ednego, zavershayushchego loska. No okonchatel'naya polirovka horosha tol'ko dlya dragocennyh kamnej i atletov. No vy ne to i ne drugoe. Vy -- voiny. I nichto ne mozhet zamenit' voinam nastoyashchih boevyh dejstvij. Itak, nachinaya s zavtrashnego dnya vas zhdut nastoyashchie boevye srazheniya. Oni prodlyatsya na protyazhenii chetyreh dnej. Dva dnya vy budete dejstvovat' poodinochke, potom -- gruppami. Vashimi protivnikami budut vse te zhe teleupravlyaemye imitatory, s kotorymi vy uzhe neodnokratno uprazhnyalis'. CHerez pyat' dnej, nachinaya s segodnyashnego, v vas implantiruyut boevye komp'yutery, vashi zhe sposobnosti i vooruzhenie ostanutsya temi zhe. Itak, sejchas shestnadcat' nol'-nol', vy vse oficial'no svobodny do vos'mi nol'-nol' zavtrashnego utra, kogda vas na transporte dostavyat k mestu srazheniya. YA predlagayu vam segodnya kak sleduet podkrepit'sya, pomnya o tom, chto sleduyushchie chetyre dnya vy budete zhit' na suhom pajke. Eshche horosho vyspites'. Voprosy est'? Vse svobodny. V etot vecher posle uzhina v komnate Dzhonni sobralas' izryadno pomrachnevshaya gruppa. -- Interesno, kakim obrazom vse eto budet proishodit'? -- sprosil Noffke, prisazhivayas' k stolu i bespokojno tasuya karty. -- Ne slishkom legko, mozhesh' ne somnevat'sya, -- vzdohnul Singh. -- My uzhe poluchali neznachitel'nye raneniya, kogda kazhdyj znal, chto delaet sam ili ego protivnik. Ochen' mozhet byt', chto my kogo-nibud' tam poteryaem. -- Mozhet byt', i ne odnogo, -- soglasilsya Holloran. On stoyal u okna i smotrel naruzhu. Iz-za ego plecha Dzhonni videl mercayushchie ogni Kompleksa Frejera. Eshche dal'she byli vidny ogni Farnsi, blizhajshego k kompleksu goroda. Oni napomnili emu o dome i o sem'e. Ot etoj mysli stalo eshche pechal'nee. -- No ved' oni ne dopustyat, chtoby srazhenie bylo takim opasnym, chtoby my mogli pogibnut', pravda? -- sprosil Noffke, hotya po ego napryazhennomu vyrazheniyu lica bylo vidno, chto otvet on uzhe znaet. -- Pochemu by i net, -- vozrazil emu Holloran. -- Nesomnenno, oni izrashodovali na nas znachitel'nye sredstva, i net smysla v tom, chtoby te, kotorye uspevayut ne slishkom horosho, byli ubity totchas, kak tol'ko vysadyatsya na Adirondake. Kak vy dumaete, pochemu oni otlozhili implantaciyu komp'yuterov na potom, posle uchenij? -- CHtoby sekonomit' na chem tol'ko vozmozhno! -- ryknul Dzhonni. -- Parr, prekrati tasovat' karty, libo igraj, libo ostav' ih v pokoe. -- Znaete, chto nam nuzhno? -- vnezapno zagovoril Vil'o. -- Provesti vecher gde-nibud' podal'she otsyuda. Nemnogo vypivki, nemnogo muzyki, pogovorit' s nastoyashchimi lyud'mi, predpochtitel'no zhenskogo pola. -- I kak ty sobiraesh'sya ugovorit' Mendro otpustit' nas na takoe meropriyatie? -- fyrknul Dojch. -- YA i ne sobirayus' sprashivat' ego ob etom, -- spokojno zayavil Vil'o. -- Polagayu, chto eto kvalificiruetsya kak samovolka, -- utochnil Holloran. -- Est' i bolee prostye sposoby poteplet' Fiasko. -- Gluposti. Bej skazal, chto my vse svobodny, razve ne tak? I razve kto-nibud' govoril nam, chto my ogranicheny v nashih peredvizheniyah Kompleksom Frejera? Nastupila tishina. -- Kak budto net, raz uzh ty zagovoril ob etom, -- soglasilsya Holloran, -- no... -- Nikakih "no". My bez vsyakih problem sumeem uliznut' otsyuda. |to mesto dazhe ne ohranyaetsya dolzhnym obrazom v otlichie ot lyuboj voennoj bazy. Pojdemte, vse ravno segodnya nikto iz vas ne smozhet spat' spokojno. A tak my hot' poluchim kakoe-to udovol'stvie. Potomu chto my zavtra mozhem umeret'. Vsluh eti slova ne proiznes nikto, no potomu, kak bespokojno zasharkali nogi, bylo vidno, chto vse podumali ob etom. Posle nekotorogo molchaniya Holloran podnyalsya na nogi. -- CHto zh, pochemu by i net? -- YA idu, -- bystro kivnul Noffke. -- YA slyshal, chto v uveselitel'nyh mestah goroda mozhno zdorovo perekinut'sya v kartishki. -- A takzhe poluchit' drugie udovol'stviya, -- dobavil Dojch. -- Drum, Dzhonni, chto vy dumaete na etot schet? Dzhonni kolebalsya. Slova brata ob upadke i neobhodimosti priderzhivat'sya sobstvennyh moral'nyh ustoev vsplyli v ego pamyati. I vse zhe Vil'o byl prav. Nigde ni pis'menno, ni ustno ne bylo skazano o tom, chto ne razreshaetsya pokidat' territoriyu kompleksa. -- Pojdem zhe, Dzhonni! -- okazal Vil'o, vpervye za vse eti dni nazvav ego po imeni. -- Esli tebe ne nuzhen horoshij otdyh, predstav', chto eto praktika dlya vnedreniya v okkupirovannyj vragami gorod. -- Horosho, -- soglasilsya Dzhonni. V konce koncov, on ne sdelaet nichego takogo, chto emu ne ponravitsya. -- Tol'ko dajte mne pereodet'sya. -- Plevat' na eto, -- perebil Vil'o. -- Ty horosh i tak. Bros' upirat'sya. Poshli. Drum? -- Dumayu, chto prisoedinyus' k vam, tol'ko nenadolgo, -- soglasilsya Singh. -- Ty smozhesh' ujti, kak tol'ko zahochesh', -- uveril ego Holloran. -- V gorode u kazhdogo iz nas budet svoj rasporyadok. Nu chto, v okno? -- Naruzhu i vverh, -- kivnul Vil'o. -- Svet vyklyuchit'... Poshli. Vybrat'sya iz kompleksa okazalos' gorazdo legche, chem eto predstavlyalos' Dzhonni. S kryshi svoego kryla oni sprygnuli na temnoe trenirovochnoe pole, ispol'zuemoe