mne eto, - zychno probasil Zothip. - Nu, ne nravitsya, i vse tut, hot' rezh'. On razygryvaet chto-to po-nastoyashchemu krutoe, i mne eto ne v kajf. - CHto by eto ni bylo, my skoro vse uznaem, - uteshil ego Dispetcher. - Hotya neploho bylo by ne tak gromko izveshchat' o nashem pribytii. - Ne, my vojdem ochen' tiho, - mrachno poobeshchal Zothip. - Bud' spokoen. On tak nichego i ne uslyshit. 21  Oni otmahali uzhe pyat' kvartalov - chto na chetyre kvartala prevyshalo samye smelye ozhidaniya Hena, - kogda sobytiya vse-taki nachali razvivat'sya. - Hen? - prosheptal Lando, poka oni vtroem toroplivo shagali po zapruzhennoj peshehodami ulice. - Policejskij flaer sleva poshel na snizhenie. - Znayu, - mrachno otvetil Hen, ispodtishka nablyudaya za navyazchivym flaerom, Naskol'ko on mog razglyadet', za vypuklymi kolpakami zakrytoj kabiny bylo dvoe muzhchin. Tochnee, parnej - ochen' bditel'nyh i, bez somneniya, do zubov vooruzhennyh. - |to chto, uzhe tretij, kotoryj nami zainteresovalsya? - Vrode togo, - so vzdohom soglasilsya Lando. - Nu i gde Lyuk s ego dzhedajskimi shtuchkami, kogda on tak nuzhen? - Ili Lejya, - dobavil Hen, gluboko raskaivayas', chto v svoe vremya byl tak ubeditelen, kogda ugovarival zhenu ne otpravlyat'sya v eto riskovannoe puteshestvie vmeste s nimi. Esli b Lejya byla zdes', mozhet, oni by i privlekli k sebe izlishnee vnimanie namnogo ran'she, no zato na ih storone byla by polovinka dzhedaya. - Razvorachivaetsya. Tochno, oni nas zasekli. - Ne padaj duhom, - posovetoval Kalrissian, oglyadyvayas'. - Ty zhe po- prezhnemu ne poslednij chelovek v Novoj Respublike, mozhet, nam udastsya ih uboltat'. Osobenno esli im izvestno, kak burno Lejya reagiruet, kogda obizhayut kogo-nibud' iz ee sem'i. - Ty imeesh' v vidu, kogda ee detej pohishchayut, a muzha zalivayut kakim-to der'mom i delayut iz nego nastennoe ukrashenie? - vz®elsya Hen. - Net, chto ty, ya vovse ne to hotel skazat'! - prinyalsya otnekivat'sya Lando. - To-to zhe, - burknul Hen, oglyadyvayas' v poiskah vdohnoveniya. Vdohnovenie ne zastavilo sebya zhdat': v polyarizovannyh oknah zavedeniya na drugoj storone ulicy sverkala ogromnaya afisha - "TOLXKO SEGODNYA! TURNIR PO SABAKKU!" - Tuda, - Hen loktem podtolknul Lando. - U tebya eta pulevaya ekzotika s soboj? - Nu... da, - neohotno priznalsya Kalrissian. - A chto ty, sobstvenno, zadumal? - Pered chem ne smozhet ustoyat' ni odin policejskij? - sprosil Hen. - Osobenno molodoj i goryachij? Lando, pohozhe, byl nastroen otnyud' ne yumoristicheski. On chestno podumal i otvetil: - Ne znayu. Izbit' zaderzhannogo? Hen pokachal golovoj. - Horoshaya potasovka - vot dlya nih nepreodolimyj soblazn, - on kivkom ukazal na zavedenie. - Tak chto beri Lobota, otpravlyajsya v zabegalovku i sdelaj tak, chtoby tam stalo prostorno. Ostal'noe ya beru na sebya. - Horosho. Udachi. Vmeste oni pereshli ulicu i vstupili pod gostepriimnye svody respektabel'nogo kazino. Obstanovka vnutri opravdala nadezhdy Hena: eto okazalsya obshirnyj, horosho osveshchennyj zal, po samye zhabry nabityj igrokami v sabakk, sutulyashchimisya nad stolami, i nadoedlivymi zevakami, kotoryh spajsom ne kormi - daj zaglyanut' cherez plecho i nadavat' durackih sovetov. Hen srazu ot dveri svernul napravo i prinyalsya flanirovat' za spinami bolel'shchikov, a Lando i Lobot napravilis' k stojke ogromnogo bara, izgibayushchejsya u levoj steny. K tomu vremeni, kogda oni tuda dobralis', Solo uzhe uspel izbavit'sya ot nenavistnoj mantii, zasunul ee podal'she s glaz doloj, nasuho vyter vspotevshie ladoni o shtany i stal zhdat', kogda Kalrissian sdelaet svoj hod. ZHdat' prishlos' nedolgo. - Nu vse, s menya hvatit! - vzrevel vdrug Lando; ego zvuchnyj glas zaprosto perekryl govorok posetitelej. Vse mashinal'no povernulis' v storonu bara - i ispuganno otshatnulis', kogda vystrel iz pulevogo pistoleta prodelal ziyayushchuyu dyru v potolke. Posypalas' shtukaturka, vse nemnogo oglohli, neskol'ko chelovek pridushenno vzvizgnuli. - My razberemsya s etim zdes' i sejchas, ty, hattov potroh! - zaoral Lando. - Ostal'nye - VON!!! Dlya Hena, kak i dlya vseh prochih, tak i ostalos' zagadkoj, kto zhe tot hattov potroh, k kotoromu obrashchalsya Lando. No, sudya po tomu, kak vse druzhno udarilis' v bega, zabyv pro napitki, karty i chuvstvo sobstvennogo dostoinstva, nikto ne zhazhdal prinyat' stol' mnogoobeshchayushchij titul. V edinstvennyh dveryah obrazovalas' davka. Hen podozhdal, poka primerno polovina posetitelej evakuiruetsya, potom smeshalsya s tolpoj i tozhe protisnulsya na otnositel'no svezhij vozduh gorodskoj ulicy. Parochka molodyh goryachih policejskih byla tut kak tut. Nachisto ostaviv potugi skrytogo nablyudeniya, oni s blasterami v rukah lomilis' navstrechu tolpe, v kazino, otkuda razdavalis' vystrely. Hen stal probirat'sya napererez osnovnomu potoku evakuiruyushchihsya poblizhe k mal'chikam s blasterami. YUnoshi tak uvleklis' rabotoj loktyami, chto pervyj protolkalsya mimo Solo, dazhe ne vzglyanuv na nego. Hen podozhdal, poka oni poravnyayutsya so vtorym. Togda on