodvinul nazad mrachnye kartiny, naveyannye razgovorom s kapitanom Solo. - Uspeem vpolne, esli ne budem kopat'sya. U menya lichno bagazh davno sobran. Lift plavno skol'znul vverh, edva zametno pokachivayas' v suspenzernom pole. Put' do nuzhnogo urovnya, s momenta otpravleniya zanyal ne bolee pyati sekund i, kogda dveri polnost'yu otkrylis', Dzhejms posmotrel na Paladina: - Znachit, vstretimsya okolo tam? - Konechno, - konec slova zaglushil zvuk zakryvayushchihsya dverej, posle chego platforma lifta poplyla vverh. Svernuv za ugol koridora, on podoshel k kayute 345-2432, nichem krome nomera ne otlichayushchijsya ot drugih, i nebrezhnym zhestom prilozhil ladon' k nebol'shoj paneli s levoj storony. |lektronnyj zamok tihon'ko pisknul, podtverzhdaya identifikaciyu, i Dzhejms, perestupiv porog, shagnul vnutr'. V miniatyurnoj kayute nichego ne izmenilos' s togo momenta, kak Dzhejms pokinul ee, otkliknuvshis' na vyzov kapitana neskol'ko chasov nazad. V levom ugle yutilsya nebol'shoj umyval'nik s sanuzlom, otgorozhennyj ot ostal'nogo pomeshcheniya legkoj peregorodkoj. Pryamo naprotiv dveri raspolagalas' uzkaya kojka, ryadom s kotoroj stoyal skladnoj stolik s metallicheskim stulom; kommunikacionnyj ekran, aptechka, termostat i kondicioner zavershali obstanovku komnaty. Svet padal iz neskol'kih trubchatyh lamp, protyanuvshihsya na potolke v slozhnom uzore. Kak Dzhejms skazal Paladinu, sbory u nego zanyali ne mnogo vremeni: slozhiv v staruyu, potertuyu sumku vannye prinadlezhnosti i bystro pereodevshis' v formu, on poezhilsya, chuvstvuya kak zhestkij material priyatno shchekochet kozhu, a kobura s blasterom uvesistym i uspokoitel'nym gruzom visit na boku. Do posadki ostavalos' vsego vosem' minut i potomu, v poslednij raz okinuv hozyajskim vzglyadom kayutu, Dzhejms pritushil svet, vyklyuchil kondicioner i zakryl za soboyu dver', perekinuv remen' sumki cherez plecho. Razmashisto shagaya obratno k liftu, on grustno dumal, chto za kakih-to dve nedeli okazalsya polnost'yu slomannyj prezhnij poryadok ego zhizni, nekogda stol' razmerennyj i spokojnyj, a teper' mchashchijsya vpered napodobie uragana. Ostraya nostal'giya po proshedshim godam ego detstva i druz'yam, dalekoj rodine, po tomu, chto ushlo i uzhe nikogda ne vernetsya, ohvatila ego s neozhidannoj siloj. Spuskayas' k posadochnoj palube, on dazhe obnaruzhil, chto s trudom sderzhivaet slezy. Dzhejms voshel vo vtoroj posadochnyj angar "Kornaolisa" i ostanovilsya u vhoda, medlenno rassmatrivaya ogromnoe pomeshchenie. Pryamo po centru, nevdaleke ot edzhektorov, vozvyshalas' sero-golubaya gromada posadochnogo chelnoka, holodno blestyashchaya v svete lamp. Myagkij, pochti na predele slyshimosti, gul donosilsya iz-za reshetchatyh sopel chelnoka, smeshivayas' s vozbuzhdennym govorom tolpy. Vnimatel'no vglyadyvayas' v lyudej, Dzhejms razglyadel vysokogo Paladina, oblachennogo v neizmennyj temno-alyj kostyum: seriguanin stoyal ryadom so Stefanom i chto-to govoril emu, dopolnyaya svoi slova bogatoj mimikoj. Vot on vzmahnul pravoj verhnej rukoj, edva ne zadev stoyashchego pozadi nego rigelianina, kotoryj vydelyalsya v tolpe sero-stal'nym cvetom kozhi i belosnezhnymi volosami. Pri etom ego glaza na mig otorvalis' ot Stefana i, skol'znuv po okruzhayushchim, uperlis' v Dzhejmsa. Seriguanin chto-to skazal sobesedniku i prizyvno vzmahnul rukoj, priglashaya yunoshu prisoedinit'sya k nim. - Posmotri, Dzhejms, - shirokim zhestom Paladin ohvatil pochti polovinu angara. Obychno nevozmutimye glaza sejchas yarostno blesteli, vydavaya vnutrennee napryazhenie, pal'cy i kisti snova edva zametno podragivali. - Posmotri, skol'ko lyudej sobirayutsya vniz. Interesno, a iz nih kto-libo otpravit'sya v zonu konflikta? - YA zhe govoril tebe, - terpelivo skazal Stefan, brosiv mimohodom korotkij vzglyad na okruzhayushchih. - V sektor Dakota Voennyj Sovet opasaetsya slat' bol'shie podrazdeleniya i oslablyat' tylovye sektora, ved' ne isklyucheno, chto kilrachi gotovyat tam massovoe nastuplenie. Poetomu bol'shinstvo iz nih otpravyatsya v sosednie regiony s Dakotoj: sektor Orkos i na prigranichnye posty Fito-2; nekotoryh, vozmozhno, poshlyut v Rigel'. A na "Getman Hmel'nickij" otpravlyaetes' tol'ko vy, posle kursa adaptacionnogo obucheniya: ved' vy ne proshli voennoj podgotovki, tak? - Pochti, - Dzhejms vspomnil nekotorye predmety v Akademii, kotorye vsem kazalis' strashno nudnymi, i privlekali ego da eshche neskol'kih rebyat so vsego potoka. - Nam prepodavali osnovy vyzhivaniya v ekstremal'nyh usloviyah i eshche strelkovuyu podgotovku, a tak zhe pilotirovanie istrebitelej v srazhenii plyus taktika zvezdnyh boev. - A u sebya ya proshel obychnyj kurs podgotovki, - skazal Paladin. - Kak i Dzhejms: ponemnogu vsego. Stefan hotel