estestvennogo razvitiya. Ochevidno, korporaciya Motoki proizvodit sobstvennyh usovershenstvovannyh bojcov. I ya podumal, kakie zhe u nego usovershenstvovaniya. On ne pohozh na himeru. Dlinnye volosy, svyazannye v konskij hvost, tak cherny, chto otlivayut sinevoj, i na lbu u nego tol'ko odna temnaya brov'. Kogda my popytalis' protisnut'sya mimo nego, on sdelal vid, chto ne zamechaet nashego prisutstviya. Smotrel vniz, slovno my i ne sushchestvuem. |to pokazalos' mne strannym. - Dobryj den', hozyain, - skazal Zavala, klanyayas' yaponcu. I srazu zhe vozbuzhdenno zakrichal: - Nosy torchat iz pokrytiya, a lososi plavayut po kishkam! Bystree! - I ukazal vniz po lestnice. Strannoe vyrazhenie poyavilos' na lice yaponca, on shiroko raskryl rot, yazyk ego telodvizhenij byl nastol'ko chuzhd, chto ya nichego ne ponyal. On kazalsya ochen' rasstroennym, progovoril: "Hai! Hai!" V kroshechnom mikrofone, prikreplennom k ego kimono, poslyshalos': "Da! Da!", i yaponec pobezhal vniz po lestnice. My smotreli emu vsled. Kogda on ne mog nas slyshat', Zavala rassmeyalsya. - Vidish', ya obeshchal, chto zastavlyu ego vesti sebya, kak lobkovye volosy. U nih u vseh elektronnye perevodchiki, i esli govorit' dostatochno ubeditel'no, oni dumayut, chto perevodchik vyshel iz stroya. My prodolzhali podnimat'sya, poka ne okazalis' na vtorom urovne. Po koridoru shel drugoj yaponec, ustalaya kopiya pervogo. Zavala zastavil ego pobezhat' po koridoru, kriknuv: - Vodyanaya gryzha slopala tvoego druga! Vniz, yaponec, vniz po lestnice! Koridor napominal spicu kolesa. U lestnicy v centre vstrechalis' shest' koridorov, potom kazhdyj koridor opyat' peresekalsya s drugim, idushchim vdol' vsego korablya. Dojdya do oboda kolesa, my povernuli nalevo. Uvideli dver' s izobrazheniem zelenogo zhuravlya na fone solnca. Pod izobrazheniem nadpis' "Boevoe pomeshchenie 19". I pered dver'yu luzha rvoty. Abrajra na mgnovenie zaderzhalas'. - Vse gotovy poprobovat' budushchee na vkus? - sprosila ona i otkryla dver'. Pomeshchenie malen'koe, primerno pyat' metrov v dlinu, pahnet v nem rvotoj i potom. Na stenah vokrug vsego pomeshcheniya razveshano zashchitnoe vooruzhenie svetlo-zelenogo cveta, kak hitinovye ekzoskelety. Bol'shuyu chast' komnaty zanimaet kopiya bol'shogo sudna na vozdushnoj podushke, s otkrytoj kryshej i dlinnymi stvolami plazmennyh pushek. Na polu pered sudnom nepodvizhno sidyat dva yaponca v drevnem stile seiza - nogi pod yagodicami, pal'cy nog napravleny nazad, etot podvig trebuet takoj gibkosti, chto malo kto na nego sposoben. Sleva chelovek-chudovishche s moshchnoj skeletno-myshechnoj sistemoj: rostom on znachitel'no vyshe dvuh metrov, i ryadom s nim dazhe Perfekto kazhetsya karlikom. Kak i u ostal'nyh yaponcev, na nem sinee kimono v cvetah, na poyase mech. Sprava chelovek nebol'shogo rosta, nizhe menya, krepkij, zhilistyj, i u nego net oruzhiya. U oboih sil'no skoshennye glaza. Zavala poklonilsya, glyadya v pol, vse my posledovali ego primeru. YAponcy prinyali nashi poklony, kivnuv v otvet. - Bystree nadevajte vooruzhenie! - kriknul malen'kij. My prinyalis' ryt'sya v vooruzhenii, podbiraya sebe po razmeru. Takogo vooruzheniya ya ran'she ne vstrechal. Tonkoe, bez tyazhelyh zashchitnyh prokladok, ot kotoryh vsegda tak zharko. |legantnye soedineniya, ot kotoryh nadevshij eto vooruzhenie kazhetsya vyshe rostom; nosit' ego udobno, i v nem mozhno legko hodit'. YA vskore ponyal, pochemu ono takoe legkoe: ono prednaznachalos' dlya otrazheniya teplovyh luchej, a ne snaryadov. SHlem raspolagal neobychnoj sistemoj linz, kotoraya dejstvovala avtomaticheski, propuskaya vnutr' odinakovoe kolichestvo sveta. Glaza prikryvali utolshcheniya, napominavshie glaza hameleona. V kazhdom shleme u osnovaniya cherepa otverstie, v nego propuskayutsya provoda, soedinyayushchie rozetku v mozge s komp'yuterom sudna. V obychnyh shlemah est' eshche fil'try, zashchishchayushchie ot dyma i otravlennogo vozduha, oni razmeshchayutsya na rtu i nosu; v etom zhe shleme sistema fil'trov v trubkah za golovoj. Kazalos' strannym, chto nam predstoit nosit' etot zashchitnyj kostyum, hotya nastoyashchej shvatki ne budet, no prichina u etogo est': kostyum prekrashchaet podachu sensornyh signalov ot real'nogo okruzheniya. Kogda podklyuchaesh' svoyu mozgovuyu rozetku, vse sensornye i motornye oblasti mozga zamykayutsya, nachinaetsya dvustoronnij obmen s komp'yuterom, processor peredaet pryamo v mozg sensornye oshchushcheniya i obratno v komp'yuter reakciyu mozga. Inymi slovami, sozdaetsya polnoe oshchushchenie prebyvaniya v mire snovidenij. No ustrojstvo nesovershenno. Inogda iz real'nosti probivayutsya oshchushcheniya. YArkij svet ili gromkij zvuk v real'nosti mogut povliyat' na mir snovideniya. A kostyum i shlem sokrashchayut etu vozmozhnost', ne propuskayut nikakie akusticheskie, taktil'nye i vizual'nye oshchushcheniya i takim obrazom prochno zapirayut cheloveka v mire sna, kotoryj sozdaetsya simulyatorom. Kostyum, takim obrazom, sluzhit toj zhe celi, chto maski monitorov snovidenij, tol'ko etot zashchitnyj kostyum otrezaet soznanie ot real'nosti v gorazdo bol'shej stepeni. Zavala odelsya bystree vseh; nadevaya shlem, on