talo zagovoril glava Radiksa, - esli vash plan ne srabotaet, eto budet na vashej sovesti, - on tknul pal'cem v storonu karty kosmodroma. - Mnogie mogut otdat' zhizn' ponaprasnu. V tom chisle i vy sami. - My budem pervymi v etom spiske. Vy, navernoe, zabyli, chto my idem v avangarde ataki. - Ladno. Kogda nachalo operacii? - Segodnya noch'yu. Boleutolyayushchee, kotoroe vveli Garveyu, ne tol'ko uspokoilo bol', no i vyzvalo polnoe onemenie slomannoj ruki i myshc shei. Mysli snova proyasnilis', o chem on dazhe nemnogo zhalel, stremyas' hot' nenadolgo zabyt' koshmar poslednih neskol'kih chasov. Garvej s drozh'yu vspominal, kak ochnulsya pod tonnami kamnej obrushivshegosya zdaniya, chudom ostavshis' v zhivyh. No eshche bolee boleznennym bylo osoznanie togo, chto specnazovcy snova sovershili prakticheski nevozmozhnoe, i chast' otvetstvennosti za eto lozhitsya na ego plechi. - YA uveren, chto on zapomnil moi slova, - snova povtoril Garvej. - On dostatochno horosho soobrazhal, a specnazovcy, buduchi dazhe pri smerti, sposobny, kak gubka, vpityvat' informaciyu. - Osobenno esli ee prepodnosyat tak shchedro, - s座azvil |kins, otkidyvayas' na spinku kresla. Eshche chas nazad polkovnik chuvstvoval sebya v etom kresle krajne neuyutno. Garvej togda podumal, chto vryad li |kinsu kogda-nibud' dovodilos' vossedat' za rabochim stolom prefekta SB. No teper', uspev uzhe raz dvadcat' peregovorit' po telefonu i otdav massu prikazov, polkovnik vyglyadel prosto ustalym. - Soglasen, s moej storony eto bylo prestupnoe legkomyslie, - priznal Garvej. CHuvstvo viny v ego dushe niskol'ko ne sglazhivalo osoznanie togo fakta, chto ne nahodis' on v moment vzryva ryadom s Jensenom, ego by uzhe davno ne bylo na etom svete. Iz vseh, kto nahodilsya togda v zone, prilegayushchej k centru upravleniya, vyzhili tol'ko dva ili tri soldata i, kak ni stranno, prefekt Apostoleris. Da i tot sejchas nahodilsya v reanimacionnom otdelenii, prisoedinennyj k apparatu iskusstvennogo dyhaniya. |kins prikryl glaza i ustalo poter ladon'yu lob. - Ladno, zabud'te ob etom. Esli by vy dazhe nichego ne skazali, Lejt vskore vse ravno raskusil by ostal'nyh po associacii s Valentajnom. YA nadeyus', chto k sleduyushchemu ih shagu my vse zhe uspeem podgotovit'sya. - Polagaete, u vas dostatochno lyudej, chtoby blokirovat' kazhdyj kosmoport na planete? - Uf, - |kins s siloj vydohnul vozduh. - Ne znayu. No i vybora u menya net. Bez soglyadataev v rukovodstve Radiksa my ne smozhem uznat' koordinaty mesta, gde spryatany korabli, prezhde chem Lejt sam tuda doberetsya. - A pochemu by prosto ne pozvolit' sdelat' emu eto i prosledit' ego marshrut? - predlozhil Garvej. - Togda rekrilyanam ostanetsya lish' poslat' polk "Korsarov", chtoby oni za neskol'ko chasov prekratili vsyu etu zavaruhu. - YA dumal ob etom. I Apostoleris hotel sdelat' imenno tak. Nashi eksperty utverzhdayut, chto specnazovcam potrebuetsya ne menee dvuh sutok, chtoby privesti zvezdolety v sostoyanie polnoj boevoj gotovnosti, - |kins sdvinul brovi i nevidyashchim vzglyadom ustavilsya v poverhnost' stola. - No est' gde-to zdes' slaboe zveno, kotoroe my do sih por ne zamechaem. Lejt ne mog ne uchityvat' vozmozhnost' pogoni, i, tem ne menee, podgotovka k otletu idet polnym hodom. Poluchaetsya, chto libo my gde-to proschitalis', libo Lejtu izvestno nechto takoe, o chem ne znayu ya, - on pokachal golovoj. - Na etot raz ya ne imeyu prava ih nedoocenivat'. Zazvonil telefon, i |kins, vzdrognuv, snyal trubku. - Kabinet prefekta SB. |kins slushaet. Da. Blagodaryu vas, - bystro skazal on i polozhil trubku. - CHto-nibud' sluchilos'? - nastorozhenno pointeresovalsya Garvej. - Syuda napravlyaetsya rekrilyanin, - prosheptal |kins. Slova ego eshche tol'ko doshli do soznaniya Garveya, kogda dver' raspahnulas', i v kabinet voshel inoplanetyanin. Garveyu neskol'ko raz prihodilos' videt' rekrilyan dovol'no blizko, no v oblike voshedshego bylo nechto takoe, chto moglo vnushit' bezotchetnyj uzhas. Rek byl poistine ogromen, i ostavalos' tol'ko udivlyat'sya, chto ego sutulaya figura ne zastryala v dvernom proeme dvuhmetrovoj vysoty. Tyazhelye udary ego shagov otdavalis' ehom, nesmotrya na tolstyj kover, ustilavshij pol. No dazhe vse eto, vmeste vzyatoe, ne ob座asnyalo izluchaemoj inoplanetyaninom vsepogloshchayushchej moshchi i vlastnosti. Pri ego poyavlenii v kabinete srazu stalo kak-to tesno, i Garvej podumal, chto podobnyh oshchushchenij pri vide rekrilyan on eshche nikogda ne ispytyval. Kogda oni s |kinsom vskochili s mest, Garvej brosil bystryj vzglyad na bogato inkrustirovannuyu portupeyu prishel'ca i perevyaz' dlya korotkogo mecha. On nadeyalsya otyskat' znakomye znaki otlichiya, no ne obnaruzhil ni odnogo izvestnogo oboznacheniya. Rek protopal k stolu i vperil glaza v |kinsa. - R'eekt A'st'leris? - prokarkal on gortannym klokochushchim golosom. |kins sglotnul i chut' bylo ne poperhnulsya. - Polkovnik |kins, ispolnyayushchij obyazannosti prefekta, - proiznes on, otchetlivo vygovarivaya kazhduyu bukvu. - Prefekt Apostoleris ser'ezno ranen. Rek kosnulsya svoej portupei, i