bednom cheloveke. Na shee trehmernaya tatuirovka - strannoe sushchestvo s golovami l'va i kozla, telo l'vinoe, kryl'ya drakona. YA razglyadyval tatuirovku, kogda on neozhidanno posmotrel na menya. YA otvernulsya, chtoby ne vyglyadet' netaktichnym. - Prostite, sen'or, no vy vezuchij chelovek. YA eto chuvstvuyu, - skazal on, oblizyvaya guby. On nervnichal. - Menya zovut Perfekto, i ya takie veshchi chuvstvuyu - udachu. - On raschetlivo smotrel na menya, slovno sobiralsya poprosit' deneg. - Vy mne ne verite, no na psi-testah ya nabirayu ochen' mnogo ballov. YA chuvstvuyu vezenie. I chuvstvuyu ego u vas. Kazhdyj rozhdaetsya s opredelennym kolichestvom vezeniya, kak vedro, polnoe vodoj. Nekotorye rastrachivayut ego, vylivayut na zemlyu. Drugie zhivut svoim umom i umeniyami i nikogda ne pol'zuyutsya svoej udachej. Tak ved' i vy zhili, verno? No segodnya vy nashli svoyu udachu. Razve ya ne prav? Vspomnite, kak proshel vash segodnyashnij den', i sprosite sebya: "Razve mne segodnya ne povezlo?" YA vzglyanul na nego i rassmeyalsya. Polubezumnym smehom, pohozhim na plach. - Nu, mozhet byt', net, - skazal on, - tak kak nam oboim predstoit umeret' na Pekare. - On ulybnulsya, slovno poshutil. Potom stih, i ego bosye nogi zahlopali po chernomu polu. Zaly otleta predstavlyayut soboj dlinnye temnye tunneli, i nashi shagi gulko otdavalis' v nih. YA posmatrival po storonam v poiskah cheloveka v seryh bryukah i molchal. Na stenah mezhdu vhodami v doki mozaichnye kartiny. Na pervoj izobrazhalos' izgnanie mavrov hristianami iz Evropy: mertveca so spinoj, izrezannoj pytkami dobryh padre, tashchili na korabl' dve zhenshchiny. V zastyvshih rukah mertvec nezhno derzhal koran, a ego deti shli szadi i brosali puglivye vzglyady na beluyu chasovnyu s krestom. Vo dvore chasovni tolpilis', kak vorony, svyashchenniki v chernom. Na vtoroj mozaike pokazany byli severoamerikanskie indejcy nespers; zakutannye v shkury, oni shli po snegu, pytayas' ujti ot kavalerii v Kanadu. Izranennye nogi zhenshchin i detej ostavlyali krovavyj sled na snegu. Na tret'ej - evrei v mashine begut iz Ierusalima. Doroga zabita mashinami, vse stoyat v ogromnoj probke. Vse lica zastyli ot uzhasa i osveshcheny yarkim syurrealisticheskim svetom, i nad Kupolom-na-Skale raspuskaetsya griboobraznoe oblako yadernogo vzryva. I ya podumal, budut li kogda-nibud' zdes' izobrazheny lyudi, kak ya, desperados, otchayavshiesya, ubegayushchie s Zemli v kosmicheskih korablyah. Ot etoj mysli menya zatoshnilo. Pot promochil rubashku pod myshkami, vo rtu snova peresohlo. V lyuboe mgnovenie chelovek, nazvavshij sebya Perfekto, mozhet povernut'sya i nabrosit'sya na menya. U nego tolstye i, ochevidno, ochen' sil'nye ruki. I ya prodolzhal odnovremenno sledit' za nim i za zalami. - Letyat i drugie latinoamerikancy? - sprosil ya. - O, da! Mnogo! V osnovnom chilijcy i ekvadorcy, no est' i iz drugih mest. V usloviyah najma govorilos', chto nuzhny latinoamerikancy. Kompanii nuzhny lyudi, vladeyushchie priemami partizanskoj vojny, a edinstvennoe mesto, gde takih lyudej mozhno najti, eto YUzhnaya Amerika. Ved' bolee civilizovannye lyudi teper' reshayut svoi problemy nejtronnymi pushkami i atomnymi bombami. - On rassmeyalsya i posmotrel na menya, ne ulybnus' li ya. YA ukazal na pustye zaly. - Pohozhe, tol'ko my s vami gotovy uchastvovat' v etoj vojne. Perfekto ulybnulsya. - O, net! Vse proshli obrabotku v Nezavisimoj Brazilii, chtoby bystree projti zdes' cherez tamozhnyu. Vy razve ne chitali reklamu? - Net, - otvetil ya. Perfekto stranno vzglyanul na menya. - My uletaem, bezhim, slovno blohi, prygayushchie s tonushchej sobaki. V reklame govorilos', chto my mozhem prihvatit' s soboj vosem' kilogrammov lichnyh veshchej, vklyuchaya lyubimoe oruzhie ili zashchitnoe oborudovanie. U vas est' oruzhie? YA ne hotel, chtoby on znal, chto ya vooruzhen. - My idem pravil'no? On otvetil: - Eshche nemnogo, kak vy uvidite. - I proshel vpered, pokazyvaya mne dorogu. - YA skazal vam o vashej udache, potomu chto istratil svoyu, vsyu ispol'zoval. Ponimaete? - On oglyanulsya na menya, i ego zuby blesnuli; oni kazalis' strannymi, slishkom rovnymi, kak budto vse podpileny do odnogo razmera. On oblizal guby. - Vidite li, kogda ya srazhayus', ya vsegda hochu, chtoby u menya bylo po krajnej mere dva tovarishcha: odin vezuchij, a vtoroj iskusnyj. Tri cheloveka - eto horoshaya komanda: vezuchij, iskusnyj i umnyj - eto ya, samyj umnyj. YA umeyu bystro prinimat' resheniya. U menya vtoroe zrenie, ya lovlyu nameki i znayu, chto delat'. - On snova povernulsya i ulybnulsya svoej strannoj ulybkoj, pri etom golovy zverya u nego na shee tozhe povorachivalis'. Vzglyadom on slovno sprashival, mozhem li my stat' druz'yami: iz-za indejskoj krovi ne reshalsya sprosit' menya, cheloveka yavno evropejskogo proishozhdeniya, ob etom pryamo. "Esli eto chelovek Dzhafari, on budet tak govorit', chtoby sbit' menya s tolku, - podumal ya. - Izobrazit bystruyu druzhbu, kak gaityanin, kotoromu nuzhno prodat' korzinu". YA nichego ne otvetil. My svernuli v bokovoj prohod - zal otleta nomer tri - i provezli telezhku po dlinnomu pomeshcheniyu so mnozhestvom pustyh skamej - mimo