chto-to skazat', no nezametno podoshedshij szadi Hannuan operedil ego: - Kak vizhu, vy zrya vremeni ne teryali, - obratilsya on k Dzhejmsu i Paladinu, edva zametno kivnuv na sumki na ih plechah. - Mne zhal' preryvat' vashu besedu, no posadka zakanchivaetsya i cherez pyat' minut posadochnyj modul' dolzhen otchalit' ot korablya. Tak chto davajte poproshchaemsya i... i udachnogo puti, - dobavil on, krepko hlopnuv Dzhejmsa po plechu. - Spasibo, ser, - kivnul v otvet yunosha, oshchutiv vnezapnuyu pechal', pri mysli o tom, chto s etim korablem, gde on provel nepolnyh chetyre dnya pridetsya rasstat'sya. Naverno, eto potomu, chto zdes' s nim vpervye oboshlis' ne kak s mal'chishkoj, kotorym, po bol'shomu schetu, on eshche byl, a kak s nastoyashchim muzhchinoj, na kotorogo polagalis' drugie. Pust' ego vklad byl ne bol'shim, puskaj on i vypolnyal, skoree, rol' statista, no... |to i pereveshivalo vse ostal'nye soobrazheniya. Dumaya ob etom, Dzhejms vnezapno ponyal, pochemu tak stranno vel sebya Paladin - to, chto u lyudej schitalos' priznakom vozbuzhdeniya, na samom dele bylo popytkoj skryt' svoi chuvstva pod maskoj azarta i napusknoj veselosti. Seriguaninu tozhe ne legko dostavalos' rasstavanie - i eto delalo ego... nu chto li, bolee ponyatnym i blizkim, a ne prosto predstavitelem chuzhogo i zagadochnogo naroda, nedavno voshedshego v druzhnuyu sem'yu Konfederacii. - Vsego horoshego Dzhejms, - protyanul ruku Stefan, druzhelyubno ulybayas'. SHum vokrug nih postepenno stihal, po mere togo kak poslednie passazhiry skryvalis' v temnyh nedrah chelnoka. Nad vhodnoj dver'yu posadochnogo modulya zamercali krasnye ogni, i pronzitel'nyj voj sireny rassek vozduh: posadka zakanchivalas' i vsem postoronnim sledovalo pokinut' zonu starta. Tryahnuv v proshchal'nom zheste ruku Stefana, Dzhejms shagnul v storonu pandusa, i u lyuka ostanovilsya, ozhidaya Paladina. Podhvativ dvumya rukami svoj bagazh, a ostal'nymi dvumya opirayas' o perila pandusa, seriguanin skol'zyashchim shagom priblizilsya k Dzhejmsu i, povernuvshis', v poslednij raz posmotrel na stoyashchih u bar'era bezopasnosti Stefana i Solo. Zatem s shipeniem stvorka lyuka skol'znula vniz, otrezaya druzej ot angara "Kornaolisa" i stoyashchih tam. Pereglyanuvshis', i ne govorya ni slova, molodye piloty pospeshili k svoim mestam, probirayas' sredi bagazha drugih passazhirov. Ih mesta okazalis' v samom konce salona. I edva oni uselis', chelnok vzdrognul raz, drugoj, tretij - i myagkij gul zapolnil pomeshchenie: dvigateli pereshli iz holostogo v normal'nyj rezhim raboty. "Nu vot, eshche odno puteshestvie chert znaet kuda", - podumal Dzhejms, poudobnee ustraivayas' v kresle. V etot moment posadochnyj modul', otdelivshis' ot "Kornaolisa", po pologoj duge ponessya vniz k tret'emu sputniku sistemy Motor. Glava 7. Kosmoport, v kotorom modul' s "Kornaolisa" sovershil posadku, okazalsya ne samym bol'shim ili tehnicheski osnashchennym: emu bylo daleko do "Harstona" v Central'noj Afrike na Zemle ili znamenitogo "L-23" na Cerere. Pered Dzhejmsom i Paladinom prostiralsya skromnyj regional'nyj kosmoport, pozhaluj, chut' bol'she togo, s kotorogo Dzhejms otpravilsya syuda, i neskol'ko ozhivlennee. Edinstvennoe, chego na zemnyh ili cererianskih kosmoportah ne bylo - tak eto ogromnogo kolichestva lyudej v voennoj forme i pri oruzhii. O vojne v Konfederacii znali vse, no na materinskoj planete chelovechestva ili na dostatochno udalennyh ot zon konflikta sektorah, vrode Cerery ili Taj-Sejna, staralis' ne osobenno vspominat'. Na glavnoj zhe trenirovochnoj baze Konfederacii ob etom zabyt' ne bylo vozmozhno pri vsem zhelanii: kazalos', dazhe vozduh propitan duhom postoyannoj voennoj podgotovki i napryazheniya. - Esli ya ne oshibayus' - vy Li Tvist, a vy - Senul'laapis YAo'orit? - vysokij oficer s znakami otlichiya podpolkovnika stoyal v neskol'kih metrah ot nih. Uslyshav ego surovyj golos, Dzhejms nervnym dvizheniem vskinul ruku k golove, Paladin shagnul na odnu liniyu s nim i povtoril tot zhe zhest. Bez sleda usmeshki chelovek chetko otsalyutoval: - Vol'no, - i voprositel'no posmotrel na Dzhejmsa. Soobraziv, chto ot nego zhdut otveta na postavlennyj vopros, yunosha kashlyanul, prochishchaya gorlo: - Mladshij lejtenant Li Tvist i mladshij lejtenant Senul'laapis YAo'orit pribyli, soglasno rasporyazheniyu Voennogo Soveta Konfederacii, dlya prohozhdeniya adaptacionnogo obucheniya v sisteme Motor, ser, - Dzhejms dostal svoi dokumenty i na mgnovenie zameshkalsya, razdumyvaya, sleduet li davat' ih stoyashchemu pered nim cheloveku. Ponyav ego kolebaniya, oficer vlastno protyanul ruku i Dzhejms vlozhil bumagi v nee, a vsled za nim - i Paladin, prichem yunosha uspel zametit', chto ego dokumenty byli oformleny v dvuh kopiyah: