t
neskol'ko smutilsya.
     - A upomyanul li uvazhaemyj kommando Fues, chto kolli seli nam na  hvost
eshche v desyati kvartalah ot Stripa i chto dorozhnaya blokirovka  vyglyadela  kak
horosho splanirovannaya akciya? U  nih  dazhe  sovershenno  sluchajno  okazalis'
modnye v etih mestah magnitnye kandaly. A ya slyshal, chto eti  ukrasheniya  ne
vhodyat v standartnuyu ekipirovku patrul'nyh mashin. Kakie eshche dokazatel'stva
vam nuzhny?
     - Kto-to mog  videt',  kak  my  uezzhali  utrom  iz  garazha,  -  robko
predpolozhil Fues.
     - Dazhe esli by eto bylo tak, kolli ne uspeli  by  organizovat'  takuyu
masshtabnuyu operaciyu. Krome togo,  utrom  v  garazhe  nahodilis'  moi  lyudi.
Konechno zhe, vy ih videli.
     - Proklyat'e! - Trimejn grohnul kulakom po stolu. - Tak,  znachit...  -
on podalsya vpered, tycha pal'cem v storonu Lejta.  -  My  poverili  vam  na
slovo, a vy provorachivaete svoi delishki za nashimi spinami? Tak vot,  -  on
otkinulsya na spinku stula. - Teper' vy rasskazhete o vseh svoih  planah,  i
sdelaete eto pryamo sejchas!
     - Dolzhen vas ogorchit', - Lejt otricatel'no pokachal golovoj.
     - U vas net vybora, - Trimejn podnyal ruku.
     Srazu zhe v stene naprotiv Kejna otkrylis' tri otverstiya,  pohozhih  na
bojnicy, i ottuda pokazalis' stvoly blasterov.
     Kejn zastyl v izumlenii. Odnako Nouk,  kak  raz  stoyavshij  vozle  toj
steny i teper' okazavshijsya mezhdu dvumya bojnicami, shagnul k odnoj iz nih  i
udarom nunchak zagnal stvol obratno v otverstie. Zatem, prizhavshis' k stene,
on momental'no prodelal to zhe u vtorogo otverstiya i metnul svoe  oruzhie  v
tretij blaster.
     Cep' obmotalas' vokrug stvola, rezko udariv ego o kraj bojnicy. V  tu
zhe sekundu iz stvola vyrvalsya luch, s shipeniem prorezav glubokuyu borozdu  v
kryshke stola. Ne uspel obladatel'  blastera  opomnit'sya,  kak  specnazovec
uhvatilsya obeimi rukami za stvol i, rezko tolknuv ego  vovnutr',  vydernul
blaster iz otverstiya. CHerez polsekundy on  uzhe  stoyal,  izgotovivshis'  dlya
strel'by s kolena.
     Nemnogo opomnivshis', Kejn osoznal, chto neskol'ko sekund nazad  slyshal
szadi kakoj-to stuk, i rezko oglyanulsya. Okazalos', chto podobnaya  zhe  scena
razygryvalas' i u protivopolozhnoj steny, no glavnym dejstvuyushchim licom  byl
Merdok, neponyatno kak ochutivshijsya v etom konce komnaty.
     V povisshej tishine otchetlivo prozvuchal golos Bakshi:
     - Bros'te blastery, ili ya ub'yu vas.
     Kejn obernulsya i ustavilsya na nego, no kapral  ne  sdelal  ni  odnogo
dvizheniya i ne  vynul  oruzhiya.  Odnako,  glyadya  na  ego  lico,  mozhno  bylo
poverit', chto Bakshi sposoben umertvit' kogo  ugodno  odnim  usiliem  voli.
Kejnu pochudilos', chto otkuda-to dejstvitel'no potyanulo holodom.
     - Sovetuyu vsem rasslabit'sya, - spokojno skazal Lejt. - My  ne  hoteli
by prichinyat' vam vreda. No ya, kazhetsya, preduprezhdal, chtoby ne tryasli pered
nami oruzhiem, - on vzglyanul na odnu iz sten i  motnul  golovoj  v  storonu
dveri. - Proch' otsyuda. Vse! Trimejn?
     Pobagrovevshij ot styda i gneva,  glava  Radiksa  mahnul  rukoj,  i  v
stenah besshumno otkrylis' shest' dverej. Iz temnyh nish  s  vinovatym  vidom
vyshli shestero chelovek. Odin iz nih derzhalsya za glaz, a  u  drugogo  ruch'em
lilas' iz nosa  krov'.  Lejt  podal  znak,  Nouk  s  Merdokom  vernuli  im
rekvizirovannye blastery, i oni napravilis' k vyhodu.
     - Nadeyus', bol'she nas nikto ne podslushivaet? - kogda dver' zakrylas',
sprosil Lejt.
     - Ne bespokojtes', - prorychal Kameron. - |tim lyudyam  mozhno  polnost'yu
doveryat'.
     - Na Argente nikomu nel'zya doveryat' polnost'yu, - vozrazil Lejt.  -  I
proshu vas ne  dergat'sya.  V  otlichie  ot  vas,  nas  slishkom  malo,  chtoby
neskol'ko raz ispytyvat' sud'bu. Imenno poetomu my i ne posvyatili nikogo v
nashi  segodnyashnie  plany.  YA,  konechno,  sozhaleyu,  esli  vashe  dostoinstvo
oskorbleno, no poka my prosto vynuzhdeny dejstvovat' podobnym obrazom.
     - Delo ne v uyazvlennoj gordyne, Dajmon, - zagovorila Fej Pichchikano. -
Znaya vashu zateyu s Henslou, Majlz mog by  okazat'  vam  neocenimuyu  pomoshch',
esli by vy zaranee s nim prokonsul'tirovalis'.  Naskol'ko  ya  ponimayu,  vy
hoteli najti kakogo-to konkretnogo uznika? Esli da, to my mogli by  pomoch'
vam cherez svoi kanaly.
     Lejt uklonchivo pozhal plechami.
     - V drugoj raz ya obyazatel'no tak i sdelayu.
     - Drugogo raza ne budet, - tverdo skazal Bakshi. -  Naskol'ko  ya  znayu
Apostolerisa, teper' on postaraetsya perevesti  zaklyuchennyh  kuda-nibud'  v
drugoe mesto. I chtoby vyzvolit' ih, nam pridetsya zaplatit'  ochen'  mnogimi
zhiznyami. Vot chego vy dobilis' blagodarya svoej vyhodke.
     - Vozmozhno, - soglasilsya Lejt. - Opyat' zhe,  proshu  menya  izvinit'.  A
kuda ih mogut otpravit'? Est' li kakie-nibud' konkretnye predpolozheniya?
     - Skoree vsego, v  tyur'mu  Cerber,  -  otvetila  Fej.  -  |to  staraya
krepost' k yugo-vostoku otsyuda. Glush' tam neprolaznaya. Nad zemlej nahodyatsya
vsego chetyre etazha, a ostal'nye shest'  pod  zemlej.  Dvor  ogromnyj,  dazhe
"Korsar", pri zhelanii, mozhet sest'. Obnesena tolstennoj  kirpichnoj  stenoj
so  storozhevymi  bashnyami  po  uglam.  Na  nih   orudiya   s   distancionnym
upravleniem.
     - Esli ih tuda zasadyat, vam luchshe nachinat' pakovat'  svoi  veshchichki  i
vozvrashchat'sya vosvoyasi, - skazal Valentajn.