chut' propustil parnishku, krepko shvatil ego szhimayushchuyu blaster ruku i, razvernuvshis' na pyatke, ot dushi vpechatal svoj lokot' v zhivot nezadachlivogo policejskogo. Gromkij dusherazdirayushchij zvuk, s kotorym vozduh pokinul legkie parnishki, izvestil Hena, chto odin protivnik s polya boya vybyl. K sozhaleniyu, tot zhe zvuk dostig i ushej naparnika sluzhitelya poryadka. Ne uspel Hen vyrvat' blaster iz ruki svoej zhertvy, kak vtoroj policejskij, namertvo uvyazshij v tolpe, reshil razvernut'sya i vzglyanut', chto zhe, sobstvenno, proishodit. Parenek popalsya, konechno, molodoj i shustryj. No povernulsya on cherez levoe plecho, ostaviv kuchu vremeni zhelayushchim zastrelit' ego v spinu. A Solo k tomu vremeni uzhe uspel pricelit'sya. Upovaya na to, chtoby na Bastione ne prenebregali obshcheprinyatymi atributami civilizacii, Hen nazhal na spusk. Ego upovanie ne ostalos' bezotvetnym - ekspropriirovannyj blaster obrushil na policejskogo golubye kol'ca paralizuyushchego razryada, tak chto oboshlos' bez zhertv. YUnosha ruhnul, kak shkaf. Tolpa, zametiv novuyu napast', prinyalas' razbegat'sya kto kuda. Hen pereprygnul cherez rasprostertoe telo i poshel obratno v kazino, vystaviv napokaz blaster. Grazhdane pochtitel'no rasstupalis'. Vnutri okazalos' bezlyudno i tiho. Dazhe barmen kuda-to isparilsya. - Ne to chto v starye dobrye vremena na Vneshnih territoriyah, - pochti s sozhaleniem prokommentiroval Lando, pytayas' pri pomoshchi tol'ko odnoj ruki izbavit'sya ot mantii. Vtoroj on po-prezhnemu derzhal nagotove pistolet. - I horosho, chto ne to, - skazal Hen. - Na Tatuine ili Bengali, prezhde chem ty uspel by vypalit' vtoroj raz, tebya by uzhe vzyali na mushku stvolov pyatnadcat'. Pojdem - von tam chernyj hod. I vse-taki poka oni shli k chernomu hodu Hena i samogo terzala nostal'giya. Dejstvitel'no, slavnye byli den'ki... * * * Sobravshis' s duhom, Disra podnyal golovu. - Ne znayu, chto i skazat', admiral, - proiznes on, tshchatel'no sledya za intonaciyami; sejchas samoe glavnoe bylo ne perezhat' s obidoj i uyazvlennoj nevinnost'yu. - Razumeetsya, ya vse eto kategoricheski otricayu. |to gnusnye insinuacii! - Nu razumeetsya, - ehom otkliknulsya sobesednik, chej vzglyad ostavalsya ocenivayushchim i holodnym. - Uveren, chto my imeem delo s akkuratno produmannym i srezhissirovannym planom po ocherneniyu vashego imeni politicheskimi vragami. Disra v razdrazhenii prikusil yazyk. Imenno etoj frazoj on sobiralsya prodolzhit' rech' v svoyu zashchitu. Vejder zaberi admirala! - Nu, ya ne stal by zaglyadyvat' tak daleko, - vmesto etogo proiznes gubernator. - Ne somnevayus', chto po krajnej mere neskol'ko vashih istochnikov byli vpolne pravdivy. No, nesmotrya na ih motivacii ili iskrennost', oni dali vam nevernuyu informaciyu. Peleon obmenyalsya vzglyadami s kommanderom Drejfom, kotoryj molcha sidel ryadom s nim. - Dejstvitel'no, - proiznes admiral, vnov' nachinaya nepriyaznenno razglyadyvat' tshchedushnogo hozyaina roskoshnogo kabineta. - A chto vy skazhete o motivaciyah i iskrennosti oficial'nyh zapisej, kotorye kommander Drejf obnaruzhil na Muunilinste? - Pyatnadcatyj punkt raporta, - blagozhelatel'no pomog kommander. - Na tot sluchaj, esli vy propustili. Gubernator stisnul zuby i vnov' ustavilsya v deku. Vejder zaberi admirala - i Drejfa v pridachu! - Mogu lish' predpolozhit', chto nekto ves'ma umelo podkinul vam. eti raschety, - skazal on vsluh. Zashchita nikuda ne godilas', i kazhdyj nahodyashchijsya v kabinete znal eto. No kak raz kogda admiral otkryl rot, chtoby ukazat' na etot fakt (a inogo Disra ot glavnokomanduyushchego i ne zhdal), v dver' pochtitel'no postuchali, zatem obe stvorki ee raspahnulis' nastezh'. Disra podnyal golovu, gotovyj ispepelit' - v bukval'nom smysle - lyubogo, kto stol' besceremonno vtorgsya v chastnuyu i ves'ma nepriyatnuyu besedu... - Vashe prevoshoditel'stvo! - major Tiers zatormozil na poroge, chasto pomargivaya v velikolepno razygrannom udivlenii. Osobenno nepriyatno ad®yutanta porazil vid dvuh vooruzhennyh shturmovikov, kotoryh Peleon imel naglost' prihvatit' s soboj i kotorye teper' nevozmutimymi statuyami stoyali u vhoda. - O, prostite, ser... - Ne smushchajtes', major, vse v poryadke, - priobodril podchinennogo Disra. - V chem delo? - Srochnoe soobshchenie dlya vas, vashe prevoshoditel'stvo, - Tiers nereshitel'no priblizilsya k stolu, vse vremya oglyadyvayas' na posetitelej. - Ot sluzhby nablyudeniya dvorca. - CHto zh, davajte posmotrim, - prorychal gubernator, delaya neterpelivyj zhest i starayas' podavit' nepriyatnye predchuvstviya. Tiers mog by prosto soobshchit' novosti i po komlinku; fokus peredatchika byl vystavlen tak, chto nikto, krome hozyaina kabineta, sidyashchego za stolom, ne mog videt' izobrazheniya. To, chto major yavilsya lichno, oznachalo, chto proizoshlo nechto dejstvitel'no iz ryada von vyhodyashchee. Tiers protyanul ruku cherez stoleshnicu i vruchil gubernatoru deku. Dejstvitel'no - proizoshlo nechto iz ryada von vyhodyashchee. Vrazheskie shpiony identificirovany kak generaly