Timoti Zan. Prizrak proshlogo (Ruka Trauna #1) STAR WARS - THE HAND OF THRAWN #1 Timothy ZAHN. SPECTER OF THE PAST Per. s angl. T.Karrde. SPb.: Terra Fantastica; M.: Izd-vo |ksmo. TIMOTI ZAN PRIZRAK PROSHLOGO Davnym-davno v dalekoj galaktike... Bolee devyatnadcati let nazad zavershilas' bitva pri Javine. Imperiya okazalas' na krayu gibeli. No u nee eshche est' shans na spasenie v oblike admirala Pellaeona. Novaya Respublika pogruzilas' v krovavuyu cheredu grazhdanskih vojn i mezhdousobic. Tem ne menee admiral, chtoby spasti Imperiyu, predlagaet zaklyuchit' mir... I imenno sejchas prihodit izvestie o tom, chto samyj hitroumnyj i bezzhalostnyj polkovodec v istorii Galaktiki Grand admiral Traun vovse ne pogib i, vozvrativshis' iz nebytiya, zayavlyaet prava kak minimum na upravlenie flotom Imperii... V slozhnejshej situacii na pomoshch' prihodit kontrabandist i ohotnik za informaciej Telon Karrde. On i Mara Dzhejd otpravlyayutsya na poiski dokumenta, kotoryj mozhet razreshit' vse voznikshie problemy... Admiral Gilad Pellaeon i general Garm Bel Iblis, general Hen Solo i senator Lejya Organa, komandor Vedzh Antilles i Razbojnyj eskadron v tyazhelyh budnyah Zvezdnyh Vojn! "Esli est' telo, dolzhen byt' duh..." 1 V zvezdnoj pustyne bezvozdushnogo prostranstva medlenno i bezzvuchno skol'zil "zvezdnyj razrushitel'" Imperii. Ritmichnoe morganie bortovyh ognej kazalos' edinstvennym probleskom zhizni v okruzhayushchem mrake. V pustom mrake. Gnetushchej temnoj bezdne. Do blizhajshih ostrovkov sveta, oznachayushchih zvezdy i zhizn', beskonechnye svetovye gody puti, no "Himera" shla ne tuda. Ee zhdal dolgij drejf po granice mezhdu Vneshnimi territoriyami i obshirnym prostranstvom pod nazvaniem Neizvedannyj region. Odin iz. Na samoj kromke Imperii. A tochnee, po samomu krayu zhalkogo ogryzka togo, chto kogda-to bylo velikoj Imperiej. Verhovnyj glavnokomanduyushchij imperskogo flota stoyal u illyuminatora korablya. On smotrel v pustotu i, ravnodushnyj k mneniyu okruzhayushchih, pozvolyal sebe sutulit'sya. Slishkom tyazhkaya nosha prozhityh let davila na plechi. Slishkom mnogih let, slishkom mnogih srazhenij, slishkom mnogih proigrannyh bitv. Pohozhe, vahtennye chuvstvovali nastroenie admirala. Vo vsyakom sluchae, donosyashchijsya szadi privychnyj shumok, svidetel'stvuyushchij ob aktivnosti i gotovnosti ekipazha, segodnya byl opredelenno tishe, chem obychno. Priglushennee. A mozhet byt', prosto skazyvalos' to, chto myslyami admiral byl gde-to vdali. Nu konechno zhe, imenno tak. |kipazh ego korablya luchshij vo vsem flote. Luchshie matrosy i oficery Imperii, a voiny Imperii ne sdayutsya. Nikogda. Ryadom proshelesteli ostorozhnye shagi. - Admiral? - negromko proiznes kapitan Ardiff. - My gotovy nachinat', ser. Vse pochti kak desyat' let nazad, kogda shli poslednie ispytaniya maskiruyushchego ustrojstva, najdennogo v gore Tantiss. Admiral s legkost'yu vspomnil voodushevlenie, vladevshee im v tot den'. Dazhe vzbalmoshnyj i nazojlivyj K'baot ne sumel otravit' emu radosti. Togda on, eshche ne admiral, a prosto komandir "Himery", voshishchenno smotrel, kak v odinochku, bez ch'ej-libo pomoshchi Traun vdyhaet v Imperiyu novuyu zhizn'. Gory Tantiss bol'she net, ee unichtozhili obnaglevshie ot pobed respublikancy i bezumie predatelya K'baota. Davno mertv Grand admiral. A teper' umiraet Imperiya. Ponadobilos' nedyuzhinnoe usilie, chtoby vyrvat'sya iz carstva proshlyh tenej. On byl oficerom Imperii, a voiny Imperii ne sdayutsya. - Blagodaryu vas, - skazal on kapitanu Ardiffu. - Nachinajte po gotovnosti, kapitan. - Est', ser, - Ardiff povernulsya i dal znak koordinatoru. - Signal k atake, - prikazal on. Rasporyazhenie pokatilos' dal'she, ot odnogo boevogo posta k drugomu... A admiral Gilad Pellaeon vnov' stal smotret' v illyuminator. Tam promel'knula vos'merka istrebitelej klassa "lovchaya ptica" s verfej SoroSuub; mashiny somknutym stroem zahodili v ataku. Oni ostavili pozadi kormovuyu nadstrojku "Himery" i prinyalis' na ponizhennoj, uchebnoj moshchnosti obrabatyvat' iz pushek nos "razrushitelya", zatem razoshlis' v raznye storony, ne prekrashchaya ognya, poka ne vyshli iz osnovnoj zony ataki "zvezdnogo razrushitelya", posle chego ubralis' v storonku, gde bez pomeh perestroilis', zalozhiv plavnyj virazh. - Admiral? - Dadim im zajti eshche raz, kapitan, - otozvalsya Pellaeon. - CHem bol'she informacii budet u "predskazatelya", tem luchshe on budet rabotat'. On skosil glaza na odnogo iz vahtennyh oficerov. - Povrezhdeniya? - Neznachitel'nye - nosovoj broni, ser, - otkliknulsya tot. - Srublena odna antenna, vyveden iz stroya odin komplekt sensorov, pyat' turbolazerov ostalis' bez dannyh navedeniya. - YAsno... Povrezhdeniya, razumeetsya, byli chisto teoreticheskimi i vyschityvalis' ishodya iz predpolozheniya, chto "ptichki" ispol'zuyut svoi pushki na polnuyu moshchnost'. Zelenym yuncom Gilad Pellaeon obozhal ucheniya i manevry, emu nravilos' igrat' s tehnikoj i taktikoj, ne podvergaya opasnosti zhizni lyudej - bez riska, prisushchego nastoyashchemu boyu. Stol'ko let