     - Polegche, Dejl, - osadil ego Bakshi.
     - Vinovat, kapral, no  ya  uzhe  syt  po  gorlo.  My  predostavlyaem  im
ubezhishche, snabzhaem informaciej i sovershenno nichego ne poluchaem vzamen!
     Bakshi skosil glaza na Lejta.
     - Vy otvetite na etot uprek? - sprosil on.
     - Bezuslovno. Esli by u vas dostavalo terpeniya i vy byli by chut'-chut'
podal'novidnee, to davno by ponyali, kakuyu pol'zu mozhete izvlech' iz  nashego
zdes' prebyvaniya.
     - Pol'zu? - skrivilsya Valentajn.
     - Imenno. Za neimeniem luchshego primera, voz'mem  hotya  by  razrushenie
vorot Stripa. Komu-to ved' pridetsya ih vosstanavlivat'?  I  etot  "kto-to"
vpolne mozhet osnastit' dvernye petli miniatyurnymi minami.  Togda  dazhe  ne
pridetsya taranit' vorota,  zadumaj  vy  chto-nibud'  iz  Stripa  nelegal'no
vyvezti.
     Po-vidimomu, o vozmozhnosti takih dejstvij nikto iz argentyan  dazhe  ne
pomyshlyal. Trimejn i Bakshi pereglyanulis', i Kejn zametil,  chto  kapral  ele
zametno kivnul.
     - Obeshchajte vpred' konsul'tirovat'sya, po krajnej mere, so mnoj, prezhde
chem reshit'sya na kakuyu-to akciyu, - potreboval Trimejn.
     - Obeshchayu. V tom sluchae,  esli  eto  budet  kasat'sya  lichnogo  sostava
Radiksa, - bystro otvetil Lejt, - i esli u menya budet vremya  dlya  podobnyh
konsul'tacij.  Vo  vseh  ostal'nyh  sluchayah  ya  ostavlyayu  za  soboj  pravo
edinolichno prinimat' resheniya.
     - Vy  po-prezhnemu  ni  vo  chto  nas  ne  stavite?  -  pointeresovalsya
Valentajn.
     - Ne skazal by  tak  konkretno,  no  poka  eto  luchshee,  chto  ya  mogu
predlozhit'.
     Povisla nelovkaya pauza.
     - Ladno, - vydavil Trimejn. - Vizhu, chto k soglasheniyu  my  ne  pridem.
Odnako, preduprezhdayu, - on snova ukazal pal'cem na Lejta, - my tozhe  umeem
igrat' po voennym pravilam. Esli kto-to iz chlenov Radiksa pogibnet,  kogda
vy budete dejstvovat' bez moego vedoma, ya ustroyu vam voennyj sud! Obeshchayu.
     - Ponyatno. I tem  ne  menee  mozhete  vy  nam  soobshchit'  chto-nibud'  o
peremeshchenii uznikov?
     Trimejn hmuro posmotrel na Kamerona.
     - Da, - s neohotoj otvetil tot. - Moi lyudi zanimayutsya etim.
     - Otlichno. A kakie novosti s fronta Krizelli?
     - Voennye dejstviya prodolzhayutsya, - bez  osobogo  entuziazma  soobshchila
Salli Kvinlan. - No rekrilyane poka ne vozvrashchayutsya, esli  imenno  eto  vas
bespokoit.
     - Vy popali v samuyu tochku, - priznal Lejt. - Blagodaryu vas.
     On sobiralsya uzhe vstat' i  poproshchat'sya,  kak  vdrug  snova  zagovoril
Valentajn.
     - Sekundochku, - skazal on. - YA hotel by zadat' vam eshche  odin  vopros.
|to Dazhe ne svyazano s vashej sekretnoj missiej. Menya interesuet, kak  Kejnu
udalos'  tak  legko  pokinut'  Zemlyu?  -  Valentajn  hitro  posmotrel   na
zemlyanina.
     - YA ob®yasnyu, - srazu zhe nachal Kejn. -  Soprotivlenie  Zemli  pohitilo
odnogo iz pravitel'stvennyh sluzhashchih, kotoryj byl ochen' pohozh na menya. Ego
udostoverenie udalos' poddelat', a dannye komp'yuternoj seti byli  kakim-to
obrazom izmeneny...
     - Kakim-to obrazom? Ne rasskazhete li podrobnee?
     - YA ne znayu, kak imenno, no vse zhe eto bylo sdelano.
     - Ochen' ubeditel'nyj otvet!
     Kejn pochuvstvoval, chto krasneet.
     - YA - ryadovoj  agent  i  ne  vhozhu  v  rukovodstvo  Soprotivleniya,  -
popytalsya on opravdat'sya. - Kratochvil ne schel neobhodimym posvyashchat' menya v
eti voprosy.
     - |to tozhe ne ob®yasnenie, - ozhivilsya Kameron.
     - Minutochku, - vmeshalsya Lejt, - uspokojtes', pozhalujsta. Mne kazhetsya,
ya smogu vnesti yasnost' v etot vopros.
     Pojmav na sebe  udivlennyj  vzglyad  Kejna,  on  sekundu  pomedlil  i,
starayas' ne smotret' v ego storonu, prodolzhil:
     -  V  konce  vojny  komu-to,  ochevidno,   udalos'   reshit'   problemu
reprodukcii chelovecheskih tkanej metodom klonirovaniya...
     Kejn  s  uzhasom  i  nedoumeniem  vslushivalsya  v  slova  Lejta.  Stol'
fantasticheskaya istoriya nikogda ne prihodila emu v golovu. Ni ego roditeli,
ni lyudi iz Soprotivleniya, zanimavshiesya ego podgotovkoj, ni  razu  dazhe  ne
nameknuli, chto on predstavlyaet iz sebya chto-to osobennoe. No imenno v  etom
Kejn vdrug ulovil osobyj smysl. I chem bol'she on razmyshlyal, slushaya kaprala,
tem bol'shuyu znachimost' videl  v  sobstvennom  prednaznachenii.  Teper'  emu
stalo ponyatno,  pochemu  Kratochvil  i  Marinos  tak  nebrezhno  otneslis'  k
vozmozhnosti  identifikacii  i  pochemu  tak   udivitel'no   tochno   sovpali
medicinskie dannye. Vsya osnovnaya rabota byla prodelana eshche dvadcat'  shest'
let nazad.
     Lejt zakonchil svoyu rech',  i  neskol'ko  mgnovenij  v  komnate  stoyala
tishina.
     - Nu chto zh, teoriya ochen' interesnaya,  -  skazal  nakonec  Trimejn.  -
Odnako sovershenno bezdokazatel'naya.
     - Primite ee v kachestve osnovnoj gipotezy, - predlozhil Lejt.
     - Horosho. - Trimejn vzglyanul na Valentajna. - Poka my mozhem prinyat' i
takoe  ob®yasnenie.  Postupim  sleduyushchim  obrazom:   my   predostavim   vam
informaciyu o veteranah, a vy posvyatite naev  svoi  plany  otnositel'no  ih
osvobozhdeniya.
     - Soglasen, - otvetil Lejt.
     Soveshchanie zakonchilos', i  Kejn,  sorvavshis'  s  mesta,  napravilsya  k
vyhodu.  Emu  neobhodimo  bylo  pobyt'  odnomu  i  osmyslit'   uslyshannoe.