Novoj Respubliki Hen Solo i Lando Kalrissian, a takzhe neopoznannyj chelovek s implantom. Ob®ekty byli zamecheny na uglu Regisiny i Korliona, no im udalos' ujti iz-pod nablyudeniya. Sluzhba bezopasnosti na dannyj moment delaet vse vozmozhnoe, chtoby vosstanovit' kontakt. Glaza byvshego imperatorskogo gvardejca byli neprivychno trevozhnye. - YA ne lyublyu poluchat' vot takie doklady, - nepriyatnym golosom procedil gubernator. - I chto imenno lejtenant nameren s etim delat'? - Nad etim delom rabotaet vsya komanda, - podobostrastno skazal Tiers. - I lyudi delayut vse, chto v ih silah. - Kakaya-to problema? - s lenivym lyubopytstvom pointeresovalsya Peleon; vopros byl adresovan Disre, no smotrel admiral na ad®yutanta. - Vozmozhno, gospodin gubernator, vam hochetsya pojti i lichno uznat', v chem delo. Disra vnov' skripnul zubami. Da, emu ochen' hotelos' pojti i razobrat'sya samomu. No Peleon ne stal by ukazyvat' puti othoda, esli by ne zadumal kakoj-nibud' gadosti. Moff podavil ulybku, chut' bylo ne vypolzshuyu emu na lico pri etoj mysli. Da, admiral ne stanet tak prosto snimat' s kryuchka dobychu, kotoruyu tol'ko chto otlovil. Nu konechno zhe! On hochet v otsutstvie gubernatora provesti bystryj i ves'ma (naskol'ko Disra ponimal) rezul'tativnyj dopros Tiersa. Vot i ubiraet s dorogi pomehu. I teper' uzhe sovershenno yasno, pochemu major dostavil poslanie lichno. - Blagodaryu vas, admiral, - Disra podnyalsya na nogi. - Dumayu, chto vospol'zuyus' vashim lyubeznym predlozheniem. Major Tiers, ne mogli by vy sostavit' admiralu i ego sputnikam kompaniyu do teh por, poka ya ne vernus'? - YA, ser? - glupovato peresprosil ad®yutant, odariv gostej prostodushnoj ulybkoj i yasnym nezamutnennym vzorom. - A-a, nu da... razumeetsya, ser... kak prikazhete... esli admiral ne vozrazhaet. - Nikoim obrazom, - laskovo skazal emu Peleon. - Budu ves'ma pol'shchen. - YA skoro vernus', - poobeshchal Disra, u kotorogo ot ulybki glavnokomanduyushchego po spine popolzli ledyanye murashki. - Ne skuchajte. Oba. * * * CHerez tridcat' sekund gubernator vhodil v operatorskuyu. - Vo imya zubov Vejdera, chto proizoshlo? - potreboval on otveta. - Uspokojtes', vashe prevoshoditel'stvo, - umirotvorenno promurlykal Traun. - My ih vremenno poteryali. Disra zheg sobesednika vzglyadom, iskrenne zhaleya, chto ne obzavelsya glaznymi implantami. Poluchilos' by effektnee. Gubernator pridumal i otkazalsya ot neskol'kih edkih otvetov. Esli vinoj nerazberihi sam aferist - on, Disra, prikolotit ego gvozdyami k stene. - Mozhno polyubopytstvovat', kak mogla proizojti stol' dosadnaya oploshnost'? - Solo i Kalrissian - veterany mnogih srazhenij, kontrabandisty, eksperty v voprosah vyzhivaniya, - hladnokrovno poyasnil Traun. - V otlichie ot oficerov bezopasnosti, kotorye poslany za nimi. Pod belosnezhnym mundirom edva zametno shevel'nulis', pripodnimayas', plechi. - Sobstvenno, ya by rassmatrival sobytiya v kachestve trenirovki. Pridetsya uchest' promahi i produmat', kak protivodejstvovat' podobnym sluchayam vposledstvii. - Uveren, chto soldaty pridut v ekstaz, - Disra oglyanulsya na pul't; sejchas na ekranah byl viden ves' gorod i poiskovye gruppy, rassypannye po nemu. - Razve ne umnee sosredotochit' nablyudenie za kosmoportom? SHpiony, veroyatnee vsego, popytayutsya probrat'sya k sebe na korabl'. - YA udivlyus' esli oni postupyat inache, - soglasilsya Traun. - Tem ne menee, esli oni obnaruzhat blokiruyushchuyu im dorogu cep' shturmovikov, to poprostu pridumayut inoj sposob uletet' s Bastiona. - Polagayu, vy pravy, - byl vynuzhden proiznesti Disra. Argument, nesomnenno, prinadlezhal Tiersu. I skoree vsego, eto byla ego doslovnaya fraza. Gubernator dazhe rasslyshal harakternyj dlya gvardejca vygovor v rechi aferista. - A mozhno sprosit', chto, po-vashemu, my togda dolzhny predprinyat'? Goryashchie krasnym ognem glaza obratilis' k ekranam. - Pervoe pravilo ohoty za razumnoj dobychej: nauchit'sya dumat' tak zhe, kak ona, - proiznes Traun; i opyat' slova emu v rot vlozhil yavno major. - Kakovo u nih zadanie i kakim obrazom oni namereny ego vypolnit'? - CHto skazhete o diversii? - proskripel Disra. - Pohozhe na veroyatnoe zadanie? - Net, - tverdo otozvalsya Traun. - Solo i Kalrissian - samye maloveroyatnye kandidaty v diversanty. Imi Respublika zhertvovat' ne stanet SHpiony - eshche kuda ni shlo, no tol'ko ne diversanty. - Admiral, ser! - podal golos odin iz operatorov. - YA nashel sled ob®ektov. Poslednie tri dnya oni proveli v biblioteke. - Velikolepno, - Traun mel'kom glyanul na gubernatora i edva zametno naklonil golovu v storonu pustogo ugla komnaty. - YA hotel by pogovorit' s vami, admiral, - Disra momental'no podhvatil broshennyj namek. - Privatno, esli pozvolite. - Razumeetsya, vasha svetlost', - Traun uzhe otkryto ukazal na ugol. - Otojdem von tuda. CHto oni i sdelali. - Nichego ne govorite, pozvol'te mne dogadat'sya, - proshipel Disra, nadeyas', chto ih ne podslushivayut. - Oni ishchut kaamasskij dokument. - Kakoe izumitel'noe otkrovenie, vasha svetlost', - skazal