dlya podgotovki prizyvnikov regulyarnoj Armii. Perebezhav ego, oni okazalis' u naruzhnoj steny, ne predstavlyayushchej dlya nih nikakoj trudnosti. Starayas' izbezhat' prostogo fotolucha naverhu, oni s legkost'yu preodoleli ee. -- Nu vot! -- bodro proiznes Dojch. -- Vsego kakih-nibud' pyat' klikov po polyu i okrestnostyam otdelyayut nas ot razvlechenij i udovol'stvij. Begom marsh! Hotya im i prishlos' znachitel'no zamedlyat' beg v naselennyh punktah, puteshestvie zanyalo kakih-nibud' polchasa. I Dzhonni vpervye okazalsya v nastoyashchem gorode. Potom on s trudom budet vspominat' o svoem pervom pogruzhenii v stremitel'nyj potok nastoyashchego otdyha, kotoryj davala civilizovannaya zhizn' Dominiona. Dojch stal ih glavnym provodnikom na izvilistoj i golovokruzhitel'noj trope shou, nochnyh uveselitel'nyh mest, restoranov i prochih radostej, s kotorymi on uzhe poznakomilsya za te nedeli, chto proshli mezhdu ego pribytiem iz Ajberendskogo universiteta i vstupleniem v otryad Kobr. Dzhonni kazalos', chto v etom rajone sosredotochilos' gorazdo bol'she lyudej, chem on kogda-libo videl. |to byli grazhdanskie lica v svetyashchihsya odezhdah strannogo pokroya i takie, kotorye osnovnoe vnimanie udelyali makiyazhu. Byli takzhe voennye vseh rangov i zvanij. Atmosfera byla takoj radostnoj i ozhivlennoj, chto Dzhonni zabyl o svoem diskomforte. I v to zhe vremya vse zdes' bylo neznakomo i chuzherodno, on ne mog kak sleduet rasslabit'sya i naslazhdat'sya. |to sozdavalo oshchushchenie parshivogo kompromissa i cherez paru chasov ostochertelo. Prostivshis' s Singhom i Dojchem, s kotorymi on ostavalsya posle raspada shesterki, on skvoz' tolpu nachal probirat'sya nazad, k uspokoitel'noj temnote, okruzhavshej gorod. Vernut'sya v kompleks okazalos' ne bolee slozhno, chem vybrat'sya iz nego. Vskore on proskol'znul v okno ih temnoj, nedavno broshennoj komnaty. Ne vklyuchaya svet, on bystro prigotovilsya ko snu. Proshlo okolo poluchasa. Dzhonni vorochalsya s polchasa na kojke, starayas' zastavit' svoj perevozbuzhdennyj mozg zasnut', kogda shum za oknom zastavil ego otkryt' glaza. -- Kto tam? -- prosheptal on, kogda temnaya figura vlezla v okno. -- Vil'o, -- sdavlennym shepotom prosheptala figura. -- Ty odin? -- Da, -- otvetil Dzhonni i svesil nogi s krovati. CHto-to v golose Vil'o pokazalos' emu strannym. -- Sluchilos' chto-nibud'? -- Dumayu, chto skoro zdes' poyavyatsya Mendro i voennaya policiya, -- rasseyanno proiznes Vil'o i spinoj upal na krovat'. -- YA ne sovsem uveren, no kazhetsya, u menya nepriyatnosti. -- CHto? -- Dzhonni zadejstvoval svoi opticheskie usiliteli, uluchshivshie vidimost' na odno delenie. V neyasnom svete vyrazhenie lica Vil'o ostavalos' napryazhennym, no nikakih priznakov draki na nem ne bylo. -- CHto za nepriyatnosti? -- Da nemnogo posporil s odnoj zadnicej u stojki bara. Prishlos' pokoloshmatit' ego nemnogo, -- vnezapno on podnyalsya i napravilsya v vannuyu komnatu i kriknul cherez plecho Dzhonni. -- Vozvrashchajsya v postel'. Esli parnishka podnyal shum, nam luchshe pritvorit'sya spyashchimi prezhde chem nachnetsya rassledovanie. -- A on sumeet tebya uznat'? YA hochu skazat'... -- YA ne mogu nazvat' ego slepym ili neobrazovannym. Tak chto skoree vsego, da. -- Net, ya hotel skazat', bylo li dostatochno svetlo, chtoby on sumel prochest' tvoe imya na kombinezone? -- Aga, bylo dostatochno svetlo... esli, konechno, u nego bylo vremya obratit' na eto vnimanie. Ladno, idi v postel', slyshish'? S gromko stuchashchim serdcem Dzhonni snova zabralsya v postel' i nakrylsya odeyalom. Pokoloshmatil ego nemnogo. CHto on hotel etim skazat'? Neuzheli Vil'o ranil togo cheloveka i mozhet byt', dazhe ser'ezno? On raskryl bylo rot, chtoby sporit', no tut zhe snova zakryl ego. Tak uzh li vazhno bylo dlya nego uznat' vse detali? -- CHto ty sobiraesh'sya delat'? -- vmesto etogo sprosil on. -- Razdet'sya i lech' v postel'. A ty chto dumal? -- Net, ya hotel sprosit', budesh' li ty dokladyvat' ob etom. Zvuk l'yushchejsya vody prekratilsya, i v dveryah pokazalsya Vil'o. -- Ty chto? YA nikomu ne sobirayus' ob etom rasskazyvat'. Ty chto, za idiota menya schitaesh'? -- On ubralsya na svoih dvoih. Krome togo, on ne ta zadnica, iz-za kotoroj stoit riskovat' kar'eroj. |to kasaetsya i tvoej kar'ery tozhe. -- CHto? -- Ty znaesh', chto. Esli ty donesesh' ob etom Mendro, tebe pridetsya priznat'sya v tom, chto i ty tozhe segodnya vecherom vyhodil za predely kompleksa, -- on zamolchal i vnimatel'no prinyalsya rassmatrivat' lico Dzhonni. -- Krome togo, eto bylo by parshivym delom s tvoej storony zalozhit' menya iz-za takoj erundy. -- Erundy? On chto, byl vooruzhen lazernoj pushkoj? Ili ty ne mog ne vvyazyvat'sya v draku? Pochemu ty ne ushel? -- Ty ne pojmesh', -- Vil'o yurknul v postel'. -- Poslushaj, ya vovse ne hotel ranit' ego. Esli ya i pereborshchil, to teper' uzhe pozdno chto-libo menyat'. Davaj luchshe obo vsem zabudem, o'kej? U menya est' shans vyputat'sya, esli on ne stanet nikomu soobshchat'. -- No esli vse zhe soobshchit? Kogda on sdelaet eto pervym, vse budet vyglyadet' tak, budto ty sobiralsya eto