odna byla napisana na lingvose, a vot druguyu polnost'yu pokryvali prichudlivye simvoly i znaki. "YAzyk Seriguana", - dogadalsya Dzhejms. - Moe imya Mak-Kinli, - bystro prosmotrev dokumenty, on otdal ih obratno. - YA yavlyayus' zamestitelem nachal'nika po podgotovke pilotov-istrebitelej. Mak-Kinli zhestom priglasil ih sledovat' za soboj, ne prekrashchaya razgovora: - Rasporyazhenie o vashem zachislenii pribylo sovsem nedavno i nam prishlos' reshit' vse voprosy v speshnom poryadke. Obychno takaya speshka redkost', da i Voennyj Sovet ne chasto nas podgonyaet, no sejchas ona svyazana so sluchivshimsya v Fito-12 i ugrozhayushchej situaciej v Dakote... - on pomorshchilsya. - Nam izvestno, chto vy oba naznacheny v sektor Dakota v eskadron tipa Zet-13 i poetomu vam pridetsya projti neskol'ko specificheskuyu podgotovku. Zanyatiya nachnutsya rovno cherez polmesyaca, a do etogo vami zajmutsya mediki i provedut intensivnoe obsledovanie, a vozmozhno... - zapnuvshis' na minutu, on bystro glyanul na nih i prodolzhil: - Nu, pro eto vy uznaete v svoe vremya. Ochen' horosho, chto vy pribyli segodnya, tak kak cherez chas nachnetsya kratkij instruktazh po povodu predstoyashchih trenirovok, i budut reshat'sya nekotorye administrativnye voprosy. Posle etogo vas okonchatel'no raspredelyat po gruppam i ukazhut, gde vy dolzhny budete poselit'sya. Bagazh mozhete sdat' na vremya v hranilishche, - nebrezhno vzmahnuv rukoj, Mak-Kinli ukazal na visyashchee tablo, soobshchavshee put' k hranilishchu i vyhodu iz kosmoporta. Vnezapno on ostanovilsya i smeril tyazhelym vzglyadom Dzhejmsa: - A teper' ya hotel by ot vas uslyshat' rasskaz o prichinah opozdaniya "Kornaolisa". My poluchili, nezadolgo do ego poyavleniya, doklad po obychnym kanalam Konfederacii, a vmeste s vami pribyl podrobnyj otchet kapitana korablya, no mne hochetsya vyslushat' neposredstvennyh uchastnikov sobytij na L-434. Itak? Dzhejms pereglyanulsya s Paladinom, no v glazah seriguanina uvidel polnoe nezhelanie nachinat' razgovor: - Ser, "Kornaolis" poluchil signal bedstviya s glavnoj planety sistemy L-434, nahodyas' vozle pryzhkovyh vorot N332. Soglasno ukazaniyu kapitana, v sistemu byl otpravlen razvedochnyj zond, no zapros o tekushchej situacii otveta ne posledovalo. Opasayas' diversii kilrachej i ne zhelaya riskovat' sud'boj korablya s passazhirami, komandir predlozhil mne, Paladinu i prisutstvovavshemu na korable kapitanu Stefanu Gromovu obsledovat' planetu. My proveli predvaritel'nuyu razvedku, v hode kotoroj vyyasnilos', chto koloniya pogibla posle avarii glavnogo reaktora i vyhoda iz stroya sistemy zhizneobespecheniya. Otchet kapitana korablya prilozhen k nashim bumagam, - podumav, dobavil Dzhejms. - Pogibli vse? - mrachno sprosil Mak-Kinli. - My ne nashli zhivyh, ser! Mak-Kinli mrachno kivnul, no tut zhe posmotrel na Paladina, perevedya zatem vzglyad na Dzhejmsa: - Iz raporta s "Kornaolisa" sleduet, chto vo vremya provedeniya razvedki bylo primeneno oruzhie v boevom rezhime. |to bylo vyzvano neobhodimost'yu? - Ser, - podklyuchilsya k razgovoru Paladin, - ya nahodilsya v svoem istrebitele nad poverhnost'yu, kogda Dzhejms i kapitan Gromov vysadilis' na territorii kolonii. Mne bylo vidno, chto nekto atakoval ih, i togda ya otkryl ogon' na porazhenie protonnymi torpedami. - Vy byli v istrebitele, v to vremya kak oni vysadilis' na planetu? - utochnil Mak-Kinli. - Da, ser. - Pochemu vy ne vysadilis' vmeste s nimi? - K sozhaleniyu, na korable ne bylo s'yutera moego tipa, i ya ne mog razgermetizirovat' kabinu. Mak-Kinli pozheval gubami i zadal novyj vopros: - Bol'she oruzhie ne primenyalos'? Myslenno vzdohnuv, Dzhejms ponyal, chto pridetsya rasskazat' i o tom, pro chto on hotel pozabyt': - K sozhaleniyu, ser, primenyalos', - on eshche raz vzdohnul, - eto prishlos' sdelat' mne... SHagaya ryadom s Paladinom k komnate soveshchanij, kuda velel prijti im Mak-Kinli pri rasstavanii, Dzhejms podumal o tom, naskol'ko sil'no otlichaetsya zhizn' zdes' ot zhizni na Zemle ili na Cerere. Za polchasa, chto proshli posle utomitel'nogo razgovora s Mak-Kinli, Dzhejms s seriguaninom oblazili pochti ves' kosmoport i vmeste prishli k vyvodu, chto pervoj ego zadachej bylo obespechenie germetichnosti i skorosti peremeshcheniya personala vo vremya napadeniya. Vse ostal'noe, v tom chisle komfort i udobstvo vysadki passazhirov s pribyvayushchih chelnokov, othodilo na vtoroj plan. ZHivushchie zdes' malo obrashchali vnimaniya na podobnye melochi, no Dzhejmsu bylo neskol'ko trudnovato svyknut'sya s etim. Vopreki ego ozhidaniyam zal soveshchanij okazalsya ne takim uzh bol'shim - emu bylo daleko po razmeram do aktovogo zala v VAK, no lyudej tut bylo ne malo. Priglushennyj shelest golosov napolnyal pomeshchenie, smeshivayas' s