ugom konce torgovogo zala. - On budet zdes', poka my ne zakonchim proverku i ne vernemsya, - dobavil Lando. - Vy zhe predostavlyaete kredit pri korporativnoj pokupke bolee dvadcati shtuk, verno? Droid-sekretar' prosiyal. - Konechno, ser! - zalebezil on. - Vse, chto vam nuzhno sdelat', - eto pred座avit' doverennost' na oformlenie kredita ot vashej kompanii. - |to horosho, - udovletvorenno zayavil Lando. On posmotrel na Hena i pripodnyal brov'. Tot ponyal namek i povolok Lobota k blizhajshemu vyhodu. - My vernemsya cherez neskol'ko minut. Paru minut spustya oni snova shagali po ulice. - Horosho ty pridumal s tem parnem v zelenom, - pohvalil Lando. - |to na neskol'ko minut ottyanet tot nelovkij moment, kogda do nih nachnet dohodit'. - Po krajnej mere, poka im ne pridet v golovu pobesedovat' s etim parnem, - proburchal Hen. - Tak chto teper'? Vozvrashchaemsya pryamikom na korabl'? - Mozhno, konechno, - s somneniem skazal Lando. - Esli tol'ko ty ne dumaesh', chto stoit poprobovat' obhodnoj put'. - A sith ego znaet, - Hen zadumchivo pochesal shcheku. - Veshchayushchie astrodroidy, konechno, na vremya sob'yut s tolku ih pelengatory. Ploho to, chto oni i tak primerno znayut, v kakom rajone goroda nas iskat'. Vot esli by nam udalos' speret' gruzovik i podobrat'sya k kosmoportu s toj storony, otkuda nas ne zhdut. .. - Esli ne popademsya po doroge, - vozrazil Lando. - CHto-to tut ne nablyudaetsya tolp naroda, raz容zzhayushchih na gruzovikah. - No risknut' stoit, - zayavil Solo takim tonom, chto stalo yasno: on uzhe vse reshil. - Poshli. Von blizhajshij vyhod na trassu. 22  Razgovor (ili, po krajnej mere, to, chto udalos' uslyshat' Karoli cherez neplotno prikrytuyu dver') byl korotkim, rezkim i neblagozvuchnym. A takzhe krajne informativnym - dlya mistril. Piraty Kavrilhu v soyuze s Imperiej? S odnoj storony, v etom ne bylo nichego novogo, osobenno posle togo razgovora Solo s Kalrissianom, chto ona podslushala. Impercy godami veli temnye delishki s otbrosami obshchestva. CHego stoilo hotya by to, kak lovko stolkovalsya proklyatyj ubijca Palpatin s pokojnym princem Ksizorom. A uzh v nyneshnie vremena, kogda ogromnaya, voistinu vsegalakticheskaya Imperiya szhalas' do neskol'kih zhalkih sektorov, vpolne logichno, chto oni nanimayut piratov dlya gryaznoj raboty. No, s drugoj storony, koe-chto novoe vse zhe prosmatrivalos'. Zothip govoril s Disroj ne kak naemnik s hozyainom, a kak ravnyj partner s ravnym. I vdobavok ves'ma nedovol'nyj partner, esli tol'ko naglyj ton glavarya shajki i potoki brani iz ego ust chto-nibud' znachili. Eshche bolee lyubopytnymi Karoli pokazalis' zavualirovannye ugrozy Zothipa predat' delo shirokoj oglaske. Iz chego sledovalo, chto ostal'nye vlast' prederzhashchie Imperii ne tol'ko ne sankcionirovali dogovor s piratami, no i voobshche nichego o takovom ne znali. Iznachal'no Karoli stala presledovat' Zothipa, namerevayas' otomstit' za lorardianskuyu reznyu, kotoruyu ustroili piraty tri goda nazad. No teper' ona natknulas' na nechto kuda bolee interesnoe. - Dumaesh', on pridet? - prerval ee razmyshleniya odin iz piratov. Vopros, vprochem, adresovalsya ne ej. - Konechno, pridet, kuda on denetsya, - provorchal Zothip. - Dumaesh', emu hochetsya, chtoby my rastrubili o nashih delah po vsemu Bastionu na otkrytoj chastote? - No on pridet ne odin, - predostereg glavarya Dispetcher. - S ohranoj. - Nu, etih budet ne mnogo, - otmahnulsya Zothip. - Takie sliznyaki, kak on, nemnogim mogut doveryat'. - I vse zhe nebol'shoj syurpriz v zasade ne pomeshaet, - myagko nastaival. Dispetcher. - Prosto tak, na vsyakij sluchaj. - Nu, ladno uzh, - snizoshel kapitan. - Krane, Portin - davajte-ka nazad, v koridor. Esli svistnu - vlomites' syudy i podzhar'te vse, krome nas. Nazvannye piraty soglasno burknuli, poslyshalis' priblizhayushchiesya shagi. Sozdav kuda men'she shuma, chem mordovoroty Zothipa, Karoli retirovalas' za plavnyj izgib koridora. Svet stal yarche i opyat' pomerk, kogda dvoe piratov snova prikryli za soboj dver', ostaviv nebol'shuyu shchelku. A mistril prishlos' srochno prinimat' reshenie. Ottuda, kuda ej prishlos' otstupit', v chetyreh metrah ot dveri i shushukayushchihsya piratov v zasade, ona ne smogla by uslyshat' predstoyashchego razgovora Zothipa