proshlo, dazhe trudno vspomnit', kogda bylaya strast' neskol'ko poissyakla. - Rulevoj, vpravo dvadcat', - skomandoval admiral. - Turbolazeram pravogo borta - zagraditel'nyj ogon' pri sleduyushchem zahode. Istrebiteli vozvrashchalis' - vnov' plotnym stroem. Orudiya "Himery" vstretili ih na podhode; nizkochastotnye zaryady ugasli v deflektornyh polyah uslovnogo protivnika. Nekotoroe vremya uchastniki uchenij obmenivalis' lyubeznostyami, zatem "lovchie pticy" opyat' smenili formaciyu. Na etot raz figura razleta bol'she napominala pyaternyu s rastopyrennymi pal'cami - raskryvayushchijsya kulak. Razvernuvshis' pod bryuhom i nad verhnej paluboj "Himery", oni ubralis' na bezopasnoe rasstoyanie, naposledok ogryznuvshis' ognem. - Povrezhdeniya? - snova sprosil Pellaeon. - Ne dejstvuyut tri batarei pravogo borta, - posledoval bystryj otvet. - Takzhe my poteryali odin proektor lucha zahvata i dve ionnye pushki. - U protivnika? - Pohozhe, odin istrebitel' ostalsya bez deflektornogo shchita, u dvuh drugih otmecheno snizhenie moshchnosti turbolazerov. - Nu, esli eto schitat' za povrezhdeniya... - nedovol'no burknul Ardiff. - Pravda, situaciya ne sovsem chestnaya. Mashiny takogo razmera i manevrennosti ne mogut imet' takoj ognevoj moshchi i zashchity, kakuyu my im pripisyvaem. - Nuzhen priz za chestnuyu igru - organizujte turnir po snezhkam, - yadovito posovetoval Pellaeon. - Vojna - eto put' obmana. U molodogo kapitana svelo skulu nervnym tikom. - Proshu proshcheniya, ser. Pellaeon vzdohnul. Luchshie v Imperii, chtob tebya... - Maskirovochnyj ekran - v gotovnost', kapitan, - prikazal on, nablyudaya, kak na granice vidimosti neyarkie vspyshki otmechayut ocherednuyu peregruppirovku "ptichek". - Aktivaciya - po moej komande. - Tak tochno, admiral, ser. Ionnye vyhlopy smenili okrasku, uslovnyj protivnik zahodil v ataku na forsazhe. - Nu, vot i oni, - zadumchivo proiznes Pellaeon, nablyudaya za tem, kak svetyashcheesya golubovatoe pyatno raspalos' na vosem' otdel'nyh svetlyakov. - "Predskazatel'" - upravlenie ognem. Maskirovochnyj ekran - polnaya gotovnost'. - "Predskazatel'" i ekran gotovy, - nemedlenno podtverdil Ardiff. Admiral kivnul, ne otvlekayas' ot priblizhayushchegosya protivnika. Tak... vot zdes' oni v proshlyj raz slomali stroj... - Vklyuchit' ekran! Na mostike mignul svet; zvezdy, hodovye ogni i napadayushchie istrebiteli ischezli: maskirovochnoe pole obernulo "Himeru" v mantiyu temnoty. - |kran aktivirovan i stabilizirovan, - dolozhil Ardiff. - Rulevoj, vlevo dvesti sorok, - skomandoval Pellaeon. - Samyj malyj vpered. Turbolazery - ogon'! - Prinyato, - otkliknulos' srazu neskol'ko golosov; hor podtverzhdenij zavershila fraza kanonira: - Turbolazery otkryli ogon', ser. Pellaeon chut' li ne prilip k illyuminatoru, starayas' po vozmozhnosti dal'she vzglyanut' vdol' borta starushki "Himery". Na nebol'shom rasstoyanii ot korablya, tam, gde orudiya probivali sferu maskirovochnogo polya, blednye trassy vystrelov obrubalo. Osleplennaya tem zhe ekranom, kotoroe delalo ee nevidimoj dlya vraga, "Himera" yarostno bila naugad v besporyadochnoj popytke unichtozhit' protivnika. Hotya, mozhet, ne tak uzh i naugad? Esli "predskazatel'" rabotaet, kak obeshchano, mozhet byt', u Imperii ostalsya nebol'shoj shans na uspeh v etoj zatyanuvshejsya i nadoevshej vojne. "Himera" vela ogon' dolgo. Pozhaluj, dazhe slishkom dolgo. - Vse? - sprosil Gilad Pellaeon u Ardiffa. - Tak tochno, ser, - otvetil molodoj oficer. - Pyat'sot vystrelov, kak zaprogrammirovano. Pellaeon molcha naklonil golovu. - Snimajte ekran. Posmotrim, chto poluchilos'. Miganie hodovyh ognej i mercanie zvezd vernulis' na mesto. Myslenno skrestiv pal'cy na udachu, Pellaeon vzglyanul v illyuminator. V techenie neskol'kih sekund nichego ne bylo vidno. Zatem s pravogo borta pokazalis' ogon'ki vyhlopa dvigatelej. Sem' shtuk. - Soobshchenie ot uslovnogo protivnika, ser, - podal golos svyazist. - Cel' nomer tri poluchila ser'eznye povrezhdeniya i poteryala hod, podtverzhdaet porazhenie. Ostal'nye sem' dokladyvayut o nebol'shih povrezhdeniyah. Zaprashivayut vashih ukazanij, ser. Pol'zuyas' tem, chto stoit spinoj k ekipazhu, a otrazhenie v transparistile illyuminatora vidno lish' emu samomu, Pellaeon skrivilsya. Odin istrebitel'. Iz vos'mi celej "Himera" uhitrilas' porazit' vsego odnu. I na eto velikoe svershenie prishlos' zatratit' pyat'sot vystrelov... Znachit, vot ono kak... Podvedem itogi: tol'ko chto bylo oprobovano na praktike velikolepnoe dostizhenie inzhenernoj mysli, boevoj "predskazatel'", luchshij, po utverzhdeniyam ego sozdatelej i sponsorov proekta, pribor dlya upravleniya ognem v usloviyah ispol'zovaniya maskirovochnogo ekrana. I esli byt' chestnym, to, pozhaluj, uzh luchshe s nim, chem palit' naugad s zavyazannymi glazami. Ob®ektivno govorya, moglo byt' gorazdo huzhe. No rezul'tat neuteshitel'nyj. I v lyubom otnoshenii neudovletvoritel'nyj. Pri takoj effektivnosti ognya v real'nom boyu korabl' prakticheski ne imel shansov ucelet'. Kartina skladyvalas' grustnaya i prostaya, kak mychanie