treskom bumagi i edva slyshnym shipeniem kondicionerov. Vozduh istochal legkij citrusovyj zapah s edva zametnym ottenkom myaty i byl dovol'no prohladnym. - Vashi familii? - stoyavshaya u vhoda zhenshchina v legkom sitcevom plat'e ulybnulas' dezhurnoj ulybkoj, slegka pripodnyav minikomp v ruke. Nazvavshis', im prishlos' podozhdat', poka ih familii otyskalis' v spiske, i dezhurnaya postavila otmetki ob ih prisutstvii. Pokopavshis' v pristegnutoj k poyasu korichnevoj sumochke, ona dostala dva paketa, i peredala ih Dzhejmsu s Paladinom. - |to vse neobhodimye dokumenty vmeste s propuskami, - naverno, podobnye ob®yasneniya ona davala daleko ne v pervyj raz. - Uspeshnoj vam sluzhby. Dver' pozadi nih otkrylas', propuskaya eshche kogo-to, i ona, poteryav k nim vsyakij interes, obratilas' k voshedshemu. Dzhejms uslyshal za spinoj: "Vasha familiya" i dvinulsya za Paladinom; seriguanin otyskal dva svobodnyh mesta i uverenno probivalsya v tu storonu. - Bystro rabotayut, - burknul Dzhejms, rassmatrivaya stopku raznocvetnyh propuskov i raspisanie na sleduyushchie dve nedeli, ispeshchrennoe slovami "medosmotr", "diagnostika", "testirovanie" v samyh raznoobraznyh kombinaciyah. - Bystro, - soglasilsya seriguanin, otkusyvaya ot kuplennogo v bare kusok svetlo-serogo batonchika. Kak on ob®yasnil, eto byl sil'no koncentrirovannyj ekstrakt odnogo rasteniya, rosshego u nego na rodine, prichem schitavshegosya delikatesom. Delikates tam ili net, no Dzhejms kategoricheski otkazalsya probovat', unyuhav rezkij ammiachnyj zapah ot nego i pripomniv, chto u zhitelej Seriguana soli sinil'noj kisloty v smesi s raznymi veshchestvami, ispol'zovalis', kak priprava k mnogim blyudam. Vprochem, Paladin osobo ne nastaival. - Proshu vnimaniya, - vysokij svetlovolosyj chelovek vyshel k tribune s kipoj bumag v rukah. Mgnovenno svet pogas vo vsej auditorii za isklyucheniem tribuny i nebol'shogo polukruglogo stola, za kotorym sidelo sem' chelovek, sredi kotoryh byl i Mak-Kinli. - YA polagayu, chto sobralis' uzhe vse... pochti vse, tak chto my mozhem nachinat'. Dlya nachala - menya zovut Toll', |rg Toll'. YA nachal'nik obuchayushchego kompleksa na Motore i polkovnik Konfederacii, v proshlom - kapitan krejsera "Al'teks". My rady privetstvovat' vas v sisteme Motor, gde vy projdete adaptacionnoe obuchenie i zatem posleduete k mestu postoyannoj sluzhby. Na dannom sobranii my popytaemsya vkratce obrisovat' sleduyushchee: chemu my budem vas obuchat', kak i kakimi metodami. |to dolzhno zanyat' ne bolee chasa, posle chego vy mozhete byt' svobodny do zavtrashnego dnya. Zavtra v dejstvie vstupaet raspisanie, kotoroe kazhdyj iz vas poluchil na vhode. Raspisanie sostavleno na dve nedeli, v techenie kotoryh vy projdete mnogochislennye medicinskie, psihologicheskie, intellektual'nye i podobnye im testy, s tem, chtoby vernee skorrektirovat' programmu vashego obucheniya, - zaglyanuv v svoi bumagi, on povernulsya k sidyashchim ryadom. - A teper' ya poproshu vystupit' pered vami nashego metodista i zaveduyushchego boevoj podgotovkoj majora Bergera. Kostlyavyj i krajne vysokij chelovek podnyalsya iz svoego kresla, raspravlyaya skladki na temno-korichnevom odeyanii (iz vseh on odin nosil odezhdu inogo fasona i pokroya; vse ostal'nye byli oblacheny v standartnuyu voennuyu formu Konfederacii). Kazalos', ego telo sostoit iz odnih kostej i voobshche ne ponyatno, kak ego ne unosit veterkom, no Dzhejms znal, chto eto byl harakternyj priznak vseh zhitelej sistemy Taj, kak serovatyj ottenok kozhi byl privilegiej vyhodcev s glavnoj planety Rigelya Fursana. Kogda on zagovoril, Dzhejms s trudom sderzhal udivlenie: golos ego okazalsya glubokim i chistym baritonom s nepodrazhaemymi intonaciyami. - Kak obychno u nas budut tri gruppy raznogo profilya obucheniya: eto piloty-istrebiteli, nazemnye vojska i tehnicheskaya podderzhka. No krome etogo budet novaya dlya nas gruppa pilotov, s usilennoj podgotovkoj k vedeniyu universal'nyh boevyh dejstvij. Ran'she takogo ne bylo i pilotov dlya eskadronov klassa Zet-13 gotovili v sektore Orkos, no v svyazi s nekotorymi trudnostyami v sektorah Fito-12 (pri slovah o nekotoryh trudnostyah po auditorii pronessya smeshok - vse prekrasno znali KAKIE tam trudnosti) i Dakota v etom godu resheno provesti podgotovku zdes'. Neobhodimoe oborudovanie uzhe dostavleno i podgotovleno k rabote, a v otnoshenii raznoobraznyh prirodnyh uslovij sama sistema usluzhila nam. Kurs rasschitan na shest' mesyacev plyus-minus dva mesyaca, zatem vy budete perepravleny k mestu vashej dal'nejshej sluzhby. Dlya pervyh treh grupp etot kurs ne budet chem-to osobennym, no, chto kasaetsya eskadrona Zet-13, to tut est' nekotorye novshestva. Prigladiv svoi korotkie chernye volosy, on dostal iz