i Disry, kak ej togo by hotelos'. Bolee togo, ej pochemu-to ochen' ne nravilas' mysl' o tom, chto kto-to, pust' dazhe imperskij moff, okazhetsya zhertvoj zasady piratov Kavrilhu. Kakaya ironiya. Karoli natyanuto ulybnulas'. Tochno takaya zhe mysl' vyzyvala aktivnyj protest SHady, togda, na vetrenoj kryshe na Borkarashe pyat' nedel' nazad. I imenno poetomu Karoli ochutilas' zdes'. No eticheskie izyskaniya podozhdut. A za Kavrilhu tem vremenem chislitsya nemalyj dolg mistril. I vozvrat ego nachnetsya pryamo zdes' i sejchas, s pervoj vyplatoj. Karoli spryatala blaster, dostala paru ostryh nozhej i dvinulas' za povorot. Krane i Portin sideli na kortochkah u priotkrytoj dveri. Oni sheptalis' i hihikali drug s drugom, predvkushaya draku. Oni tak i ne uslyshali ee priblizheniya. Eshche minuta u Karoli ushla na to, chtoby ottashchit' trupy podal'she ot dveri, chtob nenarokom ne spotknut'sya. Potom ona vernulas' k porogu, prisela i ostorozhno, po myagkomu kovru, zavela klinok odnogo iz nozhej v komnatu. Otrazhenie v uzkoj metallicheskoj polose bylo malen'kim i neskol'ko iskazhennym, no Karoli prodelyvala etot fokus uzhe tysyachi raz i znala, kak pravil'no obrashchat'sya s nozhom i takim netradicionnym obrazom. Kak ona i ozhidala, vzglyady Zothipa i troih ostavshihsya piratov byli obrashcheny k bogato ukrashennoj dveri sprava. Zothip vyzyvayushche razvalilsya v kresle za komp'yuternym stolom moffa, ostal'nye podpirali steny i predmety meblirovki. Kto poigryval blasterom, kto razminal pal'cy, chtoby pri neobhodimosti mgnovenno vyhvatit' oruzhie. I vse derzhalis' podal'she ot linii ognya Karoli - vernee, teh dvoih, chto, po mneniyu piratov, sideli v zasade. Ona vse eshche produmyvala plan dejstvij na sluchaj, esli dojdet do draki, kogda na drugom konce komnaty razdalsya legkij shchelchok. Boltovnya piratov stihla kak po komande. Starinnaya, na petlyah (kak i ta, cherez kotoruyu podglyadyvala mistril) dver' otvorilas', i v komnatu voshli dvoe. Tot, chto sprava, nesomnenno, i byl moff Disra. Pochtennyj vozrast, prilichestvuyushchij rangu oficial'nyj kostyum i zanoschivost' v kazhdoj chertochke. Vtoroj, po pravuyu ruku ot Disry, muzhchina v imperskoj uniforme... U Karoli perehvatilo dyhanie i nepriyatno zasverbilo v osnovanii shei. Vtoroj byl voin. Ne soldat - voin. Ob etom mistril skazali ego manera derzhat'sya, pohodka, to, kak on derzhal ruki, i to, kak on s odnogo vzglyada ocenil obstanovku. Dispetcher preduprezhdal, chto Disra pridet ne odin. Interesno, podumala Karoli, hvatit li u kogo-nibud' iz piratov uma raspoznat' nastoyashchego voina pod imperskoj formenkoj? U Zothipa, naprimer, ne hvatilo. - Ne stesnyajsya, chuvstvuj sebya kak doma, - naglo uhmyl'nulsya on moffu. - A eto chto s toboj za nerf? - Von iz moego kresla! - zarychal v otvet Disra, propustiv vopros mimo ushej i brezglivo dergaya kist'yu v storonu razvalivshegosya v kresle pirata. - YA s toboj razgovarivayu, Disra, - otvetil Zothip i vzgromozdil nogi na stol. - |, pogodi-ka, ya zh tebya znayu! - on tknul pal'cem v storonu voina. - Aga, tochnyak, ty tot samyj zasranec, chto uvel moih sovetnikov. Ty, soplyak, der'moed... Karoli peredernulo. Ona byla pochti uverena, chto v otvet na oskorblenie voin prikonchit nagleca na meste. No tot tak prosto ne poddavalsya na provokacii. - Verno, - ledyanym tonom otvetil on. - I kak ya uzhe ob座asnyal vam, nashi kadry byli otozvany potomu, chto u Imperii voznikla nasushchnaya potrebnost' v ih sluzhbe. - Tak chto, ty prosto tak vzyal i uvel ih, da? - vzrevel Zothip. - Mozhet vy, imperskie pozhirateli otbrosov, tak dela i vedete. No u nas, v glushi, tak ne zavedeno. Zaklyuchil sdelku - soblyudaj usloviya, - on snova tknul tolstym pal'cem v storonu majora. - Ili provedesh' poslednie minuty svoej zhizni v etom, kak ego... glubokom raskayanii. - Pohozhe, ty v svoej glushi poteryal i ostatki hrabrosti, - prezritel'no brosil Disra. - |to Peleon tebya tak napugal? - CHihat' ya hotel na Peleona! - ryavknul Zothip. - YA s nim potom razberus'. A sejchas, priyatel', tvoya ochered'. Nachnem s polnoj kompensacii za moj krejser i vosem'sot moih lyudej, kotorye na nem byli. - Ochevidno, on i vpravdu rasteryal ves' zapal, vashe prevoshoditel'stvo, - skazal Tiers. - Stavki rastut, i