e ty eto vzyal? - sprosila ona u ledoruba. V glazah potemnelo, skvoz' oglushitel'nyj pul's v viskah ona pochti ne rasslyshala sobstvennogo golosa. - General Bel Iblis privez eto s Morishim, - drozhashchim golosom ob®yasnil Gent. - Tam byl etot... korellianskij korvet, tol'ko ego scapal i uvolok s soboj "zvezdnyj razrushitel'". - Garm sostavil otchet dlya uzkogo kruga dolzhnostnyh lic, ya chitala, - skazala Lejya. - On ne hotel shiroko afishirovat' etot incident, poka ne vyyasnit vse doskonal'no. - Nu, tak eto i est' peredacha s togo korveta, - skazal tryasushchijsya glavnyj shifroval'shchik. - Ona byla sil'no iskazhena, no mne udalos' otdelit' pomehi i rasshifrovat' ee, - on obizhenno shmygnul nosom. - Ponimaete teper', pochemu ya ne mog prosto sidet' i zhdat'? Lejya molcha kivnula, vchityvayas'. ... vorit polkovnik Mejzh Vermel', special'nyj osobyj kur'er admirala Peleona. YA byl poslan syuda, chtoby naladit' kontakt s generalom Bel Iblisom otnositel'no organizacii mirnogo dogovora mezhdu Imperiej i Novoj Respublikoj. Moj korabl' podvergsya napadeniyu so storony predatelej Imperii, i my ne ozhidaem, chto nam udastsya spastis'. YA ne zhdu poshchady. Esli Novaya Respublika soglasna na predlozhenie, admiral Peleon budet zhdat' na zabroshennyh gazovyh razrabotkah na Pesitijne, chtoby vstretit'sya s generalom Bel Iblisom. Povtoryayu: govorit polkovnik Mejzh Vermel'... - Sovetnik? - okliknul ee Sakhisakh, zamershij na strazhe u dveri. - Sovetnik, chto-to ne tak? Lejya vzdrognula - ona uzhe pochti zabyla pro nogri i ostal'nyh. Zaklyuchit' mir. Ne vremennoe peremirie, a nastoyashchij, zhelannyj dlya obeih storon mir. Imenno to, o chem ona mechtala, k chemu stremilas' s teh samyh por, kak prikazali dolgo zhit' Imperator i ee sobstvennaya yunosheskaya reshimost' protivostoyat' vsemu, chto tak ili inache svyazano s Palpatinom. I vot verhovnyj glavnokomanduyushchij predlagaet im zaklyuchit' mir. Ili net? V konce koncov, rech' poka idet tol'ko o peregovorah. Mozhet byt', est' kakie-to neuchtennye faktory, chto prevratyat vse nachinanie v ne bolee chem pustuyu tratu vremeni ili, chto huzhe, v lishnij kozyr' imperskoj propagandy? Ili vse eshche strashnee? Mozhet byt', eto lovushka? - Sovetnik? - ne dozhdavshis' otklika, Sakhisakh shagnul blizhe, i teper' ego ogromnye chernye glaza trebovatel'no i ozabochenno smotreli na sovetnika Lejyu snizu vverh. - CHto vas vstrevozhilo? Lejya molcha peredala emu deku. Potomu chto, prodolzhali galopom skakat' v golove mysli odna drugoj bezradostnee, byt' mozhet, Peleon bol'she ne mozhet govorit' ot imeni Imperii. Esli verit' Lando - i esli Kalrissiana ne obveli vokrug pal'ca, - Grand admiral Traun vernulsya. A s Traunom nel'zya doveryat' nikomu i nichemu. Nikogda. Sakhisakh dochital do konca i proshipel chto-to prezritel'noe na rodnom yazyke. - |tomu nel'zya verit', - on brezglivo vernul deku Gentu, slovno v nej bylo nechto stol' otvratitel'noe, chto nogri pretilo dazhe kasat'sya ego. - Imperiya est' voploshchenie lzhi i verolomstva. Tak, i tol'ko tak. - Da, kak pravilo, - ostorozhno soglasilas' Lejya. - No s drugoj storony... - Net i ne mozhet byt' drugoj storony, - prorychal Sakhisakh. - Oni predali i istrebili moj narod. Oni predali i istrebili vash narod. - Da... - drognuvshim golosom priznala Lejya; zastarelaya bol' sdavila serdce. - I esli Traun i vpryam' ne umer, - prodolzhal napirat' nogri; v golose ego prorezalis' zloveshchie notki, - tem bol'she prichin ne prinimat' na veru ni slova iz togo, chto utverzhdaet Imperiya. - Vozmozhno, - kivnula Lejya. I vse zhe... - Razreshite vzglyanut'? - poprosil |legos. Lejya zakolebalas'. S formal'noj tochki zreniya, zayavlenie polkovnika Vermelya otnosilos' k sugubo konfidencial'nym dokumentam Novoj Respubliki i razglasheniyu ni v koem sluchae ne podlezhalo... No intuiciya oderzhala pobedu nad priverzhennost'yu bukve zakona. Prezhde chem ih mir byl razrushen, kaamasi schitalis' samimi proslavlennymi i odarennymi diplomatami i posrednikami Staroj Respubliki, sopernichaya v etom masterstve dazhe s rycaryami Ordena. Vozmozhno, |legos uvidit nechto takoe, chto pomozhet ej razobrat'sya. - Da, pozhalujsta, - Lejya vruchila emu deku. V kayut-kompanii vocarilas' tishina. Kaamasi dolgo i tshchatel'no izuchal tekst. Potom v ego zelenyh glazah s sinimi zrachkami chto-to mel'knulo. - YA ne vizhu al'ternativy, - skazal on Leje. - Da, vpolne vozmozhno, chto nas pytayutsya zamanit' v lovushku, no my ne mozhem utverzhdat' eto s uverennost'yu. I poskol'ku est' hotya by mizernyj shans, chto admiral Peleon iskrenen, shans etot upuskat' nel'zya. Sakhisakh ustavilsya na |legosa s podozreniem. - YA vsegda voshishchalsya vashim narodom, veritel' A'Kla, - proshipel on, balansiruya na grani oskorbleniya. - No sejchas vy govorite gluposti, prostitel'nye lish' grudnomu mladencu. Neuzheli vy hotite, chtoby Bel Iblis otpravilsya pryamo v ruki Imperii? - Vy menya nepravil'no ponyali, drug moj, - sovershenno spokojno otvetil |legos. - YA vovse ne imel v vidu, chto general Bel Iblis dolzhen