lezhashchih pered nim papok slozhennye vchetvero listy bumagi, svobodnoj rukoj napyaliv na perenosicu ochki. - Kak vy znaete, - netoroplivo prodolzhal lektor, - podobnye eskadrony stali sozdavat'sya ne bolee dvadcati treh let tomu nazad. V osnovnom, eto bylo vyzvano ryadom uspeshnyh operacij kilrachej. My proveli eksperiment chetvert' veka tomu i pervym poluchili eskadron "CHernyh D'yavolov", kotorye prevzoshli vse nashi ozhidaniya. Za eti gody bylo sozdano vosem' takih eskadronov, i vezde oni dobivalis' potryasayushchego uspeha, no v poslednee vremya stalo zametno uluchshenie dejstvij kilrachej - kak sledstvie, my poteryali Fito-12, pochti ostavili Fito-2, kilrachi vernulis' v Rigel'; fakticheski, oni vnov' perehvatili strategicheskuyu iniciativu. Sovsem nedavno nashi uchenye zavershili okonchatel'noe testirovanie novoj implantiruemoj sistemy MICH-12KS - o nej eshche ne soobshcheno shirokim krugam, - popraviv ochki, dobavil on. - Nam tochno ne izvestno, kakie posledstviya mozhet vyzvat' dannyj implantant dlya chelovecheskogo organizma, hotya rezul'taty predvaritel'nyh opytov okazalis' ves'ma vpechatlyayushchimi, a potomu implantaciya nosit chisto dobrovol'nyj harakter. Krome etogo novoe pokolenie nejrostimuliruyushchih veshchestv sovsem nedavno postupilo k nam, no zdes' my chuvstvuem sebya uverennee - s veshchestvami podobnogo roda u nas est' znachitel'nyj opyt raboty. Vprochem, vvidu ih novizny, eti preparaty budet primenyat'sya tol'ko pri obuchenii pilotov na imitatorah. Bolee podrobno obo vseh usovershenstvovaniyah vam rasskazhet doktor Makenzi, - on korotko kivnul v storonu svoego soseda, - a ya hochu dobavit', chto v programmu kursa dlya pilotov eskadrona Zet-13 vvedeno izuchenie kilrachskogo yazyka i osnovy obrashcheniya s izvestnoj nam tehnikoj Imperii. Ili tem, chto pro etu tehniku nam izves... SHum v zale prerval ego. Oshelomlennye lyudi ozhivlenno peregovarivalis' i sporili mezhdu soboj; s pervogo ryada vnezapno vskochil korenastyj paren', na vid rovesnik Dzhejmsa, v forme lejtenanta pervogo ranga i vozbuzhdenno zataratoril: - Ser, prostite, no kak my mozhem uchit' chon-saa? Ved' mnogie zvuki v nem krajne slozhny dlya chelovecheskogo rechevogo apparata, da i v grammatike sam chert nogu slomaet! - odobryayushchij gul golosov podderzhal ego. Berger sobiralsya otvetit', no tut eshche odin chelovek, na etot raz yavno starshego pokoleniya, zadal vopros s mesta: - Vy govorite o kakih-to posledstviyah implantirovaniya MICH-12KS i ispol'zovaniya novyh nejrostimuliruyushchih veshchestv. V chem konkretno oni mogut proyavit'sya? Mozhet li eto vyzvat' kakuyu-libo opasnost' dlya pacienta? - YA by poprosil vas ne preryvat' vystupayushchego, - golos Tollya prorezal shum. - Na vse eti voprosy u nas est' otvety, no oni budut dany v nuzhnoe vremya. I poproshu vas ne zabyvat' o discipline v zale soveshchanij! - podozhdav, poka prisutstvuyushchie uspokoyatsya, on kivnul Bergeru: - Prodolzhajte, pozhalujsta, major, - Berger, slushavshij perepalku s ulybkoj, vnimatel'no posmotrel snachala na yunoshu iz pervogo ryada, a potom na kapitana, zadavshego vtoroj vopros. - V etih voprosah ya ne specialist i ne mogu dolzhnym obrazom otvetit'. Vam sleduet zadat' ih doktoru Makenzi, kotoryj podrobno opishet vse novovvedeniya. YA zhe hochu povtorit' skazannoe komandorom: ne sleduet zabyvat' o discipline. Sredi vydannyh vam dokumentov vy najdete spisok pravil dejstvuyushchih vo vremya prohozhdeniya kursa podgotovki, a v dal'nejshem vam pridetsya zauchit' ustav, gde eti punkty rasshireny i opisany bolee konkretno. S vami vsemi my eshche budem imet' vozmozhnost' vstretit'sya pozzhe i pogovorit' pro disciplinu, - tut on usmehnulsya, - a poka pozvol'te na etom zakonchit' moe vystuplenie. Dzhejms zaglyanul v svoj paket v poiskah teh samyh pravil, zametiv, chto ne on odin zanyalsya etim. Vytashchiv nuzhnyj listok, yunosha vnimatel'no izuchil ego, osoboe vnimanie udelyaya vsyakim zapreshcheniyam i ogranicheniyam; k ego radosti, ih chislo ne prevyshaet razumnogo, i net osobennyh otlichij ot togo, chto prihodilos' vypolnyat' vo vremya ucheby v Akademii. - U vas ochen' malo ogranichenij, - prosheptal Paladin, naklonivshis' k Dzhejmsu. - CHto ty imeesh' vvidu? Tebe etogo spiska malo? - Ne davno ya chital sbornik pravil i tradicij prinyatyh v nashih vojskah vo vremya Pervoj Zvezdnoj Vojny. Esli ego perevesti na vash yazyk, to, pozhaluj, vyjdet polsotni takih listkov. Nedoverchivo vzglyanuv na seriguanina, Dzhejms uzhe hotel v otkrytuyu usomnit'sya v etom, no potom vspomnil o tom, chto vse seriguanskoe obshchestvo bylo postroeno na svoego roda tradicionno-kastovoj strukture i vsyakim tradiciyam seriguane udelyali ochen' mnogo vnimaniya. Krome togo, uchityvaya, chto