on hochet vyjti iz igry. Zothip fyrknul. - Slova. Slova i obeshchaniya - vot i vse, chto u tebya est', Disra. No bol'she tak prodolzhat'sya ne budet. Pozhaluj, dvadcat' millionov vpolne pokroyut... - Polagayu, my mozhem predlozhit' vam nechto bol'shee, chem prosto slova, - perebil Tiers, i lish' namek na vyzov poslyshalsya v ego golose. - Polagayu, my mozhem predstavit' vam dokazatel'stva, chto Imperiya snova perezhivaet pod容m, i teper' uzhe nas nichto ne ostanovit. Vy po-prezhnemu hotite vyjti iz igry? Zothip rashohotalsya, no gogot ego prozvuchal vovse ne veselo. - Dokazatel'stva, znachit? Esli dumaesh', chto chto-nibud' iz vashih shtuchek smozhet... On zatknulsya na poluslove - dver' pozadi Disry i Tiersa vnov' otvorilas'. Kto-to iz piratov shvatilsya za blaster. - Dobryj den', kapitan Zothip, - nevozmutimo proiznes nekto v belosnezhnoj uniforme, vojdya v komnatu. - Pozvol'te predstavit'sya. Grand admiral Traun. * * * Smushchenie i neuverennost' v zakonnosti dejstvij ne pomeshali kommanderu Drejfu primerno za minutu obnaruzhit' potajnoj yashchik, spryatannyj pod poverhnost'yu stoleshnicy. Na to, chtoby zastavit' tajnik otkryt'sya, ponadobilis' eshche minuty dve i pomoshch' nekotoryh, sovsem uzh nezakonnyh instrumentov. Vnutri obnaruzhilos' vosem' infochipov, tri pomecheny yarlykami oficial'nyh pravitel'stvennyh soveshchanij (odin iz Ubiktorata, dva ot flotskoj razvedki). Zato ostal'nye pyat'... - Sdelajte kopii, - rasporyadilsya Peleon, i dolgovyazyj belobrysyj kommander sunul odin iz kristallov v gnezdo deki. - Kopirujte vse, dazhe oficial'nye. Posmotrim, naskol'ko horosho na "Himere" rabotayut shifroval'shchiki. - Esli vy ne protiv, ser, mozhno ya dlya nachala koe-chto poprobuyu? Drejf vyudil iz nagrudnogo karmana kitelya eshche odin infochip i vstavil ego v dopolnitel'nyj raz容m deki. - Vidite li, ser, mne dovodilos' proveryat' finansovye dela gospodina Graemona, i v kachestve premii mne dostalis' kody, kotorymi on pol'zovalsya dlya svyazi s Bastionom. Davajte posmotrim, vdrug Disra byl nastol'ko bespechen ili samouveren, chtoby vzyat' tot zhe samyj shifr... - dlinnye pal'cy kommandera porhali nad klaviaturoj s nemyslimoj skorost'yu. - Tak-tak... Nash umnen'kij moff, pohozhe, proigral pari. On zastenchivo ulybnulsya Peleonu; obychno blednye shcheki kommandera porozoveli. - Vse zdes', admiral. Vse zdes'. Gilad gruzno podnyalsya, podoshel i zaglyanul emu cherez plecho na ekran. Da, vse bylo tam, vse verno. Imena, daty, scheta, detali razlichnyh transakcij i sdelok. Vse. - Mozhete svyazat' eti dannye s Graemonom? - sprosil admiral. - Legko, - zaveril ego Drejf, prosmatrivaya informaciyu. - Gospodin gubernator byl nastol'ko lyubezen, chto sdelal zametki na vse sluchai zhizni. Vsego-to i nuzhno, chto... - Podozhdite, - ostanovil siyayushchego kommandera Peleon, perehvatyvaya ego ruku. - Vernites' nemnogo vyshe. Net, eshche odin fajl. Eshche odin. Da, emu ne pokazalos', on dejstvitel'no otlovil v meshanine nazvanij znakomoe imya. Imya, nyneshnee mestonahozhdenie, prikaz na arest i soderzhanie pod strazhej... - Polkovnik Mejzh Vermel', - prochital, hmurya brovi, kommander. - Admiral, a razve eto ne vash ad座utant? - Vot imenno, - udovletvorenie mgnovenno rastvorilos' v pristupe sumrachnoj yarosti. - On propal bez vesti, vypolnyaya osoboe zadanie. - Da, verno, ya vspomnil, - Drejf tozhe pomrachnel. - Tak Disra teper' eshche i pohishcheniyami ne brezguet? - Tol'ko v osobyh sluchayah, - skazal Peleon, zaglyadyvaya v potajnoj yashchik. Drejf neploho porabotal nad zamkom, no skryt' sledy vzloma vse ravno ne udastsya. Disra uznaet, chto kto-to sharil u nego v stole v tu zhe sekundu, kak sam polezet v tajnik. I togda Gilad prinyal reshenie. - Ne trudites' kopirovat', - skazal on, sobiraya infochipy v ladon'. - My zaberem originaly. Drejf otoropel. - Ser?.. No... - I uhodim, - dobavil Peleon, kivaya shturmovikam, ohranyayushchim dver'. - Svyazhites' s "Himeroj", - prikazal on. - Kapitanu Ardiffu byt' gotovym k otletu, kak tol'ko ya okazhus' na bortu. Zatem vyzovite lejtenanta Marshiana na nashem chelnoke, skazhite, chto my uzhe idem. - Est', ser, - shturmovik zabormotal prikazy v komlink. - A kak zhe Disra? - rasteryanno sprosil Drejf. - My zhe s nim ne