Flim, no sarkazma v ego slovah poubavilos'; on uzhe vyshel iz roli. - Samoe interesnoe, chto mne ne dovodilos' kogda-libo slyshat', chtoby Solo i Kalrissian obladali hotya by malejshimi zadatkami dlya rubki "l'da". Gubernator nahmurilsya. Esli ne obrashchat' vnimaniya na derzost' i neuvazhenie k sobesedniku, to Flim govoril razumno. Ochen' i ochen' razumno. Sam Disra sumel zalezt' v osobyj arhiv Imperatora, no na etot podvig ushlo neskol'ko let, i prihodilos' postoyanno konsul'tirovat'sya s razlichnymi ekspertami i prosit' soveta. - S nimi kiborg, - skazal on. - Vozmozhno, on i est' ledorub. Aferist v zadumchivosti nadul guby. - Net, ne dumayu, - nakonec skazal on. - Ego ne proveryali, no, po-moemu, eto Lobot. Kogda-to on rabotal na Kalrissiana, byl administratorom na Bespine. Naskol'ko ya znayu, Lobot tozhe profan v etom voprose... On ne dogovoril. - V chem delo? Disra zabespokoilsya. - YA kak-to slyshal ob odnom fokuse, - medlenno vydohnul Flim. - Neskol'ko let nazad kto-to iz nashih vykinul ego s bol'shim uspehom. Tol'ko vot chto on sdelal?.. Net-net, pomolchite, dajte podumat'.. Dumal on dol'she minuty, i vse vremya tishinu narushali lish' negromkie peregovory operatorov za pul'tom. Prodolzhali postupat' doklady, i vse oni byli otricatel'nye. Solo i Kalrissian kak skvoz' zemlyu provalilis'. Disra zanimalsya tem, chto gluboko i razmerenno dyshal, pytayas' uderzhat' neterpenie, upryamo rvushcheesya s povodka. Po ego gorodu bez prismotra shlyalis' shpiony, a Flim, vidite li, dumal! - Verpiny, - s triumfom vozvestil aferist. - Vot ono. Verpiny. On shagnul mimo Disry. - Lejtenant, nachnite skanirovanie chastot komlinka po shirokomu spektru, - prikazal on golosom Trauna. - Ishchite vse, chto napominaet biochastoty verpinov. YUnyj lejtenant dazhe ne potrudilsya peresprosit'. - Est', ser! - otchekanil on i prinyalsya za rabotu. - |j, sekundochku! - Disra protyanul ruku, chtoby uderzhat' admirala za rukav; horosho, chto vovremya spohvatilsya. - Biochastoty verpinov?! - Ochen' lovkij tryuk, - Flim ponizil golos do takogo urovnya, chtoby slyshal ego odin gubernator. - Sazhaete verpina-ledoruba v bezopasnom meste, kiborg nastraivaetsya na chastotu biologicheskogo komlinka i otpravlyaetsya na delo. Poluchaetsya svoego roda telepaticheskaya svyaz'. Verpin vidit vse, chto vidit implant, rabotaet na sobstvennoj deke, a pal'cy nositelya implanta povtoryayut dvizheniya, no uzhe v real'noj sisteme. - Drugimi slovami, kiborg prevrashchaetsya v marionetku? Disru chut' bylo ne stoshnilo ot otvrashcheniya. CHtoby ekzot tak rasporyazhalsya chelovekom, pust' dazhe kiborgom, kotoryj po bol'shomu schetu uzhe ne byl sobstvenno chelovekom... No vse ravno protivno. - V osnovnom, - legko soglasilsya Flim. - YA zhe govoryu: ochen' lovkij fokus. - Veryu na slovo, - edva sderzhivayas', prorychal moff. A, sobstvenno, chego on hotel? Aferist uvyaz po ushi v gryazi prestupnogo mira, podobnye nepristojnosti, otvrashchayushchie civilizovannyh lyudej, tam - prosto sposob sushchestvovaniya. - A chto proizojdet, esli oni zaglushili ili razorvali svyaz'? Flim pozhal plechami - ochen' po-traunovski. Disra mel'kom otmetil osmotritel'nost' aferista. Operatory, mozhet, i ne slyshali razgovory, no videt' sposobnosti ne poteryali. - Togda my utremsya i poprobuem chto-nibud' drugoe. Disra oglyanulsya na pul't. - A esli my vyjdem na svyaz' na ih chastote? Poprosim verpina zavesti repul'sacionnye dvigateli, ili chto-nibud' v tom zhe rode? Po men'shej mere, snimem maskirovku s ih korablya. - Nam pridetsya perevodit' poslaniya na verpin, - s somneniem otozvalsya Flim. - Ne dumayu, chto my tak bystro i prosto otyshchem filologa. - Robot-sekretar'. - Bez special'nogo modulya? Standartnye modeli verpina ne ponimayut. Admiral zadumchivo postuchal pal'cem po nizhnej gube. - No vot esli Lobot derzhit kanal so svoej storony otkrytym, mozhno zasech' eho signala. Esli otyshchem nuzhnuyu chastotu, razumeetsya. I esli pelengator okazhetsya dostatochno blizko, a nam povezet, my, vozmozhno, sumeem otyskat' shpionov. - CHto-to slishkom mnogo tut "esli", - provorchal gubernator. - Znayu, - Flim poshel na popyatnyj. - No delat' chto-to neobhodimo, a luchshego ya sejchas nichego pridumat' ne mogu, - on kivnul na dver'. - Mozhet, vse- taki prishlete syuda Tiersa? On nashtaha s®el v taktike, a my sejchas zanimaemsya imenno takticheskimi dejstviyami. Da i Peleon chereschur dolgo ostavalsya naedine s majorom, spohvatilsya moff Disra. - YA prishlyu ego, - gubernator ustremilsya na vyhod. - Derzhite menya v kurse, admiral. * * * Kabina lifta v poslednij raz dernulas' i ostanovilas'. - CHego, priehali? - burknul Zothip. - Dumayu, da, - otvetil emu Dispetcher, kogda otkrylis' dveri. - Da, dolzhno byt', eto zdes'. - I kuda teper'? - pozhelal znat' kto-to iz shajki. Izvernuvshis', Karoli uhitrilas' odnim glazkom zaglyanut' v shchelku mezhdu stvorkami nerabochej dveri. Troe piratov uzhe vyvalilis' naruzhu, v uzkij koridor, eshche troe tolkalis' v kabine. Zothip stoyal v koridore, ruki