robotov, kotorye polirovali pyl'nyj pol, tak chto oniksovye plity nachinali blestet'. YA dumal, chto uvizhu cheloveka v seryh bryukah, no ego ne bylo. V konce koridora byla dver' s nadpis'yu: Tamozhnya Ob®edinennoj Zemli, podgotovka k otpravke na Pekar'. YA snyal svoj bagazh s telezhki i potashchil ego k dveri tamozhni. Po krajnej mere odin iz lyudej Dzhafari nahoditsya tam, i ya znal, chto tamozhnyu mne ne projti. YA podumal o tom, chtoby povernut' i ujti, prosto ostavit' zdes' sunduk s Tamaroj. Kto-nibud' najdet ego. "Mozhet, mne togda udastsya vyvernut'sya", - podumal ya. No eta mysl' pokazalas' mne nelepoj. Perfekto vzyalsya za odin konec tikovogo sunduka i potashchil ego k dveri. YA ne poshel za nim, i on ulybnulsya mne, slovno prosya razresheniya pomoch'. YA shvatil vtoroj konec, i my vnesli sunduk v pomeshchenie. V tamozhne stoyali udobnye kresla, v kotoryh mogli razmestit'sya sotni lyudej, no prisutstvovali tol'ko dva desyatka oborvannyh muzhchin i tri zhenshchiny, vse smuglye latinoamerikancy, u vseh veshchi v meshkah i ryukzakah. YA osmotrel pomeshchenie v poiskah togo, kto zdes' neumesten. Vse serye lica pokazalis' mne odinakovymi. Vse naemniki vyglyadeli udruchennymi, oborvannymi i gryaznymi. U neskol'kih ne hvatalo konechnostej, i u mnogih chernye plastikovye pal'cy i serebryanye ruki. U odnogo vysokogo hudogo kiborga serebryanoe lico, kak u Buddy; na lbu u nego zelenaya zvezda, i luchi rashodyatsya po shchekam. Indeec s krivymi zubami napeval unyluyu pesnyu, igraya na sinej plastikovoj gitare, emu podpevalo s poldesyatka chelovek s opushchennymi golovami. U odnogo iz poyushchih serye bryuki i armejskie botinki. On podnyal golovu i vzglyanul na menya goryashchimi chernymi glazami, no ne propustil ni odnoj noty. Prodolzhaya pet', snova opustil golovu. On ne mozhet napast' na menya na vidu u dvadcati svidetelej. Vnachale ya hotel vyjti, no on obyazatel'no pojdet za mnoj. K tomu zhe teper' ya ego znayu: esli zahochu napast' na nego v podhodyashchij moment, na moej storone budet vnezapnost'. Mne nuzhno tol'ko prosledit', s kem on svyazyvaetsya, i ya budu znat' ego soobshchnika. I ya reshil doverit'sya sud'be. Anglichanka za stojkoj znakom podozvala menya, potom vzglyanula na terminal komp'yutera. YA ostavil Tamaru u dveri i podoshel k stolu. Anglichanka dazhe ne posmotrela na menya i ne potrudilas' sprosit', govoryu li ya po-anglijski. - Vy dolzhny byli projti obrabotku v Nezavisimoj Brazilii ili na bortu shattla, - skazala ona, kivnuv v storonu ekrana monitora na stene: na monitore vidnelsya posadochnyj vhod v "Haron", cherez kotoryj prohodili tysyachi latinoamerikancev, vyhodivshih iz shattla. YA udivilsya, uvidev tak mnogo lyudej. Kak mnogo vse-taki sbezhalo s Zemli. Hotya menya ot nih otdelyala tol'ko tonkaya stena, ya sovsem ne byl uveren, chto doberus' do korablya. - U vas vsego neskol'ko minut. Nam nuzhny obrazcy tkanej dlya gennogo skanirovaniya. Zakatajte rukav i vstan'te syuda. - Ona vyshla iz-za stola i podoshla k rentgenovskomu mikroskopu v uglu komnaty. - Moj genom est' v dokumentah, - skazal ya, zakatyvaya rukav. Ruki u menya tryaslis'. - Nikakih nezakonnyh geneticheskih struktur u menya net. - Polnoe geneticheskoe skanirovanie zanimaet neskol'ko chasov; ya nikogda ne uspeyu. Ona posmotrela na moi drozhashchie ruki i mehanicheski otvetila: - Bol'no ne budet. |to standartnaya procedura dlya vseh uletayushchih na Pekar'. Nam neobhodimo ustanovit' prirodu vseh vashih usovershenstvovanij. Ona dostala plastikovyj pribor dlya zabora obrazcov tkanej s desyatkom razlichnyh igl i podnesla k moemu zapyast'yu, potom otnyala i polozhila v mikroskop. SHCHelknula pereklyuchatelem. Mikroskop ispustil neskol'ko skrezheshchushchih zvukov i nachal chitat' moj genom, na ekranah neskol'kih monitorov poyavilis' shemy moej DNK. YA s oblegcheniem uvidel, chto na kazhdom ekrane otdel'naya hromosoma; net perekrestnoj proverki dlya tochnosti. |to sberegaet mnogo vremeni. U steny priyatno p'yanyj chelovek skazal svoemu kompadres [drugu, priyatelyu (isp.)]: - Ne ponimayu... S kem... s kem my budem voevat'? - S yaponcami. - No ya dumal, my budem rabotat' na yaponcev, - skazal p'yanyj. - Si. My rabotaem na Motoki, a oni yaponcy. No budem voevat' s yabadzinami, a oni tozhe yaponcy. - Aga. YAba... yaba... da chto eto za nazvanie? - Ono oznachaet "varvary". - No ya ne hochu voevat' s varvarami, - skazal iskrenne obidevshijsya p'yanyj, - moi luchshie druz'ya varvary. - Nikomu ne govori ob etom, inache poteryaem rabotu, - predupredil tretij. Uvidev, chto mikroskop zarabotal, zhenshchina za stolom poprosila moe udostoverenie lichnosti; ya dal ej ego i proshel skanirovanie setchatki, potom ona skazala: - Kogda shattly iz Nezavisimoj Brazilii razgruzyatsya, my otkroem etu dver' i nachnem okonchatel'nuyu obrabotku. Immunizacionnye ukoly budut sdelany vam na korable. A do togo vremeni mozhete sest' i otdohnut', mister Osik. YA sel poblizhe k vyhodu, v storone ot vseh ostal'nyh, i podtashchil k sebe sunduk s Tamaroj. CHelovek v seryh bryukah prodolzhal pet'. On ni s kem ne razgovarival i nikomu ne delal znakov. CHto podumayut tamozhenniki, otkryv