zakonchili. - Gubernator pomaetsya ozhidaniem, - Peleon obvel sumrachnym vzglyadom roskoshnyj kabinet; bol'she vsego admiralu hotelos' razdobyt' gde-nibud' ognemet. - Sejchas gorazdo vazhnee vytashchit' Mejzha na svobodu, poka Disra ne reshil, chto on stal pomehoj. - Vy lichno otpravites'... - Da, - Peleon zadvinul potajnoj yashchik. - Poskol'ku prikaz ob areste podpisal Disra, i my ne znaem, kakim obrazom on vse eto provernul, vozmozhno, chto dlya osvobozhdeniya plennika potrebuetsya moe lichnoe uchastie. Krome togo, na dannyj moment ya ne doveryayu nikomu, kto ne vhodit v ekipazh "Himery". Ostal'nye mogut kormit'sya iz ruk u Disry. - Ili Trauna? - ne sderzhalsya Drejf. Peleon ne otreagiroval. Po krajnej mere tak, kak ot nego ozhidali. - Esli on zhiv, - utochnil admiral. - Kak by to ni bylo, ya lechu sam. - Osvobodit' polkovnika budet neprosto, - predupredil Drejf, ozabochenno rassovyvaya po karmanam ostavshiesya infochipy i podchishchaya svoyu deyatel'nost' v komp'yutere. No Peleon uzhe shagal na vyhod, i kommanderu ostavalos' tol'ko dognat' ego i pristroit'sya ryadom. - Stanciya Rimsi v dvuh dnyah poleta otsyuda. Disra obnaruzhit propazhu infochipov gorazdo ran'she. On mozhet... - Ne tol'ko u moffov est' svoi malen'kie sekrety, - otkliknulsya Peleon. - Soldat! - Lejtenant Marshian dokladyvaet, chto chelnok budet gotov k vzletu k tomu vremeni, kak pribudem, ser, - otraportoval shturmovik. - Kapitan Ardiff prislal analogichnyj raport s "Himery". - Horosho, - prosto skazal Peleon, zhestom prikazyvaya soldatam otkryt' dver'. - Ne budem zastavlyat' ih zhdat'. |to, v konce koncov, neprilichno. * * * Neskol'ko sekund v komnate carila mertvaya tishina. Takaya mozhet byt' v peshchere, v pustyne... v mogile. Disra molchal, lyubuyas' osharashennym licom Zothipa. Nastupila dolgozhdannaya pora, kogda naglyj nahrapistyj pirat so vsego razmahu vlip v nechto, s chem ne moglo spravit'sya krepkoe gorlo i vernyj blaster. Gubernatoru hotelos', chtoby mgnoveniya blazhenstva dlilis' vechno, no po prichinam, izvestnym lish' emu odnomu, aferist reshil narushit' sozdannoe im zhe volshebstvo. - Pohozhe, vy neskol'ko udivleny moim prisutstviem, - negromkij traunovskij golos velikolepno prozvuchal v napryazhennoj tishine. - Mogu lish' zaklyuchit', chto vy ne obrashchali vnimaniya na novosti s Koruskanta. Zothip lish' bezzvuchno shlepal gubami; dvizhenie komichno usilivalos' kustistoj borodoj. Potom pirat vse-taki obrel dar rechi. - Da net, slyshal ya, chto vy vernulis', - s trudom prosipel on; zvuk sobstvennogo golosa, kak chasto byvaet, obodril gorlopana. - Ne poveril, vot chto! On dazhe plechi raspravil. - A pochemu, pozvol'te sprosit'? Zothip skosil glaza na odnogo iz svoih pomoshchnikov, slovno pytalsya zaverit', chto po-prezhnemu derzhit situaciyu pod kontrolem. - Potomu chto... a potomu, chto vsegda schital, chto tomu, kto sumel vybrat'sya iz hattovoj dyry, kotoruyu kto-to po nedorazumeniyu nazval Imperiej, dostanet mozgov ne vozvrashchat'sya tuda, - agressivno fyrknul pirat. Stoyashchij ryadom s Traunom major poshevelilsya, no sam Grand admiral lish' ulybnulsya. - Neploho, - dobrozhelatel'no kivnul on. - CHut'-chut' zapazdyvaet reakciya, no v celom neploho. Brovi Zothipa soshlis' na perenosice. - O chem eto vy boltaete? - Imperiya podnimaetsya vnov', - zametil Grand admiral, obvodya gostej bystrym ocenivayushchim vzglyadom. - I poskol'ku my opredelenno ne nuzhdaemsya v soyuznikah, eto eshche ne oznachaet, chto my s negodovaniem otvergaem vozmozhnost' ih zavesti. Tot golovorez, chto stoyal pozadi i levee Zothipa, prenebrezhitel'no fyrknul. - Soyuzniki, znachit? - s vyzovom proiznes on, skladyvaya na grudi ruki. - Vo kak! - Dispetcher prav, - podderzhal ego Zothip, tycha bol'shim pal'cem sebe za plecho. - Vy otdaete prikazy i poluchaete pribyl', a chernaya rabota - nam, tak, da? CHto zhe eto za soyuzniki takie? - Te, kotorye obretayut polozhenie, o kotorom ne smeli dazhe mechtat', - golos Trauna zametno poholodel. - Polozhenie, vlast' i bogatstvo, chtoby pokupat' i prodavat' celye planetarnye sistemy. - I kogda zhe nastupit podobnaya blagodat'? - polyubopytstvoval Dispetcher. Vse eto vremya on ponemnogu otstupal ot svoego glavarya k stene, slovno gotovilsya k dejstviyam