postupit' stol' oprometchivo. Krome togo, kak vy spravedlivo zametili, sovershenno nevozmozhno dazhe predlozhit' generalu takoj plan dejstvij. - Pochemu? - sprosila Lejya. - Potomu chto, kak obnaruzhil uvazhaemyj Gent, ne sushchestvuet nikakih nadezhnyh sposobov bystro svyazat'sya s nim, - ob®yasnil kaamasi. - A vremya reshaet vse, poskol'ku shans zavershit' vojnu mozhet ischeznut' v lyubuyu minutu, - on tronul deku na stole. - YA ne znayu, kogda imel mesto incident u Morishim, no ochevidno, chto sily, protivostoyashchie admiralu Peleonu, uzhe opolchilis' na nego. Dazhe esli vse ih pryamye ataki okonchatsya neudachej, on ne smozhet zhdat' reakcii Koruskanta vechno. Sakhisakh pokosilsya na Lejyu. - Togda kogo, po-vashemu, nado prosit' otpravit'sya pryamo v ruki Imperii? - s podozreniem sprosil on. |legos pokachal golovoj. - Net neobhodimosti prosit' kogo-libo, - myagko otvetil on. - Vybor ocheviden i lezhit na poverhnosti. K Pesitijnu polechu ya. Takogo povorota Sakhisakh yavno ne ozhidal. Leje podumalos', chto dazhe ej ne chasto vypadal sluchaj polyubovat'sya na sbitogo s tolku nogri. - Vy? - nedoverchivo peresprosil ee telohranitel'. - Razumeetsya, - kivnul |legos. Bylo yasno, chto on uzhe vse reshil. - Sovetnik Organa Solo, ya obyazalsya dostavit' uvazhaemogo Genta obratno na Koruskant. Esli vy budete stol' lyubezny, chto voz'mete na sebya eto moe obyazatel'stvo, ya mogu otpravlyat'sya k Pesitijnu nezamedlitel'no. Lejya vzdohnula. Teper' ej stalo yasno, pochemu ee intuiciya dzhedaya govorila, chto reshenie otpustit' Hena na Bastion odnogo, a samoj ostat'sya zdes', bylo pravil'nym. - V etom net nuzhdy, |legos, - skazala ona. - Vy mozhete otvezti ego nazad sami. K Pesitijnu polechu ya. Sakhisakh izdal rezkij gorlovoj zvuk - to li gluho zarychal, to li poperhnulsya. - YA ne mogu etogo pozvolit', sovetnik Organa Solo, - tverdo zayavil on. - Podvergat' sebya podobnoj opasnosti... - Prosti, Sakhisakh, - myagko skazala ona. - No, kak verno zametil |legos, vyhoda net. YA zdes' edinstvennaya, u kogo est' polnomochiya vesti peregovory ot imeni Novoj Respubliki. - Togda vyzovite kogo-nibud' eshche s Koruskanta, - ne sdavalsya nogri. - S polnomochiyami. - Na eto net vremeni, - skazala Lejya. - Esli Peleon priderzhivaetsya srokov, kotorye soobshchil Vermel', on uzhe zhdet u Pesitijna celyh odinnadcat' standartnyh dnej. YA dolzhna letet', i nemedlenno, - ona sobralas' s duhom i reshitel'no dobavila: - Esli vy ne hotite imet' dela s impercami, ya vse pojmu. YA voz'mu "Sokol" i polechu odna. - Proshu, ne oskorblyaj menya, - proskripel nogri. - Konechno, my s Barkhimkhom budem soprovozhdat' tebya. Do samoj smerti, esli takova tvoya sud'ba. - Spasibo, - iskrenne poblagodarila Lejya. - I tebe spasibo, Gent, chto privez syuda soobshchenie Vermelya. Ty vse sdelal pravil'no, hot' i narushil pri etom mnozhestvo zakonov. Veritel' A'Kla, ya blagodaryu vas za okazannoe sodejstvie. - Pogodite-ka, - yunyj ledorub, pohozhe, byl nachisto sbit s tolku. - Vy chto, sobralis' letet' tuda, k impercam? Odna? - Ne odna, - strogo popravil Sakhisakh. - S nej budem my. - Nu da, konechno, - po prirodnoj rasseyannosti Gent propustil mimo ushej ugrozu v golose nogri. - Nu, to est'... koroche, ya hotel sprosit'... nu... - on perevodil vzglyad s Leji na kaamasi i obratno. - |legos... vy razve ne?.. Nu, tipa... - Razve ya ne otpravlyus' v puteshestvie vmeste s sovetnikom? - vyruchil kaamasi terzaemogo lingvisticheskim udush'em ledoruba. - Konechno zhe, ya byl by bolee chem pol'shchen, esli by mne bylo okazano stol' vysokoe doverie. Hot' ya i ne imeyu oficial'nogo statusa v Novoj Respublike, moj narod obladaet nekotorym skromnym opytom v vedenii peregovorov, tak chto, smeyu nadeyat'sya, ya mog by byt' polezen, - on zadumchivo razglyadyval Genta. - No, kak vam izvestno, ya uzhe ranee obeshchal otvezti vas na Koruskant. - Esli tol'ko Gent ne vospol'zuetsya chelnokom, chtoby dobrat'sya do Bol'shogo Pakrika, a ottuda mozhno otpravit'sya na Koruskant na passazhirskim lajnere, - podskazala Lejya. - Da ya ne eto imel v vidu, - muchitel'no smorshchilsya Gent. - YA hotel... Koroche, ya zh tol'ko potomu i povez vam eto fajlo, chto nadeyalsya... nu, tipa... Na etot raz prijti emu na pomoshch' nikto ne speshil. Gent gluboko vzdohnul, ochen' gluboko vydohnul i ves' kak-to obmyak, slovno vozdushnyj sharik, iz kotorogo vypustili gelij. - Nu ladno, - takim tonom, budto poddalsya na dolgie ugovory, zayavil on, - chego uzh tam. Polechu ya s vami. CHego b ne sletat'? Lejya v polnom nedoumenii neskol'ko raz morgnula. CHego-chego, a takogo povorota ona ot yunoshi vovse ne ozhidala. - Ochen' milo s tvoej storony, Gent, - skazal ona, - no v etom dejstvitel'no net nikakoj neobhodimosti. - Netushki, ne pytajtes' menya otgovorit', - zamahal rukami shef shifroval'noj sluzhby. - Raz uzh ya v eto vlyapalsya, chego b teper' ne dosmotret' etot golofil'm do konca. I voobshche, mne vse besperech' tverdyat, chto ya slishkom malo vybirayus' iz svoego kabineta. Vot i provetryus'. Lejya ukradkoj pokosilas' na |legosa. Tot