skryt'. -- CHto zh, ya pojdu na risk, a tebya, poskol'ku eto ne tvoe delo, vmeshivat'sya ne prosyat. Dzhonni ne otvetil. V komnate vocarilas' tishina. CHerez neskol'ko minut dyhanie Vil'o stalo rovnym. On usnul. Horoshij son -- priznak chistoj sovesti -- tak by zametil ego otec. No, pohozhe, v etom sluchae otec Dzhonni byl by dalek ot istiny. Samogo zhe Dzhonni volnoval ne stol'ko Vil'o, skol'ko ego sobstvennaya sovest'. Kak sledovalo postupit' v etom sluchae? Esli on promolchit, to stanet ukryvatelem. Vdrug raneniya togo cheloveka okazhutsya ser'eznymi. |to budet oznachat' bol'shuyu nepriyatnost'. S drugoj storony, zamechanie Vil'o o komandnoj solidarnosti tozhe imelo znachenie. Dzhonni pomnil, chto Bej chto-to govoril ob etom na pervom sobranii. Esli Vil'o vvyazalsya v obychnuyu potasovku, budet luchshe prosto zabyt' o sluchivshemsya. No on nichego ne mog znat' navernyaka i chuvstvoval, chto vse eti "za" i "protiv" budut muchit' ego vsyu noch' naprolet. Tak ono i sluchilos'. Bespokojnye mysli dolgo ne davali emu usnut'. Odin za drugim v otkrytoe okno komnaty vernulis' ostal'nye chetvero ego tovarishchej. Vskore oni uleglis' i usnuli. Horosho, chto nikto iz nih ne popalsya. Zanyav svoi mysli etoj bessmyslennoj problemoj, Dzhonni ne srazu sumel otognat' ee proch', chtoby, nakonec, usnut' samomu. Vsyu noch' ego muchili koshmary, meshavshie otdohnut'. Kogda prozvuchal signal pod®ema, on pochuvstvoval sebya huzhe, chem esli by ne spal sovsem. Tem ne menee on sumel bystro odet'sya. Shvativ svoj prigotovlennyj s vechera veshchmeshok, on vmeste s ostal'nymi napravilsya v stolovuyu. Na ego mutnye, pokrasnevshie glaza nikto ne obratil nikakogo vnimaniya. Voennaya policiya, poka oni eli, v stolovoj ne poyavilas'. Nikto ne podzhidal ih u voennogo transporta, kogda poshli gruzit'sya vmeste s ostal'nymi stazherami. Posle kazhdogo projdennogo kilometra bremya myslej Dzhonni stanovilos' vse legche. Sovershenno yasno bylo, chto nachal'stvo ne razreshilo by im vyehat', esli by postupili hot' kakie-to signaly o sluchivshemsya v gorode. Skoree vsego, protivnik Vil'o v toj potasovke reshil spustit' delo na tormozah. CHerez chas oni pribyli na voennyj poligon, kotoryj zanimal okolo sta tysyach gektarov. Vruchiv im novye komp'yuternye moduli, dopolnitel'nuyu amuniciyu i eshche raz proinstruktirovav ih, Bej ukazal kazhdomu ego cel'. Nakonec, vybrosiv sovsem iz golovy muchivshie ego vsyu noch' mysli, Dzhonni sosredotochilsya na predstoyashchih ispytaniyah i na svoej zadache ostat'sya v zhivyh. Kogda on uspeshno proshel pervyj test i vernulsya v polevoj shtab, byl nemalo udivlen, uvidev podzhidayushchij tam transport voennoj policii. No eshche bol'shij shok ispytal Dzhonni, kogda uznal, chto oni zhdali ego. Molodoj chelovek, s bespokojstvom erzavshij na stule, stoyavshem vozle stola Mendro, dejstvitel'no vyglyadel tak, slovno podralsya. Na ego shcheke i chelyusti byli nalepleny plastyri, a plecho i levuyu prikryval plastikovyj karkas, obychno ispol'zuemyj dlya uskoreniya srastaniya slomannyh kostej. Vyrazhenie ego lica hot' i nosilo pechat' bespokojstva, bylo reshitel'nym. Vyrazhenie lica Mendro tozhe bylo reshitel'nym. -- |to tot chelovek? -- sprosil on parnya, kogda Dzhonni voshel i sel na stul, predlozhennyj emu ohrannikom iz voennoj policii. Glaza Gorozhanina bystro probezhali po licu Dzhonni i zamerli na ego odezhde. -- Bylo slishkom temno, komandir, chtoby razlichit' lico. No sudya po imeni, eto on. -- Ponyatno, -- Mendro sverlil Dzhonni vzglyadom. -- Moro, mister Pali utverzhdaet, chto vchera vecherom vy nabrosilis' na nego za stojkoj bara "Tasser Ai" v Farnsi. |to pravda? -- Net, eto lozh', -- prolepetal Dzhonni suhimi gubami. V ego golove byl tuman, skvoz' kotoryj prokradyvalis' otvratitel'nye podozreniya. -- No proshlym vecherom vy byli v Farnsi? -- Da, ser, byl. YA... potihon'ku ushel, chtoby otdohnut' i popytat'sya rasslabit'sya pered segodnyashnim ispytaniem. V gorode ya provel tol'ko dva chasa, -- on vzglyanul na Pali. -- Zaveryayu vas, chto vchera ni s kem ne dralsya. -- On lzhet, -- podal golos Pali. -- On byl... No zhest Mendro zastavil ego zamolchat'. -- Vy hodili odin? Dzhonni zakolebalsya. -- Net, ser. Hodili vse rebyata iz nashej gruppy. V gorode my razdelilis', tak chto u menya net alibi. No... -- CHto no? Dzhonni sdelal glubokij vdoh. -- Primerno cherez polchasa posle moego vozvrashcheniya v komnatu vernulsya eshche koe-kto iz nashih parnej i rasskazal mne, chto on... nu, on skazal, chto nemnogo pokoloshmatil kogo-to v odnom iz barov Farnsi. Glaza Mendro stali zhestkimi. Ochevidno, on ne veril. -- I vy ne soobshchili o sluchivshemsya? -- On skazal, chto eto byla nichtozhnaya potasovka. Tak, nichego ser'eznogo. On snova posmotrel na Pali... Tol'ko sejchas do nego doshla izoshchrennaya kovarnost' zadumannogo. Neudivitel'no, chto Vil'o ne zahotel, chtoby pered vyhodom Dzhonni smenil svoyu odezhdu. -- YA mogu tol'ko predpolozhit', chto v tot moment na nem byla moya vtoraya tunika. -- Oho-ho. Kto byl etot vtoroj, kto rasskazyval vam vse eto? -- Rolon Vil'o, ser. -- To est', tot, na