Pogruzhennyj v razdum'ya, on ne  zametil,  kak  Nouk  s  Merdokom  ostorozhno
prosledovali za nim.
     Klon. S tochki zreniya biologii, eto potomstvo odnoj kletki, ili  bolee
vysokorazvityj organizm, poluchennyj putem nepolovogo razmnozheniya, to est',
po  suti,  vegetativno.  Znachit,  on,  Allen  Kejn,  yavlyaetsya  geneticheski
odnorodnym dublikatom drugogo cheloveka. Do sih  por  on  schital,  chto  ego
personal'noe obuchenie  yavlyaetsya  tradicionnym  metodom  Soprotivleniya  pri
podgotovke agentov. No teper' Kejn uzhe ne byl v etom  uveren.  Ego  osobaya
podgotovka, okazyvaetsya,  nachalas'  eshche  do  togo,  kak  on  osoznal,  chto
sushchestvuet na svete. On dumal o tom, chto,  mozhet  byt',  sejchas  po  zemle
brodyat eshche neskol'ko special'nyh  agentov  Allenov  Kejnov  i  zhdut  svoej
ocheredi.
     "Marionetka, - podumal on. - Klon - marionetka, ch'i oborvannye niti s
gotovnost'yu podhvatil Lejt. A teper' eshche i Radiks staraetsya prisoedinit'sya
k nemu. Klon. YA dolzhen chto-to chuvstvovat'? Ili net? Gnev, negodovanie?"
     Kejn dumal o tom, chto vsyu zhizn' schital sebya lichnost'yu,  individuumom.
No, okazyvaetsya, blizkie lgali emu, a kto-to, vozmozhno, i posmeivalsya  nad
ego naivnost'yu. "Navernoe, ya dolzhen chuvstvovat' styd", - podumal Kejn.  No
edinstvennoe, chto on sejchas oshchushchal, - eto ocepenenie, pochti stupor. I  eshche
to, chto on ne vypolnil svoego prednaznacheniya. Vidimo, davala o sebe  znat'
uzh slishkom "osobaya" podgotovka, i postepenno ocepenenie  nachalo  smenyat'sya
kakoj-to vnutrennej  zlost'yu.  Kejn  neozhidanno  ponyal:  nesmotrya  na  eto
oshelomlyayushchee otkrytie, on  ne  svernet  so  svoego  puti  i  sdavat'sya  ne
sobiraetsya...
     - Kejn?
     Vozle komnaty otdyha kto-to ego ozhidal.
     Kejn ostanovilsya, pytayas' otvlech'sya ot mrachnyh myslej, i uznal Lajenu
Rouds.
     - V chem delo? - holodno sprosil on.
     - Hotela by pogovorit' s vami, - otvetila Lajena.
     Men'she vsego na svete Kejnu hotelos' sejchas s kem-libo razgovarivat',
a tem pache s argentyankoj. On uzhe raskryl rot, chtoby soobshchit' ej  ob  etom,
kak vdrug razdalsya golos Merdoka:
     - Mozhet byt', luchshe v drugoj raz?
     Nel'zya skazat', chto Kejna eto vzbesilo, u nego prosto uzhe ne bylo sil
dlya podobnoj  emocii,  no  v  dushe  ego  chto-to  perevernulos',  zastavlyaya
dejstvovat' naperekor ocherednomu dezhurnomu opekunu.
     - Konechno, - skazal on, dazhe ne vzglyanuv na  Merdoka.  -  Proshu  vas,
vhodite.
     "YAzykom marionetka mozhet dvigat' sama", - so zlost'yu podumal on.
     Esli Merdoku i ne ponravilos' takoe reshenie, vidu on ne  podal.  Nouk
tozhe, kazalos', nikak ne otreagiroval, no vse zhe  pervym  otkryl  dver'  i
bystro okinul vzglyadom komnatu.
     Kejn provel Lajenu k oknu i predlozhil sest'. Sam on podvinul  stul  i
raspolozhilsya  naprotiv  nee  spinoj  k  oknu.   Specnazovcy,   ishodya   iz
sobstvennyh soobrazhenij, ne posledovali za nimi, a, slovno dve statui,  so
skreshchennymi rukami ostalis' podpirat' steny po obe storony ot dveri.
     - CHem mogu byt' vam polezen? - sprosil Kejn.
     Parallel'no on otmetil, chto  avtomaticheski  usadil  Lajenu  spinoj  k
dveri. Znaya sposobnost' specnazovcev vpityvat' v sebya informaciyu  dazhe  na
podsoznatel'nom urovne, ne govorya uzhe o sposobnosti chitat' po  gubam,  on,
sidya k nim licom, daval vozmozhnost'  ponyat',  chto  ne  raskryvaet  nikakih
tajnyh planov. Odnako v etom zhe Lajena zanimala bolee vygodnuyu  dlya  Kejna
poziciyu. S nekotorym  udovol'stviem  on  podumal,  chto  boevye  navyki  ne
podvodyat ego dazhe v smyatennom sostoyanii duha.
     - Kejn, - nachala Lajena.
     - Mozhno prosto Allen.
     - Ne vazhno. Vyslushajte menya,  -  kazalos',  ona  byla  chem-to  sil'no
rasstroena. - My torchim zdes' uzhe celuyu nedelyu v ozhidanii neizvestno chego.
Moi lyudi razdrazheny i umirayut so skuki. Lichno  ya  takoe  sochetanie  prosto
nenavizhu. My slyshali o vashej sumasshedshej vylazke,  i  uzhe  hodyat  sluhi  o
massirovannoj atake na tyur'mu Henslou. Mne  neobhodimo  znat',  pravda  li
eto?
     - Somnevayus'. Po krajnej mere, ne v blizhajshee vremya.
     - No ved' chto-to vy sobiraetes' delat'?
     - Proshu proshcheniya, - Kejn pokachal golovoj, - no missiya  nasha  vse  eshche
ostaetsya sekretnoj.
     - Menya  sovershenno  ne  interesuet  eta  vasha  missiya!  -  neozhidanno
vspylila Lajena. - Mne sovershenno plevat', chto na  ume  u  vas  i  u  etih
sorvigolov. Vse, chto ya hochu znat', - eto budut li  vovlecheny  moi  lyudi  v
blizhajshuyu akciyu? YA ne mogu dopustit' ih  uchastiya  v  vashih  avantyurah,  ne
buduchi uverennoj, chto oni ostanutsya zhivy.
     Kejn s nekotorym udivleniem smotrel na Lajenu, predstavshuyu  teper'  v
kakom-to sovershenno novom svete. Ee  vyzyvayushche  bezrazlichnoe  otnoshenie  k
kakim-to global'nym veshcham ne bylo bahval'stvom  ili  proyavleniem  egoizma.
|to byl strah. Strah za svoih lyudej, a vozmozhno, i za  sobstvennuyu  zhizn'.
Vozglavlyat' yachejku na Argente, dazhe dlya muzhchiny, - bremya tyazheloe.
     - Takaya zabota o svoih lyudyah, - skazal Kejn, - priznak togo,  chto  vy
dejstvitel'no yavlyaetes' liderom.
     No, vidimo, ne eto ona sejchas hotela uslyshat'.
     - Blagodaryu, - sderzhanno skazala Lajena.
     - YA vsego lish' hotel sdelat' vam kompliment.
     - YA ponyala, - ona pochemu-to smutilas'.  -  Izvinite.  No...  YA  skoro
pokidayu Radiks.