v boki. Vse druzhno oziralis' po storonam. - Ne znayu, - otvetil na poslednij zhivotrepeshchushchij vopros Dispetcher, pokosilsya tuda-syuda i mahnul rukoj nalevo ot lifta. - Davajte sperva posmotrim tam. - Ladno, - soglasilsya Zothip. - |j, Zuboskal, zablokiruj kabinu. My zhe ne hotim, chtoby kto-nibud' eshche priehal snizu i dyshal nam v spiny. - Aga, - Zuboskal prinyalsya vozit'sya s kontrol'noj panel'yu - Karoli ne bylo vidno, chto on tam delaet. - Gotovo. Piraty druzhno potopali nalevo i skrylis' iz vidu. Mistril doschitala do pyati, potom nashchupala nogami porog zadnej - nerabochej - dveri, vstavila verholaznye kryuch'ya v zazor i razvela stvorki. Ona shagnula v kabinu, no edva nachala svodit' stvorki obratno, kak v koridore poslyshalis' shagi. Piraty vozvrashchalis'. Vvidu deficita vremeni prishlos' dejstvovat' na chistoj intuicii. Karoli izo vseh sil dernula stvorki. Oni pochti soshlis', no, kogda mezhdu nimi ostavalos' eshche neskol'ko santimetrov, zastryali. Vremeni vozit'sya ne bylo, ona ostavila kak est', v dva shirokih skol'zyashchih shaga peresekla kabinu i, kak mogla, zabilas' v levyj ugol u rabochej dveri, gde ee iz koridora ne bylo vidno. Kak raz vovremya. Ona ele uspela prizhat' verholaznye kryuch'ya k stenam kabiny, chtob ne klacnuli nenarokom drug o druga, kak shagi poravnyalis' s nej. - Podumaesh', kakoe delo, u nego gosti, - vorchal Zothip. Mistril pochuvstvovala legkij tok vozduha - shesterka piratov, energichno shagayushchaya po uzkomu koridoru, podnyala veterok. - I voobshche, lichno ya slyshal tol'ko dva golosa. - CHto ne isklyuchaet, chto na samom dele ih tam bol'she, - uveshcheval ego Dispetcher, poka vsya kompaniya minovala lift i proshla dal'she, napravo po koridoru. - Krome togo, esli nas uvidyat te, komu ne nado nas videt', sdelke konec. - I chto? - burknul Zothip; teper' ego golos donosilsya uzhe tishe. - My zhe i sobiralis' poslat' kuda podal'she sdelku i Disru zaodno, razve ne tak? - No snachala nado potolkovat', - nastaival Dispetcher. - Mozhet, udastsya chto-nibud' vytorgovat', izmenit' usloviya. - |j, Zuboskal, ty tam vozilsya s zamkom, - vdrug vstryal eshche odin golos - sudya po vsemu, ego obladatel' shel v zadnih ryadah. - Ty v kurse, chto, kogda blokiroval lift, otkryl zadnyuyu dver'? Karoli zataila dyhanie, no Zuboskal tol'ko korotko otricatel'no vyaknul, i nikto ne zamedlil shaga. Mistril snova doschitala do pyati, otstegnula i spryatala "botanki", dostala blaster i poshla sledom. CHerez neskol'ko shagov legkij tok vozduha v lico predupredil ee, chto gde- to vperedi otkrylas' dver'. Koridor tam plavno izgibalsya. Ona chut' uskorila shag, ostorozhno zaglyanula za povorot i uspela uvidet' pryamougol'nik myagkogo sveta, prezhde chem kto-to iz piratov prikryl za soboj dver', po rasseyannosti ostaviv nebol'shuyu shchel'. Karoli besshumno pospeshila vpered, vstala za dver'yu i prinikla k shchelke uhom. - Nichego sebe mestechko, - so smes'yu prezreniya i zavisti pocokal yazykom kto-to iz piratov. - Vy tol'ko posmotrite - ramordianskie shelka i vse takoe... - A ty poprosi, mozhet, i tebe otrezhut - kojku zastilat', - ogryznulsya Zothip. - A gde zh tut etot sithov... aga, vot on. Razdalsya zvuk, kak budto otodvinuli kreslo - po tolstomu kovru. Karoli zaglyanula v shchelku, no vse, chto ej ottuda bylo vidno, - eto nebol'shoj kusok izyashchnogo gobelena na stene. - CHto ty sobralsya delat'? - sprosil Dispetcher. - Zvyaknut' emu v kabinet, vot chto, - grubo ob®yasnil Zothip. - Kakie by tam u nego gosti ni byli, bud' spokoen, on poprosit ih obozhdat'. * * * - Proshu proshcheniya, admiral, - skazal major Tiers, nervno terebya lampas na shtanine. - No, so vsem dolzhnym uvazheniem, ya ne imeyu ni malejshego ponyatiya, o chem vy govorite. Ne pomnyu, chto kogda-libo voobshche byval na Jage Maloj. A esli i byval, to, skoree vsego, eshche kadetom vo vremya obucheniya. Da net, opredelenno, net... kak vy skazali - shest' nedel' nazad? - Okolo togo, - podskazal Peleon, pristal'no razglyadyvaya lico ad®yutanta i iskrenne sozhaleya, chto ne hvataet ubeditel'nyh dokazatel'stv, chtoby otdat' prikaz o proverke lichnosti majora. Tiers naglo vral emu v lico, v etom Peleon byl uveren. No do teh por, poka major ne budet opoznan kak chelovek, vzlomavshij komp'yuternyj "led" na Jage Maloj, nichego nel'zya sdelat'. Ili do teh por, poka odolzhennyj u Novoj Respubliki ledorub ne otyshchet svidetel'stv vmeshatel'stva imenno Tiersa. A vot eto uzhe budet kozyr', o kotorom ne izvestno ni Disre, ni Tiersu. Za ego spinoj otkrylis' i zakrylis' dvojnye tyazhelye dveri. - Prinoshu svoi izvineniya za zaderzhku, admiral, - proiznes gubernator, ogibaya i kommandera Drejfa, i vyrezannyj iz cel'nogo kuska koralla stol. - Vse ulazheno, major, - dobavil on special'no dlya ad®yutanta. - Tak tochno, vashe prevoshoditel'stvo, - otkliknulsya Tiers. Ih vzglyady pereseklis' na dolyu sekundy, i Peleonu pochudilos', chto Disra edva zametno kivnul svoemu pomoshchniku. Zatem s vidom cheloveka, kotoryj pytaetsya spastis' begstvom