moj sunduk? Oni najdut v nem tol'ko toshchuyu malen'kuyu ved'mu s glazami zombi - Flako eto ponravilos' by, on by stal nazyvat' ee Glaza Zombi - s golovoj, polnoj koshmarov. No ya ne hotel otkazyvat'sya ot nee. CHelovek v neskol'kih sideniyah ot menya nachal rasskazyvat' smeshnuyu istoriyu: - U menya byl drug v Argentine. Noch'yu kto-to razbudil ego, postuchavshis' v dver'. On reshil, chto eto tajnaya policiya ideal-socialistov, poetomu spryatalsya v shkafu. Stuk prodolzhalsya, nakonec dver' slomali, kto-to voshel v komnatu i raskryl shkaf: pered moim drugom stoyala Smert' vsya v chernom. Moj drug zakrichal: "Slava Bogu! YA dumal, eto tajnaya policiya!" Smert' udivlenno otkryla rot i skazala: "Ih eshche net? YA, dolzhno byt', prishla slishkom rano". SHutka vyzvala lish' neskol'ko smeshkov. No odin iz zasmeyavshihsya byl chelovek v seryh bryukah - on sam iz tajnoj policii. |ta mysl' menya ne ochen' uteshila. Perfekto proshel cherez tu zhe proceduru, chto i ya, potom podoshel i sel ryadom so mnoj. Tamozhennica vstavila moe udostoverenie v komp'yuter i nachala nabirat' komandy. |to zastavilo menya nervnichat'. Na lbu i verhnej gube vystupili kapli pota. Esli smert' |jrisha obnaruzhena, ona uznaet ob etom cherez neskol'ko minut. V dal'nem konce komnaty u steny sidelo pyatero. Malen'kij chelovek s tonkimi usikami i dlinnymi volosami kuril tonkuyu sigaru. On sidel tak, chto emu viden terminal komp'yutera, i ochen' vnimatel'no smotrel na nego. On otlichalsya ot ostal'nyh, ego vnimatel'nost' byla neobychnoj. Na nem svezhaya belaya rubashka - ne myataya i gryaznaya, kak odezhda u vseh ostal'nyh. Neozhidanno tamozhennica vyklyuchila komp'yuter i vstala iz-za stola. Ne glyadya na menya, ona vyshla iz komnaty. - Kakie u etoj gringo lobkovye volosy, - probormotal roslyj metis, kogda zhenshchina vyshla. Vse oblegchenno pereveli dyhanie i rassmeyalis', potomu chto eta zhenshchina-gringo podavlyala nas svoim prisutstviem. - Naverno, nash zapah ee nakonec vygnal, - poshutil odin iz indejcev, i vse snova rassmeyalis'. Plotnogo slozheniya chelovek skazal: - Itak, Perfekto, ty vse zhe reshil letet' s nami? - Ne ya reshil - za menya reshili zhiteli moej derevni, - otvetil Perfekto. - A ya-to dumal, ty uzhe alcalde [al'kal'd, mer (isp.)] svoej gryaznoj derevushki, - skazal etot chelovek. - Net. Tri mesyaca nazad moya zhena rodila nashego vos'mogo rebenka. I na proshloj nedele ona skazala, chto snova beremenna. Kogda sosedi ob etom uznali, oni rasserdilis' i obvinili menya. Dazhe sobaki na menya rychali. Vse rassmeyalis', no nekotorye ponimayushche pereglyanulis', vzglyadami prosili ego ne govorit' bol'she nichego. - K neschast'yu, - prodolzhal Perfekto, - ya ne zanimalsya lyubov'yu so svoej zhenoj posle rozhdeniya rebenka! Sredi druzej takoe priznanie vyzvalo by buryu smeha. No zdes' tol'ko nekotorye usmehnulis', a sam Perfekto zahohotal gromko i s nadryvom. CHelovek v beloj rubashke i s tonkimi usikami vstal i potyanulsya. Potom podoshel k komp'yuteru tamozhennicy. Volosy u menya na zatylke vstali dybom, ya zaerzal. On vstavil odnu iz moih kartochek i snova vklyuchil komp'yuter. - Vosem' detej! - voskliknula zhenshchina. - Tebe povezlo, chto tebya ne ubili! - Perfekto snova zasmeyalsya, pochti bezumno. YA posmotrel na sinyak u nego na chelyusti i porez nad glazom. Naverno, kto-to vse zhe popytalsya ego ubit' ili poranit'. CHelovek u komp'yutera, po-vidimomu, s interesom chital moj fajl. U menya svelo zhivot; ya ne mog reshit', chto mne delat' s rukami. On nachal nazhimat' klavishi, vyzyvaya fajly, ne imeyushchie otnosheniya ko mne. Ego dejstviya privlekli vnimanie sidevshih s nim ryadom. YA podumal, chem on tak interesuetsya; esli by ya smog ne privlekat' vnimaniya, ya by ego ostanovil. "|togo cheloveka poslal Dzhafari", podumal ya. Potom ya ponyal, chto on mozhet svyazyvat'sya s kem-to cherez komp'yuter, izveshchaet lyudej Dzhafari, chto nashel menya. YA ochen' ispugalsya, no delal vid, chto ne obrashchayu na nego vnimaniya. Vyter pot so lba. - Sen'or, vy zdorovy? - sprosil Perfekto. YA vzglyanul na nego. - Spasibo, vse v poryadke. - Vy ploho vyglyadite, - zametil Perfekto. - YA sebya ne ochen' horosho chuvstvuyu, - pravdivo otvetil ya. - Malyariya? - CHto? - U vas malyariya, - skazal Perfekto. - U menya ona byla mnogo raz. Bol'nye malyariej bledneyut, poteyut i drozhat, kak vy sejchas. - Da, u menya malyariya. - YA obradovalsya, chto on ne zametil moj strah. - Vyzvat' vam vracha? - Net, spasibo, ya sam vrach. - V protivopolozhnom uglu odin iz poyushchih rassmeyalsya, i ya podumal, mozhet, on prochel yazyk moih telodvizhenij i ponyal, chto ya boyus'. Strah srazu menya vydast, esli ya nemedlenno chto-nibud' ne predprimu. YA prinyal by trankvilizator, no moya medicinskaya sumka sluzhit podushkoj Tamare, i otkryt' sunduk ya ne mogu. Strah szhimal mne grud', dyhanie stalo nerovnym. YA vspomnil koktejl' konkistadora, kotoryj zabral u |jrisha. YA ne znal ego sostava i instrukcii po primeneniyu, no po vesu my s |jrishem primerno odinakovy, poetomu ya vzyal kapsulu i razdavil zubami. Vkus, nemnogo pohozhij na chesnochnyj, no sladkij, krepkij, op'yanyayushchij. Kak