banty, - istoshchenie energeticheskoj ustanovki pri minimume ushcherba protivniku, ekran snimaetsya, shchit snimaetsya, a dalee... dalee melkie kuski, kotorye ostanutsya ot "razrushitelya", budut do konca vechnosti drejfovat' v kosmose. - Soobshchite komandiru uslovnogo protivnika, chto ucheniya zakoncheny, - skazal Pellaeon svyazistu. - Cel' tri mozhet ozhit'; vsem korablyam - vernut'sya na "Himeru". ZHdu ih dokladov cherez dva chasa. - Tak tochno, ser. - Uveren, "predskazatel'" mozhno usovershenstvovat', admiral, - sochuvstvenno proiznes kapitan Ardiff. - |to zhe byli tol'ko pervye polevye ispytaniya, ser. Ego mozhno uluchshit'. - Kak? - polyubopytstvoval Pellaeon. - Obuchit' mashinu dumat' potochnee? Ili pust' prochtut emu kurs lekcij na temu "Kak chitat' mysli protivnika"? - Vy zhe dali dlya izucheniya obraza dejstvij protivnika tol'ko dva zahoda, - napomnil Ardiff. - Pri bol'shem kolichestve dannyh on by smog luchshe predvidet' ih peredvizheniya. Pellaeon tihon'ko fyrknul. - V teorii, kapitan. Sporu net, pri opredelennyh upravlyaemyh situaciyah mozhet i poluchit'sya. No boj edva li mozhno nazvat' kontroliruemoj situaciej. Slishkom mnogo neizvestnyh i slishkom mnogo peremennyh. Osobenno esli prinyat' vo vnimanie, chto nam prihoditsya imet' delo s sotnyami predstavitelej chuzhih ras i sootvetstvenno raznyh shkol voennogo myshleniya, a takzhe beschislennyh variacij individual'nyh osobennostej pilotov. YA s samogo nachala znal, chto sama ideya "predskazatelya" - tormashkin trud. No poprobovat' vse zhe stoilo. - To est' my prosto prishli k tomu, s chego nachali, - ne sdavalsya Ardiff. - Nachnem opyat' s nulya, pridumaem chto-nibud' eshche. Dolzhna zhe byt' hot' kakaya-to pol'za ot etogo ekrana. - Da, konechno, - bez vyrazheniya otvetil Pellaeon. - Grand admiral Traun pridumal celyh tri sposoba ego ispol'zovaniya i vse ih primenil na praktike. Vot tol'ko ravnogo emu voennogo geniya v Imperii bol'she net. On tyazhko vzdohnul. - Net, kapitan. Vse koncheno. My proigrali. V rastyanuvshiesya nadolgo minuty edinstvennym zvukom na mostike bylo negromkoe bormotanie vahtennyh. - Vy ne mozhete... ne imeete prava tak dumat', admiral, - obizhenno vygovoril Ardiff, zastaviv Pellaeona v ocherednoj raz vspomnit', naskol'ko yun ego podchinennyj. - Vy ne ser'ezno... I esli mne budet pozvoleno vyskazat' svoe mnenie, ser, verhovnomu glavnokomanduyushchemu voobshche nepozvolitel'no tak govorit'... ser. - |to pochemu zhe? - udivilsya Pellaeon. - Poslednij yunga ponimaet, chto my.. . - Nikak net, ser! - upryamo perebil ego kapitan. - My po-prezhnemu uderzhivaem vosem' sektorov, eto tysyachi naselennyh sistem. U nas est' flot pochti v dve sotni "zvezdnyh razrushitelej". U nas dostatochno sil, chtoby s nami schitalis'! - Da nu? - izumilsya Pellaeon. - Pravda? - Razumeetsya, - stoyal na svoem Ardiff. - A kak inache my mogli by proderzhat'sya protiv Novoj Respubliki? Pellaeon snyal kasketku, prigladil vstoporshchennye korotkie sedye volosy i vnov' vodruzil golovnoj ubor na podobayushchee emu mesto. - My derzhimsya... poka derzhimsya. Prosto potomu, chto Respublike ne do nas. Oni tam slishkom zanyaty, uvleklis' vnutrennimi dryazgami. - CHto ves'ma dlya nas vygodno, - podhvatil Ardiff. - |to daet nam vremya na reorganizaciyu i perevooruzhenie. - Perevooruzhenie? - Pellaeon brosil na mladshego oficera polnyj gorechi vzglyad. - Kapitan, a vy hotya by mel'kom posmotreli na to, chem my zdes' segodnya zanimalis'? On mahnul rukoj na illyuminator, za kotorym k raskrytomu stvoru letnoj paluby napravlyalis' "lovchie pticy". - Vzglyanite tuda, kapitan, i popytajtes' zadumat'sya. "Pticy" ot SoroSuub. My dokatilis' do togo, chto ispol'zuem "ptichek" ot SoroSuub. - A chto plohogo v "lovchih pticah", ser? - upryamilsya Ardiff. - Vpolne boesposobnye srednie istrebiteli. V tom-to i delo, chto srednie... - Plohogo? Da hotya by to, chto proizvodit ih ne Imperiya. Ih dlya nas ugonyayut u neizvestno kogo. Ugonyaet sith znaet kto i sith znaet otkuda. A vorami my stali isklyuchitel'no po toj prostoj prichine, chto u nas ostalas' vsego lish' odna bazovaya verf', i ona ne spravlyaetsya dazhe s obespecheniem krejserami, chto uzh govorit' ob istrebitelyah. Tak skazhite vy mne, kakim takim obrazom vy planiruete provesti perevooruzhenie? Porozovevshij Ardiff ustavilsya v illyuminator. - Eshche nichego ne koncheno, ser. No vse bylo koncheno. I Pellaeon znal, chto v glubine dushi kapitan Ardiff priznaet etot fakt. Oni kontroliruyut tysyachi zvezdnyh sistem - iz millionov, kotorymi kogda-to vladela Imperiya. Dve sotni korablej ostalis' ot flota, kotoryj kogda-to naschityval dvadcat' pyat' tysyach odnih tol'ko " razrushitelej". A te, kto kogda-to zayavlyal o nezyblemom nejtralitete, teper' tolpami lomyatsya v dveri Novoj Respubliki i, vilyaya hvostami, klyanchat kost' pozhirnee. Oni tozhe predvidyat skoryj zakat Imperii. Ves'ma primechatel'nyj fakt. Navernoe, Grand admiral Traun sumel by razzhech' iz ugasayushchih ugol'kov pozhar galakticheskogo masshtaba. Navernoe, dazhe smog by pobedit' v