i hotel imet' svobodu manevra... Ne tol'ko Disra obratil vnimanie na peremeshcheniya pirata. Tiers tozhe. Kraem glaza gubernator zametil, kak gvardeec sdelal nespeshnyj shag v tom zhe napravlenii, chtoby uvelichit' rasstoyanie mezhdu soboj i piratom. V rezul'tate vne ego dosyagaemosti (dostatochno bystroj) okazalsya tol'ko tretij pirat, kotoryj stoyal po pravuyu ruku ot svoego kapitana. Disra ukradkoj posmatrival to na odnogo nezvanogo gostya, to na vtorogo, to na tret'ego, nadeyas', chto Tiers nichego ne upustit. - Dovol'no skoro, - tem vremenem skazal Traun. - Prakticheski vse gotovo. Ostal'noe - skoro budet. - To est' - drugie soyuzniki? - predpolozhil Dispetcher. - Vot kak vy nas rassmatrivaete. Figurki dlya vashej igry. - A mne ne nravitsya, kogda menya obzyvayut figurkoj! - s pol-oborota zavelsya Zothip. - My - Kavrilhu. My v chuzhie igry ne igraem, tol'ko v svoi sobstvennye. On zamolchal, potomu chto na komp'yuternoj paneli zvyaknul signal. - ZHdete gostej? - sarkasticheski osvedomilsya pirat. Disra, proignorirovav kommentarij, podoshel k terminalu i aktiviroval komlink, predvaritel'no razvernuv displej k sebe. - Slushayu. |to byl lejtenant iz operatorskoj.. i po ego licu Disra ponyal, chto horoshih novostej emu ne uslyshat'. - Vashe prevoshoditel'stvo, u nas problemy, - napryazhenno skazal oficer. - Pohozhe, shpionam udalos' skryt'sya. Gubernator chut' bylo ne vyrugalsya pri postoronnih. - Kakim obrazom? - Vospol'zovalis' droidami, chtoby zaglushit' chastotu, - s otvrashcheniem soobshchil lejtenant. - K tomu vremeni, kak my razobralis', v chem delo, i likvidirovali posledstviya, ob容kty vyshli iz zony pelengatora. Grand admiral Traun s vami? - Da, - tot voznik ryadom s Disroj. - YA skoro podojdu k vam. A poka rasprostranite pelengatory po obe storony mesta ih poslednego prebyvaniya. Posmotrim, sumeem li my snova nashchupat' nashih beglecov. - Slushayus', ser, - kivnul lejtenant Disra otklyuchil displej, brosaya preduprezhdayushchij vzglyad na Tiersa. Ne sledovalo, net, ne sledovalo poddavat'sya na ugovory i shlestyvat'sya s Zothipom, poka Solo i Kalrissian razgulivayut na svobode. - Nam luchshe vernut'sya k delam, - skazal gubernator. - Vot tak vot, voz'mete i brosite nas zdes'? - sprosil Dispetcher i prezritel'no splyunul na kover. Pirat tol'ko chto sdelal eshche odin shag v storonu, ruki po-prezhnemu byli slozheny na grudi. - Kakoj absurd, - vzdohnul Disra. Ego utomili i Zothip so svoimi voplyami, i ego podruchnye so svoimi shutochkami. - Rashotelos' derzhat'sya storony pobeditelej? Otlichno. Najdetsya mnogo drugih. Major Tiers, bud'te dobry, vyzovite ohranu. Pust' pokazhut nashim posetitelyam, gde zdes' dver'. - Stoj, gde stoish'! - ryavknul Zothip, podymaya svoyu tushu iz kresla i opuskaya ruku na blaster. - My ujdem, kogda ya poluchu obeshchannye kreditki. Dvadcat' millionov, pomnish', Disra? A teper' podelis'-ka denezhkami ili... - Ili chto? - vozmutilsya moff. - Ah ty, neblagodarnyj, vonyuchij, skol'zkij. .. - Ili vot chto. Zothip sunul dva pal'ca v rot i oglushitel'no svistnul. Oba ego podruchnyh, kotorye tol'ko i zhdali signala, shvatilis' za oruzhie... No razve mogli oni potyagat'sya s imperatorskim gvardejcem! Pirat, kotorogo Tiers vybral svoej pervoj mishen'yu, dazhe ne uspel vysvobodit' blaster iz kobury. Korotkij vzmah ladoni, priglushennyj tresk kostej, i pirat grudoj hlama obrushilsya na kover. Prozvuchalo ispugannoe rugatel'stvo. Disra tol'ko golovoj vertel v raznye storony, ne trogayas' s mesta. V shirokoj grudi Zothipa neozhidanno poyavilsya korotkij metatel'nyj nozh, voshedshij po samuyu rukoyat'. Hotya Tiers mog i ne trudit'sya, iz osnovaniya zatylka pirata uzhe torchal pohozhij klinok. Disra sudorozhno vzdohnul, glyadya na vysokuyu strojnuyu zhenshchinu, kotoraya tol'ko chto shagnula v komnatu iz potajnogo hoda. Ruka ee dernulas', v ladoni blesnul otrazhennyj metallom svet. Zothip vshlipnul ot boli, shatnulsya vpered pryamo na botinok majora, kotoryj imenno eto mgnoven'e vybral dlya togo, chtoby udarit' pirata nogoj v zhivot. Eshche odin vshlip, i kapitan oprokinulsya na stol, blaster uletel kuda-to za mebel', a Disra obnaruzhil, chto tupo pyalitsya na rukoyat' ocherednogo nozha, kotoryj torchal iz spiny