teploe viski. Na mgnovenie obozhglo guby i desny, potom koktejl' nachal dejstvovat', i lico onemelo. Perfekto kivnul, ochevidno, dovol'nyj, chto ya pozabotilsya o sebe. Posmotrel na komp'yuter. CHelovek s uzkimi usikami ulybalsya, dovol'nyj soboj. Golovu u menya povelo vpered, budto ona podveshena k mayatniku, sovershivshemu bol'shoj vzmah, v tot zhe mig ya pochuvstvoval, chto perehozhu v drugoj mir, mir s porazitel'noj yasnost'yu myshleniya. Hotya po krayam vse predmety stali nechetkimi, kogda ya smotrel na chto-nibud' pristal'no, stanovilis' vidny mel'chajshie podrobnosti. YA mog prochest' vo vneshnosti Perfekto vsyu istoriyu ego zhizni: veny u nego na shee pul'sirovali, i ot etogo golova malen'kogo l'va na tatuirovke prygala vzad i vpered, i ya neozhidanno ponyal, kogo predstavlyaet eta tatuirovka i kto takoj sam Perfekto - on himera, odin iz teh geneticheski preobrazovannyh lyudej, kotoryh general Torres sozdal dlya vojny v CHili. No tak kak ushi u nego ne deformirovany, kak u teh himer, u kotoryh est' zvukolokator, i potomu chto emu okolo tridcati let, on, dolzhno byt', odna iz rannih modelej, ne gumanoid, a preobrazovannyj chelovek. Glaza u nego shiroko rasstavleny, chtoby shire stalo pole zreniya; gustye volosy skryvayut ochen' bol'shoj cherep i sootvetstvenno bol'shoj mozg; sheya i pozvonochnik massivnye, i kostyak sposoben nesti moshchnuyu muskulaturu tela. Bol'shinstvo lyudej schitayut tabu brak s takim sushchestvom, dazhe rozhdenie ot nego detej. Himera nizhe dazhe indejca. I kogda on rodil vos'meryh detej, ego obshchina dejstvitel'no dolzhna byla rasserdit'sya. YA vse eto ponyal mgnovenno, poka koktejl' skol'zil u menya po gorlu, obzhigaya glotku i pishchevod i vyzyvaya ih onemenie. YA vzglyanul na ostal'nyh lyudej v komnate i uvidel, chto bol'shinstvo pogruzheno v svoi mysli. Glaza pustye, kak u refudzhiados, vygorevshie, bezzhiznennye, lishennye nadezhdy. Oni uchastvovali vo mnozhestve vojn v YUzhnoj Amerike i vse proigrali. Vse bednye; odezhda svidetel'stvuet, chto oni zhili v domah s zemlyanym polom. Tol'ko u odnogo nepronicaemoe serebryanoe lico. I eshche v komnate chelovek v seryh bryukah. On sidel nepodvizhno, gotovyj k dejstviyam, i upryamo ne smotrel v moyu storonu. YA opredelil uroven' napryazheniya u ostal'nyh v komnate. Troe muzhchin i dve zhenshchiny togo zhe vozrasta i teloslozheniya, kak i Perfekto, vse oni himery, i ya ponyal, chto oni derzhatsya vmeste, mozhet byt', sobirayutsya zhit' v novom mire, gde oni ne budut izgoyami. Na korable budet mnogo himer; izvestie o rabote naemnikov daleko rasprostranilos' sredi nih. YA chital eto na ih licah tak zhe legko, kak rez'bu brazil'skih masterov na rukoyatyah ih machete. Tol'ko chelovek s usikami i tonkoj sigaroj kazalsya zdes' neumesten. Otlichnym. Glaza ego blesteli, kogda on smotrel na svet. On byl nastorozhe. Spokojnee ostal'nyh i gorazdo opasnee. I on ne smotrel na menya. Vse kazalos' mne zavorazhivayushchim. Dazhe serye steny i klochok bumagi pod kreslom. Ruki moi perestali drozhat', dyhanie vyrovnyalos'. No v grudi stuchalo, slovno o rebra kolotitsya krolik. YA predstavil sebe, kak koktejl' pronikaet v moj zhivot i gorit tam, kak ugol'. Vse smotreli teper' na cheloveka za komp'yuterom. On zavorazhival. U nego porazitel'no chistaya belaya sorochka, i kogda on shevelil rukoj, ostavalsya belyj sled v soznanii. Zavorazhivali ego tonkie usy i uzkoe lico. Kak morda krysy ili lico hozyaina bordelya. On zdes' predvoditel'. On bordel'naya krysa, i on trogaet klaviaturu komp'yutera i zavorazhivayushche smeetsya. Golos u nego zvuchal rasplyvchato. YA slovno smotrel zamedlennuyu s®emku. - Druz'ya, - skazal on, - u menya interesnaya novost'. - Zavorazhivayushche. - Sredi nas opasnyj ubijca. Zavorazhivayushche. - Net! - voskliknul kto-to. "O, da!" - neslyshno proiznes ya. - |to pravda! - skazal Bordel'naya Krysa. Zavorazhivayushche. - Segodnya v Paname... - Panama... Panama... Panama... - etot ubijca pererezal cheloveku gorlo! - Kazhdoe slovo kak frukt, kak zreloe avokado. YA videl, kak rot ego proiznosit slova, i kogda slog voznikal i sozreval u nego na yazyke, on daval emu vozmozhnost' proskol'znut' skvoz' guby i vypast' na pol. Zavorazhivayushche. YA znal, chto chto-to sovershenno nepravil'no: ya ne mogu razmyshlyat' logichno. Mozhet, eto iz-za kapsuly, kotoruyu ya prinyal? Mne ne nravilos', chto govorit Bordel'naya Krysa. Koktejl' gorel u menya v zhivote kak raskalennyj ugol', ot nego ishodili volny zhara. YA chuvstvoval, kak etot zhar pronikaet vo vse moi vnutrennosti, i znal, chto esli budu derzhat' rot zakrytym, on ohvatit i mozg, poglotit menya. Poetomu ya otkryl rot i soznatel'no dunul zharom v storonu Bordel'noj Krysy. YA dul zharom v storonu Bordel'noj Krysy, i v vozduhe poplyl zheltyj vihr', kak ognennoe koleso. No prezhde chem eto sverkayushchee zheltoe kol'co doletelo do Bordel'noj Krysy, ego kozha posinela i poholodela, tak chto kol'co tol'ko vernulo emu normal'nuyu temperaturu. YA vyrugalsya pro sebya, potomu chto on otrazil moe koldovskoe napadenie, poetomu ya stal bystro posylat' v nego ognennye kol'ca i smotrel, kak oni letyat po