ot presleduyushchih ego kannibalov i pri etom sohranit' dostoinstvo, major Tiers peresek kabinet i skrylsya za dver'yu. - Nadeyus', major byl dlya vas priyatnym sobesednikom, - proiznes gubernator, glyadya na dver'. - Na udivlenie, - zaveril ego Peleon, s interesom izuchaya perekoshennoe lico moffa. I dazhe ne stol'ko samo lico, skol'ko masku, prizvannuyu nadezhno skryt' mysli. I admiral znal eti mysli. Problema zaklyuchalas' v tom, chto on nichego ne mog dokazat'. Poka eshche ne mog. No pust' Disra oploshaet hotya by raz... odin tol'ko raz... - Itak, na chem nas prervali? - otryvisto sprosil gubernator, otkidyvayas' na spinku kresla; korotkaya peredyshka opredelenno poshla emu na pol'zu. - Ah da. .. bezosnovatel'naya i porochashchaya kleveta, kotoruyu obo mne rasprostranyayut drugie. Mne prishlo v golovu, admiral... On zamolchal, potomu chto negromko zvyaknul signal komlinka. Peleon usmehnulsya v sedye usy. Oskalivshis', moff Disra naklonilsya vpered i perebrosil rychazhok vstroennogo v stoleshnicu proektora. - Da? - gavknul on v mikrofon. - CHto za?.. V sleduyushchuyu sekundu gubernator zakostenel, vypuchiv glaza i dazhe slegka otvesiv chelyust', hotya i ne slishkom dramatichno, vsego-to na kakoj-nibud' santimetr. Vzglyad Disry metnulsya k Peleonu, potom moff opyat' ustavilsya na displej komlinka. - Da, ya zanyat, - prorychal gubernator. - I mne ne nravitsya, chto menya preryvayut radi... On vdrug zamolchal. Peleon navostril ushi, no proektor byl napravlen v druguyu storonu, i so svoego mesta admiral nichego ne sumel razobrat'. A zatem glaza Disry stali eshche kruglee, hotya eto i kazalos' nevozmozhnym... i Peleon udostoilsya chesti licezret' nebyvaloe zrelishche. Zrelishche, kotoroe ne chayal uvidet'. Moff Disra, gubernator Bastiona, lzhec, prestupnik i, veroyatno, predatel', poblednel, slovno sneg. - Vashe prevoshoditel'stvo, vam ploho? - obespokoenno sprosil kommander Drejf, podnyalsya s kresla i sdelal popytku podojti k gubernatoru. Sekundnoe potryasenie proshlo, oshelomlenie i nedoverie na lice Disry smenilis' vyrazheniem, kotoroe gorazdo bol'she podoshlo by raz®yarennomu rankoru. - Proch'! - vzrevel on, zamahivayas' na Drejfa kulakom, slovno sobiralsya otognat' opasnoe zhivotnoe, a ne oficera imperskogo flota. - So mnoj vse v poryadke! Prosto derzhites' podal'she... Drejf ostanovilsya, rasteryanno oglyanuvshis' na Peleona. - CHto-to stryaslos', vashe prevoshoditel'stvo? - nevozmutimo polyubopytstvoval glavnokomanduyushchij. - Vse v polnom poryadke, admiral, - slova prozvuchali tak, slovno vyvalivalis' iz mel'nichnogo zhernova, a vzglyad, kak zametil Peleon, po- prezhnemu byl upert v displej komlinka. - Esli vy eshche raz menya izvinite, mne nemedlenno nuzhno koe o chem pozabotit'sya. On podnyalsya, yarostnym tychkom otklyuchiv peredatchik. - YA skoro vernus', - prorychal gubernator, bodroj ryscoj napravlyayas' k dveri. - Nu chto vy, chto vy... - obronil Peleon v udalyayushchuyusya spinu. - Da vy ne toropites', u vas stol'ko vremeni, skol'ko vam ponadobitsya. Poslednee slovo zaglushil grohot zahlopnuvshihsya stvorok. - A vot eto uzhe interesno, - prokommentiroval Drejf, oglyadyvayas' na dveri. - Eshche odin fokus, chtoby poluchit' nemnogo vremeni i prijti v sebya? - Ne dumayu, chto, po krajnej mere, etot pereryv byl ustroen namerenno, - Peleon hmuro rassmatrival rabochij stol gubernatora. Istoricheski osnovnaya massa teh, kto mog pozvolit' sebe podobnuyu mebel' iz iskusstvenno vyrashchennogo koralla, prinadlezhala k krupnym politikam, procvetayushchim promyshlennikam i korolyam prestupnogo mira. I vsem im vsegda bylo chto skryvat'. - Net, kommander, tut chto-to proishodit. Nechto znachitel'noe. - Ugu... mozhet, mne progulyat'sya po koridoru i vyyasnit', ne sumeyu li ya uznat', v chem tut delo? - Drejf mnogoznachitel'no razmyal pal'cy. - Mozhet, pozzhe, - ostanovil retivogo kommandera Peleon. - Nekotoroe vremya nas nikto ne budet trevozhit'. My zdes' odni. V kabinete ego prevoshoditel'stva. Drejf v nedoumenii pripodnyal brovi. - Nu da... razumeetsya, - soglasilsya on, ozirayas' po storonam s takim vidom, budto rasschityval uvidet' zdes' imperatorskie pokoi ili pustynyu Tatuina; zatem ego vzglyad skol'znul po stoleshnice. - N-nu, s tochki zreniya zakona eto kak-to nepravil'no, - protyanul on, vyrazitel'no kosya glazom na shturmovikov, ohranyayushchih vhod. - Ordera na obysk u nas net, i oficial'no Disru eshche ni v chem ne obvinyayut. - Otvetstvennost' beru na sebya, - otozvalsya Peleon. - Dejstvujte, kommander. Davajte uznaem, chto tut skryvaetsya. - Est', ser, - s gotovnost'yu skazal Drejf i s zastenchivoj ulybkoj prisel vozle stola. - S prevelikim udovol'stviem. * * * Vryvayas' v operatorskuyu, Disra chut' bylo ne sshib s nog majora: Tiers stoyal u dverej i ochen' vovremya postoronilsya. - Est' eho, - negromko uronil byvshij gvardeec so zlym udovletvoreniem. - Kak tol'ko provedem triangulyaciyu... - Zothip zdes', - brosil Disra. - On u menya v pokoyah. Ulybka spolzla s gub majora. - Kakim obrazom? - Mne-to