     Kejna budto stuknuli po spine.
     - V samom dele? - sprosil on, ne najdya drugih slov.
     Ona kivnula i opustila golovu.
     - Kak tol'ko najdetsya dlya menya zamena... A chto tut  udivitel'nogo,  -
golos ee stanovilsya vse tishe.
     - YA dumal... Ved'  vash  otec...  -  Kejn  zapnulsya,  ne  nahodya,  chem
zakonchit' frazu.
     Lajena medlenno podnyala glaza, i on porazilsya  tomu,  skol'ko  gorechi
bylo v ee vzglyade.
     - Da, otec... On dejstvitel'no vospital men  vernym  chlenom  Radiksa.
Sobstvenno govorya, eto vse, chto on dlya menya sdelal, - ona otvela vzglyad, i
Kejnu pokazalos', chto glaza ee  nemnogo  uvlazhnilis'.  -  Papa  vsyu  zhizn'
posvyatil Radiksu, - prodolzhala Lajena, glyadya v okno. - My s mater'yu vsegda
ostavalis' gde-to na vtorom plane. Mama ochen' stradala, i za eto ya  dolgoe
vremya nenavidela otca. Teper' ya ne hochu povtoryat' ego oshibku.  Luchshe  ujti
sejchas, inache moya zhizn' tozhe budet iskoverkana.
     - No pochemu zhe vy do sih por ostavalis' v Radikse?
     Ona neveselo ulybnulas'.
     - Navernoe, eto unasledovannoe chuvstvo  dolga:  ne  mogu  ujti,  poka
kto-nibud' ne zajmet moe mesto.
     Lajena  gluboko  vzdohnula,  potom  tryahnula  golovoj  i   raspravila
ponikshie plechi.
     - Poslushajte, ya prishla syuda  ne  dlya  togo,  chtoby  plakat'sya  vam  v
zhiletku. Mne nuzhno lish' uznat', kakomu risku mogut podvergnut'sya moi lyudi.
     Kejn, priznat'sya, uzhe zabyl, s chego nachinalsya razgovor, i, pojmav  ee
voprositel'nyj vzglyad, on byl vynuzhden zadumat'sya.
     CHto on mog otvetit' etoj devushke, sam ne imeya ni malejshego ponyatiya  o
planah Lejta? I dazhe esli by znal o ego zateyah. Bezuslovno,  Kejn  ne  byl
uveren, chto ej mozhno polnost'yu doveryat'.  No  samoobladanie  i  vrazhdebnoe
chut'e  Lajeny  vygodno  otlichali  ee  ot  mnogih   zdeshnih   podpol'shchikov,
prinadlezhashchih k sil'noj polovine chelovechestva. V kakoj-to moment emu  dazhe
pokazalos', chto ee sostoyanie sejchas pohozhe na  ego  sobstvennoe.  Ved'  on
tozhe tomilsya v nevedenii otnositel'no tainstvennyh planov Dodsa. Kejn dazhe
posochuvstvoval Lajene - v dannoj situacii ego polozhenie okazyvalos'  bolee
vygodnym.
     "Odnako, dovol'no liriki", - reshil Kejn.
     - Proshu menya izvinit', no sejchas ya nichem ne smogu vam pomoch'. Uveren,
chto vy obyazatel'no zaranee  poluchite  informaciyu,  esli  budet  namechat'sya
kakaya-to akciya.
     - CHto zh, drugogo otveta ya i ne ozhidala, - skazala Lajena,  podnimayas'
so  stula.  -  No   zapomnite:   periferijnye   yachejki   Radiksa   gorazdo
osmotritel'nee, chem vam kazhetsya. My ne budem  slepo  podchinyat'sya  prikazam
chuzhakov, esli nam ne ob®yasnyat, k chemu eto privedet v konechnom  itoge.  Mne
bezrazlichno, kogda ya poluchu etu vashu informaciyu - za desyat' dnej do nachala
dejstviya ili za pyat' minut. No znat' ya dolzhna obo vsem zaranee.
     Sderzhanno  kivnuv  golovoj  vmesto  proshchaniya,  Lajena  povernulas'  i
zashagala k dveri. Dazhe ne vzglyanuv na  stoyavshih  ryadom  specnazovcev,  ona
vyshla, hlopnuv dver'yu.
     - Nu? - Merdok voprositel'no posmotrel na Kejna.
     - Nichego sushchestvennogo. Tak... - rasseyanno otvetil tot, usazhivayas' na
stul, kotoryj tol'ko chto pokinula Lajena. "Klon..." -  snova  zastuchalo  v
ego mozgu. Glyadya v okno nevidyashchim vzglyadom, Kejn popytalsya vyzvat' v  sebe
gnev po otnosheniyu k tem, kto prodelal s nim takoj eksperiment.



        17

     Liven' nachalsya  eshche  tri  chasa  nazad,  i  gustaya  krona  dereva  uzhe
niskol'ko ne zashchishchala promokshego naskvoz'  Jensena.  Zastezhki  ego  boevoj
nakidki ne shodilis' poverh vysokogo vorotnika  sero-zelenoj  uniformy,  i
kazhdye pyat'  minut  on  s  sodroganiem  oshchushchal,  kak  za  shivorot  stekaet
ocherednaya strujka holodnoj vody. V adres pogody Jensen  uzhe  vyskazal  vse
izvestnye emu rugatel'stva i teper' koril samogo sebya za to, chto  ne  smog
zaranee podyskat' bolee nadezhnoe ubezhishche.
     Ego gorestnye razdum'ya neozhidanno prerval  edva  slyshnyj  iz-za  shuma
dozhdya vsplesk. Jensen bystro obernulsya i uvidel, chto po korichnevoj zhizhe, v
kotoruyu teper'  prevratilas'  doroga,  medlenno  plyvet  kakaya-to  mashina.
Skvoz' pelenu dozhdya emu udalos' razglyadet', chto v kabine nahoditsya  tol'ko
shofer. Pryatat'sya bylo uzhe slishkom pozdno, ibo voditel'  navernyaka  zametil
ego, poetomu Jensen ne dvinulsya s mesta, poka mashina ne ostanovilas' vozle
nego na obochine.
     Bokovoe steklo opustilos', i Jensen uvidel ulybayushcheesya lico shofera.
     - Privet, druzhishche! - kriknul tot. - Pogoda-to  segodnya  yavno  ne  dlya
progulok, a? Podvezti?
     Jensen bystro soobrazhal, ocenivaya situaciyu. Fakticheski vybora u  nego
ne bylo. V odinochku, peshkom da eshche bez oruzhiya, on yavno ne podhodil na rol'
oficera SB, vypolnyayushchego zdes' kakoe-to zadanie.
     A drugoe ob®yasnenie svoemu prisutstviyu v etoj glushi on eshche  ne  uspel
pridumat'.  Krome  togo,  otkaz  ot  predlozhennoj   pomoshchi   mog   vyzvat'
podozreniya.
     - Da, pozhalujsta. Esli vas ne zatrudnit, -  kriknul  on  v  otvet  i,
obojdya speredi mashinu, zabralsya na siden'e ryadom s voditelem.
     Nezametno vytashchiv nunchaki,  on  spryatal  ih  pod  nakidkoj  i  tol'ko
zametil, chto s nego ruch'yami stekaet voda, zalivaya vse vokrug.
     Vzvyl motor, i mashina dvinulas'  dal'she,  razbrasyvaya  gryaz'  vo  vse
storony.