kotorogo vy nedavno nabrosilis' v stolovoj? Dzhonni skripnul zubami. -- Da, ser. -- YAsno, chto on hochet svalit' svoyu vinu na drugogo, -- s prezreniem zametil Pali. -- Ochen' mozhet byt'. Kak nachalas' potasovka, mister Pali? Tot pozhal zdorovym plechom. -- YA sdelal kakoe-to yazvitel'noe zamechanie po adresu vneshnih provincij. Dazhe i ne znayu, kak razgovor zashel na etu temu. On prinyal eto na svoj schet i vytolknul menya cherez chernyj hod tuda, gde stoyala nasha gruppa. -- Razve ne po analogichnoj prichine, Moro, vy nabrosilis' togda na Vil'o? -- sprosil Mendro. -- Da, ser, -- Dzhonni podavil v sebe pochti nepreodolimoe zhelanie nemedlenno ob®yasnit' snova ves' incident. -- YA polagayu, chto nikto iz vashih tovarishchej ne imel vozmozhnosti horoshen'ko razglyadet' obidchika, mister Pali? -- Net, nikto ne razglyadel tebya, no ya schitayu, chto eto ne tak uzh vazhno, -- Pali snova vzglyanul na Mendro. -- Boyus', chto konec etoj istorii -- vydumka chistoj vody, komandir. Tak vy sobiraetes' predprinimat' kakie-libo dejstviya ili net? -- Armiya trebuet discipliny, -- skazal Mendro i nazhal knopku na svoem stole. -- Blagodaryu vas za to, chto vy postavili nas v izvestnost' o sluchivshemsya. Serzhant Kostas provodit vas. Za spinoj Dzhonni otkrylas' dver', i voshel eshche odin policejskij. Pali podnyalsya. -- Blagodaryu vas, -- on kivnul Mendro i posledoval za policejskim naruzhu. Pojmav vzglyad drugogo policejskogo, Mendro zhestom velel emu tozhe vyjti. -- Ty ne hochesh' chto-nibud' skazat'? -- myagko sprosil on u Dzhonni. -- Nichego horoshego ya ne mogu skazat', ser, -- s gorech'yu otozvalsya Dzhonni. -- Stol'ko rabotat', stol'ko prolit' pota... Pohozhe, chto vsemu etomu nastupil konec. YA ne delal etogo. No ne predstavlyayu, kak mogu eto dokazat'. -- Hm, -- Mendro osmotrel ego dolgim ispytuyushchim vzglyadom, a potom pozhal plechami. -- Ladno. YA polagayu, poka chto tebe luchshe vernut'sya k ekzamenu, poka ty slishkom ne otstal. -- Vy ne isklyuchaete menya iz podrazdeleniya, ser? -- sprosil Dzhonni, i iskra nadezhdy zazhglas' v ego soznanii, osveshchaya mrak ego bylo poshatnuvshegosya budushchego. -- Ty chto zhe, dumaesh', chto takogo roda provinnosti vlekut za soboj stol' strogoe nakazanie? -- voprosom na vopros otvetil Mendro. -- YA pravo zhe ne znayu, -- Dzhonni pokachal golovoj. -- YA znayu, chto my nuzhny na vojne, no... na Gorajzone schitaetsya trusost'yu napadat' na togo, kto slabee tebya. -- Na |sgarde tochno tak zhe, -- so vzdohom podtverdil Mendro. -- Za etim, konechno, mozhet posledovat' isklyuchenie. No v dannom sluchae ya poka ne mogu skazat' nichego opredelennogo. Poka reshenie ne vyneseno, ya ne imeyu prava lishat' tvoyu gruppu cheloveka, pomoshch' kotorogo im neobhodima v gruppovyh boevyh operaciyah. Drugimi slovami, oni nichego ne imeli protiv, chtoby on i dal'she riskoval svoej zhizn'yu. Oni davali emu shans, chtoby potom reshit', imel li smysl etot risk. -- Slushayus', ser, -- skazal Dzhonni, vstavaya. -- YA sdelayu vse ot menya zavisyashchee. -- Nichego drugogo ya i ne ozhidayu ot vas, -- Mendro snova nazhal knopku u sebya na stole, i v komnate opyat' poyavilsya policejskij. -- Svoboden. Dlya Dzhonni okazalos' ne tak uzh slozhno zabyt' svoi nedavnie trevogi, kak tol'ko ispytaniya prodolzhilis'. Oborona, s kotoroj on stolknulsya, okazalas' d'yavol'ski upornoj, i emu prishlos' maksimal'no skoncentrirovat'sya, chtoby vypolnit' programmu. Blagodarya udache i masterstvu on zakonchil individual'nye ispytaniya s minimal'nymi poteryami: obodrannye ladoni da vpechatlyayushchaya kollekciya sinyakov. Sledom nastupil chered gruppovomu ekzamenu. On prisoedinilsya k svoim tovarishcham, i tut nachalis' neschast'ya. Snova videt' Vil'o, rabotat', srazhat'sya s nim plechom k plechu -- vse eto ne moglo ne vyzvat' u nego nervoznosti, kotoruyu ne mogla podavit' dazhe real'naya opasnost'. On ne smog polnost'yu skoncentrirovat'sya na svoih zadachah, i eto totchas zhe skazalos'. Dvazhdy Dzhonni popadal v takie peredelki, chto vyputyvalsya iz nih tol'ko blagodarya komp'yuterizirovannym refleksam. Neskol'ko raz ego oshibki privodili k tomu, chto on podvergal svoih tovarishchej dopolnitel'noj opasnosti. Singh poluchil znachitel'nyj ozhog lazerom, vynudivshij ego prinyat' sil'nodejstvuyushchie obezbolivayushchie sredstva, chtoby ostat'sya v stroyu. Blagodarya bystrym dejstviyam Dzhonni i Dojcha Noffke udalos' izbezhat' zahvata kapkanom, iz kotorogo vyjti zhivym emu vryad li udalos' by. Sotni raz na protyazhenii etih dnej Dzhonni podumyval o tom, chtoby vyyasnit' otnosheniya s Vil'o slovesno ili dazhe fizicheski. Bylo zhelanie rasskazat' ostal'nym, s kakoj mraz'yu im prihodilos' bok o bok rabotat'. Emu hotelos' hot' kak-to umen'shit' tot gruz lzhi, kotoryj protiv ego voli svalilsya emu na plechi. No kazhdyj raz, kogda predstavlyalas' takaya vozmozhnost', on podavlyal zlost' i nichego ne govoril. Vse i bez togo byli pod ogromnym emocional'nym napryazheniem, na predele svoih sil staralis' vyzhit' v etoj obstanovke. Bylo by nechestno usugublyat' eto napryazhenie svoimi problemami