otkuda znat'? - ogryznulsya moff. - No on tam. On svyazalsya s moim kabinetom, a ya uznal kover u nego za spinoj. Tiers glyanul cherez plecho na pul't, tuda, gde nepodvizhno i velichestvenno za spinami operatorov vysilsya Flim. - Vse luchshe i luchshe, - sumrachno podytozhil major. - Peleon chto-nibud' slyshal? - Ne dumayu, - Disra oskalilsya. - |tot ego nedonosok, Drejf, poshel bylo vokrug stola, no, po-moemu, tozhe nichego ne uslyshal. Tiers proshipel skvoz' zuby neznakomoe rugatel'stvo. - Nado ot nih izbavit'sya, - skazal on, uspokoivshis'. - Blestyashchee takticheskoe umozaklyuchenie! - ryknul gubernator. - Interesno, kakim obrazom? A on ne zhelaet uhodit'! Mozhet, u vas est' kakie-nibud' mysli i na etot schet? Naprimer, vygnat' vzashej? Vy probovali kogda-nibud' izbavit'sya ot Peleona, esli on ne hochet uhodit'? Mogu predostavit' shans! Tiers opyat' oglyanulsya na operatorov. - Mne tak prosto otsyuda ne vyrvat'sya, - nedovol'no skazal on. - Solo i Kalrissian - lyudi skol'zkie. I poka sluzhba bezopasnosti voz'met ih pod vizual'noe nablyudenie... - A Zothipa u menya v pokoyah ostavit', znachit, mozhem? - oborval majora Disra. - Vy chto, ne ponyali? On - v moih pokoyah. A ottuda do kabineta - rukoj podat'. A tam sidit admiral Peleon. - Kotoryj uhodit' ne hochet... - mashinal'no prodolzhil slovesnyj ryad Tiers. Sudya po vyrazheniyu lica, gvardeec tol'ko chto v podrobnostyah voobrazil burnuyu vstrechu v gubernatorskom kabinete. Sleduyushchej kartinkoj mogli byt' tol'ko tri trupa, vzdernutyh na antenne "Himery". - Vy chto, ostavili Peleona odnogo?! - Net, v kompanii treh nesovershennoletnih tancovshchic tvi'lekk! Oni tam sejchas kak raz pustilis' vo vse tyazhkie... A chto mne, po-vashemu, ostavalos' delat'? Pozvat' ohranu i prikazat' ne spuskat' s nego glaz? - Ne samaya plohaya ideya, - fyrknul Tiers, podnyal ladon'. - Ladno-ladno... davajte vse po poryadku. Peleon... polagayu, admiral podozhdet. Solo i Kalrissian... - Est' vtoroe eho, admiral, - dolozhil, obrashchayas' k Flimu, odin iz operatorov, no major vse ravno povernul golovu. - Sluzhba bezopasnosti gotova dejstvovat', kak tol'ko my poluchim tochnye koordinaty. - Blagodaryu vas... - Trauna gorazdo bol'she interesovalo ekspansivnoe sobesedovanie v dveryah. - Est' problemy, vasha svetlost'? - Odna i ves'ma nichtozhnaya, admiral, - otvetil za gubernatora Tiers. - No mozhet potrebovat' neskol'ko minut vashego dragocennogo vremeni. - Razumeetsya. - CHto vy delaete? - zashipel Disra, poka aferist netoroplivo shel k nim. - Vy zhe ne hotite... - S tvaryami, podobnymi Zothipu, mozhno spravit'sya vsego dvumya sposobami, - nastavitel'no proiznes byvshij imperatorskij gvardeec. - Libo ubit', libo napugat'. On kivnul na priblizhayushchegosya Flima. - A mozhete pridumat', chego Zothip ispugaetsya bol'she, nezheli zhivogo Grand admirala? Tretij uchastnik ih nebol'shogo al'yansa podoshel kak raz vovremya, chtoby razobrat' okonchanie frazy. - Kogo my sobiraemsya pugat'? - s lyubopytstvom sprosil on. - Zothipa, - burknul nadutyj i krasnyj ot zlosti Disra. - On zasel u menya v pokoyah. Flim otshatnulsya, glyanul na Tiersa. - S vami nichego ne sluchitsya, - terpelivo uspokoil ego gvardeec. - Zothip vvyazalsya v eto delo radi vygody, a vy - zhivaya garantiya etoj pribyli. On ne risknet brosat'sya na vas s blasterom. - A esli on gorit zhazhdoj mesti? - uporstvoval Flim. - Peleon razdelal ego na zhivca pri Pesitijne.. - On pozabudet obidy v tu zhe sekundu, kak uvidit vas, - skazal major. - V lyubom sluchae ya budu s vami. Dazhe esli Zothip prihvatil s soboj svitu, ya s nimi spravlyus'. Nichego vam ne budet! - A chto s Solo? - aferist upersya tak, chto sdvigat' ego s mesta prishlos' by s pomoshch'yu robota-pogruzchika. - CHto, esli ego opyat' poteryayut? - Kakim obrazom? - vozrazil Tiers. - Nam izvestno, v kakoj chasti goroda on nahoditsya. K tomu vremeni, kak my vernemsya, vsya troica budet sidet' v naruchnikah. Poshli zhe, v konce-to koncov! Flim zhalobno skrivilsya, no kivnul. I golos, kotorym on otdal rasporyazhenie, byl besstrasten i chetok. - Prodolzhajte operaciyu, lejtenant. YA vernus' cherez neskol'ko minut. Tiers sdelal pochtitel'nyj zhest v storonu dveri, i troica zagovorshchikov vyshla v koridor. - Nu, ne znayu, - edva slyshno bubnil pod nos Flim. - Ne dumayu, chto mne pridetsya vse eto po vkusu... * * * Pervoe, chto nastorozhilo Lando, - Lobot vdrug kak-to stranno peredernulsya. - CHto? - vstrevozhenno sprosil Kalrissian. - CHto - "chto"? - tut zhe vspoloshilsya Hen. - On, kazhetsya, zapnulsya, - neuverenno otvetil Lando. On chut' sdvinul s zatylka Lobota shlyapu s myagkimi polyami, prizvannuyu skryvat' implant ot postoronnih glaz, i prismotrelsya k miganiyu kroshechnyh indikatorov. S teh por kak on poslednij raz provodil podobnyj osmotr, tanec ogon'kov izmenilsya. - Nu, spotknulsya i spotknulsya, byvaet, - Hen neterpelivo potyanul Lobota za rukav, nervno oglyadyvayas' na prohozhih. - Pojdem, nechego tut torchat'. - Pogodi minutu, - upersya Kalrissian i pereshel