Garvej neproizvol'no vzdrognul, prezhde chem ponyal, chto inoplanetyanin ne sobiraetsya vyhvatyvat' mech. No skol' by ni bylo neznachitel'nym eto dvizhenie, ono privleklo vnimanie rekrilyanina, i vzglyad ego na dolyu sekundy metnulsya v storonu Garveya. - YA zet Hrark - o'in Khassk, - proskripel on, provodya svoej lapishchej po perevyazi mecha. Garvej poholodel. Naskol'ko on znal, vojny klassa Khask prinadlezhali k elite rekril'skogo obshchestva. Kakoj post zanimal etot rek v voennom predstavitel'stve na Argente, mozhno bylo tol'ko dogadyvat'sya. Vprochem, eto dazhe ne imelo znacheniya, ibo polozhenie voina Khask trebovalo besprekoslovnogo podchineniya so storony lyubogo voennogo ili grazhdanskogo chinovnika. |kinsu eto, pohozhe, bylo izvestno eshche luchshe, chem Garveyu. - Kakie budut rasporyazheniya? - vnyatno sprosil on. - M'brat' S'Be O'iny v'seh s o'smo'orty. V'razh'ski atak razr'shon. |kins sekundu, ne migaya, smotrel na reka. - Da, da... - opomnilsya on, - konechno. No... vam, navernoe, izvestno, chto vrag unichtozhil nashih luchshih agentov? - V'y est s'omnen'e? - proiznes Hrark bolee nizkim golosom. U Garveya rezko peresohlo vo rtu, i vnizu zhivota poyavilas' tyanushchaya slabost'. Emu odnazhdy uzhe prihodilos' slyshat' ot rekrilyanina slova, skazannye podobnym tonom. No togda cherez sekundu tri cheloveka okazalis' mertvy. - YA nichut' ne somnevayus' ni v vashih prikazah, ni v vashih polnomochiyah, - drozhashchim golosom zataratoril |kins. - YA somnevayus' tol'ko naschet nashej sobstvennoj sposobnosti zashchishchat' interesy Rekrila bez informacii ot agentov SB, esli my otvedem svoi sily. Hrark, kazalos', nemnogo uspokoilsya i proiznes prezhnim tonom: - V'ash z'shchita net. Rek'ril o'ntrol' za sit'ac'iya. - Konechno, konechno! - energichno zakival golovoj |kins. - My nemedlenno uberem nashih lyudej ot kosmoportov. Rek eshche raz strel'nul glazami v storonu Garveya i, ne skazav bol'she ni slova, vyshel von. |kins medlenno i ostorozhno, slovno starayas' sohranit' ostatki dostoinstva, opustilsya v kreslo. Garvej zhe prosto rasslablenno plyuhnulsya na svoj stul. - Na Plinri hodyat sluhi, chto prichinoj vizita rekrilyan v uchrezhdeniya lyudej yavlyaetsya sleduyushchee: kogda rek vzbeshen, on predpochitaet raznesti v shchepki zhilishche lyudej, nezheli svoe sobstvennoe. - |to ne sluhi, - skazal |kins, vytiraya platkom blestevshee ot pota lico. - Odnazhdy mne dovelos' videt' podobnoe svoimi glazami. Pohozhe, oni hotyat osushchestvit' plan, podobnyj tomu, chto predlagal Apostoleris. Da i vy tozhe. - Da, no vy nedavno skazali, chto podozrevaete, budto u Lejta na rukah imeetsya kakoj-to kozyr', i teper' ya nachal somnevat'sya. Ne razobravshis' horoshen'ko, rekrilyane riskuyut mnogoe poteryat'. - Tak-to ono tak, - ustalo skazal |kins. - No, vpolne vozmozhno, im ne nuzhno budet zhdat', poka Lejt doberetsya do korablej. Garvej ves' napryagsya, sledya za hodom myslej polkovnika. - Vy polagaete, - skazal on, - chto rekrilyane imeyut svoego sobstvennogo shpiona v rukovodstve Radiksa? - YA niskol'ko ne udivlyayus', esli eto imenno tak. Kakoe-to vremya oni molcha smotreli drug na druga, i Garvej zametil v glazah |kinsa znakomoe nedovol'stvo, stol'ko raz zastavlyavshee ego samogo chuvstvovat' sebya peshkoj v ch'ej-to igre. Ni Garvej, ni |kins ne proiznesli ni slova, no cherez sekundu polkovnik opustil glaza i potyanulsya k telefonu. Emu predstoyal novyj tur telefonnyh razgovorov, na etot raz otmenyayushchih nedavnie prikazy. Vo vremya podgotovki k predstoyashchej operacii Lejtu postoyanno prihodilos' utryasat' mnozhestvo melkih problem, tak chto v komnatu specnazovcev on vernulsya tol'ko posle poludnya. Pogruzhennyj v svoi mysli, on medlenno voshel v komnatu i, tol'ko kogda zakryl za soboj dver', zametil, chto u nih gost'. U okna stoyala Lajena Rouds i o chem-to vpolgolosa besedovala s Kejnom. Nedovol'nyj tem, chto prishlos' otvlech'sya ot razmyshlenij, Lejt napravilsya k Hokingu, kotoryj kak obychno sidel za stolom s kakimi-to zhelezkami. - Kak Jensen? - sprosil Hoking. - Luchshe, - burknul Lejt. - No Vejl govorit, chto u nego obezvozhivanie i sil'naya atoniya kishechnika. Plyus k tomu elektroozhogi. Skajler tozhe poryadkom obgorel, no cherez paru dnej popravitsya. V segodnyashnem nalete on uchastvovat' ne budet, - Lejt ele zametno motnul golovoj v storonu Lajeny. - Davno ona zdes'? - Minut desyat'. YA, pravda, ne hotel ee vpuskat', no Kejn nastoyal. Vidimo, on s nej posle soveshchaniya dogovorilsya, a menya togda ne bylo. Lejt vzglyanul na Merdoka, stoyavshego vozle dveri, i tot kivnul, podtverzhdaya predpolozheniya Hokinga. - Ne prislushivalsya, o chem oni govoryat? - CHto ona govorit, ne znayu, a Kejn neskol'ko raz upominal o donesenii i dannyh razvedki. - Nuzhno sdelat' tak, chtoby ona pobystree ushla, - provorchal Lejt. - U nas net vremeni, chtoby pozvolyat' Kejnu razygryvat' iz sebya generala. Lejt podnyal ruku, starayas' privlech' vnimanie Kejna, no v etot moment oni sami otoshli ot okna i napravilis' k dveri. Prohodya mimo specnazovcev, Lajena