i snizhat' shansy na spasenie. Byl u nego i drugoj vybor, vsego lish' raz predstavivshijsya emu, i on gor'ko pozhalel, chto ego vospitanie i moral'nye ustoi ne pozvolili vystrelit' v spinu svoemu vragu. Odno zadanie smenyalo drugoe, i nikomu ne bylo dela do bur', bushevavshih v dushe Dzhonni. Po-prezhnemu vshesterom oni prorvalis' v ukreplennoe desyatietazhnoe zdanie, razgromili i unichtozhili garnizon iz dvadcati soldat, obezvredili miny-lovushki, rasstavlennye vokrug zdaniya i v podzemnom bunkere, podorvali vhod v nego i uspeshno osvobodili chetyre teleupravlyaemye imitatora grazhdanskih lic, v kachestve plennikov soderzhashchihsya v tyur'me Troftov. Oni proveli noch' v patruliruemoj Troftami zone, razorennoj zahvatchikami, sobiraya svedeniya o razbrosannyh gruppah grazhdanskih lic, s kotorymi oni slilis' nastol'ko blizko i horosho, chto uzhe chas spustya nikto ne mog uznat' v nih neznakomcev. Potom oni vozglavili gruppu Soprotivleniya, sostoyavshuyu iz teleupravlyaemyh imitatorov i, nesmotrya na grubejshie oshibki, dopushchennye imitatorami po prikazu operatorov, s uspehom proveli neskol'ko prostejshih akcij. Oni vypolnili vse, vypolnili horosho i pri etom sumeli vyzhit'. Kogda transport nes ih obratno v Kompleks Frejera, Dzhonni reshil, chto radi etogo stoilo riskovat'. Kakie by vzyskaniya ne nalozhil na nego Mendro, teper'-to on znal, chto obladaet vsemi kachestvami Kobry. Bylo uzhe ne tak vazhno, razreshat li emu sluzhit' v podrazdelenii Kobr. V dushe on znal, chto stal Kobroj, a raz tak -- lishit' ego etogo zvaniya uzhe nel'zya. Kogda vse vernulis' v Kompleks, i on obnaruzhil, chto voennaya policiya uzhe zhdet ego, to dazhe obradovalsya. CHto by ni reshil Mendro, teper' incident zakonchitsya bystro. Tak i sluchilos'. No on sovershenno ne ozhidal, chto komandir soberet dlya etogo zritelej. -- K-3 Bej dolozhil, chto vy derzhalis' prosto otlichno, -- soobshchil Mendro, osmatrivaya mrachnye lica vseh shesteryh stazherov, sidyashchih polukrugom naprotiv ego stola. -- Uchityvaya to, chto vse vy zhivy i prakticheski ne imeete ranenij, ya by s nim soglasilsya. Est' li u vas kakie-libo soobrazheniya otnositel'no ispytanij, kotorye vy by hoteli nemedlenno vyskazat'? -- Da, ser, -- zagovoril Dojch posle korotkogo razdum'ya. -- Osnovnye problemy u nas byli, kogda my veli etot otryad Soprotivleniya. Nam ochen' trudno bylo kompensirovat' ih oshibki. Razve takaya imitaciya real'na? Mendro kivnul. -- K neschast'yu, da. Grazhdanskie lica chasto sovershayut takie oshibki, kotorye vam, professionalam, kazhutsya neveroyatno grubymi. Edinstvennoe, chto vy mozhete sdelat' -- eto maksimal'no umen'shit' ih negativnoe vliyanie i postarat'sya pri etom sohranit' maksimum samoobladaniya. Est' eshche zamechaniya? Net? CHto zh, togda, polagayu, nam srazu stoit perejti k tomu, iz-za chego ya priglasil vas k sebe: protiv stazhera Moro vydvinuty obvineniya. Vnezapnaya smena temy vyzvala shum izumleniya. -- Obvineniya, ser? -- vkradchivo sprosil Dojch. -- Da. On obvinyaetsya v napadenii na grazhdanskoe lico vo vremya vashego nedozvolennogo vyhoda v gorod chetyre dnya nazad. Mendro kratko obrisoval im istoriyu, rasskazannuyu Pali. -- Moro utverzhdaet, chto ne delal etogo, -- zakonchil komandir. -- Kakie u vas budut kommentarii? -- YA ne veryu etomu, ser, -- spokojno skazal Holloran. -- YA ne obvinyayu togo cheloveka vo lzhi, ya prosto dumayu, chto on nepravil'no prochital imya. -- Mozhet byt', on prosto tem vecherom videl Dzhonni, zapomnil ego imya, potom vlez v draku i reshil, chto Armiya mozhet oplatit' ego medicinskie izderzhki? -- predpolozhil Noffke. -- Vozmozhno, -- soglasilsya Mendro. -- No davajte na minutu predstavim, chto eto pravda. Kak vy dumaete, ya postuplyu pravil'no, esli perevedu Moro iz podrazdeleniya Kobr? V komnate vocarilas' gnetushchaya tishina. Dzhonni videl, chto na licah ego tovarishchej otrazhalis' protivorechivye chuvstva. Esli ran'she Dzhonni bylo yasno, chto ih simpatii byli na ego storone, to teper' on videl, k kakomu resheniyu oni sklonyayutsya. Edva li on mog vinit' ih v chem-libo. Na ih meste on postupil by tochno tak zhe. Dojch pervym vyrazil to mnenie, k kotoromu vse oni edinodushno prishli. -- Mne kazhetsya, u vas net inogo vybora, ser. Primenenie nashih sposobnostej ne po naznacheniyu nesomnenno protivopostavit nas mirnomu naseleniyu, dazhe esli vse eto -- odno tol'ko voobrazhenie. Esli postavit' sebya na mesto grazhdan Adirondaka, to pridetsya priznat', chto opponentov v etom u nas bol'she, chem dostatochno. Mendro kivnul. -- YA rad, chto vy tak dumaete. Horosho. Na protyazhenii sleduyushchih dvuh dnej vy budete svobodny. Potom my provedem detal'nyj analiz vashego ekzamena s kazhdym individual'no, i vsem budet skazano, gde i kak mozhno bylo by bolee effektivno ispol'zovat' vashi vozmozhnosti. On zamolchal, i Dzhonni vnezapno zametil chto-to v ego lice, chto zastavilo ego poholodet'. -- A sejchas ya vam skazhu to, chto prishlos' derzhat' v sekrete, chtoby vy ne chuvstvovali izlishnej nelovkosti, -- prodolzhal komandir. -- Poskol'ku vashi nagrudnye komp'yutery