ot izucheniya indikatorov k fizionomii ledoruba. Lobot, kazalos', snova ushel v sebya i zapiski ne ostavil. Lando znal ego kuda luchshe, chem Hen, i ponimal, chto podobnaya otreshennost' v sochetanii so strannoj zaminkoj oznachaet, chto nechto proishodit. Ne govorya uzhe o tom, chto eto nechto, skoree vsego, ves'ma nepriyatnogo svojstva. - Lando!.. - YA skazal - minutochku! - rezko perebil Kalrissian. Lobot vdrug snova peredernulsya, risunok indikatorov na sekundu izmenilsya i snova stal prezhnim. I tut Lando s ledenyashchej dushu yasnost'yu osoznal, chto proishodit. - Oni zapustili peleng peredatchikov, - upavshim golosom skazal on. - Orientirovannyj na chastoty verpinov. - CHtob ih! - proshipel Hen, krepko uhvatil pokachivayushchegosya, slovno netrezvyj gulyaka, Lobota i tozhe zaglyanul emu pod shlyapu, budto chto-to ponimal v implantah. - I chto, oni uzhe nas nashchupali? - Poka ne pohozhe, - otvetil Kalrissian. Teper' nastal ego chered vertet' golovoj v poiskah vdohnoveniya. Peshkom do kosmoporta ostavalos' eshche polchasa hod'by. Flaer znachitel'no uskoril by delo, no ego nado bylo libo nanyat', libo ugnat'. A lyuboj iz etih variantov byl svyazan s riskom. Vnimanie Lando privlekla krichashche yarkaya vyveska na odnom iz magazinov chut' dal'she po ulice. Ogromnye bukvy prizyvali vseh srochno priobretat' droidov v assortimente po snizhennym cenam. Sotni modelej! Luchshie ceny vo vsej Galaktike! Tol'ko segodnya - special'naya rasprodazha... Tak. Vot i vdohnovenie. - Idem! - on shvatil Lobota za vtoruyu ruku i potashchil k magazinu. - Syuda. U menya ideya. K tomu vremeni kogda oni vorvalis' v tugo nabityj lyubitelyami deshevizny torgovyj zal, impercy eshche ne uspeli vychislit' ih chastotu, i eto bylo horosho. - CHto teper'? - shepotom sprosil Hen, s neudovol'stviem oziraya uzhe vtoruyu za etot burnyj den' tolcheyu. - Teper' - tuda! - skomandoval Lando, propihivayas' po napravleniyu k gordo siyayushchej nad golovami naroda vyveske, oboznachayushchej dislokaciyu otdela astrodroidov. - Nam nuzhno shtuk dvadcat' R2 ili R8. - Kak skazhesh', - soglasilsya Hen. - SHtuk dvadcat' tam est'. Nadeyus', ty ne zabyl, kakie romansy poyut nashi finansy. On vytyanul sheyu i privstal na cypochki, chtoby vzglyanut' poverh golov pokupatelej. - A my ne budem ih pokupat', - uspokoil ego Lando. - My s nimi prosto pogovorim. I oni stali protalkivat'sya k astrodroidam, chto bylo ne tak-to legko, uchityvaya Lobota na buksire i ostruyu nehvatku vremeni. V nuzhnom im otdele okazalos' - chto neudivitel'no - kuda men'she naroda, chem v sekciyah, gde prodavalis' droidy-povara i droidy-oficianty. - Dobryj den', pochtennye sograzhdane! - privetstvoval ih serebristyj droid-sekretar'. - YA - C-5MO, osushchestvlyayu svyaz' mezhdu lyud'mi i kiborgami. Mogu li ya pomoch' vam s vyborom? - Da, spasibo, - skazal Lando. - My ishchem droida, kotoryj mog by sluzhit' dlya dal'nej svyazi na opredelennyh uzkonapravlennyh kanalah. - O! YAsno, ser, - robot povernulsya i ukazal na ideal'no rovnye ryady polirovannyh do oslepitel'nogo bleska prizemistyh droidov. - Pozvol'te predlozhit' vam serii R2 ili R8. V standartnoe osnashchenie obeih serij vhodit polnofunkcional'naya sistema svyazi na vseh vozmozhnyh chastotah. - Neploho, neploho, - Lando shagnul k vystroivshimsya po lineechke R8. - Ne budete vozrazhat', esli ya dam im dlya proverki nebol'shoe zadanie? - Niskol'ko, ser, - skazal droid-sekretar'. - Mozhete provodit' lyubye testy, kakie vam budet ugodno. - Spasibo, - vezhlivo poblagodaril Lando i tknul pal'cem v pervogo v ryadu droida R8. - Nachnem s tebya. YA hochu, chtoby ty transliroval mul'titonal'nyj signal na chastote... - i on otbarabanil cifry. - Teper' ty, kotoryj sleduyushchij: peredavaj tonal'nyj signal raznoj vysoty na raznoj chastote, - Lando dal emu vvodnye. - Minutochku, ser, - nereshitel'no perebil droid-sekretar'. - Boyus', nel'zya tak prosto translirovat' neavtorizovannye signaly v centre goroda... Odin iz astrodroidov chto-to progudel. - O... - serebristyj droid smutilsya. - Ty uveren, chto ni odin iz perechislennyh gospodinom kanalov ne ispol'zuetsya? - sprosil on u astrodroida. - Nikem? - Bi-ip! Ochevidno, eto oznachalo podtverzhdenie. - Ponyatno, - C-5MO sovsem zasmushchalsya. - Primite moi glubochajshie izvineniya, ser. Prodolzhajte, proshu vas. Lando poshel vdol' ryadov R2 i R8. Kazhdomu astrodroidu on dal odnu iz nesushchih chastot biosvyazi verpinov. - Otlichno, - skazal on C-5MO, pokonchiv s etim. - Teper' ne ostanavlivaj ih, pust' veshchayut, a ya voz'mu svoj flaer i proveryu, horosho li oni derzhat signal. - Vy hotite, chtoby oni prodolzhali translyaciyu? No kak zhe, ser... - droid- sekretar' opyat' stal ochen' neschastnym. - Ty zhe ne dumaesh', chto my sdelaem takoj ogromnyj zakaz, prosto poveriv tebe na slovo, chto oni derzhat chastotu? - podderzhal besedu Hen. - Ne volnujsya, odin iz nashih ostanetsya v vashej lavochke, - on pokazal na pokupatelya v temno- zelenom plashche, pridirchivo izuchayushchego droidov-oficiantov v dr