komnate, a slogi prodolzhayut vyskal'zyvat' iz ego rta i padat' na pol, odin za drugim: "Pa - na - ma - tol' - ko - chto - u - zna - la - gde - u - bij - ca - sej - chas - sluzh - ba - be - zo - pas - nos - ti - stan - ci - i - i - det - syu - da - chto - by - shva - tit' - e - to - o - pas - no - e - zhi - vot - no - e - u - nich - to - zhit' - e - go". "Itak, oni sobirayutsya shvatit' menya, - ponyal ya. - YA umru. Kak zavorazhivayushche". Ognennye kol'ca ohvatili Bordel'nuyu Krysu, no ne obozhgli ego, potomu chto on rukoj sdelal v vozduhe misticheskij simvol. ZHar ohvatil ego, kak matka, i on stoyal nevredimyj, zashchishchennyj ognennym oreolom. On otrazil moe napadenie, no ya znal, chto mne nuzhno tol'ko prodolzhat' dyshat', i ogon' vo mne budet vozrastat', poka ne dostignet kriticheskoj tochki, i ya ne smogu ego sderzhivat' i vzorvus', kak atomnaya bomba, i ub'yu vseh. No eshche ran'she chast'yu soznaniya ya podumal, chto dolzhen popytat'sya spastis'. YA vstal i poshel po komnate, ulybayas' sidyashchim. Za mnoj tol'ko pustye koridory, spryatat'sya negde. YA posmotrel na dver', vedushchuyu k shlyuzu. Za nej korabl'. No dver' zakryta. YA dunul na nee ognem, chtoby posmotret', ne rasplavitsya li ona. Ne rasplavilas'. Na licah okruzhayushchih poyavilos' udivlenie i interes. Bordel'naya Krysa rassmeyalsya, i teper' ego slogi ne plyuhalis' na pol, a shumeli, kak voda na kamnyah: - No samogo horoshego ya vam eshche ne skazal. ZHertva etogo parnya, tak zhestoko ubityj chelovek, mnogim iz vas izvesten - |jrish Muhammad Hustanifad! Izo rta Bordel'noj Krysy vyrvalsya potok vody, udarilsya o steny, zapolnil komnatu, sbil menya na koleni i zatopil ogon' v zheludke, i ya ostalsya holodnym i obnazhennym. Neskol'ko chelovek udivlenno ahnuli. Himera Perfekto vskochil, podbezhal ko mne i shvatil menya za rubashku. - Pravda? |to pravda? - zakrichal on, i neskol'ko drugih podhvatili: - |to pravda? Ruki u nego kak zhelezo, i ya podumal, chto on slomaet mne sheyu. YA ne mog bol'she dyshat' ognem. Mne stalo holodno. Kozha moya posinela ot holoda. YA osmotrelsya: nikto ne sobiraetsya mne pomoch'. YA rasserdilsya, potomu chto eta himera kasaetsya menya bez razresheniya. On osmelilsya pritronut'sya ko mne! On vtorgsya na moyu territoriyu! On bol'she menya, ya znayu, chto on sverhchelovecheski silen, on mozhet menya ubit', no ya ponyal, chto holod vo mne - tozhe sila, volshebnaya sila, bol'shaya, chem ogon', kotorym ya dyshal. "Tebe pridetsya pobit' etogo pridurka, postavit' ego na mesto", podumal ya. - Konechno, ya ubil ego, puto! [shlyuha, prostitutka (isp.)] - kriknul ya Perfekto i vstal. - I tak kak ty kosnulsya menya, ya ub'yu i tebya! YA udaril ego svoej holodnoj tyazheloj nogoj v promezhnost' i odnovremenno ledyanym kulakom - v nos. Iz ego nosa medlenno bryznuli kapli krovi. Zavorazhivayushche. On vypustil menya i opustilsya na pol, bol'she ot neozhidannosti, chem ot holoda. YA pnul ego v lico, gotovyj pozhertvovat' nogoj, chtoby ona raskololas' i oskolki l'da pronzili emu mozg. No on medlenno podnyal ruku, shvatil menya za nogu, povernul ee, i ya uslyshal, kak treshchat moi ledyanye kosti. YA na metr vzletel v vozduh, mne pokazalos', chto ya stoyu v nem, i ya podumal, chto pohozh na Hrista, voznosyashchegosya na nebo. I tut zhe udarilsya o stenu. Vse v komnate smotreli na menya, u vseh rty napominali bukvu O ot udivleniya. Zavorazhivayushche. Vozduh ot udara vyrvalsya u menya iz legkih, ya skol'znul na kreslo, a s nego na pol. "Teper' pridetsya ubit' ih vseh, i pridetsya eto delat' so slomannoj nogoj". YA vstal, i zakrichal v gneve, i brosilsya na zhenshchinu himeru. YA prevratilsya v tonny letyashchego na nee l'da, v neuderzhimyj lednik. Ona ispuganno smotrela na menya, szhimaya ruchki kresla, potom otkinulas' i podnyala kamennye nogi, ee botinok udaril menya v lico, raskolol led. Zavorazhivayushche. "Mne sledovalo est' bol'she reptilij", podumal ya, krasnaya volna prokatilas' u menya pered glazami, i mir sokratilsya do holodnoj dalekoj chernoj tochki. Krasnye i belye oblaka zavertelis' i prevratilis' v figuru. Bordel'naya Krysa kuril svoyu sigaru i vyduval dym mne v lico. On sovershenno neumesten zdes'! On prishel ubit' menya! YA znal eto, kak sobstvennoe imya. Zakrichal i popytalsya udarit' ego, no ruki u menya byli svyazany za spinoj. - Slishkom bol'shaya doza... Slishkom bol'shaya doza... Slishkom bol'shaya doza... Koktejl'... - skazal on, peredvigaya koncom yazyka sigaru, tak chto ee goryashchij konchik opisal dugu. YA uvidel v vozduhe ognennuyu polosu. - No on prinyal tol'ko odnu, - skazal kto-to. "Da, - podumal ya, - no kakova dozirovka?" YA gnevno zakrichal na Bordel'nuyu Krysu. On shlepnul menya po licu. - Kakoj segodnya den'? YA popytalsya otvetit', no ne mog vspomnit'. Mne pokazalos' eto ochen' vazhnym. Ot popytki dumat' zabolela golova. YA rassmeyalsya. V mgnovenie vse snova stalo ochen' yasnym i opredelennym. I eta yasnost' ochen' zabavna. YA prodolzhal smeyat'sya. - Ty prinyal slishkom bol'shuyu dozu koktejlya! - zakrichal Bordel'naya Krysa. - Uspokojsya! - YA posmotrel emu v lico. Pod glazami u nego byli vytatuirovany dve malen'kie