etoj vojne. Esli by ostalsya v zhivyh... - Kurs na Bastion, kapitan, - vsluh skazal Gilad Pellaeon. - I poshlite soobshchenie vsem gubernatoram: hochu vstretit'sya s nimi vo dvorce moffa Disry. Startuem, kak tol'ko vse istrebiteli okazhutsya na bortu. - Slushayus', admiral, - otkliknulsya molodoj oficer. - A mozhno sprosit', chto skazat' moffam gubernatoram o teme vstrechi? Pellaeon pomolchal. Posmotrel na bleklye zvezdy za illyuminatorom. Holodnye ravnodushnye ogon'ki, kotorye Imperiya kogda-to nazyvala svoimi. U nih bylo tak mnogo vsego... i, slovno pesok, kak-to nezametno vyskol'znulo iz pal'cev. - Skazhite im, - skazal on bez vyrazheniya, - chto prishlo vremya poslat' v Novuyu Respubliku emissara. On pomolchal i s trudom - zashchemilo chto-to mezh reber - zakonchil frazu: - .. . chtoby obsudit' usloviya mirnogo dogovora. 2  Pul't upravleniya "Tysyacheletnego sokola" izdal final'nyj signal priblizheniya k tochke vyhoda, zastaviv zadremavshego bylo Hena Solo podprygnut' ot neozhidannosti. Rascepiv ruki, on potyanulsya, chtoby snyat' ocepenenie v myshcah, i mel'kom vzglyanul na displej. Pochti v tochku. - |j, CHuj, prosnis' i voj, - on pobarabanil pal'cami po sidevshemu v sosednem kresle vtorogo pilota vuki. CHubakka podskochil ne huzhe naparnika i hmuro i nedoumenno zaburchal, vyyasnyaya v chem, sobstvenno, delo. - Na meste my, vot chto, - skvoz' zevok ob®yasnil emu Hen, otkryvaya glaza poshire i pytayas' okonchatel'no prosnut'sya. On vzyalsya za rychagi giperdrajva. Tajmer na konsoli uzhe nachal obratnyj otschet. - Podgotov' subsvetovye. Vyhodim iz giperprostranstva. Otschet doshel do nulya, i Solo podal rychagi vpered. Za transparistilovymi illyuminatorami kabiny pyatnistoe nebo giperprostranstva smenilos' dorozhkami zvezdnogo sveta, kotorye cherez mgnovenie prevratilis' v zvezdy. Prileteli. - Tochno v desyatku, - prokommentiroval Hen, kivnuv v napravlenii sine- krasnogo polumesyaca planety vperedi. Vuki chto-to ozhivlenno burknul. - Aga, kak vsegda, vokrug Ifigin tolkuchka, - soglasilsya Hen, razglyadyvaya sotni kroshechnyh vyhlopnyh ognej, kruzhashchihsya vokrug planety v sumasshedshej plyaske. - Osnovnaya tochka perehoda v etom sektore i, kak minimum, eshche v dvuh sosednih. Navernoe, Pyhtelka poetomu i naznachil peregovory imenno zdes' - ni u kogo ne vozniknet zhelaniya postrelyat', kogda est' risk, chto pod ognem v takoj sumyatice mozhet okazat'sya kto-to iz svoih. CHuj vozmutilsya. Gromko. - Prinoshu vsyacheskie izvineniya, - s ehidcej otkliknulsya Hen. - Togda, s vashego dozvoleniya, ya o prezidente Gavrisome. Ne znal, chto ty stol' pylkij ego poklonnik. Na paneli razdalsya signal dal'nej svyazi. Vuki hlopnul lapishchej po rychazhku i ryknul v mikrofon. - Privet, CHuj, - razdalsya iz dinamika bortovogo komlinka golos Lyuka Skajuokera. - Vy tochno po raspisaniyu. Pohozhe, chto raznoobraziya radi "Sokol" shel rovno. - Tak nichego zhe ne lomalos'. Krome pereklyuchatelya komlinka. CHuj vot tol'ko chto reshil ego chutok podrovnyat'. Lyuk, ty sam-to gde? - Tol'ko chto voshel v ten', - otvetil Skajuoker. - A s CHuj-to chto? - Da tak, nichego osobennogo, - nevinno otkliknulsya Hen. - Nebol'shie raznoglasiya po politicheskim voprosam, vseh-to del. - YAsno. Opyat' ty obozval prezidenta Gavrisoma Pyhtelkoj, da? - Tol'ko ty teper' ne nachinaj, - vzmolilsya Hen. Oba pokosilis' na dinamik. CHubakka v nadezhde na podderzhku voprositel'no ryknul. - Nu, po krajnej mere, v delah on tol'ko yazykom molot' gorazd, - ne uderzhalsya Hen. - Tut kalibopam net ravnyh, - zametil Lyuk. - Hen, smiris': nash osnovnoj instrument nynche - slovo. - Da znayu ya, uzhe vyuchil, - pomorshchilsya Hen i neozhidanno dlya samogo sebya peredraznil zhenu: - "My bol'she ne Al'yans i ne gorstka bojcov. My - uchastniki peregovorov i arbitry, i zdes' my dlya togo, chtoby pomogat' pravitel'stvam sistem i sektorov proyavlyat' takt i druzhelyubie po otnosheniyu drug k drugu". - CHto, Lejya imenno tak i govorila? - utochnil Lyuk, uglubivshis' v smysl roli "arbitrov". - Nu, mozhet, ya chutok ee i otredaktiroval, - Hen ozadachenno pokosilsya v illyuminator, potom na displej. - |to ty tam na "krestokryle" boltaesh'sya? - YA, - soglasilsya Lyuk. - A chto? Ty dumaesh', ya zabyl, kak na nem letat'? - Da net. Prosto mne pochemu-to kazalos', chto ty nynche v osnovnom pol'zuesh' el'-chelnoki iz svoej akademii. - Tak eto potomu, chto letat'-to obychno prihoditsya s kuchej narodu na bortu, - poyasnil Lyuk. - Ucheniki i vse takoe prochee. R2 byl so mnoj na Javine, delal analiz koe-kakih dannyh, tak chto kogda prishel tvoj vyzov, my prosto prygnuli v starika "kurnosika" i poleteli. Kstati, chto sluchilos'-to? - Da chto moglo sluchit'sya v etom krayu Central'nyh mirov? - unylo otkliknulsya Hen. - Opyat' Diamala i Isht pocapalis'. V dinamike razdalsya legkij shoroh - Lyuk s toskoj vzdohnul. - Daj ugadayu. Opyat' resursy ne podelili? Ili chto-nibud' po torgovoj chasti? - Pochti, - teper' vzdohnul Hen. - Na sej raz - bezopasnost' perevozok. Diamaly ne sklonny doveryat' mestnym patrul'nym