skazal: - |j, posmotrite na menya! YA bol'shoj zelenyj kuznechik! On vystavil pal'cy nad golovoj i zashevelil imi, kak antennami. Gromkogovoritel' v shleme izmenil ego golos, kotoryj stal pohozh na vorchanie zhivotnogo; so svoimi vypuklymi glazami i zelenym ekzoskeletom on udivitel'no napominal kuznechika. Perfekto rassmeyalsya i otvetil: - Net. Ty igrivyj bogomol. Pomni eto. My vse bogomoly, eto yaponcy kuznechiki. Bol'shoj yaponec progovoril chto-to, i iz mikrofona na ego kimono poslyshalos': "Prekratit' razgovory!" My vse molcha nadevali kostyumy. I perestali pohodit' na lyudej. Malen'kij yaponec hlopnul v ladoshi i ukazal na pol pered soboj. - Sadites', pozhalujsta, - skazal on po-ispanski, no s akcentom. I my seli na pol, okazavshis' nizhe yaponcev. Malen'kij skazal: - YA konsul'tant v oblasti kul'tury Sakura Himori, a sprava ot menya vash nachal'nik - hozyain Kejgo. On budet uchit' vas iskusstvu samuraev. ZHal', chto situaciya dlya obucheniya ne ideal'naya, no my nadeemsya, vy najdete schast'e v sluzhbe korporacii Motoki. Abrajra skazala: - Proshu proshcheniya, no ya ponyala, chto my budem atakuyushchej gruppoj. - Ona kivkom ukazala na sudno. - U etoj grudy loma net oruzhiya dlya napadeniya! Net zashchity ot ishcheek i dazhe odinochek. Spina roslogo samuraya zastyla, on nahmurilsya, no prodolzhal nepodvizhno smotret' pered soboj. Malen'kij, Sakura, so svistom vtyanul vozduh skvoz' zuby i posmotrel na Kejgo. Hozyain Kejgo protyanul ruku vpered ladon'yu vniz i povertel eyu. YA znal, chto Abrajra ego rasserdila, no ne ponimal, chto oznachaet etot zhest. Sakura povernulsya k Abrajre. - Sa, - so svistom proiznes on, - u nas net nastupatel'nogo oruzhiya. Esli vy ne mozhete ubit' cheloveka tem oruzhiem, chto my vam daem, znachit on ne zasluzhivaet smerti. - Dalee. YA ponimayu, chto v vashej strane otnosheniya muzhchin i zhenshchin uproshcheny. No dolzhen predupredit' vas, serzhant Sifuentes, chto na Pekare net nichego podobnogo. Proshu vas vesti sebya skromno i pokorno, kak podobaet zhenshchine, inache kto-nibud' iz nashih samuraev v poryve pravednogo gneva otrubit vam golovu. - Obrashchayas' k hozyainu, vy dolzhny vstat' na koleni i opustit' golovu, potom poprosit' razresheniya govorit'. |to pravilo otnositsya ko vsem vam. - Sakura derevyannym vzglyadom posmotrel na kazhdogo iz nas po ocheredi, chtoby ubedit'sya, chto my ponyali. - My uzhe govorili vam, - prodolzhal on, - chto nashi dejstviya na Pekare nosyat isklyuchitel'no oboronitel'nyj harakter. Pochemu zhe vy reshili, chto vhodite v sostav atakuyushchej gruppy? Abrajra szhala kulaki i nachala slegka raskachivat'sya. Gnev ee byl ocheviden, hotya shlem skryval ee lico. Sderzhannym golosom ona otvetila: - Zdravyj smysl. V kontrakte govoritsya, chto vy oplachivaete prolet v oba konca i prebyvanie v techenie treh mesyacev. Oboronitel'naya gruppa dolzhna ostavat'sya gody, a ne mesyacy. Sakura torzhestvuyushche ulybnulsya i snova po ocheredi posmotrel na kazhdogo iz nas. - Vidite, chto proishodit, kogda zhenshchina nachinaet dumat'! - skazal on. I, slovno obrashchayas' k slaboumnomu, skazal Abrajre: - Vy nevnimatel'no prochli svoj kontrakt. Tam govoritsya, chto minimal'nyj srok prebyvaniya - tri mesyaca. Vozmozhno, vy probudete na planete ochen' dolgo. I poetomu bol'she ne budem govorit' o napadenii. Nuzhno ponimat' sovershenno yasno: Motoki nanimaet vas dlya oboronitel'nyh dejstvij, kak my neodnokratno zaveryali OMP. I tak kak Ob®edinennaya Morskaya Pehota zapreshchaet ispol'zovanie na Pekare nastupatel'nogo oruzhiya, tam nevozmozhny nastupatel'nye gruppy. - Vy dolzhny znat', chto sudno na vozdushnoj podushke, vashe vooruzhenie i plazmennye ruzh'ya - vse eto oboronitel'noe oruzhie, prednaznachennoe dlya zashchity issledovatelej, dejstvuyushchih za predelami zashchishchennyh zon. Mozhete ispol'zovat' eto oruzhie, kak zahotite. - Poslednie slova Sakury povisli v vozduhe. Smysl ego slov byl ocheviden. Motoki ne imeet prava nanimat' nas dlya napadeniya na yabadzinov, poetomu korporaciya snabzhaet nas "oboronitel'nym" oruzhiem, predostavlyaet transport i daet vozmozhnost' vypolnyat' rabotu, kak nam vzdumaetsya. Perfekto nizko poklonilsya, ne zhelaya vstavat' na koleni. - Sen'or, a kakovo oboronitel'noe oruzhie nashego protivnika? - On govoril, glyadya v pol. Sakura vezhlivo kivnul, pokazyvaya, chto Perfekto vedet sebya pravil'no. - Goroda okruzheny special'nymi zashchitnymi perimetrami: miny, nejtronnye pushki, plazmennye ruzh'ya - naruzhnaya zashchita, sledyashchie sistemy i kiberneticheskie tanki na blizhnih podstupah. Abrajra zadumchivo smotrela v pol. Perfekto skazal: - Ne tak ploho. I on byl prav. V dzhunglyah Kolumbii i na vysokogor'yah Peru bol'shinstvu naemnikov uzhe prihodilos' imet' delo s takoj oboronoj. - Ne ponimayu, - skazal Mavro, klanyayas'. - Zvuchit slishkom legko. Zachem my vam nuzhny? Sakura neskol'ko mgnovenij smotrel v vozduh, potom nachal rech', kotoruyu, ochevidno, pomnil naizust': - Svyshe sta let nazad korporaciya Motoki nachala blagorodnyj eksperiment. Desyatiletiya dovol'stva, proniknovenie zapadnogo obraza zhizni, izobilie i bogatstvo oslabili duh yaponskogo