molcha kivnula im i pospeshno vyshla. - O chem eto vy tak milo besedovali? - sprosil Lejt. - YA prosil ee soobshchit' mne koe-kakuyu informaciyu, kotoruyu ona poluchila ot Kamerona i Salli Kvinlan. - Nu, i? - Eshche tri chasa nazad port Broken kishel sero-zelenymi, kotorye ustanavlivali dopolnitel'nye zaslony vokrug osnovnogo zagrazhdeniya. Nablyudateli Salli soobshchili, chto oni tol'ko chto svernuli vse svoi dela i otbyli v neizvestnom napravlenii. V drugih kosmoportah nablyudaetsya ta zhe samaya kartina. I eshche odna interesnaya veshch': ee ledi obratili vnimanie, chto za poslednie chasy startovalo ochen' mnogo rezervnyh "Korsarov", no ni odin iz nih do sih por ne sovershil posadku. - Reshili podstrahovat'sya, - probormotal Hoking. - Razbrosayut "Korsary" po vsemu Kol'cu v nadezhde, chto kto-nibud' iz nih okazhetsya blizhe k "Nova", chem te, chto otpravyatsya vsled za nami. - Logichno, - soglasilsya Lejt. - Ugu, - Kejn upersya rukami v stol. - A vam ne kazhetsya strannym, chto kolli tak lyubezno priglashayut nas v kosmoport? Ne udivlyus', esli tam na vorotah visit uzhe plakat "Dobro pozhalovat'!". - Vstrechnyj vopros: a tebya samogo ne udivlyaet tot fakt, chto oni reshili otpravit' "Korsary" zaranee. - YA soglasen s Hokingom. Dlya strahovki. - Vpolne vozmozhno. Strahuyutsya ot magicheskih manipulyacij Jensena s korabel'nymi orudiyami. Kejn vnachale ne ponyal, chto imeet vvidu kapral, a kogda do nego doshlo, on dazhe usmehnulsya. - Vy namekaete, chto v takticheskoj gruppe est' shpion? Ili opyat' celyh chetyre? Lichno mne kazhetsya, chto Apostoleris dostatochno hiter, chtoby pridumat' eshche kakoj-nibud' tryuk. Lejt pokachal golovoj. - Konechno, ya tozhe mogu oshibat'sya. - YA iskrenne na eto nadeyus'. Imeyu vvidu dannuyu situaciyu. V protivnom sluchae vasha segodnyashnyaya lozh' vynudit SB zatyanut' petlyu u nas na shee chut'-chut' potuzhe. Ved' na zasedanii vy solgali Trimejnu naschet Jensena? - Uspokojsya. |to zastavilo Trimejna reshit'sya letet' s nami. - Prekrasno. My otpravlyaemsya v ob座atiya SB vmeste s rukovodstvom Radiksa, - Kejn umolk, pristal'no glyadya na Lejta. - Kapral, navernyaka u vas v zapase opyat' kakoj-nibud' krutoj fint? - Ne otricayu. - I vy mne o nem, konechno zhe, ne rasskazhete. - Izvini, ne mogu. - |to svyazano s Dodsom, ne tak li? - ne otstaval Kejn. - On chto, osnastil "Korsar" kakim-nibud' tyazhelym oruzhiem? Ili chto-nibud' v etom rode? Lejt snova pokachal golovoj. - Prosti, no tebe opyat' pridetsya nemnogo podozhdat'. Dover'sya mne. - S teh por kak ya vas znayu, na vse svoi voprosy ya slyshu lish' podobnye otvety. Odnako ya tozhe nesu otvetstvennost' za vypolnenie etoj missii, i terpenie moe ne bespredel'no. Esli hotite dobit'sya ot menya polnogo doveriya, vy mne tozhe dolzhny doveryat'. - YA riskuyu slishkom mnogim, - tiho skazal Lejt. - Vspomni, skol'ko lyudej rasstalis' s zhizn'yu na Plinri. Uzhe zdes', na Argente, my poteryali Nouka, i neizvestno skol'ko eshche pogibnet segodnya noch'yu, - Lejt na sekundu umolk, potom ser'ezno vzglyanul na Kejna. - CHego ty hochesh'? Vidya surovoe vyrazhenie lica kaprala, Kejn nemnogo smutilsya. - V konechnom itoge ya hochu znat', chto my budem delat', kogda najdem eti "Nova". V komnate povisla tishina, i Lejt neozhidanno zametil, chto Hoking i Merdok tozhe vnimatel'no prislushivayutsya k razgovoru. On zanes ruku, budto sobirayas' hlopnut' po kryshke stola, no vdrug rezko zaderzhal ee i, plavno opustiv, prizhal ladon' k stolu. - Izvini, - povtoril on, davaya ponyat', chto vopros ischerpan. - Ladno. Hoking, vremeni ostalos' v obrez, a obmozgovat' nuzhno eshche mnogoe. - Da uzh dejstvitel'no, - tiho proiznes Kejn. Lejt byl ves'ma udivlen, ne uslyshav v ego golose i teni bylogo nedovol'stva. Kapral ne stal razmyshlyat' o prichine takoj peremeny, ponimaya, chto segodnya noch'yu, vo vremya shturma kosmoporta, parnyu pridetsya vybrosit' iz golovy srazu vse svoi ambicii. 27 Kejn ne obladal bol'shim opytom uchastiya v boevyh dejstviyah, no zato imel v etom plane neplohuyu teoreticheskuyu podgotovku. Ego nablyudatel'nyj punkt raspolagalsya primerno v kilometre ot Brokena i, primostivshis' na kryshe gruzovika s binoklem, on horosho videl vse, chto proishodilo v portu. Nalet prohodil do smeshnogo gladko, i ishod byl uzhe yasen. Kejn opustil binokl' i, podnyav na kapyushon ochki, proter ustavshie glaza. Obe atakuyushchie gruppy prakticheski besprepyatstvenno prodvigalis' k yarko osveshchennomu vzletnomu polyu, vstrechaya lish' neznachitel'nye sporadicheskie kontrataki sero-zelenyh. Lejt, kak vsegda, okazalsya prav. Rekrilyane vse zhe reshili pozvolit' myatezhnikam pokinut' planetu, i kolli otveli vse svoi osnovnye sily. Vse eto lish' podtverzhdalo, chto sredi nih po-prezhnemu rabotaet shpion. Kejn potrogal pristegnutuyu k poyasu koburu, pytayas' podavit' volnenie, ohvativshee ego pri mysli o tom, chto emu predstoit sdelat'. - Kejn! - donessya vnizu znakomyj shepot. On podpolz k krayu kryshi. Sredi ostal'nyh gruzovikov dvigalos' okolo dyuzhiny figur, a neposredstvenno vozle kabiny