korablyam pri zahodah v porty ishori. Ishori tochno tak zhe vozrazhayut protiv zahoda v ih sistemu vooruzhennyh korablej s Diamaly. - Vse kak obychno. U Gavrisoma est' hot' kakie-nibud' idei, kak so vsem etim razobrat'sya? - Esli i est', to on, vidimo, kak-to zabyl imi so mnoj podelit'sya, - otvetil Hen. - On prosto svyazalsya so mnoj na Vejlande i velel chto est' duhu nestis' syuda. Deskat', esli my im pomozhem, eto budet proyavleniem... e-e-e... solidarnosti i druzhelyubiya s nashej storony. Kak ya eto ponimayu... - dobavil Hen. - Ne ponyal. Gavrisom prosil vystupit' v kachestve posrednika tebya? Hen podzhal guby - Nu... ne sovsem. On pochemu-to reshil, chto Lejya budet s nami. - A-a... - Lyuk, ya vse-taki oficial'nyj predstavitel' Nezavisimoj associacii gruzoperevozchikov, - tverdo zayavil Hen. - Da i voobshche koe-chto v etih razborkah ponimayu. A Leje uzhe davno pora normal'no otdohnut' i hot' nemnogo pobyt' s det'mi. V spokojnoj obstanovke. I ya reshil hot' raz ne dat' ej brosit' vse i letet' k sithu na roga razgrebat' ocherednuyu diplomaticheskuyu moroku. Osobenno uchityvaya, chto ona sejchas v zakonnom otpuske. - Kto by sporil, - soglasilsya Lyuk. - So vremeni ee uhoda s posta prezidenta otdohnut' ej tak i ne dali. Pravda, mne ne kazhetsya, chto Vejland pohozh na prestizhnyj kurort. - Ty udivish'sya, no on uzhe sovsem ne takoj, kak v te vremena, kogda my prorubalis' cherez les k gore Tantiss, - usmehnulsya Hen. - Kogda nogri obzhilis' tam, oni ego sovershenno preobrazili. - Poveryu tebe na slovo, - skazal Lyuk. - Tak chem ya-to zdes' mogu pomoch'? - Est' plan, - skazal Hen. - Ty znaesh', kakovy diamaly, kogda zadumayutsya: ledyanoe spokojstvie i polnoe otsutstvie emocij, tak? Dzhedayu v samyj raz vesti s nimi peregovory.. Nu vot, a ishori - eto ih polnaya protivopolozhnost': nichego ne mogut obsudit' spokojno, vsyu dorogu suetyatsya, mashut konechnostyami, orut i obeshchayut pootryvat' vsem golovy. - Da, no do dela-to u nih ne dohodit, - zametil Lyuk. - Tak, krov' igraet, ne bolee. Oni prosto ustroeny po principu "to li nam podrat'sya, to li nam podumat'". - Da eto-to ponyatno, - otmahnulsya Hen, chego-chego, a opyta obshcheniya s samoj pestroj publikoj u nego hvatalo. - Delo v tom, chto oni mogut orat' lyubye oskorbleniya, kotorye im vzbredut v golovy, no ni na odnogo vuki eto ne proizvedet ni malejshego vpechatleniya. Tak chto s ih gruppoj budet razgovarivat' CHuj. Zatem my, troe, sobiraemsya vmeste, svodim vse koncy voedino - i delo sdelano. - CHuvstvuetsya podhod izobretatelya i racionalizatora, - zadumchivo progovoril Lyuk. - No lichno mne bylo by spokojnee, bud' zdes' Lejya. U nee prosto vrozhdennyj dar ulazhivat' raznoglasiya. - CHto i yavlyaetsya lishnej prichinoj reshit' vopros bez ee uchastiya, - mrachno vozrazil Hen. - A to ved' esli tak pojdet i dal'she, Gavrisom ili Sovet zastavyat ee do konca zhizni nosit'sya po Galaktike i razgrebat' vse skopivshieesya zavaly. - Da vrode Novaya Respublika i tak uzhe vozitsya so vsemi chastnymi vnutrennimi razborkami kuda bol'she, chem stoilo by, - rassuditel'no soglasilsya Lyuk. - Pohozhe, Galaktika prosto nikak ne mozhet prijti v sebya posle absolyutizma Imperii. - I eto tozhe. No prihoditsya uchityvat', chto nedobitye impercy vse eshche pytayutsya mutit' vodu, - razdrazhenno skazal Hen. - Ladno, davaj-ka na posadku. Bystree nachnem, bystree zakonchim - i po domam. * * * Oni spustilis' k dvustoronnemu special'no osvobozhdennomu dlya nih prichalu stolichnogo severnogo kosmoporta. Hen i CHubakka stoyali u podnozhiya trapa "Sokola" i besedovali s tremya belogrivymi diamalami. Lyuk vse eshche petlyal na svoem "krestokryle" v portovoj suete. Vse-taki on nemnogo podrasteryal navyki. Ne uspel eshche Skajuoker otklyuchit' posadochnye repul'sory, no uzhe pochuvstvoval, chto nazrevayut nepriyatnosti. - R2, ostaesh'sya na korable, - nakazal on droidu, otkinuv kolpak kabiny i snyav letnyj shlem. - Derzhi uho vostro, ladno? R2D2 izdal utverditel'nuyu trel'. Brosiv shlem i perchatki na kreslo, Lyuk legko sprygnul na zemlyu cherez bort "krestokryla" i napravilsya k gruppe vstrechayushchih, sobravshejsya u "Sokola". Troe diamalov nepriyaznenno razglyadyvali ego v upor. Da-a... V druzhelyubii vstrechayushchih zapodozrit' bylo trudno. - Privetstvuyu vas, - skazal on, podojdya k Henu, i vezhlivo kivnul. - YA - Lyuk Skajuoker. Diamal ryadom s Henom shevel'nulsya. - I my v svoyu ochered' privetstvuem tebya, Lyuk Skajuoker, - skazal on rovnym golosom, lishennym intonacij; ego kozhistoe lico bylo sovershenno nepronicaemo. - No na etu konferenciyu my tebya ne priglashali. Lyuk vzglyanul na Hena, momental'no uloviv, kak tot napryagsya, zatem perevel vzglyad obratno na diamala. - CHto vy hotite skazat'? - YA postarayus' ob®yasnit' kak mozhno yasnee, - skazal chuzhoj, dernuv levym uhom. - My ne zhelaem tvoego uchastiya v etih peregovorah. My ne namereny obsuzhdat' s toboj nikakie voprosy. My voobshche predpochli by, chtoby ty pokinul etu sistemu. Kak mozhno skoree i navsegda. - |j, pogodite