edva zametno kivnul. Ochevidno, za tri dnya naedine v dvuhmestnom korablike Gent umudrilsya zavoevat' raspolozhenie kaamasi. Ili yunyj ledorub vse-taki nachal vzroslet', s somneniem reshila princessa. - Resheno, - skazal ona. - YA ochen' priznatel'na vsem vam, chto vy reshili sostavit' mne kompaniyu, - ona oglyadela sobravshihsya. - Boyus', nam pridetsya vzyat' "Sokol" - etot korablik slishkom mal, chtoby vmestit' vseh nas. |to otsyuda minut dvadcat' letu na flaere. - Togda - v put'! - skazal kaamasi. - Vremya ne terpit. Pyat' minut spustya vse pyatero leteli nad Malym Pakrikom. Tishinu narushal tol'ko svist vetra v ushah, vse molchali, pogruzhennye v svoi mysli. Leje ne suzhdeno bylo uznat', o chem dumali vo vremya toj poezdki ee sputniki. No chto do nee samoj - u nee iz golovy uporno ne zhelala uhodit' lish' odna mysl'. Ona znala, chto dzhedayam dano predvidet' budushchee ili, kak chasto delala eto ona sama, predchuvstvovat', pravil'nyj li vybor byl sdelan i verno li povel sebya na izbrannom puti sam dzhedaj. Sejchas ona yasno oshchushchala, chto postupaet pravil'no. No mozhet li dzhedaj predvidet' sobstvennuyu smert'? gadala Lejya. Ili put', chto vedet k gibeli, do poslednego mgnoveniya skryvaet t'ma? Mozhet li byt' tak, chto ee vybor, kotoryj kazhetsya ej vernym i dostojnym, budet stoit' ej zhizni? Ona ne znala. Vozmozhno, otvet zhdal ee v konce puti. 13  Obychno ot avarijnoj sireny mozhno nadolgo lishit'sya sluha, no v kayute na korme ee voj byl edva slyshen. Pravda, SHadu uchili obrashchat' vnimanie na melochi, poetomu ona prosnulas' i soskochila s uzkoj i neudobnoj kojki do togo, kak trevozhnyj rev oborvalsya. Mistril shvatila odezhdu i oruzhie, odevalas' ona uzhe po doroge na mostik. Koridory byli pusty. SHada sbavila shag i navostrila ushi, pytayas' ulovit' zvuki boya ili ston nadryvayushchihsya dvigatelej, chto oznachalo by pospeshnoe otstuplenie ili manevr rashozhdeniya. No na korable bylo tiho, esli ne schitat' rovnogo govora dvigatelej i ee sobstvennyh legkih shagov. I eto bylo strashno. Dver' rubki otkrylas'. Sunuv ruku v karman, poblizhe k blasteru, SHada reshitel'no shagnula vnutr'. I skonfuzhenno zatormozila. Vahta sidela na svoih mestah, koe-kto voprositel'no oglyanulsya. Za illyuminatorom medlenno provorachivalos' pyatnistoe nebo giperprostranstva - Privet, SHada, - Karrde podnyal golovu ot monitora, za kotorym oni s Pormfilom o chem-to zharko sporili; volosy Kogtya byli rastrepany, k tomu zhe emu yavno ne pomeshali by chasov desyat' horoshego krepkogo sna. - YA dumal, ty spish'. CHto privelo tebya k nam v etot chas? - Avarijnaya sirena, a ty chto sebe vozomnil? - privychno ogryznulas' mistril, ozirayas' po storonam. - CHto proishodit? Uchebnaya trevoga? - He sovsem, - Karrde vykarabkalsya iz-za pul'ta. - Prinoshu svoi izvineniya, ya ne dumal, chto v tvoej kayute budet slyshno. - Mne platyat za to, chtoby ya vse slyshala, - edko skazala telohranitel'nica. - A chto takoe "ne sovsem uchebnaya trevoga"? - My podhodim k sisteme |pisol', planeta Dajark, - poyasnil Kogot'. - Est' shans, chto na vyhode iz pryzhka nas budut zhdat'. SHada posmotrela v illyuminator. - Te samye groznye piraty, o kotoryh preduprezhdal Bombaasa? - Vozmozhno, - Karrde sobral rassypavshiesya po plecham dlinnye volosy, perehvatil ih lentoj. - Izvestie o nashem puteshestvii nesomnenno operezhaet nas. - Ne govorya uzhe ob izvestii, kto imenno puteshestvuet, - yadovito vvintila mistril. U Karrde drognuli guby. - Ne govorya uzhe o korable, chto boltalsya u nas na hvoste vozle Jangelle, - vernul on kolkost'. - YA podumal, chto na |pisol' luchshe yavit'sya vo vseoruzhii. - Rezonno, - soglasilas' telohranitel'nica. - Esli isklyuchit' tu chast', v kotoroj ty ne podumal, chto menya sledovalo ob etom opovestit'. - Net, podumal, tol'ko ne o tom, - myagko vozrazil Karrde. - Edva li ty sumeesh' zdes' pomoch'. Razve chto nas voz'mut na abordazh, a ya mogu garantirovat', chto eto - krajne zatrudnitel'nyj process, tak chto do rukopashnoj delo ne dojdet. - YA imeyu opyt ne tol'ko v rukopashnoj, - upryamo skazala SHada. - Ili ya ne upominala, chto eti tvoi turbolazery dlya menya - detskie igrushki? Rubka pogruzilas' vo vnimatel'noe molchanie. - Net, - rovno skazal Kogot'. - Ne upominala. No na dannyj moment edva li etot vopros imeet znachenie. Vidish' li, orudijnye bashni po opredelennym prichinam predstavlyayut soboj uyazvimye tochki, a v sluchae oslozhnenij ya predpochel by, chtoby ty byla zdes', gde... n-nu... - Gde bezopasno? - zavershila frazu telohranitel'nica. - Pochemu? Tam chto, mogut okazat'sya ne piraty? Dankin otorvalsya, nakonec, ot priborov i ustavilsya na kapitana. On dazhe otkryl rot, chtoby vnesti svoyu leptu v spor, horoshen'ko podumal i vernulsya k upravleniyu korablem. - Tam ne Kar'das, - proiznes Kogot' horosho kontroliruemym golosom. - Ne zdes'. Esli by on hotel udarit' po nam izdaleka, to davno by tak postupil. A eto znachit: on reshil podozhdat', poka my ne doberemsya do |kzokrona. - Lyublyu, kogda vperedi mayachat hot' kakie-to