stoyal Merdok. - YA zdes', - tiho otozvalsya Kejn. - Pora. Shvativshis' za kraj kryshi i zerkalo zadnego obzora, Kejn soskol'znul na podnozhku i zabralsya v krytyj kuzov. Sredi veteranov-zvezdoletchikov on otyskal Skajlera i uselsya ryadom s nim. Sledom v kuzov zabralsya Merdok. - Kak tam obstanovochka? - tiho sprosil Skajler. - Kak po maslu, - otvetil Kejn. CHerez minutu vzrevel motor i, rezko dernuvshis', gruzovik ustremilsya vniz po sklonu holma. Ehali oni nedolgo, i za vse eto vremya Kejn rasslyshal lish' zvuk otdalennogo vzryva, oznachavshij, chto vorota v port uzhe otkryty. Nakonec posle krutogo povorota zavizzhali tormoza, i gruzovik rezko ostanovilsya. Lyudi v kuzove povalilis' drug na druga, no zadnij bort kuzova uzhe otkinulsya, i chej-to golos prikazal vsem bystro vyhodit'. Kejn nahodilsya pochti ryadom s vyhodom i odnim iz pervyh sprygnul na zemlyu. Teper' oni nahodilis' v grazhdanskoj chasti porta, ryadom s dvumya gigantskimi gruzovymi korablyami, k kotorym pod容hali eshche tri, iz pyati stoyavshih na holme, gruzovika. Veterany bystro vyskakivali iz mashin i bezhali k trapam korablej, vozle kotoryh stoyali lyudi Radiksa s luchevymi karabinami, vystupaya v roli ohrannikov i regulirovshchikov. Tovarnyaki, vystroennye v dva ryada, obrazovali dlinnyj koridor, i Kejn neozhidanno zametil, chto s obeih storon on osveshchen kakim-to nerovnym plyashushchim svetom. - CHto tam gorit? - sprosil on u Merdoka. - Nichego strashnogo, - skazal Skajler, podbezhav k nim. - Prosto v poslednem gruzovike nahodilas' cisterna s benzinom, i Spadafora polil vokrug mestnuyu travku. Nu, a potom podzheg. Tak chto kakoe-to vremya nam dosazhdat' ne budut, i, krome togo, pri etom osveshchenii ne funkcioniruyut infrakrasnye lokatory. - A so Spadaforoj vse v poryadke? - O da! I dazhe bolee togo. Tardi u nas sushchij piroman i za svoyu zhizn' ustroil bol'she podzhogov i ognennyh zaves, chem ty zazheg spichek. Gruzovoj korabl', v kotoryj oni zabralis' po trapu, byl znachitel'no bol'she togo, na kotorom prileteli na Argent, i gorazdo sovremennee. Skajler, vidimo, imel predstavlenie o stroenii korablya i uverenno vel svoih sputnikov k kapitanskoj rubke. Kogda oni voshli, tam uzhe nahodilis' Lejt, Bakshi, Trimejn i Nomura s tremya svoimi lyud'mi. Glava Radiksa sidel za pul'tom svyazi, a oba kaprala derzhali v rukah specnazovskie dlinnovolnoviki. Otojdya k zadnej stene rubki, Kejn prislonilsya plechom k kakomu-to vystupu i, nervno pokusyvaya guby, prigotovilsya zhdat'. CHerez neskol'ko minut korabl' plavno startoval, i esli by Kejn ne uslyshal prikaz Nomury, navernoe, i ne zametil by, kak oni otorvalis' ot poverhnosti planety. Eshche neskol'ko sekund na ekranah vidnelis' ogni kosmoporta, no Nomura yavno toropilsya pokinut' predely dosyagaemosti artillerii PVO, i korabl' bystro nabiral skorost'. Po mere togo kak oni pokidali atmosferu planety, na nekotoryh ekranah nachalo poyavlyat'sya izobrazhenie uchastkov zvezdnogo neba. Kejn kak by nevznachaj polozhil ruku na rukoyatku blastera i popytalsya usiliem voli zastavit' sebya rasslabit'sya. - Vyshli na orbitu, - dolozhil odin iz pilotov. - "CHejnbrajner-2" sleduet za nami. Priznakov pogoni net. - |to nenadolgo, - skazal Nomura, povorachivayas' k Lejtu. - Teper', kapral, mne nuzhno znat', kuda my napravlyaemsya. - O'kej, - Lejt kivnul Kejnu. - Pora, Kejn. - Ne sovsem, - Kejn vyhvatil iz kobury blaster. - Prezhde nuzhno obezvredit' eshche odnogo agenta kolli. Vse razom pritihli, i emu pokazalos', chto obychnoe zhuzhzhanie i shchelkan'e priborov stalo vdvoe gromche. Pervym tishinu narushil Lejt. - Kakogo cherta! - vyrugalsya on, sovershenno ignoriruya nacelennyj emu v grud' blaster. - CHto ty eshche vydumal?! - Vsem otojti k stenam rubki, - prikazal Kejn, oblizyvaya peresohshie guby. - Lejt, esli vy pozvolite sebya obezoruzhit' i svyazat', to eshche poluchite vozmozhnost' zashchishchat'sya na sude. V protivnom sluchae ya ub'yu vas pryamo sejchas. Vybirajte! - Kejn, a tebe ne kazhetsya, chto ty dolzhen vnachale ob座asnit'sya? - s ugrozoj v golose proiznes Skajler, ostorozhno potyanuvshis' k rukoyatke odnogo iz nozhej. - Lejt - shpion, - skazal Kejn. - K sozhaleniyu, pryamyh dokazatel'stv u menya poka net, no vse fakty ukazyvayut imenno na eto. Neuzheli vy ne zametili, chto vse ego plany, kakimi by fantasticheskimi oni ni byli, vsegda srabatyvayut bez edinoj pomehi? - on dernul blasterom. - Nu, tak chto, Lejt, vy pozvolite Bakshi i Nomure svyazat' vas? - Kejn, na etot raz ty tochno soshel s uma. Ladno, esli eto tebe pomozhet, ya soglasen. Vyazhite, - Lejt podnyal ruki i... neozhidanno prygnul vpered. Pryzhok byl stremitel'nym i bez vsyakogo na to nameka, odnako Kejn byl gotov k takomu povorotu sobytij i, prezhde chem Lejt preodolel razdelyavshie ih tri metra, on prisel na odno koleno i vystrelil. Srazu zhe otprygnuv v storonu, Kejn uvidel, kak specnazovec vrezalsya v stenu, upal na pol i zatih. Tishina stala eshche bolee zloveshchej, chem minutu nazad. Po-prezhnemu stoya s blasterom naizgotovku, Kejn nablyudal za nepodvizhnym