dostatochno emkie, bylo resheno registrirovat', kak vy ispol'zuete vashi sposobnosti. On pochti lenivo perevel vzglyad na Vil'o. -- V toj allee za barom "Tasser Ai" bylo dovol'no temno, stazher Vil'o. I vam prishlos' vklyuchit' vashi opticheskie usiliteli, kogda vy dralis' s tem gorozhaninom. Kraska otlila ot lica Vil'o. Rot ego priotkrylsya, a glaza zabegali po licam tovarishchej, no opravdaniya, kotorye on gotov byl proiznesti, tak i ostalis' nevyskazannymi. -- Esli vy mozhete mne eto kak-to ob®yasnit', ya gotov vyslushat' vas, -- dobavil Mendro. -- Net nikakih ob®yasnenij, ser, -- progovoril oderevenelymi gubami Vil'o. Mendro kivnul. -- Holloran, Noffke, Singh, Dojch, provodite vashego byvshego tovarishcha po otryadu v hirurgicheskoe krylo. Oni uzhe poluchili instrukcii. Vse svobodny. Vil'o medlenno podnyalsya. Pustymi glazami on eshche raz vzglyanul na Dzhonni i proshel k dveri, nesya za soboj pochti osyazaemyj shlejf ostatkov svoego dostoinstva. Ostal'nye s kamennymi licami prosledovali za nim. Posle togo, kak dver' za nimi zakrylas', v komnate eshche neskol'ko sekund visela zvenyashchaya tishina. -- Vy vse vremya znali, chto ya ne delal etogo! -- nakonec vydavil iz sebya Dzhonni. Mendro slabo pozhal plechami. -- Ne absolyutno. No na devyanosto procentov my byli uvereny. Znaesh', komp'yuter ne pishet fil'm celikom kazhdyj raz, kogda ispol'zuyutsya usiliteli. CHtoby opredelit', kto eto sdelal, nam nuzhno bylo sopostavit' ih primenenie s pokazaniyami dvizhenij, obespechennyh servomotorami. I poka ty ne nazval nam Vil'o kak vozmozhnogo vinovnika, my ne znali, ch'i dannye sveryat'. -- Vse zhe vy mogli mne skazat', chto ya vne podozrenij... -- Nesomnenno, mog, -- priznalsya Mendro. -- No mne pokazalos', chto eto byla horoshaya vozmozhnost' eshche raz proverit' tvoj emocional'nyj status. -- Vam hotelos' posmotret', ne slishkom li ya budu zanyat sobstvennymi myslyami, uchastvuya v srazhenii? Ili ne ub'yu li ya Vil'o, chtoby pokonchit' s etim raz i navsegda? -- Poterya kontrolya nad soboj oznachala by, chto ty nemedlenno vybyvaesh' iz podrazdeleniya, -- skazal Mendro, i golos ego prozvuchal zhestko. -- I prezhde, chem ty nachnesh' zhalovat'sya na to, chto tebya nespravedlivo vydelili iz vseh, zapomni, zdes' my gotovim vas k nastoyashchej vojne, a ne igre po opredelennym pravilam. My delaem to, chto nuzhno, i esli nekotorym prihoditsya nesti gruz chut' bol'she, chem ostal'nym, chto zh, nichego tut ne popishesh'. V zhizni vse tochno tak zhe, poetomu luchshe prigotov'sya zaranee, -- skazal komandir. -- Prosti, ya ne sobiralsya chitat' tebe notacii. A izvinyat'sya za to, chto zastavil tebya probezhat' lishnij krug v etom belich'em kolese, ne stanu. Poskol'ku ty otlichno spravilsya so vsemi zadachami, tebe v samom dele ne na chto zhalovat'sya. -- Da, ser. Tol'ko eto byl ne odin krug v belich'em kolese. K-3 Bej vzyal menya pod osobyj kontrol' s pervogo dnya zanyatij. Vozmozhno, esli by ne eto, Vil'o nikogda by ne doshel do togo, chtoby tak gnusno vospol'zovat'sya moim imenem. -- CHto pozvolilo nam uznat' nechto vazhnoe o ego haraktere, ne pravda li? -- holodno pariroval Mendro. -- Da, ser, no... -- YA vot chto skazhu, -- perebil ego Mendro. -- Na protyazhenii mnogovekovoj chelovecheskoj istorii lyudi iz opredelennyh chastej strany, planety ili sistemy sklonny byli vzirat' na vyhodcev iz drugih chastej mira sverhu vniz. Takova chelovecheskaya natura. V Dominione CHeloveka segodnya eto proyavlyaetsya v slegka snishoditel'nom otnoshenii k zhitelyam pogranichnyh mirov, takim kak Gorajzon, Radzhput, dazhe Zimbue i... Adirondak. Kazalos' by, erunda, kotoraya nikak ne otrazhaetsya na kul'turnom razvitii. Odnako chertovski trudno vyyasnit', kak k takim voprosam otnositsya tot ili inoj stazher. My ne imeem na etot schet dostatochno obosnovannoj teorii, poetomu i pribegaem k praktike. My prosto vybiraem odnogo iz predstavitelej teh otdalennyh mirov i predstavlyaem ego vsem ostal'nym kak yarkij primer togo, kakim dolzhen byt' nastoyashchij Kobra. Pri etom my smotrim, kak k etomu otnesutsya drugie stazhery. Nekotorye etogo ne vynosyat, k nim otnositsya i Vil'o. S sozhaleniem dolzhen priznat', chto on ne edinstvennyj, byli i drugie. -- Ponyatno, -- skazal Dzhonni. Esli by nedelej ran'she on uznal o tom, chto ego ispol'zovali takim obrazom, to nepremenno rasserdilsya by. No teper'... On vyderzhal etot ekzamen i ostanetsya Kobroj. A oni -- net. No kem zhe oni teper' budut? -- CHto teper' stanet s nimi? YA pomnyu, chto vy govorili o neizvlekaemosti nekotorogo nashego oborudovaniya. CHto vy sobiraetes' delat'? Neuzheli... -- Ubit' ih? -- Mendro slabo ulybnulsya gor'koj ulybkoj i pokachal golovoj. -- Net. Oborudovanie dejstvitel'no neizvlekaemo, no na etoj stadii ono sovershenno bezvredno. V glazah komandira Dzhonni vnezapno zametil nechto pohozhee na bol'. Interesno, skol'ko raz i po kakim prichinam prihodilos' ih komandiru govorit' tomu ili inomu iz svoih tak tshchatel'no otbiraemyh stazherov, chto vse stradaniya i zhertvy byli naprasny? -- Nanokom'yutery, kotorye oni poluchat, budut zhalkim podobiem