perspektivy, - burknula SHada. - V takom sluchae pusti menya k orudiyu. YA ne huzhe Baliga i uzh opredelenno poluchshe CHala. - A CHala mozhno posadit' za stanciyu slezheniya, - skazal v prostranstvo Dankin i sdelal vid, chto nichego ne govoril. Rot Karrde, konechno zhe, skrivil, no vse-taki kivnul, soglashayas'. - Ladno, posmotrim, kak ty spravish'sya. Dankin, skazhi CHalu, chtoby shel syuda i zanyalsya delom. H'sishi, chto u nas so vremenem? - Otd®yalyaemsya ot pribytiya ch'yatyre i odin polovina minuty, - togorianka pain'koj sidela na podushke, podlozhennoj na kreslo graviakustika, i nepodvizhnym vzglyadom kruglyh, kak luny, glaz gipnotizirovala SHadu; vyrazhenie na pushistoj mordochke bylo sosredotochenno-nevozmutimoe, hotya konchik hvosta podragival. - Luchshe potoropis', - Karrde ukazal mistril na dver'. - Vtoroj turbolazer. - Znayu, - brosila SHada. - YA skazhu, kogda budu gotova. CHerez tri minuty ona uzhe byla pristegnuta k povorotnomu kreslu vnutri transparistilovogo puzyrya, provodila predvaritel'nuyu proverku sistem i srazhalas' s prizrakami takih zhe boev v proshlom... Dvadcat' let, otdannyh vo slavu sester-mistril, potom - Mazzika i ego podruchnyh. V bol'shinstve srazhenij ej povezlo okazyvat'sya na storone pobeditelej. No byli i drugie... - SHada, eto ya, CHal, - razdalsya v golovnyh telefonah mal'chisheskij, pochti detskij golos. - Ty gotova? - Pochti, - telohranitel'nica okinula vzglyadom pribornuyu panel'; poslednij indikator smenil cvet na zelenyj. - Da, gotova. - Zdorovo, - pohozhe, paren' i ne dumal obizhat'sya na nee, a esli i serdilsya, to umelo skryval; libo obida uzhe isparilas'. - Smotri v oba, my nachinaem otschet. Desyat'... devyat'... Mistril vpoluha slushala, kak on schitaet, ruki uzhe lezhali na manipulyatorah privoda, a vzglyad skol'zil v poiskah celi. Pri schete "nol'" pestrota vokrug raspalas' na otdel'nye klochki, a te uzhe prevratilis' v zvezdy... A v bort yahty udaril shkval lazernogo ognya. - S'em celej! - zlo i gortanno vzvyla H'sishi. SHada nichego ne mogla podelat', ona tut zhe predstavila, kak kazhdaya volosina sero-belogo meha togorianki stoit dybom, otchego graviakustik napominaet rastrepannyj i ochen' serdityj pompon. - Nebol'shie kor'yabli... klass "korsar". - Kolichestvo i klass podtverzhdayu, - dobavil CHal. - Vektory... Ego slova utonuli v shipyashchem reve turbolazera, potomu chto SHala, ne dozhidayas' informacii, razvernula orudie i vystrelila. Odin iz "korsarov", starayas' vzyat' zhertvu snizu za bryuho, pojmal zaryad sebe v levyj bok i vspyhnul. Ego vedomyj skvoz' oblomki probralsya ves'ma udachno i sharahnulsya v storonu, nabiraya rasstoyanie, tol'ko dlya togo, chtoby popast' pod ogon' vtoroj pushki. To, chto ostalos', prodolzhalo letet' po inercii mobil'nym pogrebal'nym kostrom. - Dva gotovy! - radostno kriknul CHal. - I tret'ego! Sdelajte tret'ego, a? - Ne rasslablyat'sya, - golos Kogtya byl mnogo spokojnee. - Sejchas my ih udivili, no teper' oni znayut, chego ot nas zhdat'. SHada molcha kivnula v znak soglasiya i bystro proglyadela pokazaniya takticheskogo displeya. CHetverka ostavshihsya "korsarov" (Griv uzhe uspel vypolnit' plamennyj prizyv mal'chishki) otoshli podal'she i teper' kruzhili vokrug yahty, nastorozhenno, no ne sobirayas' otkazyvat'sya ot dobychi. Tem vremenem Karrde gnal korabl' k dalekomu gazovomu gigantu, vokrug kotorogo begala po orbite stolichnaya planeta respubliki Katol. - Po-moemu, v sleduyushchij zahod parni oprobuyut na nas ionnye pushki, - vyskazala predpolozhenie SHada. - My eto perezhivem? - Legko, - zaveril ee Kogot'; risunok poleta rezko izmenilsya, sudya po vsemu, Karrde sognal Dankina s mesta pilota i sam vel yahtu. - Osobenno s ionnymi pushkami takogo kalibra. A vot i oni. Razbivshis' na pary, "korsary" zashli na udirayushchuyu yahtu snizu i sverhu, molotya po nej so vsej duri iz ionnyh orudij. SHada vystrelila neskol'ko raz na skoruyu ruku, zacepiv odnogo iz napadayushchih prezhde, chem tot uspel spryatat'sya, ujdya iz polya zreniya. - Popadanie? - sprosila ona. - Ty sshibla u nego ionnuyu pushku, - proinformiroval CHal. - A Balig sostrig kormovoj deflektor... - Op'yat' ataka, - prervalo ego vostorzhennuyu rech' utrobnoe rychanie togorianki. SHada vnov' posmotrela na displej i razvernula turel' navstrechu blizhajshemu "korsaru". Pirat vyskochil iz-za "Dikogo Karrde", bez osobogo uspeha pytayas' prodolbit' tolstuyu bronyu. SHada i Balig odnovremenno vystrelili v otvet, sdvoennyj zalp udaril "korsara" pryamo v nos. Dal'she poleteli tol'ko oblomki. A potom s oglushitel'nym grohotom chto-to prolomilo transparistilovyj blister. - V menya popali! - vskriknula SHada, ne obrashchaya vnimaniya na bol', kotoraya vgryzlas' ej v plecho i teper' zhevala grud' sprava. Skvoz' proboinu so svistom utekal prohladnyj vozduh. Pravaya ruka bespolezno boltalas' vdol' tela, levoj SHada vcepilas' v remni bezopasnosti, mel'kom i bez osobogo lyubopytstva pointeresovavshis' u sebya samoj, sumeet li ona vybrat'sya iz kapsuly do togo, kak vakuum sdelaet svoe delo. Pohozhe, na etot raz