Zothipa. Nozh, nesomnenno, prinadlezhal neznakomke. Potom gubernator podnyal vzglyad na hozyajku oruzhiya, a ta netoroplivo podoshla k stolu, ne obrashchaya vnimaniya na impercev. Uhvativ Zothipa za borodu, molodaya zhenshchina povernula kapitana k sebe licom. - Za Lorardian, - negromko i gor'ko proiznesla ona. Pirat otkryl rot, no ottuda ne razdalos' ni edinogo zvuka, dazhe hripa. Pustye tusklye glaza opusteli eshche bol'she i zakrylis'. ZHenshchina razzhala pal'cy, golova Zothipa so stukom udarilas' o stoleshnicu. V komnate vtorichno vocarilos' molchanie. I opyat' pervym ego narushil Grand admiral. - Neploho, - vezhlivo odobril on. - Blagodarim vas za pomoshch'. - Kak budto ona byla mne nuzhna, - provorchal Tiers. Disra posmotrel na nego i s izumleniem obnaruzhil, chto gvardeec uzhe gde-to razzhilsya blasterom i celitsya iz nego v neznakomku. - Ty kto? Glaza u zhenshchiny byli temnye, vzglyad mrachnyj, i ona im smerila majora ot makushki do pyatok. - Pohozhe, ne vse vashi lyudi stol' zhe velikodushny, kak vy, Grand admiral Traun, - proiznesla neznakomka, ignoriruya vopros gvardejca. - Vam pridetsya izvinit' majora Tiersa, - druzhelyubno otkliknulsya Traun. - Moya bezopasnost' stoit u nego na pervom meste, a on ochen' ser'ezno i revnostno otnositsya k svoim obyazannostyam. No on ne ponimaet vas tak, kak ya, - on ukazal na blaster, po-prezhnemu zazhatyj v ladoni ad座utanta i po-prezhnemu napravlennyj na zhenshchinu. - uberite oruzhie, major, proshu vas. Strazhnicy teni ne ubivayut ni sluchajno, ni bez prichiny. Disru probral oznob. Strazhnica teni? Zdes', u nego vo dvorce?.. Devica rasteryanno zamorgala. Kazhetsya, podobnogo povorota sobytij ona ne planirovala. Vprochem, ona bystro prishla v sebya. - Otkuda vy uznali, kto ya takaya? - Da polno vam... - Traun obvel kabinet zhestom, shirokim i plavnym. - Podobnaya demonstraciya boevyh talantov... kto zhe vy posle etogo, kak ne mistril? Nu i upominanie o Lorardiane, - dobavil on eshche myagche. - Moi soboleznovaniya. - Spasibo, - zhenshchina neohotno sklonila golovu v znak priznaniya. - Ne dumala, chto kto-to znaet, chto tam proizoshlo. Ili chto komu-to do etogo est' delo... - Informaciya - chast' moej raboty, - skazal Traun. - Da, dumayu, da, - zhenshchina podborodkom ukazala v storonu. - A chto planiruete sdelat' s nedobitkom? - Eshche ne reshil, - ulybnulsya Grand admiral. - Skazhite mne, Dispetcher, chto nam s vami delat'? Pirat ne bez prichin stoyal na tom zhe samom meste, gde i byl, kogda nachalas' potasovka. Nepodvizhnost' ego byla dostojna skul'ptury, a ruki - pusty i podnyaty nad golovoj. Blaster koburu ne pokidal. No vmesto vpolne opravdannyh straha ili zloby na lice pirata byla napisana krajnyaya zadumchivost'. S neyu on i sozercal kompoziciyu iz mertvyh i zhivyh tel. - Moi pozdravleniya, admiral, - proiznes golovorez, kogda ponyal, chto vse zamolchali i zhdut ot nego otveta. - A vam - i podavno, major. Tiers udostoilsya pochtitel'nogo kivka. - YA zhdal, chto gde-nibud' v potajnoj nishe budut pryatat'sya shturmoviki. No vy... vyshe vsyakih pohval. On povernul golovu i s uhmylkoj podmignul zhenshchine. - Vot tebya, dorogusha, ya ne ozhidal. Navernoe, probralas' vsled za nami. Mnogo by dal, chtoby uznat', kak eto u tebya poluchilos'. - Edinstvennoe, chto Kavrilhu mozhet zhdat' ot mistril, eto smert', - holodno otrezala zhenshchina. - Nazovi prichinu, pochemu mne ne sleduet zanyat'sya toboj. Dispetcher pozhal plechami. Disra podumal pro sebya, chto pirat ne tak uzh uveren i spokoen, kakim hochet kazat'sya so storony. - Potomu chto za smert' svoih sester na Lorardiane ty uzhe otomstila, - skazal golovorez. - Tu kashu zavaril Zothip. Ostal'nye k nej otnosheniya ne imeli. On posmotrel na gubernatora. - Sobstvenno, kapitan potreboval otomstit' vam i admiralu Peleonu za porku na Pesitijne, vashe prevoshoditel'stvo, - dobavil on. - A mne by hotelos' skazat', chto ya zla ne derzhu, da i vy, nadeyus', tozhe. Tiers negromko fyrknul. - Otvazhen, nechego skazat'. - Vy upustili sut', major, - vstupilsya za pirata Disra. - Dispetcher vovse ne pytaetsya spasti svoyu shkuru. On s samogo nachala splaniroval etu situaciyu. Celikom. Mistril namorshchila lob, ad座utant snova krivilsya v usmeshke. - O chem eto vy? - YA o tom, chto