minutku, - vmeshalsya Hen. - |to vse-taki moj drug, tak? |to ya prosil ego priletet', i on prodelal nemalyj put', chtoby pomoch' nam. - Nam ne nuzhna ego pomoshch'. - Zato ona nuzhna mne, - otpariroval Hen. - I ya protiv ego otleta. Vocarilos' nelovkoe molchanie. Lyuk prodolzhal posmatrivat' na diamala, prikidyvaya vozmozhnoe razvitie sobytij. Esli oni dejstvitel'no vser'ez nastroeny protiv ego uchastiya... Togda diamaly reshat vopros prosto i odnostoronne - ujdut sami. Starshij iz diamalov snova dernul uhom. - Horosho, - skazal on. - Master dzhedaj mozhet ostat'sya. No tol'ko kak vash sovetnik. Na peregovorah on prisutstvovat' ne budet. Diamala otkazyvaetsya obsuzhdat' svoi problemy v ego prisutstvii. Hen skrivilsya, no byl vynuzhden soglasno kivnut'. - Kak skazhete. Pochemu by vam ne provodit' nas do zhil'ya, a potom i nachat' mozhno budet? Diamal podal znak rukoj, i odin iz ego kompan'onov podal CHubakke deku. - Vam vydelili apartamenty v komplekse upravleniya kosmoporta, - skazal on. - Put' ukazan na karte. Ishori uzhe sobralis' i zhdut v konferenc-zale. Nachnem, kak tol'ko vy budete gotovy. Vstrechayushchaya delegaciya povernulas', kak na placu, i napravilas' k vyhodu. - Interesno, - prokommentiroval situaciyu Lyuk, glyadya im vsled. - Ty chto- nibud' ponyal? - Aga, - otvetil Hen. - Vrode by. - Vrode by chto? Hen, ne skryvaya bespokojstva, iskosa posmotrel na druga. - Slushaj, - skazal on. - Davaj na kakoe-to vremya prosto zabudem ob etom. Nu... Nu ne nravish'sya ty im. Ostavim poka vse kak est'. Lyuk snova poglyadel vsled udalyayushchimsya diamalam. Veterok trepal ih pobleskivayushchie na solnce grivy. Konechno, ne stoit ostavlyat' bez vnimaniya, kak est'; horosho by pri pomoshchi Sily razobrat'sya v tom, chto proishodit. S chem by ni byla svyazana nepriyazn' diamalov, eto, konechno zhe, nedorazumenie, i nuzhno tol'ko uznat', otkuda ono vzyalos'. Imenno etim i sledovalo zanyat'sya v pervuyu ochered'. A poka... On poglyadel na Hena. Tot otvetil na ego vzglyad, po-prezhnemu ne skryvaya trevogi. Navernoe, gadal, vospol'zuetsya li Lyuk Siloj... Net. Budem vesti sebya tak, kak prosil Hen. Poka... - Ladno, - skazal Lyuk. - Togda kak my postupim? I on srazu zhe pochuvstvoval, chto u Hena otleglo ot serdca. - Peregovory budem vesti my s CHuj, - skazal Hen, povorachivayas' k vuki. - Esli ty soglasen boltat'sya zdes' i zhdat', poka vse zakonchitsya, mozhet, pomozhesh' nam razobrat'sya so vsem etim? - Konechno, - soglasilsya Lyuk, prodolzhaya smotret' v napravlenii, kuda ushli diamaly. - On zhe skazal, chto ya mogu byt' vashim sovetnikom. Kak ya ponimayu, sovety davat' mne razresheno. On obernulsya i vstretil vnimatel'nyj vzglyad Hena. - Parshivo poluchilos'. Zlish'sya? - sprosil Solo. Lyuk pozhal plechami. - Nu, na moj zvezdnyj chas eto opredelenno ne pohozhe, - priznal on. - Kogda predlagaesh' pomoshch', a tebya posylayut podal'she, eto vsegda nemnogo smushchaet. No mne kazhetsya, chto ot legkogo smushcheniya eshche nikto ne umiral. - Ugu, - kivnul Hen. - Inogda eto dazhe polezno. CHto-to on takoe strannoe skazal, podumalos' Lyuku. No prezhde chem on uspel peresprosit', Hen shagnul k CHubakke i vzyal u togo diamal'skuyu deku. - Ty hot' predstavlyaesh', kuda nam idti? - sprosil on. Vuki utverditel'no ryavknul i tknul v displej volosatym pal'cem. - Vot i slavno, - skazal Hen, vozvrashchaya kartu vuki. - Vedi, - on krivo ulybnulsya Lyuku. - Esli hochesh' vser'ez i nadolgo zabludit'sya, poprosi vuki pokazat' dorogu. - Kak ty ponimaesh', sushchestvuet i drugaya vozmozhnost', - tiho skazal Lyuk, poka oni shli cherez posadochnoe pole. - Oni mogut pytat'sya razdelit' nas i potom atakovat' po otdel'nosti. Hen s somneniem pomotal golovoj. - Da net, vryad li. - YA vse-taki predpochel by prismatrivat' za vashimi vstrechami, - nastojchivo povtoril Lyuk. - Vidish' li, ya mogu otslezhivat' tvoe prisutstvie iz lyubogo mesta, gde by nas ni ustroili. I esli ponadobitsya, srazu prilechu na vyruchku. - Tol'ko prisutstvie? - podozritel'no sprosil Hen. Lyuk pomrachnel. - Tol'ko. YA nikogda ne stanu chitat' mysli bez razresheniya. I ty eto prekrasno znaesh'. - Da, - staratel'no bezmyatezhnym tonom skazal Hen. - Konechno. * * * No vyshlo tak, chto Lyuku okazalos' sovershenno ne obyazatel'no ispol'zovat' Silu, chtoby sledit' za proishodyashchim. Prinimayushchie ih ifigincy uzhe znali, chto diamaly zapretili emu prisutstvovat' na peregovorah, i k tomu vremeni, kak Hen i CHubakka pristupili k delu, oni uzhe uspeli ustanovit' v nomere Lyuka monitor svyazi s konferenc-zalom. Tak chto teper' za proishodyashchim v zale mozhno bylo priglyadyvat' ne vyhodya iz komnaty. CHerez paru chasov stalo yasno, chto peregovory zashli v polnyj i besprosvetnyj tupik. Eshche cherez chas eto, pohozhe, doshlo dazhe do Hena. Po krajnej mere, on pervyj reshilsya eto vyrazit' vsluh. - |to prosto urody kakie-to, - vhodya v nomer; prorychal Hen, shvyrnuv gorst' infochipov na nizkij stolik posredi komnaty. - Polnye idioty. - YA by tak ne skazal, - zametil Lyuk. - Upryamstvo, kak u dikoj