vse dejstvitel'no budet koncheno... K tomu vremeni kak byl rasstegnut verhnij remen', veter stal stihat'. Durnoj znak. SHada opustila ruku k poyasnomu remnyu, v glazah vse poplylo... Potom byl vtorichnyj udar, kotoryj ona skoree pochuvstvovala, chem uslyshala, stalo temno, zvezdy skryla plita serogo metalla. SHada udivlenno morgnula. ZHazhdushchij kisloroda mozg vyalo pytalsya vyyasnit', chto by eto znachilo, a v orudijnuyu bashnyu uzhe vorvalsya novyj potok vozduha, svezhego i suhogo, chuzhie ruki osvobodili mistril iz remnej. - Vytaskivaem! - golos byl takoj gromkij, chto dazhe ushi zalozhilo. - Ona ranena, prishlite syuda Annoviskri, bystro! - Uzhe zdes', - skazal vtoroj golos. Ruku chto-to nebol'no kol'nulo.. Soznanie vozvrashchalos' medlenno - nepozvolitel'no medlenno dlya mistril. Kakoe-to mgnovenie SHada nepodvizhno lezhala s zakrytymi glazami, pytayas' osmyslit' situaciyu i svoe sostoyanie. Ruka i grud' sprava onemeli, a pod volosami chesalos', kak vsegda posle kupaniya v bakte, no v celom - neplohoe samochuvstvie. Skazhem tak, udovletvoritel'noe. V razumnyh predelah, razumeetsya. Nepodaleku slyshalos' ch'e-to negromkoe dyhanie, znachit, ona ne odna. Mysli ponemnogu vystraivalis' v strojnye ryady, hotya eshche i norovili poshatnut'sya, nesmotrya na komandu "smirno". Dvigateli molchat, korabl' voobshche zatih, to est' im udalos' prorvat'sya k Dajarku. I znachit, eshche ne final, pozhivem eshche nemnogo. ZHal'. Sdelav glubokij vdoh, SHada otkryla glaza. Ona lezhala na odnoj iz treh koek v medicinskom otseke. A naprotiv nee, razglyadyvaya iz poluopushchennyh resnic prostranstvo pered soboj, sidel Karrde. - Ponimayu tak, chto my pobedili? - pointeresovalas' mistril. Kogot' vzdrognul, posmotrel na nee. - Da, pobedili, i dovol'no lovko, - skazal on. - Kak sebya chuvstvuesh'? - Sojdet... SHada dlya proby poshevelila rukoj: nemnogo zatekla, no v osnovnom - poryadok... Oj! Poka ne razmahivaesh' etoj rukoj vo vseh napravleniyah. - Pridetsya eshche porabotat'. - Annoviskri govorit, chto tebe trebuetsya eshche odin, kak minimum, seans v bakta-kamere, - Karrde vytyanul dlinnye nogi. - YA poprosil vytashchit' tebya ottuda, chtoby ty smogla soprovozhdat' menya na progulke. Hochu nemnogo razmyat'sya. .. esli interesuet. - Razumeetsya, interesuet, - proburchala SHada. - Gde my? - Central'nyj stolichnyj kosmodrom Rital-prim, - Kogot' pereplel pal'cy i zadumchivo posmotrel na nih; kazhetsya, on zabyl, chto sobiralsya s nimi delat' dal'she. - Sovershili posadku chasa dva nazad. - I ty tyanul do sih por? YA schitala, chto my speshim. - My speshim, - ne stal otpirat'sya Kogot'. - No snachala my izobrazhali radushnyh hozyaev dlya nebol'shoj inspekcionnoj gruppy. A oni bol'she chasa obsharivali korabl', razve chto s mikroskopom ne proshlis', no ugly obnyuhali. Kontrabandu iskali, goremyki. - Nadeyus', za nimi priglyadyvali... - Ni na sekundu ne vypustili iz-pod nadzora, - usmehnulsya Karrde. - Kak by to ni bylo, inspektora ushli, Pormfil i Odonnl dogovarivayutsya o remonte, a s nami prosto mechtaet pobesedovat' komanduyushchij to li armiej, to li flotom Katolskoj respubliki. - O napadenii na nas, nado polagat'. - Nado polagat', - ehom otkliknulsya Kogot'. - Navernoe, hochet znat', kak eto my spravilis' s piratami i ne poluchili otnositel'no tyazhelyh povrezhdenij. - Otnositel'no chego? U Karrde drognuli guby, opyat', kak togda, v rubke. - Prosti, chto s toboj tak poluchilos', SHada... - Zabud'. Izvineniya vsegda smushchali ee, dazhe kogda ih prinosili ot chistogo serdca. Osobenno - esli ot chistogo serdca. - YA sama zahotela, zabyl? Tak kakov plan nashih dejstvij? - Predpolagaetsya, chto ya vstrechus' s generalom YUtkoj v bare nedaleko ot kosmoporta, - ohotno smenil temu Kogot'. - Po bol'shej chasti zdes' govoryat na obshchegalakticheskom, no ochen' mnogo kolonistov-itorian, tak chto pridetsya vzyat' s soboj perevodchika. Vdrug vozniknut problemy s nedoponimaniem storon. - Neobychnoe mesto dlya oficial'noj vstrechi, - prokommentirovala SHada. - Takoe vpechatlenie, chto oni nikak ne mogut ponyat', hotyat oni s nami sotrudnichat' ili net. - CHetko chitaesh' pokazaniya, - soglasilsya s nej Karrde, pridirchivo razglyadyvaya lezhashchuyu na kojke mistril. - Dlya prostogo telohranitelya ty dovol'no lovko razbiraesh'sya v politicheskih igrah. - Nikogda ne deklarirovala svoyu prostotu, - SHada svesila nogi s kojki. - Libo otvernis', libo vyjdi. Mne nuzhno pyat' minut na odevanie, i mozhno idti smotret' na etogo tvoego generala. * * * CHerez desyat' minut po rampe trapa na sumatoshnuyu suetlivuyu ulochku, chto ogibala letnoe pole, spustilis' troe: dolgovyazyj nevozmutimyj Karrde, ne menee spokojnaya SHada, edva dostayushchaya makushkoj emu do plecha, i sverkayushchij nachishchennym do zerkal'nogo bleska korpusom robot-sekretar', kotoryj bespreryvno nervno oglyadyvalsya i kazhduyu minutu ispuskal gorestnye vzdohi. - A mestnye zhiteli ne stradayut ot nedostatka lyuboznatel'nosti, - negromko zametila telohranitel'nica. Kogot' kivnul. On tozhe zametil kosye, brosaemye