naroda, lishili ego sil. Statisticheskie dannye i prognozy svidetel'stvuyut, chto YAponiya vskore utratit svoe promyshlennoe prevoshodstvo, ustupit ego Kitayu, vozmozhno, navsegda. Rukovoditeli Motoki ne hoteli dopustit' etogo, poetomu oni nachali obdumyvat' al'ternativnye vozmozhnosti. Stalo ochevidnym, chto problemy YAponii mozhno reshit', tol'ko preobrazovav samu strukturu obshchestva. Nuzhno vosstanovit' drevnie idealy edinstva, chesti i stremleniya k rabote, kotorye delali YAponiyu sil'noj. No uspeha mozhno bylo dostich', tol'ko izolirovav chast' naseleniya, otstraniv ego ot vozdejstviya kul'tury slabyh, chtoby ono ne okazalos' zarazhennym. Esli hochesh' vyrastit' redkij prekrasnyj cvetok, nel'zya dopustit', chtoby ego opylyali obychnye rasteniya. I vot Motoki otpravila svoih vysshih rukovoditelej - luchshih predstavitelej chelovechestva - na Pekar', chtoby nachat' novuyu Meiji ["Prosveshchennyj mir", (yap.); period pravleniya imperatora Mucuhito (1867-1912), vosstanovlenie kul'tury]. K neschast'yu, etot proekt osushchestvlyalsya sovmestno s yaponskim pravitel'stvom. Pravitel'stvo nanyalo svoih sobstvennyh socioinzhenerov i otobralo svoih predstavitelej - eto hudshie geneticheskie obrazcy. |ti lyudi okazalis' nesposobny otkazat'sya ot nizkih idealov i razlagayushchih doktrin, kotorye lishili nashu stranu naslediya blagorodnogo proshlogo. Oni okazalis' slishkom privyazannymi k mirskim radostyam, aristokratichnymi i lenivymi. V rezul'tate ih goroda sejchas naseleny yabadzinami, varvarami, nepreryvno stremyashchimisya unichtozhit' nas. Oni neodnokratno posylali ubijc, chtoby vzorvat' nashi inkubatornye stancii i unichtozhit' nashih eshche ne usovershenstvovannyh detej, i poetomu OMP oficial'no zapretila vsyakoe ispol'zovanie inkubacionnyh sosudov na vsej planete. Vsego pyat'desyat let nazad my byli cvetushchej civilizaciej s naseleniem svyshe dvuh millionov. Teper' nasha planeta obezlyudela, ostalos' vsego neskol'ko tysyach zhitelej. On tyazhelo vzdohnul, pokazyvaya, chto rech' zavershena. - Poetomu my nanyali vas, chtoby zashchitit' nashi goroda. Odnako dazhe esli my unichtozhim vseh vosem'desyat tysyach yabadzinov, my i na odnu desyatuyu ne vozmestim nanesennyj nam ushcherb. YA ne poveril v opisanie politicheskogo klimata Pekarya, sdelannoe Sakuroj. YAbadziny, nesomnenno, opisali by ego po-drugomu. YAsno, chto narod Sakury podverzhen manii velichiya, chto chasto proishodit s izolirovannymi gruppami fantazerov i mechtatelej. Ob etom svidetel'stvuet opyt Lagranzha i zvezdy Barnarda. Sakura nazval svoih vragov yabadzinami, varvarami, no vse yaponcy, kotoryh ya videl, hodyat polugolymi i nosyat mechi. Zapisyvayas' na korabl', ya hotel bezhat' s Zemli. YA znal, chto Motoki nuzhny soldaty, no predstavlyal sebe, chto budu upravlyat' kiberneticheskoj oboronitel'noj sistemoj, a ne szhigat' zhenshchin lazerom i ubivat' detej. Mysl' o podobnom genocide vyzyvala u menya toshnotu. YAsno, chto eto rabota ne po mne. Bol'shoj yaponec, Kejgo, zagovoril grohochushchim golosom, i mikrofon nachal perevod: "Nachinaem trenirovku". Sakura ushel. Kejgo prikazal Mavro i Perfekto upravlyat' plazmennymi pushkami, ostal'nye razobrali lazernye ruzh'ya. Potom v techenie polutora chasov on znakomil nas s oruzhiem. Lazer primerno takoj zhe, kak tot, iz kotorogo ya zastrelil |jrisha, istochnikom energii sluzhit takoj zhe himicheskij klip, no stvol gorazdo dlinnee, i on nagrevaet do 8000 gradusov po Cel'siyu ploshchad' v chetyre santimetra v diametre. Pri takoj temperature linzy i fokusiruyushchie zerkala nuzhdayutsya v moshchnom ohlazhdenii, poetomu stvol izolirovan i pogruzhen v zhidkij azot. Na rasstoyanii v sto metrov on povyshaet temperaturu do takoj stepeni, chto zashchitnoe vooruzhenie vyderzhivaet okolo sekundy. No s nashego sudna v dvizhenii trudno na takoe vremya uderzhat' cel'. Poetomu kazhdyj lazer snabzhen special'nym navodyashchim na cel' komp'yuterom, svyazannym s fokusiruyushchimi zerkalami, kotoryj ustranyaet vliyanie tolchkov, kogda nazhimaesh' na kurok. Inymi slovami, nazhav kurok, ty vse vremya posylaesh' luch v odno i to zhe mesto - v pustoe nebo, v golovku gvozdya, v golovu cheloveka, i novyj vystrel mozhno sdelat' tol'ko cherez dve sekundy. Plazmennye pushki s pomoshch'yu tverdogo goryuchego sudna razogrevayut metallicheskie shary do plazmennogo sostoyaniya, i eti shary vzryvayutsya metallicheskim gazom u vraga. Pushki effektivnej lazerov, potomu chto na nebol'shom rasstoyanii plazmennyj gaz probivaet zashchitnoe vooruzhenie za dolyu sekundy. |ti pushki tak effektivny, chto vrazheskie strelki v pervuyu ochered' ohotyatsya za temi, kto imi upravlyaet. Ob®yasniv vse sil'nye i slabye mesta oruzhiya, Kejgo zastavil nas zaryazhat' i celit'sya, poka my ne ustali. - Skazhete, kogda budete gotovy k srazheniyu, - skazal on. I v ego golose zvuchalo preduprezhdenie. Abrajra raspryamilas'. - Davajte nachnem. I my vse zabralis' v mashinu. Zavala, metallicheskaya ruka kotorogo menee chuvstvitel'na, kazalsya huzhe vsego prisposoblennym k vladeniyu oruzhiem, poetomu my ego posadili na mesto voditelya. Perfekto i Mavro seli za pushki, a my s Abrajroj