togo, chto vskore implantiruyut tebe. Istochnik energii budet otklyuchen ot oruzhiya, a maksimal'naya sila servomotorov budet dolzhnym obrazom ogranichena. S kakimi by celyami oni ni pokinuli |sgard, ot ostal'nyh lyudej ih budut otlichat' tol'ko nelomayushchiesya kosti. I eto vse. -- Oni pokinut ego s gor'kimi vospominaniyami. Mendro smeril ego dolgim nemigayushchim vzglyadom. -- U vseh nas est' takie vospominaniya, Moro. Vospominaniya -- vot chto otlichaet stazherov ot soldat. Kogda u tebya est' vospominaniya o neudachah, o delah, kotorye ty mog by sdelat' luchshe ili inache, a to i ne delat' voobshche, i kogda vse eto vstaet pered toboj, no ne lishaet tebya sposobnosti delat' to, chto ot tebya trebuetsya, togda ty -- nastoyashchij soldat. Nedelyu spustya Dzhonni, Holloran, Dojch, Noffke i Singh, poluchivshie teper' naimenovanie "Komanda Kobra 2/03", vmeste s drugimi novoispechennymi Kobrami na horosho vooruzhennom i bronirovannom transportnom korable ostavili |sgard i napravilis' v zonu voennyh dejstvij. Prorvavshis' skvoz' liniyu fronta Troftov, korabl' sbrosil ih komandu iz kosmosa na vos'misotkilometrovyj strategicheskij rajon Essek planety Adirondak. Prizemlenie okazalos' uzhasnym. Nazemnye sily Troftov otreagirovali kuda bystree, chem mozhno bylo ozhidat'. Gruppu zasekli na samoj okraine goroda, v kotoryj ih vel Dojch. Kobry sumeli izbezhat' okruzheniya, poluchiv neskol'ko neznachitel'nyh ranenij myagkih tkanej. No vo vremya perekrestnogo ognya razygravshegosya srazheniya byli ubity troe grazhdanskih lic, zastignutye v etom meste v neudachnoe dlya nih vremya. Oni dolgo ne uhodili iz pamyati Dzhonni. Tol'ko posle togo, kak komanda slilas' s mestnym naseleniem i nachala planirovat' svoj pervyj rejd, Dzhonni ponyal, chto Mendro byl prav naschet vospominanij. Teper' takie vospominaniya stali otkladyvat'sya u nego v golove. OTSTUPLENIE Na polputi mezhdu |sgardom i Kompleksom Frejera, otdelennyj ot centrov voennoj podgotovki kak rasstoyaniem, tak i filosofskim soderzhaniem, lezhal raspolzshijsya vo vse storony gorod, izvestnyj pod prostym nazvaniem Kupol. Na protyazhenii dvuh poslednih vekov delalis' neodnokratnye popytki dat' emu bolee elegantnoe imya, no oni byli obrecheny na proval tak zhe, kak i dvizhenie po pereimenovaniyu samoj Zemli. Gorod i geodezicheskij kupol, zanimayushchij dominiruyushchee polozhenie na nebosvode, tak zhe mnogo znachili dlya umov zhitelej Dominiona, kak i ih sobstvennye imena, potomu chto imenno otsyuda ishodili prikazy, zakony i verdikty, izdavaemye Central'nym Komitetom, kotorye imeli neposredstvennoe vliyanie na zhizn' vseh grazhdan bez isklyucheniya. Imenno zdes' mozhno bylo dat' obratnyj hod resheniyam merov, chlenov magistrata i dazhe general-gubernatorov. A poskol'ku pered zakonom vse byli ravny, to teoreticheski peticiya lyubogo grazhdanina mogla byt' predstavlena na rassmotrenie Central'nogo Komiteta. Na praktike zhe eto obychno okazyvalos' mifom chistoj vody, i vse, kto rabotal v teni kupola, znali ob etom. Delami mestnogo haraktera zanimalis' nizshie stupeni pravitel'stva. Kak pravilo, tam oni i ostavalis'. CHrezvychajno redkimi byvali sluchai, chtoby delo, neposredstvenno ne zadevavshee interesy milliardov lyudej, popadalo v pole zreniya hotya by odnogo chlena Komiteta. I vse zhe takie sluchai imeli mesto. U chlena Komiteta Sarkiisa Orme byl primerno takoj zhe ofis, kak i u ostal'nyh tridcati naibolee mogushchestvennyh lyudej Dominiona. Mohnatyj kover, otdelka panelyami iz dereva redkih porod, ogromnyj pis'mennyj stol, zavalennyj vsevozmozhnymi podelkami iz raznyh mirov -- shik svoego roda. Za bokovoj dver'yu skryvalis' ego sobstvennye vos'mikomnatnye apartamenty s miniatyurnym yaponskim sadikom v stile hajku, kuda on chasto udalyalsya dlya razmyshleniya i obdumyvaniya planov. Nekotorye iz chlenov Komiteta dovol'no redko pol'zovalis' apartamentami v kupole, predpochitaya posle raboty uletat' v svoi bolee krupnye zagorodnye pomest'ya. No Orme ne otnosilsya k ih chislu. Dobrosovestnyj i trudolyubivyj po svoemu harakteru, on ochen' chasto rabotal do samogo pozdnego vechera. Odnako v ego vozraste takoe napryazhenie chasto daet o sebe znat'. "Vot i sejchas ono skazalos'", -- dumal Venis Darl, kriticheski razglyadyvaya Orme, poka tot probegal glazami sostavlennyj im doklad. Teper' uzhe skoro, po vsej veroyatnosti, gorazdo skoree, chem kto-libo ozhidal, Orme dovedet sebya do prezhdevremennoj smerti ili otstavki. Togda ego mesto v kabinete zajmet Darl. |to naivysshij uspeh, kotorogo mozhno dobit'sya na Dominione, no naryadu s etim ty poluchaesh' eshche i golovnuyu bol' bespokojstva. Darl probyl ryadom s Orme dolgih devyatnadcat' let, prichem poslednie vosem' -- v dolzhnosti glavnogo pomoshchnika, izbrannogo preemnikom. Esli za eto vremya on chto-to i uznal, tak eto to, chto pravit' Dominionom professional'no mozhno tol'ko obladaya nezauryadnymi znaniyami i nezauryadnoj mudrost'yu. Tot fakt, chto etim v polnoj mere ne obladal, nikto, v raschet ne bralsya. Filosofiya prevoshodstva, molokom kotoroj on byl vskormlen, trebovala ot nego