banty, eto est', kamennye mordy - tozhe, no vot idiotizmom tut nikak ne pahnet. - Isklyuchitel'no cennaya informaciya, - prorychal Hen, ne menyaya tona. CHubakka risknul vyskazat' legkij uprek. - YA spokoen, - razdel'no soobshchil Hen, soschitav, kak minimum, do desyati, prezhde chem otkryt' rot. - YA otlichno sebya kontroliruyu. Lyuk poglyadel na druga, s trudom sderzhivaya ulybku. Vot on - prezhnij upryamyj Hen, derzkij i samouverennyj kontrabandist, kotorogo Lyuk i Obi-Van vstretili v kantine Mos Ajsli. Hen, s entuziazmom suyushchijsya kuda nado i - osobenno - kuda ne nado, dazhe ne razobravshis' tolkom, chto k chemu, i v rezul'tate chashche vsego okazyvayushchijsya po ushi v... nu, skazhem tak, nepriyatnostyah. Horosho bylo ubedit'sya voochiyu, chto etot pochtennyj otec semejstva i takoj naiotvetstvennejshij predstavitel' Novoj Respubliki vse zhe umudrilsya ne rasteryat' yunosheskogo zadora i bezrassudstva, kotorye v bylye vremena dovodili do ruchki ne tol'ko impercev, no i svoih. Pri etom kak raz v sostoyanii "po ushi v... nepriyatnostyah" Hen chuvstvoval sebya kak vompa v peske. Kak raz tut-to on i umudryalsya proyavlyat' sebya nailuchshim obrazom i demonstrirovat' vse, na chto sposoben. Esli nepriyatnostej bylo hotya by chut' nizhe, chem po ushi, Hen Solo nachinal otkrovenno skuchat'. - Ladno, - skazal Hen i ruhnul v kreslo naprotiv Lyuka. - Davaj-ka syadem i horoshen'ko podumaem. Gde-to zhe dolzhen byt' vyhod! - Mozhet, privlech' kogo-to nezainteresovannogo? - podskazal Lyuk. - Naprimer, chto, esli bezopasnost' gruzovikam Diamaly v sistemah ishori budet obespechivat' Novaya Respublika? CHubakka skepticheski hmyknul. - Da, ya prekrasno ponimayu, chto u nas ne tak mnogo lishnih korablej, - otvetil Lyuk. - No Verhovnyj Sovet mog by chto-to naskresti. - |togo vse ravno ne hvatit, - pokachal golovoj Hen. - Ob®emy perevozok Diamaly prosto chudovishchny. Ty, navernoe, ne ponimaesh', naskol'ko tonka protyanutaya nami syuda nitochka. YA imeyu v vidu, v smysle chisto tehnicheskom. - Skol'ko by eto ni stoilo, vse ravno v konechnom schete tak budet deshevle. Esli Diamala s Ishtom pocapayutsya i nachnut palit' drug v druga po novoj, budet gorazdo huzhe, - vozrazil Lyuk. - Mozhet byt', mozhet byt', - soglasilsya Hen, poigryvaya infochipom. - No problema v tom, chto Diamala vryad li primet eto predlozhenie, dazhe esli my i najdem dostatochno korablej. Ne dumayu, chto oni gotovy doverit' ohranu komu-to, krome sebya samih. - Dazhe Novoj Respublike? - udivilsya Lyuk. Hen otricatel'no pokachal golovoj, mel'kom vzglyanul na Lyuka i tut zhe otvel glaza. - Dazhe Novoj Respublike. Lyuk sdvinul brovi. On ulovil novuyu vspyshku toj zhe trevogi, kotoruyu pochuvstvoval eshche na "Sokole". - YAsno. - Tak, - skazal Hen, snova prinimaya isklyuchitel'no delovoj vid. - U kogo- nibud' est' eshche idei? Lyuk poglyadel na CHubakku, pytayas' pridumat', kak by eto skazat' nediplomatichnee. Diplomatichno ne poluchalos'. Delikatno - tozhe. - A znaesh', chto, Hen, - bryaknul on, - ved' eshche ne pozdno vvesti v eto delo Lejyu. Mozhet, vse-taki svyazat'sya s Vejlandom i poprosit' nogri dostavit' ee syuda? - Net, - otrezal korellianin. CHubakka vyrazil yavnoe soglasie s Lyukom. - YA skazal - net, - upryamo povtoril Hen, odariv svoego starpoma ne slishkom laskovym vzglyadom. Stranno, chto u vuki sherst' ne zadymilas'. - Sami spravimsya. Iz monitora na stole doneslas' trel'. Lyuk poglyadel na Hena, no tot byl slishkom zanyat - prodolzhal sorevnovat'sya so svoim starpomom v sverlyashchih svojstvah vzglyada. Prishlos', prizvav na pomoshch' Silu, dotyanut'sya do monitora i samomu prinyat' vyzov. - Skajuoker slushaet. Nad stolom voznikla gologramma molodogo ifiginca. Ego zapletennaya ot samyh gub boroda pochti zakryvala shejnyj znachok direkcii kosmoporta Ifigina. - Prinoshu izvineniya za bespokojstvo, dzhedaj Skajuoker, - proiznes on melodichnym golosom, kotoryj sovershenno ne vyazalsya s ego vneshnost'yu. - No my poluchili soobshchenie iz Torgovoj palaty Novoj Respubliki. Syuda idet transport sarkanov, no tamozhnya dala signal "krasnoj" trevogi. Lyuk posmotrel na Hena. "Krasnaya" trevoga na tamozhne mogla oznachat' tol'ko odno: na transporte nahodilsya ochen' nezakonnyj i ochen' opasnyj gruz. - Palata peredala vam svedeniya o kapitane i chlenah ekipazha? - Net, - otvetil aborigen. - Obeshchali soobshchit', no poka molchat. Podozritel'nyj transport uzhe na podhode k Ifiginu, tak chto my vyzvali dlya perehvata gruppu fregatov vnutrennej tamozhni i patrul'nye korabli. My podumali, chto vy i kapitan Solo, kak predstaviteli Novoj Respubliki, zahotite ponablyudat' za proceduroj. Lyuk pochuvstvoval vnezapnuyu peremenu v nastroenii Hena i obernulsya. Ego drug sidel, zadumchivo ustavivshis' v prostranstvo. - Blagodarim za priglashenie, - otvetil Lyuk, obernuvshis' k gologramme. - No v nastoyashchij moment... - Otkuda idet sarkanec? - perebil ego Hen. - Iz sektora "tri-besh", - izobrazhenie borodacha smenilos' shemoj Ifigina i okruzhayushchego kosmosa. V neskol'kih gradusah ot