kasta voinov u Seriguana zanimala vysokoe polozhenie v obshchestve, s utverzhdeniem Paladina stoilo soglasit'sya. - Proshu vnimaniya, - snova slovo vzyal Toll'. Zakonchiv kratkuyu diskussiyu s kollegami, on smotrel teper' pryamo v zal. - Ko vsemu skazannomu mogu ot sebya dobavit', chto podobnuyu podgotovku projdut tol'ko te piloty eskadrona Zet-13, kto dast svoe soglasie na eto. Delo v tom, chto dlya uspeshnogo ovladeniya etimi predmetami neobhodimo aktivnoe vmeshatel'stvo v psihiku i organizaciyu chelovecheskogo tela, pro chto vkratce govoril major Berger. A teper' ya proshu doktora Makenzi oznakomit' prisutstvuyushchih s medicinskoj storonoj problemy. Doktor, proshu vas! Plotnyj nizen'kij chelovek podnyalsya so svoego mesta i shagnul k tribune. Posle gromkih golosov Tollya i Bergera ego tusklyj, nevyrazitel'nyj golosok vosprinimalsya pochti kak shepot. - Kak zdes' uzhe govorili, to, chto my predlagaem - eto absolyutno novoe slovo v medicine i nejrohirurgii. Neskol'ko mesyacev my zakonchili predvaritel'nye ispytaniya MICH-12KS, chto rasshifrovyvaetsya, kak Mikro Intellektual'nyj CHip 12-go pokoleniya Kiber Sistema. Ran'she podobnye chipy ispol'zovalis' tol'ko pri lechenii bol'nyh s funkcional'nymi povrezhdeniyami mozga, i predydushchie odinnadcat' pokolenij chipov zarekomendovali sebya ochen' horosho. No nas, medikov i uchenyh, vsegda interesovalo ispol'zovanie etih tehnologij dlya uluchsheniya prirodnyh sposobnostej cheloveka i razvitiya ih. MICH-12KS stal produktom pochti dvadcatitrehletnih issledovanij, opytov i eksperimentov, plodom raboty ogromnogo kollektiva uchenyh i bol'shih material'nyh zatrat. Prishchurivshis', on vsmotrelsya v pul't pered soboj i, najdya neobhodimye klavishi, kosnulsya ih pal'cami. Tut zhe vozduh pozadi nego zamercal, potemnel i prevratilsya v bol'shuyu gologrammu chelovecheskogo cherepa, plavno vrashchayushchuyusya vokrug svoej osi. Doktor, podnyav chto-to pohozhee na korotkij metallicheskij sterzhen', napravil eto na gologrammu i iz konca sterzhnya udaril oslepitel'no belyj tonkij luch sveta. - Konechno, za vse goda vojny nasha razvedka poluchila ne malo informacii pro biotehnologii kilrachej. Ne budu skryvat': dannyj chip postroen imenno na osnove ih znanij i tehnologij, a tak zhe na imevshihsya nashih analogah. Kak vy vidite, - gologramma slegka povernulas', pokazyvaya levoe polusharie mozga i cherepom nad nim. CHast' cherepa okrasilas' zelenym svetom - kak raz ee i kosnulsya lazernoj ukazkoj Makenzi. - Zdes' my udalyaem u pacienta znachitel'nyj uchastok kosti, vmesto kotoroj implantiruetsya absolyutno bezvrednyj boro-titanovyj zamenitel'. Vnutri zamenitel' polyj i imenno tuda pomeshchaetsya MICH-12KS, kotoryj, cherez mikroskopicheskie pory podklyuchaetsya k sootvetstvuyushchim nervnym uzlam i tochkam mozga; otdel'naya nit' podklyuchaetsya k spinnomu mozgu i avtonomnoj nervnoj sisteme. Vsya operaciya zanimaet vosem' chasov i primerno sorok chasov posle nee sleduet provesti v polnom pokoe, poka organizm ne otojdet ot posleoperacionnogo shoka, a nervnye okonchaniya ne srastutsya okonchatel'no. Primerno v techenie nedeli u pacienta budut sohranyat'sya nepriyatnye posteffekty, no zatem oni polnost'yu projdut. |to vse, chto vam sleduet znat' pro medicinskuyu storonu operacii. - Teper' samoe osnovnoe, - perevedya duh, prodolzhil doktor. - MICH-12KS skonstruirovan dlya togo, chtoby, kak ya uzhe govoril, rasshirit' i dopolnit' prirodnye sposobnosti cheloveka. Pacient poluchit sposobnost' k ochen' bystroj regeneracii tkanej, uluchshatsya sensornye vozmozhnosti, pravda ne namnogo, no vse zhe dovol'no oshchutimo: pacient budet obladat' prevoshodnym glazomerom, otlichnym sluhom, ochen' bystroj reakciej i, - doktor usmehnulsya, - horoshej pamyat'yu: emu budet namnogo legche zapomnit' i po proshestviyu dlitel'nogo perioda vremeni vosproizvesti lyubuyu informacii. Sistema budet regulirovat' obmen veshchestv v organizme, chto, vo-pervyh, pozvolit prodlit' zhizn' na desyat'-pyatnadcat' let, a vo-vtoryh, perenosit' dovol'no neblagopriyatnye usloviya na protyazhenii neskol'kih nedel' i dazhe mesyacev, dostigat' porazitel'noj koordinacii raboty myshc. Tak zhe my nadeemsya, chto eta sistema pozvolit protivostoyat' mozgovomu skanirovaniyu, kotoroe lyubyat primenyat' kilrachi pri doprosah. Kak by tam ne bylo, takaya funkciya vvedena v nabor programm chipa, a proverit' ee dejstvie my, kak vy sami ponimaete, poka ne smogli. Gluboko vzdohnuv, doktor obter vspotevshij lob i izvinyayushchimsya tonom obratilsya k Tollyu: - Mozhet, pust' mne zadayut voprosy, a ya budu otvechat' na nih? Tak, kazhetsya, delo pojdet bystree, a to ya ne mogu vybrat' samoe neobhodimoe: hochetsya rasskazat' pro vse srazu, - ulybayas', on