s ruzh'yami v rukah raspolozhilis' po obe storony ot pushek, gotovye zamenit' artilleristov. Kejgo podoshel k kazhdomu i soedinil provoda, idushchie ot nashih mozgovyh rozetok, s komp'yuterom. Potom podklyuchil nas vseh. U menya pered glazami vspyhnula nadpis' "Scenarij 1: Patrul' srednej dal'nosti". I my uzhe neslis' po krasnoj pustyne na polnoj skorosti, nasha mashina gudela, kak strekoza. Ona prygala na nebol'shih pod®emah i spuskah, nizhnij stanok lafeta nachinal drozhat', i zuby moi stuchali, gotovye vyrvat'sya iz gnezd. Nebo tumannoe, tusklogo fioletovogo cveta, s poloskami zheltyh i zelenyh oblakov, kotorye tyanutsya ot gorizonta do gorizonta, kak reki v nebe. I eto vovse ne oblaka iz gaza. Potrebovalos' neskol'ko minut, chtoby ya ponyal, chto eto zhivotnye - stai ptic vysoko v atmosfere. V boevom pomeshchenii moe vooruzhenie pahlo svezhest'yu i smoloj. No simulyator pridal emu toshnotvornyj zapah stylogo pota, kak budto ya celyj mesyac provel v nem bez vanny. - Medlennej! - kriknula Abrajra. Gromkogovoriteli v shleme sdelali ee golos slovno ishodyashchim ot Boga, on donosilsya so vseh napravlenij i zapolnyal golovu. - Ne znayu kak! - kriknul v otvet Zavala. On pytalsya rabotat' rychagom. My podnyalis' na holm i uvideli les. Derev'ya byli mne sovershenno neznakomy. Kazhdoe kazalos' ogromnym bezlistvennym kuskom koralla, v sotni metrov diametrom. Stvola u dereva ne bylo, i vetvi tyanulis' nad poverhnost'yu. Ogromnye vetvi, tolshchinoj v loshad', byli pokryty mhom i temnymi svisayushchimi lianami. Mestami, gde moh otpal, vetvi byli belymi, kak kosti. Vokrug derev'ev pochva chistaya, vymetennaya vetrom, no neposredstvenno pod nimi opavshie list'ya pokryvali zemlyu, liany svisali bol'shimi zanavesami, tak chto kazhdoe "korallovoe derevo" kazalos' miniatyurnymi dzhunglyami. Zavala sosredotochilsya na upravlenii, chtoby ne natknut'sya na korallovoe derevo. My obognuli vetvi i spugnuli nebol'shoe stado privoznyh pekari. Oni s krikom ubezhali za derev'ya. My minovali korallovyj les i snova okazalis' v pustyne. Sleva podnimalis' sem' bol'shih korichnevyh skal, kazhdaya v tri-chetyre metra dlinoj i v metr vysotoj. Vse odinakovoj dliny i oval'noj formy, i kogda my priblizilis', ya zametil, chto oni medlenno peredvigayutsya po pesku, kak gigantskie bronenoscy bez golov, lap i hvostov. Edinstvennymi vidimymi organami chuvstv byli antenny, dlinnye, kak hlysty, na perednej chasti tela. ZHivotnye razmahivali antennami, dvigayas' po pustyne k korallovym derev'yam. Mavro vystrelil v odno iz plazmennoj pushki, i bok zhivotnogo prevratilsya v rasplavlennyj potok, a samo ono oprokinulos' na spinu. My proneslis' mimo nego tak bystro, chto ya ne razglyadel nikakih konechnostej. No ponyal, chto ono ne sozdano genetikami Zemli. - Mne kazhetsya, nam govorili, chto eta planeta terraformirovana, - kriknul ya v svoj mikrofon. - Tak i est', - otvetil Perfekto. - Soderzhanie kisloroda dovedeno do normy. Vypolneny minimal'nye trebovaniya. YA sprosil: - A kak zhe mestnaya flora i fauna? - Na puti k vymiraniyu, - otvetil Perfekto i vystrelil v eshche odnogo gigantskogo bronenosca. Tak kak izobrazheniya etih bronenoscev sozdany komp'yuterom, ya reshil, chto mozhno potrenirovat'sya v pricel'noj strel'be, i tozhe nachal strelyat' v nih. Mashinu tak brosalo, chto trudno bylo uderzhat' zhivotnoe v pricele, chtoby nazhat' na spusk. Krasnaya tochka pricela lazera nepreryvno peremeshchalas'. I vmesto togo chtoby tshchatel'no pricelivat'sya, ya nachal strelyat' naudachu. My preodoleli eshche odin pod®em i okazalis' v pojme bol'shoj reki. Bol'shaya chast' pojmy porosla nizkimi krasnovato-sinimi rasteniyami s plodami v vide zheltyh ananasov, no byli zarosli chego-to vrode paporotnikov i vysokie stebli hlopchatnika. My perepravilis' cherez reku i nachali podnimat'sya na holm. Mestnost' raschistilas', my v®ehali v nebol'shuyu roshchu korallovyh derev'ev i spugnuli celuyu stayu malen'kih lopatooboraznyh yashcheric. U kazhdoj na ploskoj golove po odnomu glazu, i vse oni ustavilis' na nas etimi edinstvennymi glazami, odnovremenno prygaya - kazhdyj pryzhok na dva metra. Kak volny v prudu ot kamnya. I tut na samuyu bol'shuyu seruyu yashchericu s neba upal slovno kusochek krasnoj plastmassy i obernulsya vokrug zhivotnogo. - Da eto zhe skat! - zakrichal Zavala, ukazyvaya na krasnuyu plastmassu. Dejstvitel'no, po forme pohozhe na skata. YA ponyal, chto na samom dele kusok krasnoj plastmassy - kakoe-to drevesnoe zhivotnoe, ohotyashcheesya na yashcheric. Kogda my proezzhali mimo, ya vstal, chtoby luchshe razglyadet' shvatku. Prozvuchal signal sireny "biip, biip", i ya reshil, chto eto komp'yuter preduprezhdaet, chtoby ya sel. Pryamo pered nami svisali liany s korallovogo dereva, i ya uvidel za nimi sudno na vozdushnoj podushke v tot moment, kak strui goryachej plazmy obozhgli mne sheyu. Udar sbrosil menya s mashiny, moe ruzh'e vzletelo v vozduh. YA s grohotom udarilsya o zemlyu, i zashchitnoe vooruzhenie u menya na grudi tresnulo. Plazma proela zashchitu na shee, pronikla mne v gorlo, shlem zapolnilsya dymom. YA pytalsya dyshat', no podavilsya zapahom goreloj ploti i dyma. Menya