serebryanye slezy. V getto Kolona i Panamy-Siti ya uzhe videl takie znaki. Ih delali sebe vozhaki band, chtoby pokazat', skol'ko sopernikov oni ubili: po odnoj sleze za kazhdoe ubijstvo. Ochen' zabavnye tatuirovki. YA snova rassmeyalsya i zaplakal: kakaya zabavnaya shutka - eti tatuirovki! Snaruzhi, za pomeshcheniem tamozhni, kakoj-to gringo kriknul: - Anzhelo Osik, vyhodi, zalozhiv ruki za golovu! No ya smeyalsya i ne mog ostanovit'sya. - My pytaemsya pomoch' tebe! - ob®yasnil Krysinaya Morda. - Smotri! - Kto-to povernul mne golovu, chtoby ya videl vsyu komnatu. Odni lezhali na polu, napraviv na dver' plazmovye ruzh'ya s dlinnymi lozhami. Drugie sideli v zashchitnom vooruzhenii zeleno-korichnevyh dzhunglevyh tonov, ozhidaya shvatki. U Perfekto iz zashchity byli tol'ko bronirovannye perchatki. Muzhchina, igravshij na gitare, teper' nadel ochki s lazernym pricelom i napravlyal na dver' raketnuyu ustanovku s chetyr'mya mini-raketami. CHelovek v seryh bryukah, bez oruzhiya i zashchitnoj odezhdy, stoyal u steny, hmuryas', ochevidno, sbityj s tolku razvitiem sobytij. On nervno posmatrival na menya. On byl tak zabaven, chto ya eshche sil'nee rassmeyalsya. Vse rancy i ryukzaki valyalis' na polu. Iz kazhdogo vyvalilas' odezhda, oruzhie, granaty. - Smotri, - skazal Krysa. - My tebe pomozhem. Perfekto govorit, chto ty vezunchik i srazhaesh'sya, kak yaguar - glupyj, slabyj yaguar, no po krajnej mere svirepyj. K tomu zhe ty segodnya otomstil za generala Tapia, kogda ubil |jrisha. Ty slyshal o Tapia? YA popytalsya vspomnit'. Golova bolela. - CHili, - skazal ya nakonec, no eto edinstvennoe slovo prozvuchalo stranno, ya ulybnulsya i bol'she nichego ne smog pripomnit'. - Da, verno, - skazal Krysinaya Morda. - Ego ubil v CHili cabron [kozel (isp.)], kotorogo ty prikonchil segodnya! My pojmali i sudili |jrisha, no kto-to otravil ego konvoirov, i on sbezhal. Pomnish'? YA ne pomnil. Cabron tot, chto trahaet koz, kakoe zabavnoe slovo! YA povtoryal ego snova i snova: - Cabron, cabron, cabron. Bordel'naya Krysa prodolzhal: - Teper' my tebya svyazhem, potomu chto ne mozhem tebe doveryat', poka ty pod dejstviem narkotika. Ladno? - Podozhdi! - skazal ya, vspomniv cheloveka v seryh bryukah. Kto-to sunul mne v rot klyap, ruki mne svyazali za spinoj. Noga u menya byla slomana, i ya ne mog vstat'. YA napryagal myshcy, pytayas' razorvat' uzy, no vse bylo bespolezno; togda ya posmotrel na cheloveka v seryh bryukah i rassmeyalsya. Szadi tot, chto svyazal mne ruki, prosheptal: - Vse budet v poryadke. My o tebe pozabotimsya. On stoyal za mnoj, i ya ne mog videt' ego lica, no on pohlopal menya po ruke rukoyat'yu svoego pyatidesyatikalibernogo dzhunglevogo ruzh'ya, chtoby pokazat', chto on vooruzhen. V koridore gringo kriknul v gromkogovoritel': - Anzhelo Osik, vyhodi s rukami za golovoj. Konechno, ya byl svyazan i ne mog vyjti. Mne zahotelos' soobshchit' ob etom cheloveku s gromkogovoritelem, no i etogo ya ne smog sdelat', potomu chto vo rtu u menya byl klyap. I ya tol'ko smeyalsya ironii svoego polozheniya. Vse v pomeshchenii napryazhenno zhdali, no nikto ne pytalsya vorvat'sya v dver'. Koe-kto nachal potyagivat'sya, odin molodoj chelovek, soskuchivshis', zevnul. Drugie eto uvideli i tozhe nachali zevat', kak budto hoteli proverit', kto luchshe vseh izobrazit skuku. Nakonec v popytke zamanit' sluzhbu bezopasnosti v pomeshchenie zhenshchina s plazmovym ruzh'em zakrichala: - Na pomoshch'! Na pomoshch'! U nego pistolet! On govorit, chto vseh nas ub'et! Neskol'ko chelovek v komnate zahihikali. I ya byl soglasen, chto nichego bolee zabavnogo v zhizni ne slyshal. YA rassmeyalsya, zaplakal i ispugalsya, chto zadohnus' iz-za klyapa, potomu chto nevozmozhno odnovremenno smeyat'sya i dyshat'. Molodoj chelovek iz zevayushchej komandy ulybnulsya i pustil strelu v potolok. - Nazad, vy vse! - zakrichal on, i neskol'ko chelovek zakrichali slovno ot uzhasa i boli, a odin ih molodyh lyudej prinyalsya izdavat' zverinye zvuki - kak svin'ya ili obez'yana. S potolka padali melkie kusochki plastika. |to vyzvalo u menya nastoyashchie spazmy hohota, i ya nachal zadyhat'sya; kazhdyj raz kak mne udavalos' perevesti dyhanie, ya snova nachinal hohotat'. Mnogie oborachivalis' ko mne, pokazyvali i smeyalis'; oni vse eshche pytalis' uderzhat' smeh, kogda v pomeshchenie vorvalis' agenty sluzhby bezopasnosti, chtoby osvobodit' "zalozhnikov". Ih bylo shestero, v krasivom sinem kosmicheskom zashchitnom vooruzhenii, so stannerami, i u nih ne bylo ni odnogo shansa. Kogda pervyj iz nih pokazalsya v dveri, Perfekto tak sil'no udaril ego, chto bronya u nego na grudi raskololas' i oskolki emali posypalis' na pol. YA vzdrognul ot zvuka, s kotorym kulak Perfekto udaril o zashchitnyj sloj, i ponyal, chto eto sovsem ne zabavno. Vtoroj agent vystrelil v Perfekto iz stannera, Perfekto upal, no na agenta mgnovenno nabrosilis' chetvero naemnikov. On byl roslyj, etot agent, dvoih on otbrosil, i odin iz naemnikov udarilsya o stenu i ischez, i ya zakrichal: ya ponyal, chto vizhu gallyucinacii, neotlichimye ot real'nosti. Na licah yuncov iz zevayushchej komandy poyavilsya uzhas. Vsyakij raz kak ogromnyj agent