     - Kuda  put'  derzhite?  -  pointeresovalsya  voditel',  sovershenno  ne
obrashchaya vnimaniya na obrazovavshuyusya na polu luzhu.
     - Pryamo po doroge, kilometrov dvadcat', - otvetil specnazovec.
     - CHert by pobral etu pogodu, nichego ne vidno, svernul ne tuda i  uvyaz
po samoe siden'e. Prishlos' brosit' mashinu, - dobavil on, predvidya vopros.
     - A... Byvaet.
     Jensen kraeshkom glaza izuchal voditelya, starayas' ponyat', chego ot  nego
mozhno ozhidat'. Vneshne on ne byl pohozh na teh lyudej iz mestnogo SB, kotoryh
specnazovcu uzhe dovelos' videt'. Nevysokogo rosta, chut'  polnovatyj,  esli
bez idunina, to na vid emu bylo let sorok. Odnako on vpolne mog  okazat'sya
banal'nym stukachom.
     - A vy sami kuda napravlyaetes'? - sprosil Jensen.
     - V  Torrentin.  Pravda,  esli  rechka  vyjdet  iz  beregov,  pridetsya
zanochevat' na etoj storone. A chto, esli ne sekret, u vas tam  za  delo,  v
dvadcati kilometrah otsyuda?
     Jensen vnachale dazhe ne ponyal voprosa.
     - Menya tam dolzhen zhdat' patrul' SB.
     - CHto, pryamo na doroge?
     - Oni dolzhny razbit' tam vremennyj lager', - otvetil Jensen,  nachinaya
uzhe volnovat'sya.
     On ponyatiya ne imel o mestnoj geografii, i  lyuboe  neostorozhnoe  slovo
moglo vydat' ego s golovoj.
     - Derzhu pari, vy razyskivaete chernogo specnazovca! - prokommentiroval
voditel', iskosa glyanuv na Jensena.
     Tot krepko szhal v ruke nunchaki. On ne  znal,  opovestili  li  mestnoe
naselenie o ego rozyske ili informaciya izvestna tol'ko SB.
     - |to vas ne dolzhno kasat'sya, - kak mozhno zhestche otvetil specnazovec.
     Odnako  samomu  Jensenu  pokazalos',  chto  prozvuchalo  eto  ne  ochen'
ubeditel'no.
     - Nu, konechno...
     Voditel' umolk, pytayas' vyrovnyat' dvizhenie, kogda mashina poshla yuzom.
     - Osnovnoj poisk vedetsya k severu otsyuda, -  skazal  on,  vyruliv  na
bolee rovnoe mesto. - Tak chto, ne volnujtes'.
     Jensen ves' napryagsya.
     - CHto vy hotite etim skazat'? - sprosil on.
     Po-prezhnemu vnimatel'no glyadya na dorogu, voditel' ulybnulsya.
     - Kejt Val'demar, - skazal on. - K vashim  uslugam,  kommando  Jensen.
Nashi lyudi razyskivayut vas uzhe celuyu nedelyu, i ya rad, chto my operedili SB.


     Za vremya svoego bluzhdaniya po goram Jensen peredumal uzhe mnogo dum.  V
tom chisle on prorabatyval varianty svoej vozmozhnoj poimki  i  predpolagal,
kak ego mogut vychislit'. Odnako on nikak ne  ozhidal,  chto  eto  proizojdet
takim obrazom.
     Posle sekundnogo zameshatel'stva on bystro vzyal sebya v ruki.
     - Kakogo cherta?! CHto vy nesete? - vozmushchenno sprosil Jensen.
     Val'demar bystro vzglyanul na poputchika.
     - Uspokojtes', kommando, ne stoit volnovat'sya. My zasekli vas  eshche  v
Splite. Pomnite tu derevushku, gde vy zahodili  v  magazin  za  produktami?
Nakonec, krome SB i organizacii  Radiks,  neizvestno,  chto  v  Rumell'skih
gorah skryvaetsya razyskivaemyj specnazovec, - on usmehnulsya. - Krome togo,
nastoyashchij sero-zelenyj uzhe dushu iz menya vytryas by, upomyani ya vashe imya.
     - Ladno, vasha vzyala, - Jensen vnimatel'no sledil za Val'demarom. -  A
kak vy mozhete dokazat', chto yavlyaetes' imenno tem, za kogo sebya vydaete?
     - Nu, kakie ya mogu vam  predstavit'  dokazatel'stva?  Posudite  sami:
bud' ya kolli, razve stal by ya s vami  podobnym  obrazom  besedovat'?  Net,
konechno. YA by prosto nezametno podal signal  trevogi  i  prodolzhal  rugat'
pogodu, poka salon ne napolnilsya by  usyplyayushchim  gazom.  Posle  togo,  chto
ustroili vashi  priyateli  v  Karalande,  kolli  budut  sharahat'sya  dazhe  ot
poteryannoj vami pugovicy, ne govorya uzhe o tom, chtoby tak otkrovenno  lezt'
na rozhon.
     - Odnako vy vedete sebya dovol'no hrabro.
     - Delo tut ne v hrabrosti.  YA  prosto  znayu,  chto  vy  ne  zavedennyj
mehanicheskij ubijca, a chelovek, sposobnyj myslit' logicheski. Krome togo, ya
bezoruzhen. Mozhete obyskat'.
     - Predpolozhim, v eto ya poveryu. Hotya, nikto ne stanet  derzhat'  oruzhie
tam, gde ego mogut srazu najti.
     - Dejstvitel'no, logichno, - priznal Val'demar.  -  O'kej,  togda  moj
poslednij kozyr'. Pod vashim siden'em pistolet-paralizator. Dostan'te ego.
     Jensen  pomedlil,  razdumyvaya,  chto  eto   mozhet   znachit'.   Natyanuv
broneperchatku, on sunul ruku pod siden'e.
     - Nu, i chto dal'she? - sprosil on, vytashchiv pistolet.
     - A pod moim  siden'em  komplekt  kart  vsej  etoj  zony,  vplot'  do
Karalanda, s pometkami marshrutov, kotorymi luchshe vsego obojti kordony  SB.
Szadi, v sunduchke, zapas edy i odezhda. Tak chto, esli vy mne ne  doveryaete,
mozhete s  pomoshch'yu  etih  igolochek  vyrubit'  menya  na  neskol'ko  chasov  i
dobrat'sya do svoih druzej v odinochku. YA potom oklemayus' i dojdu kak-nibud'
peshkom.
     - Vizhu, eta vasha organizaciya. Radiks, ne osobenno gorit  zhelaniem  so
mnoj poobshchat'sya.
     -  Vy  pravy,  -  on  krivo  usmehnulsya.  -  Vidite  li,  bol'shinstvo
priderzhivayutsya mneniya, chto vseh vas, v  konechnom  schete,  ili  ub'yut,  ili
voz'mut v plen. I chem men'she my budem vovlecheny v vashi dela, tem luchshe dlya
nas.
     Jensen kivnul.
     - Radushnyj vy, odnako, narod.
     -  |to  nazyvaetsya  "samosohranenie".  Ochen'  populyarnoe  slovechko  v
zdeshnih mestah.
     Jensen prodolzhal izuchat' Val'demara, vzveshivaya vse "za"  i  "protiv".