nachalo rvat', ya pytalsya vzdohnut'. Svernulsya klubkom i postaralsya sorvat' shlem. Nasha mashina vzorvalas', prevrativshis' v ognennyj shar. YA lezhal na zemle, razryvaya magnitnye zastezhki shlema. Nedostatok kisloroda tumanil soznanie. Plazma zhgla sheyu, rasplavlennaya zashchita tekla po kozhe. Menya vyrvalo, i ya poteryal soznanie. Bol'shoj yaponec Kejgo otklyuchil nas ot simulyatora. Serdce u menya besheno kolotilos', glaza boleli. A v zubah slovno prosverlili po dyrke v kazhdom otdel'nom nerve. Rvota iz shlema stekala po shee. YA otkryl licevuyu platinu i nagnulsya. Kejgo brosil mne tryapku. YA udivilsya, uvidev, chto vooruzhenie moe celo - neskol'ko mgnovenij nazad ono rassypalos' u menya v rukah. Zavala lezhal v svoem sidenii, ego rvalo pryamo v shlem. Glaza u nego zakatilis', on kak budto bez soznaniya. Ostal'nye tyazhelo dyshali, pytayas' otdelat'sya ot effekta simulyatora. Kejgo dal nam dve minuty na ochistku, potom skazal chto-to po-yaponski: v vozduhe u ego nog poyavilas' gologramma. Na nej miniatyurnaya mashina na vozdushnoj podushke dvigalas' po mestnosti. - |to vy, - skazal on, pokazyvaya na mashinu. V dal'nem uglu komnaty cherez zarosli korallovyh derev'ev probiralas' vrazheskaya mashina. - |to samurai yabadziny, - skazal Kejgo, pokazyvaya na nee. - |to nastoyashchie samurai ili komp'yuternaya simulyaciya? - sprosil Mavro. - Real'nye samurai, - otvetil Kejgo. Zavala oglyadelsya. - Gde zhe oni? Kejgo vzglyanul na nego, kak na slaboumnogo, no otvetil: - Vverhu, v boevom pomeshchenii tri. YA smotrel na svoe izobrazhenie. Pohozhe na turista, kotoryj vse vremya povorachivaet golovu, smotrit to na nebo, to na zemlyu. Kejgo pokazal na moe izobrazhenie. - Ohhh, ochen' ploho! Ty dolzhen nauchit'sya sosredotochivat'sya, ne obrashchat' vnimanie na okruzhenie. Dostich' odnonapravlennosti. Ty zdes', chtoby ubivat' yabadzinov, a ne izuchat' ksenobiologiyu. On smotrel, poka ya ne vstal, chtoby vzglyanut' na plastikovogo skata. Proiznes dva slova po-yaponski: kartinka uvelichilas', i my smogli yasno uvidet' sebya i protivnikov. Pokazal na menya. - Kuda ty sobralsya? Pomochit'sya? Ty dolzhen sidet' i sosredotochivat'sya. Uspokojsya. Boevye gruppy vstretilis'. Neozhidanno izobrazhenie zamedlilos'. Vragi odnovremenno podnyali ruzh'ya i vystrelili. Kazhdyj vybral cel', i ih lazery tochno prozhgli Mavro i Perfekto, a plazmennye pushki obrushili potoki plazmy na nashu mashinu, sbrosiv menya na zemlyu. Zavala pogruzilsya v plazmennuyu buryu, moshchnye potoki udarili ego v grud', prozhgli dyry v zashchitnom vooruzhenii. Iz nas tol'ko Mavro sumel vystrelit', no vyshe celi. YA zametil, chto, kak i v snovideniyah Tamary, komp'yuternyj simulyator ne sdelal popravku na moe infrakrasnoe zrenie, i ya lishilsya svoego preimushchestva: obychno pri vystrele iz lazera ya vizhu platinovyj blesk v vozduhe. A luchi etih vystrelov mne sovsem ne vidny. Kejgo ukazal na vystrel Mavro. - Horosho! Bystrye refleksy. Ty pochti dostal ih. - Potom pokazal na ostal'nyh, kotorye pytalis' pricelit'sya. Nasha mashina stolknulas' s bol'shim korallovym derevom i vzorvalas'. - Vy dvigaetes' slishkom medlenno. Oruzhie dolzhno stat' chast'yu vas, kak ruka ili glaz. Sosredotoch'tes' na tom, chtoby stat' odnim celym s oruzhiem. Kogda pridet vremya strelyat', ne dolzhno byt' nikakogo promezhutka mezhdu mysl'yu i dejstviem. Vsem potrenirovat'sya v pricelivanii, prezhde chem vernetes' k simulyatoru. - My sideli molcha, a on vzmahnul rukoj. - Nemedlenno! Davajte! Uprazhnyajtes'! My nachali trenirovat'sya, uchilis' bystro podnimat' oruzhie i strelyat'. Vse eto vremya ya prodolzhal drozhat'. Mysl' o vozvrashchenii k simulyatoru vyzyvala pristupy toshnoty. Kejgo prikazal nam snova zanyat' mesta v mashine. On skazal: - Ni o chem ne dumajte. Soedinites' so svoim oruzhiem. Ubejte yabadzinov! Mavro pohlopal menya po plechu. - Razdavim etih slabakov! - skazal on. Kejgo podsoedinil nas k stimulyatoru, i my vklyuchilis'. "Scenarij 2 : Patrul' srednej dal'nosti". My snova okazalis' v korallovom lesu, na polnoj skorosti neslis' koridorami mezhdu derev'ev po izvilistoj trope, plyvushchej, kak reka. Nebo temno-seroe. Idet kosoj dozhd', i vlazhnye yantarnye kamni na doroge svetyatsya, slovno vnutri u nih ogon'. Sredi derev'ev vidny gigantskie bronenoscy, oni oborachivayutsya ogromnymi telami vokrug vetvej i kormyatsya gribami, visyashchimi na pohozhih na kosti otrostkah. Teper' bronenoscy napominayut kolossal'nyh sliznyakov, kormyashchihsya v sadu. My obognuli bol'shuyu skalu, i desyatok skatov podnyalsya v vozduh i uletel. Prozvuchal predupreditel'nyj signal. My vyhodili iz nekrutogo povorota, i ya napravil ruzh'e vpered. Pered nami pokazalas' mashina. YA pricelilsya v voditelya. U nego takaya zhe pohozhaya na ekzoskelet nasekomogo bronya, tol'ko ne zelenogo, a mednogo cveta. Belaya plazma proletela u menya nad golovoj, prosvistela mimo ushej. Perfekto i Mavro otbrosilo ot pushek. YA vystrelil i popal voditelyu v bedro. On otvetil novym potokom plazmy, raspleskavshejsya na rukah Zavaly. Mashiny shli drug na druga, poetomu Zavala povernul napravo i udarilsya o vetv' korallovogo dereva. |ta