ispodtishka vzglyady prohodyashchih mimo itoriancev. Lyudi glazeli na chuzhakov, ne stesnyayas'. - Mara govorila, chto narod zdes' nastorozhennyj, no v celom druzhelyubnyj. - Rada znat', - hmyknula SHada. - Pravda, rasskazu let shest'. Interesnaya u nih odezhka... vidish' perelivayushchiesya mehovye plashchi? Smeshno, da? - SHkury kroshej, - opredelil Karrde. - ZHivotiny takie s odnoj iz planet Katolskoj respubliki. Ochen' udobnyj meh i prochnyj. Mara rasskazyvala, chto odezhda iz nego tol'ko vhodila v modu, kogda oni s Kalrissianom navedyvalis' syuda. Vizhu, s teh por moda stala vseobshchej. - Mozhet, potomu, chto tak legche opoznat' chuzhakov? - SHala s somneniem ottyanula rukav letnogo kombinezona. - V etom naryade s tolpoj ne smeshaesh'sya. - Zerno istiny v tvoih slovah est', - soglasilsya Karrde. - CHuzhakov v etoj chasti Galaktiki krajne nemnogo, no Imperiya imeet zdes' interes, da i Novaya Respublika to i delo suetsya syuda s prizyvami galopom bezhat' pod svoi znamena. - A mestnye ne speshat? - Ne osobenno. Karrde razglyadyval vyveski, hlopayushchie na vetru. Nekotorye byli napisany na aurebeshe, no v bol'shinstve ispol'zovali itorianskie gliptografy, a neskol'ko - pochishche togo, sploshnye tire i tochki, kotorye Telon videl vpervye. - C-ZPO, my ishchem zavedenie pod nazvaniem "Itor Loman", - on pomanil k sebe droida. - Vidish' chto-nibud' pohozhee? - Da, kapitan Karrde, von tam, - robot-sekretar' ukazal manipulyatorom v sinyuyu vyvesku na itorianskom. - Krajne napominaet obitalishche Bombaasy na Pembrike, - provorchala SHada. - Znaesh', Karrde, ty mog by vzyat' s soboj pobol'she naroda. Ty ne dumal ob etom? - A ty ne stanesh' dumat', budto ya somnevayus' v tvoem masterstve? - Po-moemu, ya uzhe dokazala, chto ne novichok, - fyrknula telohranitel'nica. - Sut' v tom, chto esli beresh' s soboj armiyu, na tebya ne polezet vsyakaya shelupon'. Telon kivnul, pryacha v usy ulybku. - YA zapomnyu. Posle vas. Uchityvaya rannij chas, v zavedenii bylo chereschur lyudno. Itorian tozhe bylo dostatochno mnogo. Vse mestnye shchegolyali v perelivayushchihsya mehovyh kurtkah iz kroshej, poetomu takie, kak Karrde i SHada, chuzhaki vydelyalis' v tolpe. No ih bylo nemnogo, odin ili dva. - Est' mysl', kto iz nih general YUtka? - negromko pointeresovalas' SHada. - Polagayu, on sam dast nam znat', - stol' zhe tiho otozvalsya Karrde. - A esli net... On zamolchal, potomu chto iz-za blizhajshego stola podnyalsya i shagnul k nim nizkoroslyj hudoshchavyj chelovek s korotko strizhennymi volosami, oblachennyj v kurtku (razumeetsya, iz shkury krosha). - Ah, u nas gosti!.. - privetlivo skazal on; glaza u nego sverkali, to li ot lyubopytstva, to li prosto ot horoshego nastroeniya. - Dolzhno byt', vy te samye, kto hotel videt' generala YUtku! On pristal'no oglyadel ih s nog do golovy. - Esli ne schitat' togo, chto eto on nas priglasil, to vse pravil'no, - otkliknulsya Kogot'. - A kto vy? - |ntuo Niedaan |-elz, k vashim uslugam, - nizkoroslyj shchegol' veselo poklonilsya. - Zovite menya |ntu Ni. - Zanyatnoe imya, - Karrde ne sostavlyalo bol'shogo truda smotret' na nego sverhu vniz; emu by i hotelos' inache, no prishlos' by prisest' na kortochki. - Napominaet oboznachenie droida. - Samoe smeshnoe, znaete li, chto menya vechno putayut s droidom! - radostno soglasilsya |ntu, prodolzhaya sverkat' glazami. - Ne mogu ponyat', pochemu. Esli soizvolite sledovat' za mnoj, ya pokazhu vam general'skij stolik. Ne dozhidayas' otveta, on razvernulsya i, lovko laviruya mezhdu stolikami, napravilsya kuda-to v glub' zavedeniya; shagi u shchegolya byli takie zhe bystrye i provornye, kak i yazyk. - Lyubopytnyj chelovechek, - soobshchil C-ZPO, kogda troica posledovala za dobrovol'nym provodnikom. - Kogo-to mne napominaet i vyglyadit sovsem bezobidno. - Nikogda ne doveryaj vneshnosti, - nastavitel'no skazala SHada. - Lichno ya dumayu, chto v obshchuyu kartinu on ploho vpisyvaetsya. - Tak prismatrivaj za nim, - posovetoval Kogot'. - A eto, dolzhno byt', sam general. Za samym dal'nim stolom spinoj k stene v odinochestve sidel korenastyj kvadratnyj muzhchina s bokalom v ruke. Odet on byl v tochno takuyu zhe kurtku, kak i bol'shinstvo posetitelej, i chuvstvoval sebya v nej neuyutno. Na krugovert' tolpy vokrug sebya on smotrel s brezglivym neudovol'stviem cheloveka, kotoromu ne terpitsya vystroit' vseh po ranzhiru. - Voennyj, tochno, - skazala SHada, povtoryaya mysli Karrde, kogda |ntu Ni ostanovilsya i zagovoril s korenastym. - Bez mundira emu ploho. |ntu Ni vypryamilsya i shirokim hozyajskim zhestom ukazal na stolik. - General YUtka, pozvol'te predstavit' vam nashih gostej, - skazal on i vdrug smushchenno pochesal nos. - Proshu proshcheniya, ne pripomnyu vashih imen... - Ne pripomnyu, chtoby my ih vam nazyvali, - vezhlivo ulybnulsya Karrde. - |to - moya podruga SHada. Robot-perevodchik C-ZPO. Menya mozhete nazyvat' kapitanom. General basovito burknul chto-to na neznakomom yazyke. - On govorit, chto ne ozhidal uvidet' zdes' kochuyushchij cirk, - s gotovnost'yu perevel robot. - Na