Vse eto vpolne moglo byt' kapkanom, hotya vryad  li  SB  pustitsya  na  stol'
hitruyu  ulovku,  imeya  v  arsenale  massu  tryukov  poproshche.  Krome   togo,
neozhidannoe izvestie ob otsutstvii u mestnogo podpol'ya bol'shogo interesa k
specnazovcam bylo ochen' pohozhe na pravdu.
     - Ladno, - skazal Jensen. - Budem schitat', chto vy menya ubedili.  Kuda
my sejchas napravlyaemsya?
     - V Milar, - s yavnym oblegcheniem otvetil Val'demar, - tam  nash  yuzhnyj
shtab. Ehat' eshche kilometrov shest'sot, i pribudem,  veroyatno,  noch'yu.  Esli,
konechno, kolli nam ne pomeshayut.
     - Budem nadeyat'sya.
     Jensen gluboko vzdohnul, chuvstvuya, kak spadaet napryazhenie.
     - Mogu ya vzglyanut' na karty?
     - Izvol'te, - sunuv ruku pod siden'e, Val'demar vytashchil  svernutye  v
rulon bumagi. - Hotite  oznakomit'sya  s  planom  Karalanda  ili  voobshche  s
Argentom?
     - YA prosmotryu vse, - otvetil Jensen, razvorachivaya bumagi.
     On razvernul kartu s nadpis'yu "Karaland".
     - A pochemu vy ne rasskazhete mne, chto zhe takoe natvorili moi druz'ya  v
Karalande?


     Lejt zakonchil trenirovku s nunchakami i  metnul  v  mishen'  srazu  tri
shurikena. V etot moment razdalsya stuk v dver'.
     - Vojdite, - gromko skazal on.
     Dver' priotkrylas', i v zal zaglyanul Bakshi.
     - YA ne pomeshal?
     - Da net, vhodite.
     - YA uznal u Skajlera, chto vy zdes'. Kak vashe plecho?
     - Pochti kak novoe, -  Lejt  vytyanul  ruku.  -  Pravda,  kozha  nemnogo
styanulas'. Ne maz', a chudo kakoe-to. U nas, na Plinri, ee ne proizvodyat, a
zapasy konchilis' eshche vo vremya vojny, - Lejt motnul v storonu  rasstelennyh
v uglu matov. - Esli vy prishli trenirovat'sya, to mozhete  dazhe  poprobovat'
menya na prochnost'.
     Bakshi ulybnulsya i pokachal golovoj.
     - Mozhet byt', v drugoj raz, - on sdelal neskol'ko shagov  po  zalu.  -
Kstati, naschet fizicheskoj formy. YA razgovarival s Fuesom o vashih vcherashnih
priklyucheniyah, i u menya slozhilos' vpechatlenie, chto  vy  byli  daleko  ne  v
vostorge ot ego dejstvij.
     - Uf... - vydohnul Lejt, napravlyayas' k misheni za svoimi shurikenami. -
On sam tak skazal?
     - Net. No ya ponyal iz  ego  rasskaza,  -  Bakshi  poshel  za  Lejtom.  -
Hotelos' by uslyshat' vashu ocenku.
     -  Nu  chto  zh...  Da,  ya  byl  razocharovan.  Ego  boevye  navyki   ne
sootvetstvuyut tomu, chto podrazumevaet pod soboj  prichastnost'  k  "CHernomu
specnazu". I bolee togo - on sovershenno nikudyshnyj soldat. Imeyu v vidu to,
chto on pytalsya osporit' lyuboj moj prikaz, a esli i podchinyalsya, to s  yavnoj
neohotoj, ne  zabyvaya  vsyakij  raz  ogryznut'sya.  Polagayu,  vam  ne  nuzhno
ob®yasnyat', naskol'ko eto uslozhnyalo delo.
     - Ponimayu.
     Oni podoshli k tyazhelym derevyannym panelyam, sluzhivshim mishenyami.  Kazhdaya
zvezda, pushchennaya Lejtom, ugodila  pryamo  v  oblast'  shei  narisovannym  na
dereve figuram. Bakshi vydernul  odin  iz  shurikenov  i  podbrosil  ego  na
ladoni.
     - A vy nastoyashchij snajper.
     Lejt hmyknul, izvlekaya ostal'nye zvezdy.
     - Kakoe  tam...  Dlya  nekotoryh  moih  rebyat  takaya  metkost'  prosto
balovstvo.
     - Togda vashi rebyata prosto superbojcy,  -  skazal  Bakshi  s  kakoj-to
grust'yu. -  Ili  planete  Plinri  bol'she  povezlo.  Vidimo,  rekrilyane  ne
primenyali protiv vas nervno-paraliticheskij gaz.
     Lejt hmuro posmotrel na Bakshi.
     - Primenyali. Hotya i ne ochen' shiroko. Bol'shinstvo iz  nas  pribyli  na
Plinri uzhe vo vremya nazemnoj ataki,  i  rekrilyane  opasalis'  ispol'zovat'
oruzhie, kotoroe ne razbiraet, gde svoi, a gde chuzhie. No,  ya  poproshu  vas,
nikogda ne govorite v moem prisutstvii, chto Plinri v etoj vojne povezlo.
     Bakshi tyazhelo vzdohnul.
     - Ponimayu. Taktika "vyzhzhennoj zemli". Izvinite. Na Argente oni  pochti
ne primenyali ee, osnovnye sobytiya  razvorachivalis'  na  orbite.  YA  tol'ko
hotel  skazat',  chto  mestnye  specnazovcy   dolgoe   vremya   podvergalis'
vozdejstviyu nervno-paraliticheskih veshchestv. Sami my ne  lyubim  govorit'  ob
etom. Slishkom boleznenny vospominaniya.
     - I k kakim eto privelo posledstviyam? Zamedleniyu refleksov?
     - Da. Posle  porazheniya  perifericheskoj  nervnoj  sistemy  zamedlilos'
provedenie nervnyh impul'sov. Vam ne prihodilos' stalkivat'sya  s  podobnym
yavleniem?
     - Odin ili dva raza, - Lejt podumal o Dodse. - Vyhodit, teper'  nikto
iz vas ne umeet tolkom drat'sya?
     Bakshi gor'ko ulybnulsya.
     - O, drat'sya my umeem. Uzh bud'te uvereny. V otlichie ot  vas,  nam  ne
byl predostavlen tridcatiletnij otpusk. Odnako, vy pravy, v rukopashnom boyu
Fues i nekotorye drugie ostavlyayut zhelat' luchshego, - on  nemnogo  pomedlil,
kak by sobirayas' s myslyami. -  A  chto  kasaetsya  nepodchineniya  prikazam...
Dumayu, ih neskol'ko razdrazhaet tot fakt, chto vy ne utratili prezhnyuyu boevuyu
formu, kotoruyu oni tozhe imeli kogda-to.
     Lejt protyanul ruku, i Bakshi polozhil emu na ladon' tret'yu zvezdochku.
     - Pogovorite s nimi, - skazal on argentyaninu. - Pust' pojmut, chto  my
zdes' sovsem ne dlya togo,  chtoby  demonstrirovat'  pered  kem-libo  udal'.
Vremena ordenov i slavy zakonchilis' vmeste s kapitulyaciej DIZ.  Esli  vashi
lyudi do sih por ne mogut etogo ponyat', postarajtes' sdelat' tak, chtoby oni
nam hotya by ne meshali.
     - YA peredam im vashi pozhelaniya.
     Oba specnazovca napravilis' k dveri. Bakshi prislushalsya.