vetka shla parallel'no poverhnosti na urovne grudi. YA popytalsya nyrnut', no dejstvoval nedostatochno bystro, i vetv', tverzhe kamnya, obezglavila menya. YA prishel v sebya ves' v potu. Zuby stuchali. Zavala zadyhalsya, on spolz s voditel'skogo sideniya na pol. Vnachale ya reshil, chto ego rvet, no nichego ne pokazyvalos', i Zavala ne shevelil rukami i nogami, ne pytalsya vstat'. Perfekto zakrichal: "Zavala!" i otskochil ot pushki. On stashchil s Zavaly shlem i brosil ego na pol. Glaza Zavaly otkryvalis' i zakryvalis', na lbu vystupili krupnye kapli pota, iz gorla donosilsya glubokij hrip. Perfekto zakrichal: - On umiraet! - i stal snimat' ego grudnye plastiny. YA podskochil, otklyuchivshis' pri etom, i udaril Zavalu po spine, nadeyas' privesti v dejstvie ego serdce. Nachal srochnoe vosstanovlenie serdechno-legochnoj deyatel'nosti, Zavala podavilsya, ego vyrvalo, i on zadyshal. - Dumayu, vse budet v poryadke, - skazal Perfekto. - Pustyak. On prosto proglotil yazyk. - Zavala zastonal i slegka poshevelil pravoj rukoj, hotya ne pytalsya sest'. YA znal, chto eto sovsem ne pustyak. Kogda-to ya na yarmarke poznakomilsya s chelovekom, kotoryj zarabatyval na zhizn', ohotyas' na obez'yan. I kazhdye dve-tri nedeli on prinosil obez'yanu, v kotoruyu strelyal, no promahnulsya. Tem ne menee obez'yana umirala - prosto ot uzhasa. SHok okazyvalsya dlya nee smertel'nym, hotya napadenie ne udalos'. Vot chto proizoshlo s Zavaloj. Ego mozg ne sumel otlichit' illyuziyu simulyatora ot real'nosti. Zavalu snova nachalo rvat', on popytalsya pripodnyat'sya. My ottashchili ego ot luzhi rvoty, i on dolgo lezhal, prislonivshis' k mashine, i s trudom dyshal. Mavro stoyal ryadom s nim i povtoryal: - Kak dela, muchachos? Vse v poryadke? Nakonec Zavala podnyal ruki. - Goryat! - zakrichal on. - Goryat! - Vse v poryadke, - skazal Mavro. I my zhdali, poka Zavala pridet v sebya. Kejgo snova vyzval gologrammu, i my stali smotret', kak nas ubili. My medlenno plyli nad zemlej, vstretilis' s yabadzinami, kazhdyj podnyal oruzhie i pricelilsya. Vragi vystrelili. Kejgo ukazal na nashu medlitel'nost'. - Bol'she uprazhnyajtes' v pricelivanii i strel'be. Shuyo, praktika, ona ubiraet rzhavchinu s tela, delaet vas horoshim bojcom, ne? |to bitva. Nastoyashchaya bitva, kakoj ona dolzhna byt'. Kogda umiraesh' na Pekare, umiraesh' tol'ko raz. Pomnite, esli vy ubivaete samuraya v simulyatore, on ispytyvaet bol', a ne vy. Derzhites' pravil'no. - On vstal i vytyanul vpered lazernoe ruzh'e, potom prisel, sognuv koleni. - Ne sidite i ne stojte nepodvizhno, slovno strelyaete s zemli. Tut bol'shaya raznica. Koleni vsegda dolzhny dvigat'sya, pogloshchat' nebol'shie tolchki. Cel' dolzhna byt' ustojchivoj. On prodemonstriroval nam, kak, slovno moryak na korable, protivostoit kazhdomu tolchku mashiny, kompensiruya s pomoshch'yu sognutyh kolen vse tolchki na nerovnoj mestnosti. |to imelo smysl, i ya voshishchalsya ego tehnikoj, poka ne vspomnil, chto on gotovit nas k genocidu. - Teper' idite. Gotov'tes' k zavtrashnej trenirovke. Predstavlyajte sebe, chto vy derzhite ruzh'e i celites'. Trenirujte vse dvizheniya. Trenirujtes' v voobrazhenii. Pyat' chasov. - Kejgo otpustil nas vzmahom ruki. My snyali zashchitnoe vooruzhenie, ya ves' promok ot pota. Pomogli Zavale dojti do dveri. Listochki so svedeniyami o lyudyah, sevshih na korabl' na stancii Sol, promokli, poetomu ya stal razmahivat' imi v vozduhe, chtoby prosushit'. YA nervnichal pri mysli o vyhode v koridor - lyuboj vstrechnyj mog okazat'sya ubijcej OMP, poetomu ya vnachale prosmotrel listochki, zapomnil lica i vyshel poslednim. Vse shli, povesiv golovy. Vse, krome Mavro. On sunul v rot sigaru. Ruki ego slegka drozhali, kogda on pol'zovalsya zazhigalkoj. - Ne bespokojtes' ob etih slabakah, - skazal on. - Kogda ya byl rebenkom, mat' bila menya posil'nee. Samuraev, zhivyh, dyshashchih - a ne eti simulirovannye izobrazheniya, - my mozhem pobit'! Pravda?! My soglasno kivnuli. Nemnogo postoyali v koridore. Zavala, molodoj kiborg, vzdrognul. On vyglyadel tak, slovno vot-vot upadet. Mavro obnyal ego rukoj. - Kak dela, kompadres? - sprosil on. Zavala kivnul i chihnul. Obnazhil ruku-protez. Ona konchalas' u loktya. On osmotrel kozhu na meste soedineniya. - Gorit. YA chuvstvuyu, kak gorit moya ruka, - skazal on udivlenno. - |to gnil'. U menya ee net. No ya chuvstvuyu, kak ona gorit. - Daj-ka ya vzglyanu, - skazal ya. - Si, pust' posmotrit don Anzhelo. On vrach, - skazal Perfekto. Gnil', L24, bakterial'naya raznovidnost' prokazy, razrabotannaya kak biologicheskoe oruzhie. Za neskol'ko dnej zarazhennaya ruka sgnivaet. V gorodah ona mnogo nepriyatnostej ne prichinyaet, potomu chto s nej mozhno spravit'sya, esli est' lekarstva. No esli podvergnut' ej partizan v dzhunglyah, ona dejstvuet opustoshitel'no, potomu chto gveril'ya ne uspevayut vernut'sya v derevnyu dlya lecheniya. I hot' ostanovit' process vozmozhno, bakteriya L24 delaet nevozmozhnoj regeneraciyu tkanej. Zavala protyanul ruku, i ya osmotrel kozhu vokrug proteza. Kozha sovershenno normal'naya i zdorovaya, nikakih belyh hlop'ev. Potrogal telo vokrug proteza v poiskah vospaleniya, nichego ne