razvel rukami. Toll' na mig zadumalsya, posmotrel na chasy i utverditel'no kivnul: - Horosho, pust' sprashivayut. Vozmozhno, takim putem my dejstvitel'no zakonchim bystree, - on otvernulsya i prinyalsya rassmatrivat' svoi dokumenty, delaya kakie-to pometki na polyah. - Itak, ya rasskazal vam v samyh glavnyh chertah o MICH-12KS. Esli chto-to ne ponyatno, to sprashivajte, i ya postarayus' razveyat' vashi somneniya. - Doktor, - snova vskochil yunosha, sprashivavshij pro chon-saa. - YA snova hochu sprosit', kak my mozhem izuchat' yazyk kilrachej? - Da, chon-saa ochen' slozhnyj yazyk - na Zemle ne sushchestvuet dazhe otdalennyh analogov emu, no eto ne prepyatstvuet ego izucheniyu. CHisto razgovarivat' - kak kilrachi - vy i ne smozhete. No vyuchit' chon-saa v dostatochnom ob®eme dlya svobodnogo obshcheniya mozhet lyuboj chelovek i bez operacii; glavnaya problema zaklyuchaetsya v pravil'noj modulyacii zvukov i rasstanovke intonacij i udarenij - eto osnova, kak grammatiki, tak i morfologii chon-saa. Takim obrazom, MICH-12KS, napryamuyu podklyuchennyj k vashej pamyati i sluhovym receptoram, lish' pomogaet izuchat' i zapominat' slozhnye ponyatiya i pravila - my otnyud' ne snabzhaem vas universal'nym perevodchikom. CHto do proiznosheniya: my znaem, chto v chon-saa est' tri zvuka, kotoryh cheloveku s ego golosovymi svyazkami trudno modulirovat'. No v processe ustanovki MICH-12KS nekotoroj modifikacii budet podvergnut i vash rechevoj apparat - eto ne otrazitsya na vashem golose, no pozvolit preodolet' trudnosti s nimi. - Doktor, - na etot raz vopros zadal kakoj-to chelovek, kotoryj byl ploho viden Dzhejmsu s ego mesta, o chem on malo sozhalel. Za poslednie sorok minut on uslyshal takoe, chto ne prihodilo emu v golovu dazhe v samyh smelyh mechtah i sejchas on, perevarivaya poluchennuyu informaciyu, byl neskol'ko rasseyannym. - Doktor, vy podrobno raspisali blaga, chto neset eta sistema dlya ob®ekta implantacii. YA hotel by uznat' dve veshchi: naskol'ko takoj chelovek po svoim fizicheskim vozmozhnostyam budet otlichat'sya ot srednestatisticheskogo zhitelya Konfederacii? I vo-vtoryh, pochemu MICH-12KS yavlyaetsya dobrovol'no implantiruemoj sistemoj? K kakim posledstviyam mozhet privesti ego vnedrenie v organizm? Makenzi pochesal v zatylke, dostal ocherednoj listok bumagi i probezhal po nemu glazami, prezhde chem otvetit' na vopros. Pri etom v ruke on po-prezhnemu derzhal vklyuchennuyu ukazku i gologramma, povinuyas' ee dvizheniyam, besheno zakrutilas' za ego spinoj, vyzvav vzryv veselogo smeha po vsej auditorii. Spohvativshis', Makenzi bystro otklyuchil proekcionnyj apparat i polozhil ukazku v karman. - CHto zh, otvechu po poryadku. Naskol'ko budet otlichat'sya chelovek s vnedrennoj sistemoj MICH-12KS ot obychnogo - my ne mozhem tochno skazat'. Vse chto u nas est' - eto rezul'taty polutoramesyachnyh ispytanij i nashi sobstvennye predpolozheniya. Vidite li, MICH-12 proektirovalsya special'no dlya soldat, a ne dlya obychnyh zhitelej, ego pervaya funkciya - pomoch' vyzhit' v neblagopriyatnyh usloviyah i unichtozhit' protivnika, - nervno poterev ruki, doktor opersya loktyami o pul't. - Kak my schitaem, obshchaya raznica mezhdu chelovekom posle implantacii i do nee budet sostavlyat' okolo pyatnadcati - dvadcati procentov. Esli ne oshibayus', to vy sprashivali o prichine dobrovol'noj implantacii, i ee vozmozhnyh posledstviyah, - ne ostanavlivayas', prodolzhil Makenzi. - I opyat' my dolzhny polozhit'sya na imeyushchiesya u nas skudnye dannye i predpolozheniya, - pozhav plechami, on vnov' vklyuchil gologrammu. Na etot raz cherepa na nej ne bylo: pered Makenzi parilo izobrazhenie chelovecheskih polusharij golovnogo mozga. Na levom polusharii mozhno bylo razglyadet' golubovatyj narost i othodyashchie ot nego chut' bolee gustogo cveta niti po vsemu mozgu. Vspyhnul luch ukazki i Makenzi shagnul chut' v storonu, daby vsem bylo normal'no vidno gologrammu. Na mig otvlekshis', Dzhejms brosil vzglyad v storonu stola, gde sideli ostal'nye, i zametil, chto oni tozhe vnimatel'no prislushivayutsya k slovam Makenzi. Dazhe Toll' prekratil kopat'sya v svoih bumagah. - ...raspolagaetsya MICH-12KS. |ti linii, - ukazka proshlas' vdol' odnoj iz nitej, - predstavlyayut soboyu silikatovye imitatory nervov chelovecheskogo tela s ochen' vysokim KPD i koefficientom nadezhnosti. Prakticheski, oni nichem ne otlichayutsya ot organicheskih, razve chto bolee prochny i dolgovechny. |ti tochki, - konec lucha zaderzhalsya po ocheredi okolo neskol'kih svetlo-zheltyh pyaten na konce kazhdoj niti, - eto mesta, kuda budet osushchestvleno podklyuchenie mikroshemy k kontroliruemym uchastkam mozga. V etih mestah planiruetsya vnedrit' dopolnitel'nye nervnye uzly, kotorye postepenno