dele... - Hvatit! - procedil YUtka. - Libo zatkni svoego droida, libo ya sdelayu eto vmesto tebya! - Oh, beda! - vsplesnul manipulyatorami C-ZPO, pospeshno retiruyas' za spinu Telona. - Moi izvineniya, general YUtka... - YA skazal: zatkni emu past'! - garknul general, zabyv, chto nahoditsya ne na placu. - I povtoryat' ne budu. A teper' - syad'. - Slushayus', ser. Karrde, slozhivshis' chut' li ne popolam, skol'znul na stul vozle generala i s lyubopytstvom posmotrel na C-ZPO, no tomu na pomoshch' prishel |ntu Ni, i teper' oba byli pogloshcheny negromkoj i yavno svetskoj besedoj. - YA oshibsya, general, - Kogot', shchuryas', smotrel na sobesednika. - Reshil, budto nas priglasili dlya razgovora, a ne dlya vyvolochki i ugroz. - Izvinyayus', koli ne tak vyshlo, - sumrachno proburchal general, brosaya zlobnyj vzglyad na SHadu. Ta sadit'sya otkazalas', vmesto etogo obognula stol i vstala za spinoj generala. Na mgnovenie Karrde pokazalos', chto tot sobiraetsya izdat' dlya nee rasporyazhenie sest' i ne meshat' v pis'mennom vide, no YUtka peredumal. - Fakt v tom, chto ty - narushitel' spokojstviya, - burknul general. - A na moej planete smut'yanov ne privechayut. - YAsno, - otozvalsya Kogot'. - To est' v Katolskoj respublike podvergnut'sya napadeniyu piratov oznachaet byt' smut'yanom i narushitelem poryadka. Budu znat'. General zlo prishchurilsya. - Ty mne eto prekrati, - predupredil on. - My tut tebe ne tam, my tut tvoi ID prochitali, znaem, za kogo letaesh'. Men'she vsego mne nuzhno vvyazyvat'sya v gryznyu Bombaasy i Rej'Kasa. - Rej'Kas? - povtorila SHada, slovno tol'ko chto-to vspomnila. - Rodianec? - Da, - podtverdil YUtka, hmuro oglyadyvayas' na nee. - Skazhesh', ty ne... - Net, my ne znali, kto nas tak teplo vstretil, - skazal Karrde. - Premnogo blagodaren za informaciyu. Ty znaesh' etogo Rej'Kasa, SHada? - Po imeni. Kogda-to on vozglavlyal rabotorgovcev Korazaka, byl tam odnim iz samyh udachlivyh boevikov. Govoryat, neploho komandoval. A eshche govoryat, chto on grub, zloben, hiter i do isteriki nedovolen vsemi, s kem rabotaet. Kogot' kivnul, vo rtu vdrug peresohlo, zahotelos' otobrat' u generala bokal i smochit' gorlo. Zlobnyj rabotorgovec na territorii Kar'dasa... Interesno, skol'ko eshche merzavcev sovershenno sluchajno sobralis' v etom zakoulke Galaktiki? - Zanyatno. - A eshche zanyatnee, chto generalu ego imya izvestno, a vot Bombaase - net, - dobavila SHada. - Vash dobryj drug, a, general? - Moe delo - ohranyat' Katolskuyu respubliku, - s ugrozoj prorychal YUtka. - Po otnosheniyu k chuzhakam, kotorye yavlyayutsya bez priglasheniya i srazu zhe suyut nos ne v svoi dela, u menya takih polnomochij net. Kraem glaza Karrde zametil, chto SHada osmatrivaet pomeshchenie. - Vy ugrozhaete mne, general? - myagko pointeresovalsya Kogot'. - Peredayu preduprezhdenie, - bez obinyakov burknul YUtka. - Ty plyunul Rej'Kasu v dushu, a on ne proshchaet ham'ya. On tvoj korabl' pometil, i poka ty na ego territorii, on tebe pokoya ne dast. - Perezhivu kak-nibud', - zaveril ego Telon. - Tem bolee chto ne imeyu namereniya zasizhivat'sya v stol' gostepriimnom meste. - Kak pozhelaesh', - general s natuzhnym hekan'em vytashchil telesa iz kresla. - No ya tebya chestno predupredil. Ne zabud'. - Ne budu, - poobeshchal Telon. - Spasibo, chto udelili nam vremya. General zlo oskalilsya i promarshiroval cherez zal k vyhodu. Tolknul dver' i vyshel, ne oglyanuvshis'. - Tak vot gde Kar'das reshil provesti pensionnye dni, - zametila SHada, zanimaya kreslo, tol'ko chto osvobozhdennoe generalom. - Milen'ko. - Ne ori ty, - s dosadoj poprosil ee Kogot'. - Sverbit tebe, chto li? On oglyadel zavedenie. Pohozhe, nikto ne proyavlyal k nim povyshennogo vnimaniya, no - "ne doveryaj vneshnosti". - Somnevayus', chtoby pensiya vhodila v ego plany. SHada brosila na nego zainteresovannyj vzglyad. - Dumaesh', Rej'Kas rabotaet na nego? Karrde mrachno kivnul. - YA ne stal by otricat' takuyu vozmozhnost'. On pojmal napravlenie ee vzglyada i povernulsya k |ntu Ni, kotoryj prines eshche odin stul i uselsya bez priglasheniya. - Vy horosho pogovorili s generalom? - zhizneradostno sprosil shchegol'. - Zdorovo! Prekrasno! On pridvinulsya blizhe. - YA govoril s vashim droidom, - zagovorshchicki prosheptal on. - I on skazal mne, chto vy razyskivaete preslovutuyu poteryannuyu planetu |kzokron. Telon posmotrel na robota-sekretarya. - C-ZPO, ty, okazyvaetsya, ne tol'ko stukach, no eshche i boltun. - Proshu proshcheniya, ser, - s neschastnym vidom otkliknulsya tot. - YA ne sobiralsya nichego govorit'. No on sprosil, ne ishchem li my |kzokron, i ya podtverdil, ne podumav. - Proshu vas, ne nado vinit' droida! - voskliknul |ntu Ni. - Vasha cel' - ne sekret. Po krajnej mere, ne dlya menya. Vy ishchete SHorsha Kar'dasa, verno? SHada vyrazitel'no posmotrela na Karrde. Tot s nedrognuvshim licom nablyudal za sobesednikom. - C-ZPO, - skazala telohranitel'nica, ne povorachivaya golovy, - pochemu by tebe ni progulyat'sya do stojki i ne prinesti nam na probu mestnuyu vypivku? Paru bokalov. A po doroge slushaj