obnaruzhil. - Mne kazhetsya, vse normal'no, - skazal ya. Zavala nahmurilsya, poetomu ya dobavil: - No nuzhno nablyudat' neskol'ko dnej, prosto dlya nadezhnosti. U menya v medicinskoj sumke est' antibiotiki, oni ubivayut vse. YA ne skazal, chto u menya ih nemnogo i ispol'zovat' ih mozhno tol'ko v sluchae krajnej neobhodimosti. Vse ravno dlya lecheniya ne hvatit. V Paname ya takimi lekarstvami ne zanimalsya. No oni est' v apteke na lyubom uglu. Abrajra sobralas' uhodit', i Zavala slabo ulybnulsya. On skazal: - Podozhdi minutku. - Otkryl dver' boevogo pomeshcheniya i kriknul: - Hozyain Kejgo. Po koridoru polzut otvratitel'nye tigrolilii. Mnogo ranenyh! Vniz! Bystro! My vse ulybnulis', i bol'shoj samuraj vybezhal iz komnaty. No ne pobezhal po koridoru k lestnice. Shvatil Zavalu i podnyal v vozduh, kak velikan rebenka. Na lomanom ispanskom skazal: - Kogda govorish'... so mnoj... govori po-yaponski. Neuzheli tak trudno nauchit'sya yazyku? Zavala popytalsya vyrvat'sya. Kejgo udaril ego o stenu, ne ochen' sil'no, i vernulsya v komnatu. Mavro podtolknul Zavalu i ulybnulsya. - Ty prav. Ty kuznechik. 5 My nemnogo postoyali u vhoda v boevoe pomeshchenie, potom Zavala i Mavro otpravilis' obsledovat' korabl'. Abrajra skazala mne: - YA pokazhu nashu komnatu, - i my s Perfekto poshli za nej. Na lestnice my vstretili Sakuru; on ostanovil nas vzmahom ruki. On ves' byl zuby i ulybki. - CHto vam nuzhno? - sprosila Abrajra. Rovnyj ton golosa, kotoryj ona sumela podderzhivat' ran'she, ischez. Sakura ulybnulsya. - Slushajte vnimatel'no, i ya nauchu vas gimnu kompanii, - skazal on. - My poem ego kazhdoe utro, kogda prosypaemsya, i kazhduyu noch', kogda lozhimsya spat'. I esli v koridore vas vstretit doverennoe lico kompanii i prikazhet spet', vy dolzhny pet' gimn vyrazitel'no, ot vsego serdca. YA pereminalsya s nogi na nogu: mne ne terpelos' nachat' izuchenie svoih listochkov s biografiyami. I tut Sakura zapel po-yaponski. Pohozhe na vorchanie v zhivote, negromkie vopli i kriki, i vostochnaya muzykal'naya manera sovsem ne zvuchala kak muzyka. Iz glaz Sakury potekli slezy, i on razmahival rukami. Nachinalos' tak: Itami de cukuri, Itami de uri... YA potom ya uzhe ne smog sledit'. Sakura konchil, opustiv golovu; on plakal tak, slovno u nego razbito serdce i on ne imeet sil, chtoby stoyat'. Pridya v sebya, on podnyal ruki i velel nam pet'. YA byl oshelomlen. YA znaval kogda-to ulichnogo volshebnika, kotoryj pridelal cyplenku klyuv-protez, a v nem spryatal mikrofon, i kogda poblizosti nachinal rabotat' magnitofon, cyplenok citiroval Svyashchennoe Pisanie. Volshebnik prines cyplenka na yarmarku i durachil krest'yan, govorya im, chto cyplenok nauchilsya citirovat' nagornuyu propoved', ispiv vody iz svyatogo fontana. Tak on zarabotal mnogo deneg. YA chasto hodil smotret' na ego predstavlenie: ochen' zabavno bylo videt' udivlenie i strah na licah krest'yan. YA uveren, chto kogda Sakura predlozhil nam pet', moe oshelomlennoe lico napominalo lica teh krest'yan. Mozhet, esli by ya byl rebenkom, ya by zapel. My vse molchali. Sakura perestal ulybat'sya. - Poslushajte, - skazal on, - spojte! Itaaaamiii... - On zamolchal, posmotrel na nas vseh po ocheredi. - Davajte, prodemonstrirujte svoe edinstvo s kompaniej. Pokazhite, kak vy blagodarny Motoki! Abrajra skazala: "Vot moya blagodarnost'" i, bystraya, kak zmeya, udarila ego po rebram. On upal na pol. Sakura plevalsya, pytayas' vdohnut' hot' nemnogo vozduha. Abrajra shvatila ego za volosy i shvyrnula na stenu. Prizhala ego k stene, derzha za gorlo. - Nikogda ne govori tak so mnoj pered moimi lyud'mi, - skazala ona. - Ty chto, izdevaesh'sya nado mnoj, hochesh' unizit' menya? - Ona smotrela emu v glaza, i Sakura popytalsya otvesti vzglyad. On s trudom vdohnul. - Otpusti menya, sumasshedshaya zhenshchina, ili ya prikazhu samurayam kaznit' tebya. V glazah Abrajry poyavilis' slezy, ona pokachnulas'. Hotya figura u nee ne krupnee, chem u drugih zhenshchin, ot nee ishodilo oshchushchenie sily. Szhatyj kulak ona derzhala na gorle yaponca, i ya predstavil sebe, chto esli ona udarit, on obrushitsya kak porshen' i razob'et Sakure cherep. Sakura posmotrel ej v glaza i, dolzhno byt', uvidel ih chuzhdost'. I zadrozhal. Abrajra otvetila na ego ugrozu: - Pust' ub'yut. - I v golose ee ne bylo straha. Ona ubrala ruku, malen'kij yaponec upal i lezhal na meste, boyas' poshevel'nut'sya. Abrajra poshla po koridoru k lestnice, uprugo i napryazhenno, kak gotovaya k pryzhku pantera. Sakura smotrel ej vsled, poka ona ne dobralas' do lestnicy, potom zakrichal: - Ty mertvec! YA ub'yu tebya za eto! - potom kriknul chto-to po-yaponski i pobezhal v boevoe pomeshchenie Kejgo. Perfekto cherez desyatok shagov dognal ego, shvatil za zagrivok i prizhal k polu. Sakura zamolchal. Abrajra nevozmutimo nachala podnimat'sya po lestnice. V koridor vyhodilo neskol'ko boevyh pomeshchenij, i ya byl uveren, chto v otvet na kriki Sakury cherez neskol'ko sekund poyavyatsya samurai. Potrogal nozhi i poshel k Abrajre. My podnimalis' po lestnice. Na sotom urovne ostanovilis'. Lestnica prodolzhalas' vyshe, no byla pererezana shlyuzom. YA posmotrel na nego: gde-to za nim Tamara, ya