     - Kazhetsya, kto-to bezhit, - skazal on.
     Lejt tozhe uslyshal otdalennyj topot  i,  uskoriv  shagi,  napravilsya  k
dveri, avtomaticheski potyanuvshis' za shurikenami. Na hodu  on  otmetil,  chto
refleksy u Bakshi vse eshche stojkie - on shel v nogu s Lejtom, no  na  polshaga
pozadi i chut' levee. Skazyvalas' privychka specnazovcev ne sbivat'sya v kuchu
pri dvizhenii.
     Do dveri ostavalos' eshche neskol'ko shagov,  kogda  ona  vdrug  s  siloj
raspahnulas' i v zal vletel Dzherom Dan.
     Raskrasnevshis' i tyazhelo dysha, on ustavilsya na specnazovcev, szhimaya  v
ruke pomyatyj listok bumagi.
     - Oni nashli vashego Jensena!  -  vozbuzhdenno  ob®yavil  on,  razmahivaya
bumazhkoj.
     - Gde on? - sprosil Bakshi, a Lejt vyhvatil iz ruk Dana donesenie.
     - V Milare, - otvetil tot, perevodya duh.
     Postepenno on prihodil v sebya i priobretal  privychnyj  vid  dotoshnogo
prepodavatelya universiteta.
     - Oni podobrali ego segodnya utrom vozle mosta cherez reku Hemot.
     Lejt otorvalsya ot chteniya doneseniya.
     - Kolli vse eshche kontroliruyut v®ezd v gorod?
     - Skoree vsego. No esli vy sami hotite za nim otpravit'sya, proskochit'
mozhno. Grinshtajn predpolagal, chto vy za nim priedete.
     - Drugimi slovami,  on  ne  hochet,  chtoby  ego  lyudi  priblizhalis'  k
Karalandu, da eshche so specnazovcem, - prokommentiroval Bakshi.
     - Kto eto - Grinshtajn? - sprosil Lejt.
     - Uri Grinshtajn vozglavlyaet nashe yuzhnoe podrazdelenie. Vy videlis'  vo
vremya nashej pervoj vstrechi, pravda, ne byli drug drugu predstavleny.
     - Soobshchenie polucheno po bezopasnomu kanalu?
     - Da. YA uzhe sam razgovarival s nim po telefonu, - otvetil Dan.
     - Kommando Jensen prosil peredat' vam  sleduyushchuyu  frazu:  "Deti  luny
soglasny s vashimi raschetami".
     - Spasibo, - otvetil Lejt. |to byla kodirovannaya fraza, o kotoroj oni
s Jensenom zaranee uslovilis'. - Daleko otsyuda do Milara?
     - Okolo semisot kilometrov, - skazal Bakshi.  -  Put'  tuda  ne  osobo
opasen, esli vy sobiraetes' ehat'.
     Lejt eshche ne prinyal okonchatel'noe reshenie. Jensen, bezuslovno, byl emu
nuzhen v Karalande. No poezdka tuda i obratno zajmet mnogo vremeni.
     - Horosho, - skazal on. - Mne nuzhny dve mashiny. Pryamo sejchas.
     - Sejchas? - Dan vzglyanul na chasy. - No uzhe dovol'no pozdnee vremya.
     - Razve v gorode ob®yavlen komendantskij chas?
     - Net, no ehat' tuda dolgo, k tomu zhe noch'yu obeshchaet byt' groza.
     -  Ne  saharnye,  ne  rastaem.  Koroche,  mne  nuzhny  dve   mashiny   i
soprovozhdayushchij.
     -  Voz'mite  dvuh  moih  specnazovcev,  -  predlozhil  Bakshi.   -   Ne
bespokojtes', na etot raz oni budut vesti sebya bolee prilichno.
     - Nu... - Lejt ne smog bystro pridumat' prichinu dlya otkaza. -  O'kej,
dostatochno budet odnogo. Vtoraya mashina posleduet  za  pervoj  s  nebol'shim
intervalom.
     - Riskovanno, - zasomnevalsya Dan. - Oni mogut zabludit'sya.
     - Nichego,  ne  zabludyatsya.  Tol'ko  obespech'te  ih  horoshimi  kartami
mestnosti, - Lejt povernulsya k Bakshi. -  Proshu  menya  izvinit',  ya  dolzhen
soobshchit' svoim lyudyam.
     - I eshche odno, - skazal emu vsled  Dan.  -  Nam  stalo  izvestno,  chto
tyur'mu Cerber gotovyat k priemu bol'shoj partii zaklyuchennyh.
     - Horosho, - na hodu brosil Lejt. - Detali obgovorim pozzhe.
     Podhodya k komnate specnazovcev, kapral uzhe uspel sostavit'  primernyj
plan dejstvij. Tolknuv dver', on bystro  voshel  v  komnatu  i  podal  znak
Merdoku, kotoryj, kak obychno, podpiral stenu vozle vyhoda.
     - Hvatit bezdel'nichat', - skazal Lejt. - Mestnye nashli Jensena.
     - Gde on? - horom sprosili Skajler a Nouk.
     - V  gorode  pod  nazvaniem  Milar,  -  on  vkratce  oznakomil  ih  s
poluchennoj informaciej. - CHto tam s Cerberom? -  sprosil  on  Skajlera.  -
Nashli vy s Hokingom kakie-nibud' lazejki?
     - Nashli. Sistema kommunikacij.
     Lejt zametil na stole toshchen'koe dos'e  Radiksa  na  staruyu  krepost'.
Skajler pokazal fotografiyu.
     - Na kryshe glavnogo zdaniya, - on tknul  pal'cem  v  centr  snimka,  -
vrashchaetsya  lokator  lazernoj  svyazi.  V  diametre  on  vsego   santimetrov
dvadcat'.  Soobshcheniya  iz  Karalanda  peredayutsya  cherez  patrul'nyj  kater,
postoyanno paryashchij nad tyur'moj. Teoreticheski takuyu sistemu svyazi nevozmozhno
proslushat'.
     - No, ya dumayu, ty uzhe nashel sposob, kak ustranit' eto neudobstvo?
     -  Hoking  ishchet.  Obeshchaet  sdelat'  kakuyu-to  shtukovinu,  kotoroj  on
pol'zovalsya v takih sluchayah na Plinri.
     - Kogda ona budet gotova? CHasa emu hvatit?
     Skajler udivlenno podnyal brovi.
     - Pochemu takaya speshka?
     - Potomu chto on otpravitsya s gruppoj v Milar. |to samyj  udobnyj  dlya
nego sposob vybrat'sya iz goroda, ne navlekaya ne sebya podozreniya kolli. Kak
tol'ko vyedet za gorod, mozhet spokojno otpravlyat'sya k Cerberu.
     - Nouk so mnoj? - sprosil Skajler.
     - Da. Vy oba v sostave gruppy.
     Nouk mnogoznachitel'no posmotrel na Kejna, potom na Lejta.
     - Ne volnujsya, - uspokoil ego  kapral.  -  My  s  Merdokom  ostanemsya
zdes'. - On snova obratilsya k Skajleru: -  Begi  k  Hokingu,  obrisuj  emu
situaciyu, i pust' poshevelivaetsya  so  svoej  shtukovinoj.  Vremeni  u  nego
maksimum chas. Potom shodi v garazh i prover' mashiny na predmet  sam  znaesh'
chego. Da, kstati, Hoking mne  obeshchal  sdelat'  portativnyj  nejtralizator.