linii, soedinyayushchej planetu s ego solncem, migala krasnaya tochka, a dva desyatka drugih svetyashchihsya tochek okruzhali ee, zahodya so storony planety i iz blizhnego kosmosa. - Kak vidite, my vyslali sily, dostatochnye dlya podavleniya lyubogo soprotivleniya. - Ta-ak, - protyanul Hen. - A pochemu vy tak uvereny, chto eto sarkanec? - Proverili identifikacionnyj transponder, - otvetil ifiginec. - Tip korablya - korellianskij "boevik-kejnne XII". Takie korabli v etom sektore prostranstva pochti ne vstrechayutsya, a esli i priletayut, to prinadlezhat, kak pravilo, Sarkanu. Lyuk ot izumleniya dazhe prisvistnul pro sebya. Emu odnazhdy dovelos' pobyvat' na "boevike-kejn-ne XII", i on do sih por nahodilsya pod glubokim vpechatleniem i ot utonchennoj roskoshi vnutri, i ot mnogochislennyh stvolov orudij, kotorymi shchetinilis' eti korabli snaruzhi. Sproektirovannyj kak transport dlya osobo cennyh gruzov, "boevik" pochti ne ustupal po moshchi voennym korablyam. Navernoe, imenno poetomu mestnye deyateli vyslali tak mnogo korablej na perehvat. Esli kapitan takogo simpatyagi otkazhetsya ot sotrudnichestva, im pridetsya vvyazat'sya v draku. Pritom vsem srazu. - Da, vyglyadit vrode kak sarkanec, - podozritel'no legko soglasilsya Solo. - Ladno, dejstvujte. Poka vypolnyajte perehvat. My, navernoe, podojdem glyanut' popozzhe. - Spasibo, kapitan Solo, - poblagodaril ifiginec. - YA preduprezhu nashih sluzhashchih, chto vy prisoedinites'. Vsego dobrogo. Gologramma ischezla. - Sejchas, razbezhalsya, - proburchal Hen, perebiraya razbrosannye po stolu infochipy. - CHuj, davaj k etomu terminalu - posmotrim, smozhesh' li ty vytashchit' vse raspisanie mestnogo dvizheniya. - CHto proishodit? - Lyuk nedoumenno ustavilsya na Hena, pytayas' ulovit' ego nastroenie. Toska i nedovol'stvo zhizn'yu kapitana vdrug uletuchilis' bez sleda, ustupiv mesto ohotnich'emu azartu, - Hen yavno chto-to zadumal. - Ty chto, znaesh' etogo kontrabandista? - Da nikakoj on ne kontrabandist, - otvetil Hen, kotoryj nakonec obnaruzhil nuzhnyj chip i vstavil ego v svoyu deku. - Nashel, CHuj? Klassno. Vydaj- ka ego syuda na gologrammu. CHubakka soglasno ryknul, i nad stolom voznikla polnaya shema dvizheniya v okoloplanetnom prostranstve. Hen vpilsya v nee vzglyadom, zatem sravnil chto-to s dannymi deki. - Otlichno. Idi syuda. - |to eshche chto? - sprosil Lyuk. - |to spisok nazemnyh stancij i dannye orbity ih zashchitnoj platformy "golan-1", - ob®yasnil Hen, mahnuv dekoj v storonu podhodivshego k nemu CHubakki. - Tak... Poglyadim... Okolo minuty eta parochka toptalas' u stola, vremya ot vremeni stalkivayas' lbami, posmatrivaya to na gologrammu, to na deku Hena, i o chem-to vpolgolosa peregovarivayas'. Lyuk tem vremenem izuchal shemu, nablyudaya za cvetnymi pyatnyshkami transportnikov i drugih korablej, snuyushchih tuda-syuda, i bezuspeshno pytalsya postich' smysl proishodyashchego. - Est', - proiznes nakonec Hen, sobiraya i upakovyvaya infochipy. - Vot kuda on pret. Teper' vse, chto nam nuzhno, - eto zasest' gde-nibud' posredi etogo konusa i podozhdat'. CHuj, begom na "Sokol", gotov' ego k startu. YA sejchas. CHubakka soglasno ryknul i brosilsya za dver' samym bystrym allyurom, na kotoryj tol'ko sposoben vuki v otsutstvii derev'ev i lian. - Ne hochesh' ob®yasnit' mne, chto proishodit? - neterpelivo pointeresovalsya Lyuk. - Konechno, - otkliknulsya Hen i ob®yasnil: - K nam v gosti pozhalovali piraty. - Piraty? - rasteryanno zamorgal Lyuk. - Zdes'? - Aga. A chto tebya udivlyaet? - Nikogda ne podumal by, chto piratskie shajki zabirayutsya tak daleko v Central'nye miry, vot i vse, - skazal Lyuk. - To est' Sarkan - prosto ulovka? - Imenno, - otvetil Hen, podnimayas'. - Tol'ko oni ob etom ne znayut. Na samom dele eto staryj tryuk: podnimaesh' trevogu, soobshchiv, chto nekij korabl' idet s osveshchennoj storony, i poka tamozhenniki tam koposhatsya, podnyav na ushi polplanety, b'esh' po celi na temnoj storone. Tut edinstvennaya trudnost' - sdelat' tak, chtoby do tebya ne dobralas' nazemnaya i orbital'naya oborona. Plyus takaya razrabotka lozhnoj trevogi, chtoby na nee stoprocentno klyunuli. Ladno, poshli. - A razve ne sledovalo by sperva predupredit' ifigincev? - sprosil Lyuk, potyanuvshis' k komlinku. - A zachem? - udivilsya Hen. - My i vtroem prekrasno s etim spravimsya. - CHto, s celoj bandoj piratov? - A chto takoe? V etom sektore dejstvuyut tol'ko melkie gruppy - dva, maksimum tri korablya, - guby Hena nasmeshlivo skrivilis'. - Na samom dele i my- to s CHuj tebe tut ne slishkom nuzhny. - Nu, spasibo za vysokoe doverie, - bezradostno poblagodaril Lyuk. - No nado li mne tut otduvat'sya v odinochku? Hen podnyal ruki. - |j-ej! Polegche, paren'. Bez obid! - Da ne, ya nichego, - sdalsya Lyuk i kivnul na gologrammu i patrul'nye korabli, ohvatyvayushchie set'yu podhodyashchij transport s Sarkana. - I vse-taki ya dumayu, nam nado soobshchit' ifigincam. - Ne nado, - tverdo skazal Hen. - U piratov, veroyatnee vsego, stoit perehvatchik. Pri pervom zhe priznake trevogi oni momental'no slinyayut. Net uzh,