kapralom. Lejt lezhal na polu, podzhav k grudi nogi. Ego levaya ruka neestestvenno zavernulas' za golovu, a pravaya byla prizhata k grudi, prikryvaya rvanuyu dyru na bronekostyume. Kejn pochuvstvoval, kak po rubke raznositsya zapah obuglennoj ploti. Ves' drozha ot napryazheniya, on sunul blaster v koburu i povernulsya k onemevshim svidetelyam shvatki. - Nu vot, - tiho progovoril on. - Teper', kazhetsya, pora. Dvigayas' kak somnambula, Skajler otoshel ot steny, podoshel k Lejtu i stal na koleni pered nepodvizhnoj figuroj. On ostorozhno kosnulsya obuglivshejsya broni, potom sunul ruku pod kapyushon i prilozhil pal'cy k sonnoj arterii. CHerez neskol'ko sekund specnazovec ubral ruku i medlenno podnyalsya na nogi. Kejn otvernulsya, starayas' ne videt' ego vyrazheniya lica. - Kejn... - grozno prohripel Skajler. - On sam sebya prigovoril! YA pred座avlyayu to zhe samoe dokazatel'stvo, kotoroe on vydvinul protiv Fuesa i ego kompanii: Lejt atakoval pervym. On demonstrativno povernulsya k Skajleru spinoj i podoshel k Nomure, kotoryj vse eshche nepodvizhno sidel u pul'ta. - Kapitan, u menya est' dva nabora prostranstvenno-temporal'nyh koordinat mestopolozheniya korablej. Smozhet li komp'yuter rasschitat' orbitu? Nomura nereshitel'no kivnul golovoj. - Prekrasno. Kejn prikryl glaza i chetko predstavil simvol vospominaniya. V tu zhe sekundu on pochuvstvoval, kak s velichajshim trudom iz tajnika pamyati probivaetsya v soznanie vosem' cifr. Pri etom u nego poyavilos' strannoe oshchushchenie, chto kakaya-to chast' ego sushchestva otchayanno soprotivlyaetsya, stremyas' zaderzhat' etot process. Diktovka koordinat zanyala neskol'ko sekund, a eshche cherez minutu, prinimaya vo vnimanie vsevozmozhnye otkloneniya, komp'yuter rasschital orbitu s ekstrapolyaciej po vremeni na tridcat' tri goda vpered. Na ekrane poyavilos' polozhenie iskomogo ob容kta v etot moment i na vybor tri marshruta. - Vse verno, - prokommentiroval Kejn, - eto gde-to v Brilliantovom Kol'ce. Nuzhno vybrat' marshrut, na kotorom nas trudnee vsego zasech'. Nomura opyat' kivnul i povernulsya k pul'tu svyazi. - Mne nuzhno soobshchit' predvaritel'nyj kurs "CHejnbrajneru-2". - Ne stoit bespokoit'sya, - uslyshali oni pozadi sebya spokojnyj golos. - Segodnya bol'she nikto nikuda ne dvinetsya. Ton byl nastol'ko uverennym i bezapellyacionnym, chto sovershenno otbival ohotu k pospeshnym dejstviyam. Medlenno ubrav ruku s kobury, Kejn obernulsya. V dal'nem konce rubki stoyal Bakshi, napraviv v ih storonu blaster. 28 Sushchestvuet opredelennyj porog vozbudimosti, dostignuv kotorogo, chelovek teryaet sposobnost' reagirovat' na stress, ibo sleduyushchie odno za drugim potryaseniya istoshchayut nervnuyu sistemu, chto mozhet privesti k emocional'nomu shoku. Ustavivshis' na zastyvshuyu s blasterom v ruke figuru Bakshi, Kejn ponyal, chto vsya ih kompaniya nahoditsya imenno v takom sostoyanii. Volnenie posle poedinka s Lejtom vse eshche ne uleglos', i poetomu edinstvennoe, na chto on byl sejchas sposoben, eto zameret' v ocepenenii. - CHto ty delaesh', SHarl'?! - ochnulsya nakonec Trimejn. No ego vopros, neozhidanno prorezavshij tishinu, pokazalsya Kejnu neobychajno glupym. Stoya chut' pozadi, on videl, kak vzdulis' na shee u glavy Radiksa veny. - Skajler, podojdite k ostal'nym, - skomandoval Bakshi. - Derzhite ruki pered soboj i ne zabud'te, chto moi refleksy ne huzhe vashih. Tol'ko ne zaslonyajte soboj Kejna i osobenno ego blaster. Skajler podchinilsya i ostanovilsya sprava v polumetre ot Kejna. - Nu i kogo zhe ty sobiraesh'sya ubit' v pervuyu ochered'? - grubo sprosil on. - Zachem? YA voobshche nikogo ne sobirayus' ubivat', - skazal Bakshi vse tem zhe myagkim golosom. - Po vozvrashchenii vsem, kto uchastvoval v operacii, budet dana amnistiya. Konechno, v tom sluchae, esli vy sdadites' bez boya. Kapitan Nomura, soobshchite vtoromu korablyu, chto polet otmenyaetsya, i skoro vy opyat' sovershite posadku v Brokene. - A esli ya otkazhus'? - vydavil iz sebya Nomura. - Im net smysla sledovat' za nami. Oni poka eshche ne znayut koordinaty, - napomnil Bakshi. - Predatel'!!! Slova, sletevshie s gub Trimejna, byli polny takoj nepomernoj nenavisti, kakoj Kejn nikogda ne ozhidal ot glavy Radiksa. - Ty gryaznyj, vonyuchij shpion! - Otpravlyajte soobshchenie, kapitan, - skazal Bakshi. Odnako smotrel on i napravlyal stvol blastera ne na Nomuru, a kuda-to mimo pul'ta. Trimejn, vidya, chto Bakshi dazhe ne obratil vnimaniya na ego slova, prosto vzbesilsya. - Smotri mne v glaza, svoloch'! - zaoral on. - Ili u tebya ne hvataet na eto muzhestva?! Bakshi s legkoj ulybkoj pokachal golovoj. - Izvini, Rel, no v dannyj moment ty ne predstavlyaesh' dlya menya nikakoj opasnosti. A vot kommando Merdok - eto sovsem drugoe delo. - Merdok? - Trimejn rezko obernulsya. Kejn, s trudom povorachivaya golovu, prosledil za ego vzglyadom. Luchshij boec vseh vremen i narodov nepodvizhno stoyal pod pricelom blastera. Bakshi byl pochti na golovu vyshe ego i kilogrammov na dvadcat' tyazhelee, i Merdok, v sravnenii s pyshushchim zdorov'em argentyaninom, vyglyadel prosto