vnimatel'no, ne boltaet li v tolpe kto-nibud' na rodianskom. - Da, hozyajka SHada, - s oblegcheniem skazal droid i zasemenil proch'. - YA skoren'ko. - Kakaya vy umnaya! - s voshishcheniem voskliknul |ntu Ni, vo vse zuby uhmylyayas' SHade. - Dumaete, nablyudateli Rej'Kasa, kotorye mogli zatesat'sya v tolpu, zagovoryat na rodianskom, da? Vy ochen' umnaya, pravda! U SHady opasno sverknuli glaza. - A ty tem vremenem povedaesh' nam o SHorshe Kar'dase. - Ladno, - |ntu Ni pridvinulsya pochti vplotnuyu. - Vy pravy, chto ishchete ego na |kzokrone. On imenno tam, - on preduprezhdayushche podnyal palec. - No najti |kzokron nelegko. Mnogie v Katolskoj respublike dazhe ne znayut o nem. A ostal'nye schitayut vydumkoj, mifom. - Vot i ya slyshal to zhe samoe, - podal golos Karrde. I Telon ochen' nadeyalsya, chto etot golos zvuchit uverenno. Potomu chto napugan byl do poteri pul'sa. |ntu Ni mog znat' o celi ih poleta lish' v odnom sluchae - esli rabotal na Kar'dasa. - Ne rasskazhete, pochemu ego tak nelegko otyskat'? |ntu Ni prosiyal shirochajshej ulybkoj. - Vam-to zachem menya sprashivat'?! Ah, vozmozhno, vasha podruga ne znaet, - teper' ego uhmylka byla vnov' obrashchena k SHade. - Ponimaete, vse delo v takoj krohotnoj tumannosti! Pyl', gaz, prochaya gadost'! I vse eto tyanet iz SHCHeli, skaplivaetsya, otrazhaet svet, a radiaciya tam takaya, chto sensory prosto s uma shodyat... Tam ne to chto planetu, zvezdu ne otyskat'! Na poiski ujdut desyatiletiya. - A ty mozhesh' izbavit' nas ot zatrudnenij, tak? - sprosila SHada. - Konechno, mogu, - s gotovnost'yu soglasilsya malen'kij shchegol'. - YA mogu otvezti vas na |kzokron. A esli hotite, to i pryamikom k Kar'dasu. On posmotrel na molchavshego Kogtya. - Esli, konechno, tak pozhelaet kapitan Karrde. Tot neveroyatnym usiliem voli sohranil otsutstvuyushchij vzglyad i hladnokrovie. Znachit, malysh znaet ego imya. Ladno. - I vo chto nam obojdetsya vasha pomoshch'? - Sovershenno besplatno! No slovo "nam" v dannom sluchae lishnee. Tol'ko vy, kapitan i ya. - Proshu proshcheniya! - vmeshalas' SHada. - Znachit, tol'ko on i ty? A ostal'nym chto delat'? - Pridetsya podozhdat' zdes', - veselo predlozhil |ntu Ni. - Po-drugomu, boyus', ne poluchitsya. V moem korable pomestyatsya tol'ko dvoe. - Mozhno inache, - predlozhil Karrde, k kotoromu medlenno i neuverenno vozvrashchalos' samoobladanie. - Vy letite s nami na moem korable. Tam mesta vsem hvatit. - O net! - pochemu-to |ntu Ni vyglyadel shokirovannym. - YA tak ne smogu. - A sobstvenno, pochemu? - potrebovala ob®yasnenij SHada. - Potomu chto Kar'das ne hochet nas vseh videt'? |ntu Ni zamorgal. - A razve ya govoril, chto on voobshche kogo-to hochet videt'? Ne govoril ya takogo! Interesno, sleduet li iz etogo, chto Kar'das ne prosil malysha sdelat' podobnoe predlozhenie? - Esli ya soglashus', - medlenno progovoril Karrde, - kogda nam nuzhno letet'? - Osadi nazad, - shiknula na nego telohranitel'nica. - Kak eto ponimat' - esli ty soglasish'sya? Ty chto, sobralsya letet' odin vmeste s etim klounom? Telon pochuvstvoval, kak shcheku svodit nervnym tikom. Da ne sobiralsya on s |ntu Ni nikuda, no rano ili pozdno, a vstretit'sya s SHorshem pridetsya. I esli eto luchshij sposob uberech' ekipazh, to... SHada tem vremenem vzyalas' za radostnogo dobrohota. - Slushaj menya vnimatel'no, - otchekanila ona, upershi yarostnyj vzglyad v |ntu Ni. - YA otvechayu za ego zhizn'. I ya nikuda ego odnogo ne pushchu. Ni s toboj, ni s kem drugim. Ty menya ponyal? |ntu Ni kak-to ochen' znakomo vsplesnul rukami. - No... Tut s dvumya tyazhelymi kruzhkami neponyatnogo temnogo pit'ya yavilsya C-ZPO, i |ntu Ni promolchal. - Blagodaren'e Tvorcu, - vzdohnul droid. - Klientura v etom zavedenii takaya nepriyatnaya... - Mestnyj kolorit nas ne interesuet, - perebila ego SHdda. - CHto u nas s rodianskim? Slyshal chto-nibud'? - Esli chestno, to da, slyshal, - C-ZPO pokrutil golovoj, postavil kruzhki i tknul metallicheskim pal'cem v odin iz stolov vozle bara. - Tri cheloveka muzhskogo pola von tam, odin iz nih sejchas vstaet i... - Oj-ej, - probormotala SHada, brosaya bystryj vzglyad v ukazannom napravlenii. - Poshli, boss, pora vybirat'sya otsyuda. - Ne trudis', - proiznes za spinoj Karrde negromkij nasmeshlivyj golos. Kogot' medlenno povernul golovu. Dvumya stolami dal'she sidela eshche odna troica i vnimatel'no smotrela na nih. I vse troe celilis' v nih iz blasterov. 14  - Oh, beda! - edva slyshno vydohnul C-ZPO. - My obrecheny. Karrde posmotrel na svoih sputnikov, potom po storonam. K ih stolu shagalo eshche tri cheloveka, imenno te, kotoryh opoznal droid neskol'kimi minutami ran'she, i u nih v rukah tozhe bylo oruzhie. A vse ostal'nye posetiteli zabegalovki - obychnye vypivohi i prazdnoshatayushchiesya lodyri - libo hlopali glazami ot udivleniya i nezdorovogo lyubopytstva, libo bodro osvobozhdali prostranstvo, chtoby ne popast' pod sluchajnyj vystrel, kogda nachnetsya pal'ba. - Polagayu, govorit', chto vy ne na teh napali, budet pustym sotryaseniem vozduha, - zadumchivo skazal Kogot', obrashchayas' k troice u