udaryal kogo-to, na nego nabrasyvalis' dvoe novyh. Molodoj chelovek razorval remni ego shlema i stashchil shlem s golovy, chtoby himery mogli bit' ego v lico. Kto-to zahlopnul za agentami dver', otrezav im put' k otstupleniyu. Na kazhdogo agenta prihodilos' po dva naemnika v zashchitnom vooruzhenii, i naemniki derzhali agentov i izbivali ih, potom sorvali s nih vooruzhenie, podtashchili k stene i zasunuli pod kresla. Oni lezhali tam, obnazhennye, i stonali. Na neskol'ko mgnovenij nastupila tishina, i etu peredyshku naemniki ispol'zovali, chtoby eshche shestero odelis' v vooruzhenie agentov. CHelovek v seryh bryukah pridvinulsya blizhe. On probiralsya ko mne. YA snova rassmeyalsya, na etot raz potomu chto nervnichal, i ruki moi budto sami po sebe napryaglis', pytayas' razorvat' uzy. Perfekto shevelil rukami, prihodya v sebya; kto-to ottashchil ego ot dveri. K dveri podoshel himera i posmotrel na nee, slovno mog videt' naskvoz'. Ushi ego podnyalis', kak u sobaki, i povorachivalis' iz storony v storonu. |to menya ispugalo, potomu chto ran'she ya nichego podobnogo ne videl i reshil, chto eto gallyucinaciya. No ushi himery ostavalis' napryazhennymi, i ya ponyal, chto eto real'nost'. - Kto-to idet! - skazal himera s ulybkoj. - YA slyshu upravlenie na rasstoyanii. Vozmozhno, eto robot. Gitarist s raketnoj ustanovkoj podbezhal k dveri, vse zaderzhali dyhanie. CHelovek v seryh bryukah prodolzhal priblizhat'sya ko mne, teper' on na rasstoyanii vytyanutoj ruki, i ya uvidel, chto v ruke u nego nozh. YA pytalsya privlech' vnimanie svoego ohrannika i nichego ne slyshal, no vse himery v komnate odnovremenno zakrichali: - Davaj! CHelovek s raketami pinkom otkryl dver' i vystrelil. Za dver'yu stayal bronirovannyj robot razmerom s nebol'shoj tank. Odna raketa popala v ego energeticheskuyu ustanovku s himicheskimi lazerami. YAzyk plameni ustremilsya v nashu komnatu, i ya ponyal, chto teper' znayu, kakovo smotret' v glotku drakona. Lyudi zakrichali. Ot vzryvnoj volny prognulis' metallicheskie steny, ya udarilsya o stenu. CHelovek s raketnoj ustanovkoj vzletel v vozduh i udarilsya o stenu nado mnoj, potom skol'znul po stene pryamo na menya Po stenam zastuchala shrapnel' i kuski robota, iz ostatkov tanka povalil dym. Gde-to daleko prozvuchal signal pozharnoj trevogi. Iz otverstiya s potolke povalilis' tonny musora. Kto-to brel po komnate, derzhas' za glaza i davyas' dymom. Na pol s krikom upala zhenshchina, ruku ee probil kusok metalla razmerom s lom. U mnogih byli krovavye rany. Krov' zabryzgala mne rubashku, i ya podumal, chto ranen. Poproboval kriknut', poprosit' pomoshchi, oglyanulsya i uvidel, chto ryadom so mnoj lezhit chelovek v seryh bryukah. V bedro emu vonzilas' truba tolshchinoj v ruku, i bol'shoj metallicheskij oskolok razorval pravuyu chast' lica. Krov' byla ego. Ruki ego eshche dergalis'. I ya ponyal, chto tak i ne uznal, kto ego soobshchnik. Skvoz' dym ya videl, chto v sta metrah dal'she po koridoru sobralas' tolpa rabotnikov stancii i smotrela na proishodyashchee. Vzryvnaya volna brosila ih na pol. Nekotorye krichali. Steny koridora obryzgala krov'. Vse naemniki v zashchitnom vooruzhenii podnyalis' i s krikami pobezhali po koridoru, strelyaya v potolok. Oni podbezhali k upavshim rabotnikam stancii i prinyalis' podgonyat' ih, zahvativ v zalozhniki. YA osmotrel pomeshchenie. Eshche troe naemnikov vklyuchaya cheloveka s serebryanym licom raneny, no v soznanii; dvoe mertvy. Perfekto vzryv ne zadel, on sidel u steny s vmyatinami i potiral golovu. Neskol'ko razdetyh agentov poluchili oskolochnye rany; dvoe umerli. Perfekto kakoe-to vremya razglyadyval pomeshchenie, potom skazal: - Mne nuzhno vypit', - probralsya mezhdu oblomkami i telami i vyshel v koridor. Golova u menya bolela, vo rtu vse onemelo. No ya zametil koe-chto strannoe: naemniki rashazhivali sredi zalozhnikov ochen' energichno. Kazalos', eto sovsem ne te oborvannye lyudi, kotoryh ya videl ran'she. Ih dvizheniya kazalis' baletnymi, horeograficheskimi - kakoj-to tanec radosti. CHerez neskol'ko minut vernulsya Perfekto s kuvshinom agvajlskogo piva. On sel ryadom so mnoj, dal mne vypit' i zagovoril. YA byl slishkom oshelomlen, chtoby otvechat', poetomu on govoril odin, rasskazyvaya mne, chto teper' sovershenno ochevidno, kak mne vezet. - Tol'ko posmotri, skol'ko druzej ty nashel v chas nuzhdy! Podumaj, skol'ko horoshego mozhem my nagrabit' na stancii. Hochesh' chego-nibud'? Narkotiki? Vypivka? CHto ugodno? Skoro prinesli edy i roma. Ranenyh perevyazali i nakormili. Neskol'ko naemnikov zastavili vypit' roma agentov; naemniki sobralis' vokrug roslogo agenta, prichinivshego tak mnogo nepriyatnostej. Oni hvalili ego za silu i hrabrost' i govorili, chto on dolzhen brosit' slabakov iz svoej sluzhby i letet' s nami voevat' na Pekar', i kogda on napilsya, s gotovnost'yu soglasilsya, chto eto horoshaya mysl'. Vse peli, pili i eli, i ya pochuvstvoval ogromnuyu ustalost'. Myshcy nyli, golova bolela, i ya vytyanulsya na polu i rasslabilsya. Penie, kriki, zvuki siren, tresk ognya - vse eto stanovilos' vse glushe i glushe, i postepenno ya usnul. Prosnulsya ya v nebol'shom serom pomeshchenii