starikom. - Vy pereocenivaete moi sposobnosti, kapral, - probormotal temnolicyj specnazovec. - YA tak ne schitayu. Fues, Makkiterik i Kutyur dejstvitel'no ne byli specnazovcami, no dralis' oni otmenno. YA gluboko uvazhal by lyubogo, kto by smog s nimi tak liho razdelat'sya, kak eto sdelali vy. Poetomu ya i derzhu na mushke imenno vas. - Znachit, vam s samogo nachala bylo izvestno, chto oni lzhe-specnazovcy? - zagovoril Kejn. - I, sootvetstvenno, oni o vas takzhe znali. ZHal', chto Merdok potoropilsya otpravit' ih na tot svet. - Ostav' on ih v zhivyh, eto vse ravno nichego by vam ne dalo. YA, estestvenno, znal o nih vse, no oni obo mne dazhe ne dogadyvalis'. Vidite li, ya ne sostoyu na sluzhbe v SB, a podchinyayus' neposredstvenno rekrilyanam. - Rekrilyanam... - probormotal uzhe obessilevshij ot gneva Trimejn. Glaza ego goreli nenavist'yu i kazalos', chto s nim vot-vot sluchitsya udar. - Prodaesh' svoyu rasu, radi... Kakie nynche rascenki, a? Po-prezhnemu tridcat' srebrenikov? Bakshi sochuvstvenno vzdohnul: - YA ne zhdal ot tebya ponimaniya. Hotya iskrenne hotel pomoch'. Pover' mne. - Veryu. Bez predatelej zhizn' byla by gorazdo skuchnee. - Ty prosto staryj durak! - sorvalsya Bakshi. - Bez menya vy prosto ne smogli by vyzhit'! - usiliem voli on vzyal sebya v ruki i, kogda zagovoril snova, v golose ego chuvstvovalas' glubokaya pechal'. - Kak ty ne ponimaesh', Rel, rekrilyane nikogda by ne pozvolili sushchestvovat' vblizi krizellianskogo fronta, hot' skol'ko-nibud' effektivnomu podpol'yu. - I oni reshili provesti nechto vrode kastracii, - s prezreniem proiznes Trimejn. - Al'ternativoj bylo lish' massovoe unichtozhenie vseh neblagonadezhnyh. Apostoleris sverhu donizu nashpigoval Karalandskoe i Milarskoe otdeleniya Radiksa. Otdaj rekrilyane prikaz, i vas unichtozhili by v odnu noch'. Vseh! S provincial'nymi yachejkami oboshlis' by eshche kruche. CHtoby kogo-nibud' ne upustit', s lica zemli smeli by celye poselki i dazhe goroda. |togo ty iskrenne zhazhdesh', Rel? - Est' veshchi postrashnee, chem smert' za pravoe delo. Naprimer, zhit' kak podopytnoe zhivotnoe. - Ty dejstvitel'no nichego ne ponyal, - sokrushenno skazal Bakshi. - Uberi, na vsyakij sluchaj, ruku s blastera. Esli ya reshu tebya ubit', ty dazhe ne uspeesh' szhat' rukoyatki. - |, net, - zlobno proiznes Trimejn. - YA bol'she ne nameren zhit' po milosti rekrilyan. Mne dazhe interesno, ostalas' li v tebe hot' kaplya sovesti i smozhesh' li ty menya, vot tak zaprosto, pristrelit'? - Rel... - predosteregayushche nachal Bakshi. No v etot moment, peresekaya po diagonali rubku, otkuda-to metnulsya nebol'shoj serebristyj predmet, ugodiv emu pryamo v kist', szhimavshuyu oruzhie. Broneperchatka vyderzhala udar, i Bakshi dazhe ne vyronil blaster, lish' na polsekundy otkloniv stvol ot celi. No dlya Merdoka etogo bylo bol'she, chem dostatochno. Krutnuvshis' v pryzhke, on vybil nogoj blaster, i tot, udarivshis' o stenu, upal na pol. Obezoruzhennyj Bakshi provel podobnyj zhe manevr, celyas' specnazovcu v zhivot no promahnulsya i, otskochiv v storonu, prinyal oboronitel'nuyu stojku. Raz座arennyj ne na shutku Merdok, edva kosnuvshis' nogami pola, snova rinulsya v ataku. Okolo polminuty oni s beshenoj skorost'yu obmenivalis' udarami i dvigalis' nastol'ko bystro, chto Kejn perestal ponimat', kto iz nih v kakoj moment atakuet, a kto oboronyaetsya. Nakonec provedya eshche odin sokrushitel'nyj udar, Merdok otskochil v storonu, i oni na mgnovenie zamerli. Vo vremya etoj korotkoj peredyshki Kejn uspel zametit', chto u Bakshi v krov' razbita nizhnyaya guba. Argentyanin, vidimo, tozhe eto pochuvstvoval i, izdav kakoj-to gortannyj zvuk, otchayanno rinulsya v ataku. Merdok imenno etogo i zhdal. Vospol'zovavshis' tem, chto Bakshi gorazdo vyshe ego rostom i massivnee, on iz priseda podsek nogi argentyanina, i tot so vsego razmaha udarilsya zatylkom ob pol. Na dolyu sekundy Bakshi otklyuchilsya i, kogda prishel v sebya, poslednee, chto on uvidel, byla mel'knuvshaya pered glazami riflenaya podoshva Merdoka. Trimejn, nakonec, vyjdya iz ocepeneniya, vyhvatil blaster. No predstavshaya pered nim kartina snova privela ego v zameshatel'stvo. Glava Radiksa s izumleniem tykal blasterom to v napravlenii skorchivshegosya na polu Bakshi, to v dal'nij ugol rubki, gde na nogi podnimalsya Lejt. - Luchshe ego otsyuda ubrat', - ugryumo posovetoval kapral, ukazyvaya na argentyanina. - Vse koncheno. Nomura, soobshchite vtoromu korablyu kurs. Nuzhno pobystree otsyuda dvigat', poka rekrilyane ne ponyali, chto proigrali etu partiyu. - A?.. Est', ser, - osharashenno probormotal kapitan, povorachivayas' k pul'tu. Lejt proshelsya po rubke, raznosya zapah gorelogo myasa, i prisel vozle tela Bakshi. Udostoverivshis' v otsutstvii pul'sa, on vypryamilsya i povernulsya k Trimejnu, kotoryj vse eshche celilsya v nego iz blastera. - Vse koncheno, - povtoril specnazovec. - Esli vy, konechno, ne somnevaetes', chto Bakshi dejstvitel'no byl shpionom. Ne spuskaya udivlennyh glaz s ziyayushchej rany na grudi Lejta, Trimejn zasunul blaster v koburu. - Eshche odin