stremleniya k maksimal'noj realizacii svoih ambicij. Orme, tozhe rozhdennyj i vospitannyj na |sgarde, razdelyal eti mysli. Poetomu Darl znal, kak mnogo nuzhno rabotat', chtoby dostich' svoih celej. Nazhav klavishu s oboznacheniem stranicy v poslednij raz, Orme otlozhil komp'yuternuyu panel' i podnyal glaza na Darla. -- Tridcat' procentov. Nesmotrya na ves' kompleks predvaritel'nogo testirovaniya, vse zhe tridcat' procentov otobrannyh dlya otryada Kobr stazherov okazalis' negodnymi. YA polagayu, vy potrudilis' sostavit' spisok osnovnyh prichin? Darl kivnul. -- Neprigodnost' dlya neposredstvennoj raboty s grazhdanskim naseleniem. Boyus', chto eto glavnaya prichina, kotoraya stanovitsya prepyatstviem dlya bol'shinstva. No ya ne sumel razdobyt' bolee podrobnyh dannyh s detal'noj klassifikaciej, hotya i ne ostavlyayu etih popytok. -- No vy, polagayu, ponimaete, chto za etim kroetsya? Raz eto ne udaetsya vyyasnit' v processe testirovaniya, chto-to menyaetsya v psihologii novobrancev, doshedshih do poslednej stupeni shlifovki. A eto znachit, chto my posylaem na Sil'vern i Adirondak rabotosposobnyh voinov-Kobr, fakticheski ne razbirayas' v ih psihoemocional'nom sostoyanii. Nedostatochno opirat'sya tol'ko na obshchie principy. Darl podzhal guby. -- No ved' eto mozhet byt' tol'ko vremennym osoznaniem sobstvennoj sily, vyzvannym ih novymi sposobnostyami, -- predpolozhil on. -- Vkusiv vojny, oni pojmut, chto yavlyayutsya stol' zhe uyazvimymi, kak i vse ostal'nye smertnye. |to nizvedet lyuboe samomnenie do normal'nogo urovnya. -- Vozmozhno, da, a vozmozhno, i net, -- Orme pereklyuchilsya na direktoriyu doklada i nashel nuzhnyj emu punkt. -- Vo vremya pervoj operacii po vysadke ih bylo otpravleno trista chelovek. Eshche shest'sot prohodyat podgotovku. Hm-m. Polagayu, chto eto mozhet okazat'sya sledstviem nedostupnosti polnoj statistiki. Est' kakie-nibud' dannye, svidetel'stvuyushchie ob izmenenii Armiej rezul'tatov predvaritel'nogo testirovaniya? -- Poka ne mogu skazat', -- pokachal golovoj Darl. Nekotoroe vremya oni pomolchali. Darl pozvolil sebe rasslabit'sya i perevel vzglyad na treugol'nye okna za spinoj Orme, otkryvavshie panoramu Kupola. Nekotorye chleny Komiteta predpochitali vmesto etogo vida imet' za svoimi oknami bolee zhivopisnye golograficheskie pejzazhi. On chasto dumal, chto vybor Orme svidetel'stvoval o ego zhelanii vsegda i vo vsem iskat' pravdu i sledovat' real'nosti. -- Esli vy pozhelaete, ser, ya mogu nalozhit' zapret na vse proekty Spiska dlya Rassmotreniya. |to, po krajnej mere, moglo by nastorozhit' ostal'nyh chlenov Komiteta vozmozhnost'yu vozniknoveniya problem v budushchem. -- Hm, -- Orme snova stal vnimatel'no vglyadyvat'sya v komp'yuternuyu panel' pered soboj. -- Tri sotni uzhe v dele. Net. Net, prichiny, po kotorym Komitet dal svoe soglasie, vse eshche imeyut prioritetnuyu cennost': my nahodimsya v sostoyanii vojny i otstaivaem territoriyu Dominiona, poetomu dolzhny ispol'zovat' lyuboe oruzhie, kotoroe mozhet okazat'sya dlya nas poleznym. Krome togo, esli my prervem proekt sejchas, to obrechem uzhe srazhayushchihsya Kobr na istoshchenie i porazhenie v vojne. Vse zhe... -- on postuchal pal'cami po stolu. -- YA hochu, chtoby vy nachali tshchatel'no sobirat' vse svedeniya o vozvrashchayushchihsya s Sil'verna i Adirondaka voennyh. Osobenno menya interesuet to, kak oni ladyat mezhdu soboj i mestnym grazhdanskim naseleniem. Esli budut voznikat' kakie-to problemy, mne hotelos' by uznat' o nih nemedlenno. -- Da, ser, -- kivnul Darl. -- Vozmozhno ya smog by vam pomoch', esli by ya tochno znal, chto vy ishchete. Orme sdelal neopredelennyj zhest rukoj. -- Mozhno bylo by nazvat' eto, skazhem, kompleksom Titana. |to kogda chelovek verit v to, chto on takoj mogushchestvennyj, chto stoit vyshe vsyakih zakonov i norm. Voiny podrazdeleniya Kobr poluchayut ogromnuyu fizicheskuyu silu, i eto mozhet stat' dostatochno opasnym. Uslyshav eto, Darl dazhe ulybnulsya. Podumat' tol'ko -- chlen Komiteta sokrushaetsya po povodu mogushchestva otdel'nogo individuuma! I vse zhe on ponimal, k chemu klonit ego nachal'nik. Voiny-Kobry poluchali vsyu svoyu silu srazu, a ne postepenno, chto moglo by nauchit' ih pol'zovat'sya eyu razumno. |to sozdavalo znachitel'nye slozhnosti v rabote privychnogo mehanizma upravleniya. -- YA vse ponyal, -- skazal on Orme. -- Vy ne hotite, chtoby ya vnes etot doklad v osnovnuyu sistemu? -- Net, ya sdelayu eto pozzhe. Snachala mne hotelos' by izuchit' poluchennye dannye bolee detal'no. -- Slushayus', ser. Skazannoe oznachalo, chto skoree vsego bol'shaya chast' etih cifr osyadet v lichnom banke dannyh Orme i vryad li kogda-nibud' popadet v osnovnuyu komp'yuternuyu sistemu Kupola. Ved' odnim iz osnovnyh fundamentov vlasti, kak eto davno uzhe usvoil Darl, yavlyaetsya zapoved': nikogda ne pozvolyat' svoim potencial'nym opponentam znat' stol'ko zhe, skol'ko znaesh' sam. -- Vy ne hotite, chtoby ya rasporyadilsya naschet obeda? -- Da, pozhalujsta. I pozabot'tes' o dopolnitel'nom chajnike kavy. Dumayu, chto segodnya ya ostanus' rabotat' dopozdna. -- Slushayus', ser, -- Darl