stremilsya najti ee, no prodolzhal idti za Abrajroj. Na etom urovne koridory shire, chem vnizu, komnaty dal'she drug ot druga. Nasha komnata vyglyadela ne ochen' horosho. Kubicheskoj formy, s nizkim potolkom; plastikovye yashchiki s obivkoj vdol' treh sten. Na odnom moj tikovyj sunduk s otkrytoj kryshkoj, ottuda torchat korobki sigar i butylki. Sprava ot vhoda nebol'shoj tualet bez dveri; sleva vodoprovodnyj kran i rozetki dlya podklyucheniya k komp'yuteru. Boltami k potolku prikrepleny pyat' koek, na stenah portrety pap. Abrajra legla na kojku i zakryla glaza. YA vstal u vhoda v tualet, gotovyj udarit' nozhom vsyakogo, kto poprobuet na nee napast'. Abrajra otkryla odin glaz. - Ty tak i budesh' lezhat'? - sprosil ya, serdyas', chto ona ne hochet spastis'. - Veroyatno, - otvetila ona. YA prislonilsya golovoj k stene, prislushivayas', net li zvukov presledovaniya. Ona kakoe-to vremya smotrela na menya. - Anzhelo, uberi nozh, - ozabochenno skazala ona. - Ty menya pugaesh'. - A esli yavitsya Sakura, i ne odin? - sprosil ya, vytiraya pot so lba. - On ne yavitsya, - otvetila ona, sadyas'. Eshche nekotoroe vremya smotrela na menya. - K tomu zhe ya spravlyus' sama. Nikakoj opasnosti net. I kogda ona tak skazala, proizoshlo nechto strannoe. YA pochuvstvoval ogromnoe oblegchenie. Kak budto razzhalas' kakaya-to pruzhina v ruke, i ya smog vypustit' oruzhie. - YA... ya dumal, chto zashchishchayu tebya. Glupo s moej storony. Prosti. Ona zakryla glaza i otvernulas'. - Spasibo. Nikto etogo ran'she ne delal. Nikto menya ne zashchishchal. I v golose ee zvuchala takaya bol', chto mne zahotelos' izvinit'sya za vseh muzhchin, ne zashchitivshih ee. YA podumal o tom, kakova byla ee zhizn', ved' ona nizhe samyh nizkih, nizhe dazhe indejcev. Predstavil sebe, kak ona stradala iz-za etogo, zastavlyala sebya utverzhdat'sya i stanovit'sya sil'noj. YA videl novosti, v kotoryh pokazyvali, kak obrashchalis' s himerami v CHili, v |kvadore i Peru eshche do togo, kak vlast' zahvatili socialisty; tam, gde indejcu za celyj den' tyazheloj raboty platili pyat'desyat peso - etogo hvataet tol'ko na to, chtoby ne umeret' s golodu, - himere platili dvadcat' pyat'. Policiya chasto strelyala v himer, izbivala ih, esli oni pokazyvalis' posle temnoty. No eto vsego lish' legkie neudobstva po sravneniyu s tem, chto stalo posle togo, kak eti strany prisoedinilis' k Soedinennym Socialisticheskim SHtatam YUga: himery utratili vse svoi prava, poskol'ku socialisty utverzhdali, chto himery ne lyudi i potomu ne zashchishchayutsya zakonom. Stalo vpolne zakonnym ubit' himeru, prevratit' v raba - esli kto-to reshitsya. Govoryat, general |spinoza posle zahvata Argentiny hvastal, chto el na obed pechen' himery i chto ona vkusnee samoj nezhnoj telyach'ej pecheni. I eto tol'ko chast' togo, chto dolzhna byla vyterpet' Abrajra ot ruk lyudej. - Kakovo bylo v CHili, kogda himer nachali ubivat', ohotit'sya za nimi? - sprosil ya. |to lichnyj vopros, mozhet byt', slishkom lichnyj. YA sunul nozh v nozhny na zapyast'e i sel na pol, glyadya na Abrajru. Nekotoroe vremya ona ne otvechala. - Anzhelo, v simulyatore vse kazhetsya strannym. Cveta razmyty, net nichego teplogo. Kak budto mir ostyl. Na nebe oblaka, no ya ne videla skvoz' nih solnce. Slovno oni pregrada dlya ego luchej. A kak vidyat etot mir lyudi? Vernoe nablyudenie i popytka perevesti razgovor na druguyu pochvu. No, po-vidimomu, u nee horoshee infrakrasnoe zrenie. Svoimi glaznymi protezami ya tozhe vizhu chast' infrakrasnyh luchej, no oni preobrazuyutsya v normal'nye cveta. Dlya nee kazhdyj cvet imel osoboe znachenie. - Si. Oblaka i tuman, oni mogut ne propustit' svet, - skazal ya. - Lyudi ne vidyat zvezdy na nebe v oblachnuyu noch'. - Gmmm. YA znala, chto u lyudej plohoe zrenie, no dazhe ne dogadyvalas', naskol'ko plohoe. |tu slabost' nuzhno budet ispol'zovat', kogda doberemsya do Pekarya. - Ty razve nikogda ne podsoedinyalas' k cheloveku v monitore snovidenij ili ne smotrela obrazovatel'nye programmy dlya lyudej? - Net. V CHili obrazovatel'nye programmy pokazyvayut vo vsem spektre. YA videla tochnye kopii staryh kartin iz muzeev - Da Vinchi, Rembrandt. Vse svetlye tona na nih okrasheny ul'trafioletom, slovno narisovannye smazany solncezashchitnym los'onom. Na intellektual'nom urovne ya ponimala ogranicheniya chelovecheskogo zreniya, no do segodnya po-nastoyashchemu ne soznavala ih. - YA ponimayu, o chem ty govorish', - skazal ya. - Na sluzhbe v armii ya poteryal glaza i, kogda hirurg vstavlyal mne protezy, ya emu nemnogo priplatil. Vnachale, kogda mne postavili protezy, oni byli nastroeny na slishkom vysokij uroven' infrakrasnogo izlucheniya, i kolichestvo sveta oshelomlyalo menya. Lyudi sverkali tak, chto stanovilis' nevidimy ih lica. I ya ne mog otlichit' odnogo cheloveka ot drugogo. Vnachale vse kazalis' mne sushchestvami iz sveta, sverkayushchimi sushchestvami. YA slyshal, nekotorye lyudi utverzhdayut, chto vidyat auru - chelovecheskij duh, prosvechivayushchij skvoz' plot'. I v svoej yunosheskoj naivnosti ya reshil, chto tozhe vizhu nechto podobnoe - fizicheskoe podtverzhdenie gipotezy o sushchestvovanii dushi. - I na mnogie mesyacy eto i