nash uvazhaemyj gost' reshil, chto emu nadoelo stoyat' vtorym v ocheredi k kormushke, - obrashchalsya Disra v osnovnom k zhenshchine, no smotrel na pirata; na gubah Dispetchera igrala ulybka v dokazatel'stvo, chto gubernator popal v cel'. - Vse eto - chistejshej vody politika, gospoda. - I dazhe bol'she, - priznalsya golovorez. - U Zothipa byli glotka i blaster, no ne bylo mozgov, chtoby upravlyat' organizaciej takogo masshtaba, kak nasha. Uzhe neskol'ko let kak ya za ego spinoj zanimayus' delami, lish' by my ne razvalilis'. Sejchas samoe vremya vospryat' duhom i sdelat' reshitel'nyj shag. - Kakoe sovpadenie, chto my tak udachno raschistili dlya vas dorogu, - hmyknul Traun, kotoryj vse eto vremya prismatrivalsya k mistril. - Mozhem li eshche chem-nibud' usluzhit'? - Nu da, - ne smutilsya Dispetcher. - Dlya nachala hotelos' by ujti otsyuda zhivym. Uhmylku, adresovannuyu trem impercam po ocheredi, mozhno bylo smelo nazvat' samodovol'noj i zaiskivayushchej, - CHto kasaetsya ostal'nogo... - on zamyalsya. - Zothip voobshche-to byl prav, kogda govoril o soglashenii s moffom. My poluchaem neplohuyu pribyl', no i riskuem tozhe predostatochno. Krome togo, Respublika, pohozhe, vz容las' na nas. Po-moemu, nam pora otklanyat'sya. - Togda vy lishaetes' shansa poluchit' svoyu dolyu pri razdele Galaktiki, - predupredil Disra, sam udivivshis', za kakim sithom emu ponadobilos' govorit' ob etom s kakim-to piratom. Vot uzh do chego emu tochno net dela, tak eto do togo, poluchat li Kavrilhu svoj kusok ili ih obojdut pri razdele. Bespokoit'sya nuzhdy ne bylo. - Prozhivem kak-nibud', - otozvalsya pirat. - Vy, admiral, mozhet, i genij, no, esli chestno, ne dumayu, chto vy vytyanete eto delo. - Kak pozhelaete, - podal golos Traun, - tol'ko esli operacii po vzaimovygodnomu obmenu ne prekratyatsya. - A to kak zhe, - solidno soglasilsya Dispetcher. - Sobstvenno, ya namerevalsya rassmatrivat' nash interes v operaciyah s "lovchimi pticami" v kachestve podarka na dolguyu pamyat' o nas. On uhmyl'nulsya - po mneniyu gubernatora, preuvelichenno i neestestvenno. - Nu, i v znak nashej druzhby s Imperiej i vashego raspolozheniya. Ruki-to opustit' uzhe mozhno? - Razumeetsya, - Traun v otvet ponimayushche ulybnulsya. - I prosto na tot sluchaj, esli vy oshibaetes' po povodu moej genial'nosti, tak? Uhmylku s nebritogo lica slovno sterlo. - Kogda vy, admiral, v proshlyj raz shlestnulis' s Respublikoj, v zavarushku vtyanulo mnogih s frontira. YA predpochel by, chtoby Kavrilhu perezhili vashe nyneshnee yavlenie i ne zakonchili tak, kak mnogie nashi kollegi desyat' let nazad. - Dumayu, mozhno izbezhat' pechal'noj konchiny, - soglasilsya Grand admiral. - Esli, konechno, "lovchie pticy" ne perestanut postupat'. - Po rukam, - Dispetcher sverknul glazami na mistril i ostorozhno opustil zatekshie ruki. - Nu, koli net nikakih voprosov, ya, pozhaluj, pojdu sebe potihon'ku. Mne tut eshche organizaciyu nado nemnogo rekonstruirovat'. Udachi vam, admiral. - I vam togo zhe, kapitan Dispetcher, - Traun ceremonno sklonilsya v polupoklone. - Ne dumayu, chto vstrechu vas ili vashih piratov v prostranstve Imperii. Na shee u golovoreza dernulsya kadyk. - Net, ser, - skazal pirat, pyatyas' k dveri v potajnoj koridor. - Ne uvidite. On proskol'znul v dver' i ischez. - Nadeyus', nam ne pridetsya zhalet', chto otpustili ego, - probormotal gubernator. Tajnyj prohod zakanchivalsya v kabinete, gde sejchas sidel Peleon, a v tom, chto Dispetcher ne gorit zhazhdoj mshcheniya, skazano bylo lish' na slovah. - Ne bespokojtes', - zaveril ego Traun. - Vy zhe sami skazali, chto on potratil mnogo vremeni i myslitel'nyh usilij, chtoby obojti Zothipa. Net, on otpravitsya pryamikom na korabl', chtoby povedat' soratnikam o neschast'e. I na tom vse zakonchitsya. - A s nej chto? - burknul Tiers, kivaya na zhenshchinu. Kak bylo prikazano, blaster major opustil, no ne speshil ubirat', a naoborot, derzhal nagotove. - Ona prishla vmeste s nimi. - YA proshla sledom za nimi, - utochnila mistril. - Podslushala zamechanie o klonah i piratah, kotorye zaklyuchili sdelku s Imperiej... - Klonah? - perebil ee gubernator. - Kto eto boltal o klonah? ZHenshchina brosila na nego ledyanoj vzglyad. - Para respublikanskih shpionov, - skazala ona. - Hen