Sprosi-ka u nego. Esli uzhe gotovo, zaberi s soboj.
     Skajler vstal i nadel poverh bronekostyuma rubashku.
     - Soprovozhdayushchie budut? - sprosil on.
     - Da, - nedovol'no otvetil Lejt. - Bakshi vsuchil nam odnogo  iz  svoih
ogloedov.
     - YA v vostorge! Nado Hokinga predupredit', - mahnuv rukoj molchalivomu
Merdoku, Skajler vyshel iz komnaty.
     Nouk prinyalsya sobirat' v uglu svoj ryukzak, i Kejn s  Lejtom  ostalis'
vozle stola odni.
     - Skazhite, vy dejstvitel'no nedolyublivaete Bakshi i ego lyudej? -  tiho
sprosil Kejn.
     - Protiv Bakshi ya nichego ne imeyu, - otvetil kapral, ustalo  sadyas'  na
odin iz stul'ev. - A vot chetverka ego podchinennyh menya ves'ma bespokoit.
     - Pochemu? Uzh ne potomu li, chto oni ne tak flegmatichny, kak vy?
     Lejt ne obratil vnimaniya na ocherednuyu  popytku  molodogo  chem-to  ego
poddet'.
     - Horoshij bojcovskij duh - eto prekrasno. No poka eto  vse,  chto  oni
smogli nam prodemonstrirovat'. Ty luchshe  vot  chto  mne  skazhi:  kakogo  ty
mneniya o Lajene Rouds?
     Ot takogo rezkogo perehoda Kejn dazhe ne srazu sorientirovalsya.
     - Nu, eto... v kakom smysle?
     - YA imeyu v vidu, schitaesh' li ty, chto ona srazu  raskoletsya,  esli  na
nee posil'nee nadavit', ili net? I voobshche, mozhet li ona byt' agentom SB?
     Kejn na sekundu zadumalsya.
     - Vryad li ona shpionka, - medlenno proiznes on. - No eto, konechno, moe
sub®ektivnoe mnenie. Lajena skazala, chto skoro uhodit iz Radiksa. Intuiciya
mne podskazyvaet, chto agent SB ne stal by tak otkryto ob etom govorit'.
     Lejt soglasno kivnul. Informaciya podtverzhdala ego sobstvennoe mnenie.
     - A ne spasuet li ona, vstretiv na puti desyatok kolli?
     Udivivshis' takomu voprosu, Kejn dazhe usmehnulsya.
     - Po krajnej mere, ot nas ona v kusty ne ubezhala.  Odnako,  pozvol'te
pointeresovat'sya, k chemu eto vy klonite?
     - Hochu, chtoby ona pomogla nam probrat'sya v tyur'mu Cerber.
     Kejn spokojno vyslushal ego otvet.
     - Nu chto zh, - skazal on slegka ironichnym tonom,  -  esli  vy  dazhe  i
spyatili, mogu ya hotya by ob etom chto-nibud' uznat' zaranee?
     Lejt ne otvetil otkazom, no bylo pohozhe, chto specnazovec  kolebletsya.
On uzhe davno derzhal parnya v polnom nevedenii, i tot postoyanno kopil obidu.
Krome togo, posvyashchenie Kejna v etu chast' plana ne tailo v sebe opasnosti i
dazhe moglo otvlech' ego ot myslej o Dodse.
     - Ugovoril, - nakonec otvetil Lejt i vzglyanul na nejtralizator,  tiho
gudevshij na tumbochke v centre komnaty. - Tol'ko davaj syadem poblizhe k etoj
shtuke.



        18

     Na yuge, postepenno zavolakivaya nochnoe nebo, vzdymalas'  chernaya  massa
tyazhelyh grozovyh tuch. Koe-gde uzhe  vspyhivali  otsvety  molnij,  predveshchaya
nastoyashchuyu buryu.
     Dejl Valentajn, sidevshij za rulem, brosil bystryj  vzglyad  v  zerkalo
zadnego obzora.
     - Nu chto, ubedilis'? - skazal on. - A ya ved' preduprezhdal.  Dvigat'sya
noch'yu s takim intervalom prosto glupo.
     - Ne suetis', - posovetoval Skajler. - U nih est' karty, i my  znaem,
chto iz Karalanda oni blagopoluchno vybralis'.  Skoree  vsego,  oni  poehali
drugoj dorogoj.
     - Skoree vsego? - fyrknul Valentajn. - Inymi slovami, oni imenno  tak
i sdelali. A vy, estestvenno, poschitali nizhe svoego  dostoinstva  soobshchit'
mne ob etom.
     - Ty tak sil'no perezhival po  povodu  ih  nekompetentnosti,  chto  nam
stalo sovestno  lishnij  raz  travmirovat'  tebya,  -  teatral'no  izobraziv
smushchenie, s®yazvil Nouk, sidevshij ryadom s nim.
     Valentajn nichego  ne  otvetil.  Po  mneniyu  Skajlera,  Nouk,  hotya  i
utriroval, no byl absolyutno prav.  Za  vremya  puteshestviya  argentyanin  uzhe
poryadkom izvel oboih specnazovcev svoej stervoznost'yu i derzhalsya nastol'ko
vyzyvayushche, chto Skajleru uzhe ne raz hotelos'  shvatit'  ego  za  shivorot  i
vyshvyrnut' iz mashiny. Emu prihodilos' stalkivat'sya s podobnym tipom lyudej,
i pri vospominanii o nih pervoe, chto prihodilo specnazovcu v golovu, - eto
obraz zanozy v zadnice. V boyu s nimi opasno bylo nahodit'sya ryadom, tak kak
oni  sovershali  slishkom  mnogo  neopravdannyh  dejstvij  i,  kak  pravilo,
pogibali ran'she drugih iz-za sobstvennoj neosmotritel'nosti.
     Na perednem siden'e Nouk opyat' sveryalsya s  kartoj,  podsvechivaya  sebe
malen'kim karandashom-fonarikom.
     - Daleko eshche do Milara?
     - On za etimi holmami, v doline, -  otvetil  Valentajn,  ukazyvaya  na
temnuyu gryadu vperedi. - Minut cherez pyat' uvidite.
     Nouk proburchal sebe pod nos chto-to nerazborchivoe. Skajler  oglyanulsya,
posmotrel na dorogu szadi. Za nimi nikto ne  sledoval,  i  lish'  vdali  ot
dorogi vidnelis' otdel'nye  ogon'ki.  Specnazovec  podumal,  chto  v  takuyu
zhutkuyu gluhuyu noch' vse dobroporyadochnye grazhdane uzhe davno spyat, a oni,  za
neimeniem drugogo transporta, vynuzhdeny tryastis' v etoj staroj kolymage.
     Nakonec mashina so stonami vzobralas'  na  gryadu,  i  pered  putnikami
beskonechnoj rossyp'yu mercayushchih ognej predstal Milar.
     - Nichego sebe, gorodok, - Nouk pochesal zatylok. - Sdaetsya mne, chto on
pobol'she Karalanda.
     - Po ploshchadi, -  soglasilsya  Valentajn.  -  A  chislennost'  naseleniya
men'she.
     Po  mere  togo  kak  oni  spuskalis'  s  holma,  uhudshalsya  obzor   i
umen'shalos'   kolichestvo   ognej.   Vperedi    imelis'    eshche    neskol'ko
vo