privyazannym k stulu. Ko mne sklonilsya pochtennyj sedovlasyj chelovek, za nim stoyal Bordel'naya Krysa, i svet blestel na ego tatuirovannyh slezah. Sedoj chelovek rassprashival menya, kak mne udalos' ubit' |jrisha. YA smotrel v ego temnye glaza i ot vsej dushi hotel otvetit', no ya ne mog soobrazhat' i s trudom vspomnil sobstvennoe imya. YA hotel spat', no sedoj chelovek skazal, chto mne nel'zya spat', poka ya emu vse ne rasskazhu, i eto mne pokazalos' razumnym. I vot kak mozhno podrobnee ya rasskazal, kak |jrish zadushil Flako i pytalsya ubit' menya, i kak ya zastrelil |jrisha i ispol'zoval ego glaz, chtoby na shattle popast' na stanciyu. YA pomnil eto vse uryvkami, kratkimi nesvyazannymi vspyshkami. Rasskazal o Tamare, i o Dzhafari, i ob IR. On zastavil menya neskol'ko raz povtorit' otdel'nye chasti rasskaza, i kazhdyj raz ego pros'ba kazalas' mne ochen' razumnoj, i ya staralsya ee vypolnit'. Kogda ya zasypal, on tolkal menya v rebra i budil. Rassprashival o Dzhafari, prosil nazvat' IR po imenam. No ya ne znal imena iskusstvennyh razumov, pomogavshih socialistam. Ego ochen' zainteresovala Tamara, i on nachal rassprashivat' menya o ee snah, i kogda ya rasskazal emu, chto ochnulsya posle poslednego sna ne v sostoyanii rassuzhdat', on prishel v sil'noe vozbuzhdenie, i glaza ego zablesteli. - Slyshish'! Slyshish'! YA vsegda utverzhdal, chto est' kto-to s takimi sposobnostyami! - skazal on. YA hotel sprosit', chto oni imeet v vidu pod "takimi sposobnostyami", no po-prezhnemu ne mog rassuzhdat' logichno. On posmotrel na Bordel'nuyu Krysu i ugrozhayushche skazal: - Derzhi eto v tajne. Vse, chto slyshal, derzhi v tajne! Bordel'naya Krysa kivnul, ulybnulsya mne i otvetil: - Konechno, general. General skazal: - Rasskazhi eshche raz o sne, o tom, kak na tebya obrushilas' t'ma. Kak ty ee pochuvstvoval? CHto ty pomnish' posle etogo? YA snova i snova rasskazyval poslednij son Tamary i prosil razreshit' mne usnut'. Golova bolela ot usilij vspomnit'. T'ma ishodila ot ee rta, holodnaya nemota, i ya plakal ot oshchushcheniya utraty - vot i vse, chto ya mog vspomnit'. Nichego konkretnogo ob etoj temnote ya ne pomnil, no general pytalsya izvlech' iz menya eshche chto-nibud'. On kriknul: - Ona sluzhila v razvedke. Govorila ona, chem tam zanimalas'? Hot' na chto-nibud' nameknula? - Net. - Dumaj! - skazal on, hvataya menya za ruku. - Lyuboj namek! |to ochen' vazhno! YA pokachal golovoj i ponyal, chto mne kazalos', budto ya znayu o Tamare chto-to ochen' vazhnoe. YA gotov byl otdat' za nee zhizn', no neozhidanno mne prishlo v golovu, chto ona sovsem chuzhaya mne. - Ona zhiva? - sprosil general. - Kogda ty v poslednij raz ee videl? I tut ya vspomnil, chto prines ee s soboj. I ispugalsya, chto prospal neskol'ko dnej i Tamara zadohnulas'. - YA polozhil ee v sunduk. Ona v kome. Korichnevyj sunduk iz tikovogo dereva s vyrezannymi na kryshke slonami. YA ego ostavil na stancii. Kto-to stoyavshij za mnoj tut zhe vyshel iz komnaty, za nim vyshel i Bordel'naya Krysa. Kogda raskrylas' dver', ya pochuvstvoval zapah zhirnogo dyma. CHut' pozzhe vrach i Krysa vtashchili tikovyj sunduk i otkryli kryshku. Tamara dyshala, glazami zombi glyadya v potolok. General naklonilsya nad sundukom, razglyadyvaya ee, pal'cem pogladil ee po ruke. - Slava Bogu! - skazal on. Povernulsya k vrachu. - |ta socialisticheskaya shlyuha dolzhna vyzhit'! Bordel'naya Krysa dostal sigaru, zazheg ee, zatyanulsya. On vyglyadel tak, slovno zavoeval celuyu stranu. On skazal: - Mne kazhetsya, takoj chelovek, kak ya, zahvativshij celuyu kosmicheskuyu stanciyu s prigorshnej storonnikov, nas bylo dvadcat' protiv sotni, takoj chelovek mozhet byt' vam ochen' polezen. Net? CHelovek s moimi sposobnostyami mozhet stat' horoshim oficerom. General posmotrel na nego i ugrozhayushche otvetil: - Idiot! Kak ty smeesh'? Hochesh' poluchit' povyshenie za ubijstvo bezoruzhnyh shtatskih? Glaza Krysy sverknuli. On spokojno vydohnul sigarnyj dym. - YA ne idiot. YA spas cennogo cheloveka ot smerti ot ruk socialistov i dostavil vam cennuyu plennicu. YA s neznachitel'nym krovoprolitiem zahvatil stanciyu Sol, i ya uveren, kogda vy podumaete, vy pojmete, chto potoropilis' so svoim resheniem. Podumajte ob etom. U nas vperedi dva goda na korable, prezhde chem my doletim do Pekarya, - dostatochno vremeni, chtoby vy prodemonstrirovali svoyu blagodarnost'. My vse poletim na Pekar' s vami: moi lyudi, sen'or Osik, socialisticheskaya shlyuha, verno? Nebezopasno ostavlyat' hotya by odnogo iz nas, uchityvaya, chto nam izvestno. General nahmurilsya, on kak budto obdumyval posledstviya. Provel rukoj po licu Tamary. - Za eto ya vas blagodaryu, Mavro. My mozhem vzyat' vas s soboj. Grazhdanstvo Pekarya i nikakoj vydachi. YA hotel kivnut'. Glaza u menya byli zakryty, i ya ne hotel otkryvat' ih. Fyrknul i zastavil sebya prosnut'sya. General povernulsya ko mne i skazal: - Spasibo, don Anzhelo. Vy segodnya pravil'no postupili. Horosho. Teper' mozhete spat'. Vy v bezopasnosti. Vmeste so svoimi druz'yami vy letite na Pekar'. I hotya ya vstrevozhilsya, neozhidanno vspomniv, chto odin iz lyudej Dzhafari na korable i ya ne znayu, kto eto, ya slishkom us