akklimatiziruyutsya v novom meste, stav neot®emlemoj chast' vashego tela. V etom, sobstvenno govorya, i zaklyuchaetsya glavnaya problema: raz ustanovlennyj, MICH-12KS ne mozhet byt' udalen iz organizma bez fatal'nyh posledstvij. Dostoverno eto nam ne izvestno, no my uvereny, chto podobnaya popytka privedet k nemedlennoj smerti pacienta, hotya podobnyh eksperimentov my ne provodili i ne sobiraemsya provodit'. - |to osnovnaya prichina, po kotoroj Voennyj Sovet ne reshilsya nastaivat' na pogolovnoj implantacii nashih soldat, - dopolnil Toll'. - Blagodaryu vas doktor za podrobnoe raz®yasnenie i, esli ni u kogo net vopro... chto u vas? S nekotorym opozdaniem Dzhejms ponyal, chto on smotrit v ego storonu, tochnee, v storonu Paladina, kotoryj medlenno podnyalsya iz kresla. - YA hotel by utochnit', - spokojnyj golos Paladina napolnil pomeshchenie. - Dannaya sistema prednaznachena tol'ko dlya chelovecheskogo mozga ili ee mozhno adaptirovat' k predstavitelyam moej rasy? Toll' posmotrel voprositel'no na Makenzi, kotoryj vnov' pochesal zatylok. A u Dzhejmsa zashevelilas' mysl', vvergshaya ego v drozh': "Neuzheli Paladin sobiraetsya projti implantaciyu? A ya?" - tut emu prishlos' ostanovit'sya i popytat'sya razobrat'sya v svoih chuvstvah: slishkom uzh byla pugayushchej takaya popytka. A poka Dzhejms razdumyval, Makenzi nashel podhodyashchij otvet: - Teoreticheski, da, - medlenno, vzveshivaya kazhdoe slovo, progovoril on, - Mozg predstavitelej vashej rasy nami izuchen ne ploho, no my eshche ne ispytyvali dannuyu sistemu na seriguaninah: dobrovol'cami v nashih opytah vystupali isklyuchitel'no lyudi. Konechno, pridetsya sdelat' nekotorye izmeneniya v programme processora i sposobe ego zakladki, neskol'ko inym budet i shema podklyucheniya k nervnym uzlam, no ser'eznyh protivorechij podobnoj operacii u nas net. Esli vy hotite projti implantaciyu, to, ya polagaya, chto komandovanie vryad li budet vozrazhat', - tut Makenzi posmotrel na Tollya, kotoryj soglasno kivnul. Poblagodariv, Paladin opustilsya v kreslo. - Interesnaya igrushka, - probormotal on. - U nas takih ran'she ne bylo. - Paladin, ty hochesh' projti implantaciyu? - Dzhejms naklonilsya k nemu. - Konechno, - kazalos', chto seriguanin udivilsya samomu voprosu. - A ty razve ne hochesh' togo zhe? Otvetit' na eto Dzhejms ne uspel, tak kak sidevshij v ih ryadu korenastyj ryzhevolosyj chelovek vskochil s mesta, privlekaya snova obshchee vnimanie. - Doktor, - u nego okazalsya rezkij rezhushchij sluh tenor. - Sudya po vashim slovam - eto unikal'naya veshch', kak dlya nas, tak i dlya Imperii Kilrach, verno? - V obshchem-to, da, hot' ona i osnovana chastichno na otkrytiyah ih nauki. - Togda, - na gubah parnya poyavilas' strannaya ulybka, slovno on ulichil doktora v sokrytii kakoj-to tajny. Dzhejms pomorshchilsya, oshchutiv mgnovennyj ukol antipatii k govoryashchemu, - togda, stoit tol'ko komu-to iz implantantov popast' v ruki k kilracham, kak oni srazu zhe razberut ee na melkie kusochki, ne pravda li? - Net, ne pravda, - spokojno otvetil Makenzi. - CHto? - izumlenie tolstyaka, kazalos', zavislo v vozduhe. - To est' kak? - Pohozhe, vy ne ochen' vysokogo mneniya o razrabotchikah dannoj sistemy, - sarkasticheski brosil doktor. - Dolzhen vas razocharovat' - tam sidyat vovse ne duraki, i podobnyj vopros voznikal ne raz. A raz voznikal, to dlya nego nashli podhodyashchee reshenie: kilrachi ne smogut provesti analiz MICH-12KS po toj prichine, chto prosto im nechego budet analizirovat'. Vo-pervyh, mikroshema ochen' horosho ekranirovana ot skanirovaniya - chtoby najti ee nuzhno znat', chto ishchesh'; veroyatnost', chto na MICH-12KS sluchajno natknut'sya prakticheski ravna nulyu. Vo-vtoryh, processor pozvolyaet cheloveku ochen' pravdopodobno imitirovat' sostoyanie amnezii i narushenie umstvennoj deyatel'nosti - kak my polagaem, eto snizit kak interes kilrachej k plennomu, tak i intensivnost' doprosa. Nu i, nakonec, pri pervoj zhe popytke iz®yat' mikrochip proizojdet ego samolikvidaciya, chto podportit kilracham nastroenie i zhelanie vtoroj raz zanimat'sya podobnymi eksperimentami. Dzhejms edva ne rassmeyalsya vsluh: takoe oshelomlennoe vyrazhenie bylo na lice u tolstyaka, kogda on sel obratno, perevarivaya skazannoe. Korotkie smeshki doneslis' iz raznyh chastej zala, no totchas smolkli, edva Makenzi, dostav ocherednoj listok: - Vse skazannoe imeet osobennoe znachenie dlya pilotov eskadrona Zet-13, o kotorom rasskazyval major Berger. Kak vam izvestno, im pridetsya projti ves'ma kurs podgotovki, nasyshchennyj znachitel'nymi fizicheskimi usiliyami i byt' postoyanno gotovymi dejstvovat' v samoj slozhnoj situacii. |ti piloty sostavlyayut elitnye chasti nashih vojsk i obychno ih posylayut tol'ko v samye opasn