iz vashih rezervnyh fokusov, da? - ustalo sprosil on, brosiv serdityj vzglyad v storonu Kejna. - Polagayu, blaster etogo molodogo cheloveka predstavlyal iz sebya nechto vrode pugacha? - On takoj zhe nastoyashchij, kak i vash sobstvennyj. V protivnom sluchae nam ne udalos' by provesti Bakshi. Prosto na mne nadety dva bronekostyuma, i na grudi mezhdu nimi ya prolozhil lomtik svezhej govyadiny, kotoruyu Kejn tak lyubezno podzharil. Pravda, esli by on promazal i ugodil mne v golovu, pahlo by tak zhe, no vid u menya byl by sovsem drugoj. Lejt snyal perchatku i vyter eyu pot so lba. - My legli na kurs, kapral, - dolozhil Nomura uzhe bolee uverennym golosom. - "CHejnbrajner-2" sleduet za nami. - Vy mogli by menya predupredit'! - nakinulsya na Lejta okonchatel'no ochnuvshijsya Trimejn. - Ili vy schitaete, chto ya ne mogu byt' ob容ktivnym po otnosheniyu k svoemu blizhajshemu pomoshchniku? - YA nikogda ne somnevalsya v vashej ob容ktivnosti, - tiho proiznes Lejt, glyadya emu pryamo v glaza. - No ya ne byl uveren v vashej chestnosti. Trimejn oskorbitel'no smeril specnazovca vzglyadom, no ozhidaemoj vspyshki gneva ne posledovalo. - Ob座asnites', - skazal on ledyanym tonom. - Pomnite zasadu, kotoruyu nam ustroila SB v tot den', kogda ya navestil Henslou? Ostanovivshij nas patrul' prigotovil chetyre pary magnitnyh naruchnikov. Zamet'te - chetyre, a ne tri. Krome Fuesa, vy i Bakshi byli edinstvennymi iz argentyan, kto prisutstvoval v garazhe pri nashem ot容zde. I tol'ko vy vdvoem znali, chto Kejn edet s nami. YA prinyal mery, chtoby v garazhe bol'she nikogo ne bylo, i ehali my v zakrytom furgone, tak chto soschitat' nas bylo nevozmozhno. Poetomu shpionom dolzhen byl okazat'sya kto-to iz vas dvoih. My dali emu shans proyavit' sebya, i vot rezul'tat, - on ukazal na trup Bakshi. Nakonec razobravshijsya vo vsem Trimejn vyglyadel ochen' ustalym i dazhe postarevshim. - Vy pravy, - priznal on, sokrushenno kachaya golovoj. - Vy absolyutno pravy. A mne ved' podobnoe dazhe v golovu ne prihodilo. CHernyj specnazovec, kto by mog podumat'! Lejt tozhe kak-to srazu osunulsya i opustil glaza. - YA sam do sih por ne mogu v eto poverit'. Poetomu mne i prishlos' zhdat' tak dolgo. YA ochen' hotel ponyat', chto zastavilo ego postupit' tak, a ne inache. - Mne kazhetsya, chto on dejstvitel'no veril, chto pomogaet nam, - s grust'yu skazal Trimejn. - Nam pochti vsegda udavalis' ugony transportnyh korablej s produktami i iduninom. Vozmozhno, eto bylo odnim iz uslovij ego sdelki s rekrilyanami. Lejt pozhal plechami i, podojdya k stene, podnyal serebristyj predmet, otskochivshij ot perchatki Bakshi. Neskol'ko sekund on smotrel, kak perelivayutsya krasnye drakon'i glaza, no potom vdrug rezko i dazhe s kakoj-to zlost'yu nadel persten' na srednij palec pravoj ruki. - Ego rabota ne dolzhna byla zaklyuchat'sya v tom, chtoby oblegchit' vam zhizn'. Ego delom dolzhna byla ostavat'sya bor'ba s rekrilyanami. Lejt vzglyanul na Merdoka i Skajlera, motnul golovoj v storonu tela Bakshi, i povernulsya v storonu pul'ta. - Kapitan, kogda my dostignem Kol'ca? - Oba gruzovyh korablya pokinuli orbitu, - soobshchil operator, nazhimaya klavishu na pul'te. |krany displeev ozhili, pokazyvaya mestopolozhenie korablej i ih predpolozhitel'nyj kurs. - Vychislit' vozmozhnyj punkt naznacheniya, polkovnik? |kins mahnul rukoj. - Oni ne takie bolvany, chtoby srazu otpravlyat'sya k "Nova". ZHdite izmeneniya kursa. - Est', ser. |kins podoshel k Garveyu. - Slyshali? Nu, i chto vy ob etom dumaete? Mozhet est' kakie-nibud' soobrazheniya naschet togo, kogda rekrilyane sobirayutsya zahlopnut' svoyu lovushku? - Nikakih. - A ya by uzhe davno nakryl vsyu etu kompaniyu, - |kins nastorozhenno vzglyanul na Garveya. - Polagaete, chto situaciya opyat' vyhodit iz-pod kontrolya? - Ne znayu. Vpolne vozmozhno, Kejn dal im tol'ko orientirovochnye koordinaty. A mozhet byt', Lejt dazhe pereigral rekrilyanskogo agenta. - Vizhu, eto vas kakim-to obrazom voodushevlyaet. Dumayu, ne oshibus', esli skazhu, chto vy dazhe hotite, chtoby rekrilyane ostalis' s nosom. Garvej neuverenno pozhal plechami. - Esli by ya sejchas nahodilsya na bortu etogo korablya s blasterom v ruke, bezuslovno, ya by pytalsya ih ostanovit', pust' dazhe cenoj sobstvennoj zhizni. No ya zdes', i ne mogu vliyat' na hod sobytij. |to trudno ob座asnit'... Nachinaya s togo momenta kogda ya byl podgotovlen, vsya moya zhizn' svyazana so sluzheniem narodu Plinri. S odnoj storony, yavlyayas' prefektom SB, ya podderzhivayu poryadok, potomu chto mne eto prikazano. No v to zhe vremya ne bud' etogo poryadka, rekrilyane srazu zhe razvyazhut repressii sredi naseleniya. Kazhdyj udachnyj shag Lejta dorogo obojdetsya Plinri, dazhe esli "Korsary" v konce koncov dostanut ego. Odnako, esli specnazovcam kakim-to obrazom udastsya dovesti delo do konca, Lejt, veroyatno, smozhet zastavit' rekrilyan smyagchit' karatel'nye mery protiv nas, - Garvej vnimatel'no posmotrel na |kinsa. - Neuzheli vy ne vidite logiki v moih slovah? - Ne uveren, - |kins pomolchal. - Vprochem, net. YA s etim ne soglasen. Krome togo, ya vizhu vy ochen' ustali, da i ranenie, navernoe, daet o sebe znat'. Stupajte-ka vniz, tam v komnate otdyha est' para divanov. Nam s vami nepremenno nado vzdremnut', i ne volnujtes', do Kol'ca oni doberutsya tol'ko chasov cherez tridcat'. - Vy pravy. Garvej nedoumeval, pochemu polkovnik ne mozhet ponyat', chto on vsego lish' patriot svoej rodiny i zhelaet ogradit' Plinri ot napastej. "A, k chertu", - podumal on. - Pozhaluj, ya dejstvitel'no pojdu otdohnu. I primu eshche odnu tabletku. Soglasno bortovomu rasporyadku na "CHejnbrajnere-1" nastupila noch'. Vojdya v kapitanskuyu rubku, Lejt zalyubovalsya zrelishchem zvezdnyh rossypej, kotorye zapolnyali ekrany displeev. Pravda, bol'shinstvo iz etih "zvezd", dejstvitel'no pohozhih na dragocennye kamni, na samom dele byli asteroidami. Edinstvennyj obitatel' rubki, uslyshav shagi, povernulsya na vertyashchemsya kresle. - Dobryj vecher, kapral. CHem mogu byt' polezen? - Dezhurnyj oficer dolzhen byl okolo poluchasa nazad poluchit' shifrovku so vtorogo korablya. YA hotel by proverit' pravil'nost' koda. - Lejtenant Smit otdyhaet v kayut-kompanii. Esli vy zdes' pobudete, ya mogu za nim shodit'. - Esli vas ne zatrudnit. Kogda dver' za astroletchikom zakrylas', Lejt soschital do pyati i prinyalsya za rabotu. On nabral na komp'yutere zapros, i na displee poyavilis' novye, so vsemi proizoshedshimi izmeneniyami, dannye o nyneshnem polozhenii "Supernova". Korabli ne nahodilis' v fiksirovannom sostoyanii, a drejfovali vmeste s priyutivshim ih asteroidom, poetomu i koordinaty, vydavaemye komp'yuterom, regulyarno menyalis'. Vypisav i zafiksirovav dannye, Lejt vvel ih v pamyat' pul'sacionnogo lazernogo peredatchika i nastroil transmitter na peredachu v storonu poyasa asteroidov. Kogda luch dojdet do Brilliantovogo Kol'ca, ego mozhno budet zasech' v lyuboj tochke prostranstva. Nakonec sobravshis' s duhom, kapral glyanul v potolok, kak by obrashchayas' k vysshim silam, i nazhal klavishu puska. Ne dozhidayas' podtverzhdeniya o vypolnenii komandy, on ster v pamyati peredatchika poslednyuyu informaciyu i ustanovil prezhnij rezhim raboty. CHerez nekotoroe vremya vernulsya pilot s lejtenantom, i Lejt prinyalsya za rasshifrovku poslaniya. 29 - Vot! - voskliknul Trimejn, stucha po ekranu pal'cem. - Oni nahodyatsya zdes'! Kejn prikinul raznicu mezhdu koordinatami ih sobstvennogo prostranstvennogo polozheniya i mestom, gde dolzhny nahodit'sya korabli. - Da, - soglasilsya on, - skoree vsego. - |tot kirpich, navernoe, kilometrov pyat' v poperechnike, - vsluh rassuzhdal Nomura, razglyadyvaya na ekrane izobrazhenie kuska skaly nepravil'noj formy. - Esli u nih sensornye ekrany, my mozhem zatratit' na poiski okolo pyati chasov. - Nam nuzhno najti hotya by odin, - mrachno skazal Trimejn. - Esli Jensen smozhet privesti orudiya v boevuyu gotovnost', u nas budet bol'she shansov najti ostal'nye. Kejn vzglyanul na Trimejna, udivlyayas', chto Lejt do sih por ne prosvetil ego otnositel'no vymysla po povodu prichastnosti k etomu delu Jensena. - Trimejn... - nachal on. - CHto tam naschet "Korsarov"? - perebil specnazovec, ostorozhno emu podmignuv. - Troe idut po sledu so storony Argenta, - otvetil sidevshij u sensornogo lokatora astroletchik. - Budut zdes' chasov cherez shest'. No ya zasek eshche chetveryh. Oni priblizhayutsya k nam s raznyh storon. - Pristupajte k poisku. My uzhe sovsem blizko. Posledovavshie za etim tri chasa poiska pokazalis' Kejnu po men'shej mere tremya mesyacami. Oba korablya zanyali poziciyu u polyusov asteroida i nachali ravnomernoe dvizhenie vokrug nego. No s kazhdym vitkom optimizma u Kejna stanovilos' vse men'she. "Supernova" okazalis' slishkom horosho zaekranirovany, a oborudovanie gruzovyh korablej bylo daleko ot sovershenstva. Otchayanie usilivalos' eshche i ottogo, chto sam Kejn nichem ne mog pomoch' poisku. Po ekranu odnogo iz displeev medlenno polzla skalistaya poverhnost' asteroida, a na drugom ekrane - tochki, oboznachayushchie dvizhushchihsya "Korsarov", uvelichivalis' s kazhdoj minutoj. Kejn, ne nahodya sebe mesta, motalsya iz ugla v ugol po rubke i nervno poglyadyval na displei. "Korsary" priblizhalis' na polnoj skorosti, dazhe ne vklyuchiv sensornuyu zashchitu. Bakshi, konechno zhe, soobshchil rekrilyanam podbroshennuyu Lejtom dezinformaciyu otnositel'no sposobnostej Jensena, i teper' oni izo vseh sil speshili na perehvat. Kejn uzhe v kotoryj raz zadavalsya voprosom o veroyatnosti vozniknoveniya razlichnyh obstoyatel'stv, kotorye ne uchel Lejt. Osobenno ego pugala mysl', chto s "Korsarov" mogut byt' zapushcheny rakety dal'nego radiusa dejstviya. Togda dazhe samym genial'nym planam kaprala ne suzhdeno budet osushchestvit'sya. Vynuzhdennoe bezdel'e snova podvigalo Kejna k razmyshleniyam. Fakticheski pochti s samogo pribytiya na Plinri on vsyudu sledoval za Lejtom, podchinyalsya ego prikazam, nikak ne proyavlyaya svoyu sobstvennuyu volyu i ne prinimaya samostoyatel'nyh reshenij. Neozhidanno Kejn prishel k mysli, chto sejchas kapral yavlyaetsya dlya nego eshche bol'shej zagadkoj, chem byl ran'she. Dolgi