Solo i Lando Kalrissian. Mozhet, slyshali o takih? - Dumayu, da, prihodilos', - Traun bezzabotno ulybalsya. - Voobshche-to v dannyj moment my kak raz pytaemsya naladit' s nimi kontakt. ZHenshchina vypyatila nizhnyuyu gubu. - Derzhu pari. - No mne, naprimer, gorazdo interesnee i priyatnee budet uslyshat' vash otvet na predlozhenie, kotoroe ya vam sdelal neskol'ko minut nazad. - Kakoe eshche predlozhenie? - Zapamyatovali? - udivilsya Traun, pripodnimaya brov'. - YA skazal, chto, uvidev menya, vy neploho otreagirovali, hotya i slegka zapozdalo. ZHenshchina nahmurilas' tak, chto gladkij dosele lob prorezali glubokie skladki. - CHto vy nesete?! Vy govorili s Zothipom, ne so mnoj! Vy i ponyatiya ne imeli, chto ya tut pryachus'! - Oshibaetes', - bezmyatezhno otkliknulsya Traun. - YA absolyutno tochno znal, chto vy zdes'. A esli vy potrudites' napryach' svoyu yunuyu pamyat', to, vozmozhno, pripomnite, chto ya ni razu ne nazyval po imeni ni Zothipa, ni ego podruchnyh. Rabotu mysli devushka skryvat' ne umela, poetomu kazhdomu bylo vidno, kak tyazhelo provorachivayutsya zhernova v ee golove: kormyat li ee protuhshej bruallki ili govoryat pravdu? Flim spletal ocherednoe zaklinanie... i, nesmotrya na to chto auditoriya byla yavno nastroena protiv, magiya rabotala. Vot tol'ko ne bylo vremeni nasladit'sya predstavleniem. - Uveren, admiral, vam i dame est' chto obsudit', - progovoril Disra, delaya shag k dveri. - Esli izvinite menya, ya by vernulsya k admiralu Peleonu. - Bud'te tak dobry, vashe prevoshoditel'stvo, - Traun otpustil gubernatora nebrezhnym vzmahom ruki. - Pozhaluj, nam luchshe projti v drugoe pomeshchenie i prodolzhit' razgovor tam, - issinya-chernaya brov' snova pripodnyalas'. - Esli, konechno, dama zainteresovana v predlozhenii, kotoroe Imperiya v moem lice delaet mistril. - My ne rabotali na Imperiyu ran'she, - ostorozhno proiznesla strazhnica teni, poka Disra otkryval dver'. - To byla Imperiya Palpatina, - prozhurchal vkradchivyj myagkij golos. - Imperiya, o kotoroj ya govoryu i imeyu namerenie vozrodit'... Zakryvshayasya dver' zaglushila ostatok besedy. Da i Disra ne imel zhelaniya podslushivat', on brosilsya po koridoru chut' li ne begom Razumeetsya, koroche bylo projti tajnym hodom, no Peleon nichego o nem ne znal, a reklamirovat' tajny sobstvennogo dvorca moff ne sobiralsya. Predvaritel'no otdyshavshis', gubernator zavernul za ugol i tverdym shagom podoshel k zamershej u dverej strazhe. - Admiral sprashival obo mne? - pointeresovalsya on, kogda soldaty otsalyutovali i shagnuli v raznye storony. - Nikak net, vashe prevoshoditel'stvo. On ushel. Disra dazhe spotknulsya. Odin iz soldat usluzhlivo podderzhal moffa pod lokotok. - Kak ushel? To est'... kak eto on ushel? - Disra zaglyanul v otkryvshuyusya pered nim dver'. V kabinete dejstvitel'no bylo pusto. - Kuda? - On ne soobshchil, vashe prevoshoditel'stvo. Disra vihrem vorvalsya v sobstvennyj kabinet, podozhdal, kogda dver' zakroetsya, i lish' potom prinyalsya ozirat'sya po storonam, kak budto ozhidal, chto neuzhivchivyj admiral iz vrozhdennoj vrednosti reshil poigrat' v pryatki. No pod stolom nikto ne sidel i za drapirovkami nikto ne pryatalsya. Krome togo, prishlos' by kuda-nibud' podevat' kommandera i dvuh shturmovikov. CHush' kakaya-to. .. S chego eto Peleon i etot ego podhalim Drejf vdrug reshili prervat' vizit i udalit'sya? Vot tak vdrug oshchutili priliv velikodushiya i postanovili bol'she ne pristavat'? Ili admiralu prispichilo sovershit' mocion? Vzglyad upal na stoleshnicu. Za pyat' bystryh shagov gubernator obognul stol i na kazhdom shagu otpuskal takie rugatel'stva, chto so styda pokrasnel by dazhe rankor. Lob byl mokryj ot nepriyatnoj ispariny. Net. Oni ne mogli... No oni vse zhe sumeli. Potajnoj yashchik byl vzloman. I pust. 23  Komlink gubernator vklyuchal takimi tryasushchimisya pal'cami, chto chut' bylo ne uronil ego. - Tiers, syuda... - uhitrilsya vygovorit' on vdrug onemevshimi gubami; sobstvennyj golos otdavalsya v ushah boleznennym ehom. - ZHivo... Potom pereklyuchil chastotu na komlink ohrany u dverej. - Kogda... ushel admiral? - Pyat' ili shest' minut nazad, vashe prevoshoditel'stvo. CHto oznachaet: Peleon uzhe uspel vybrat'sya iz dvorca i napravlyaetsya v kosmoport, a sluzhba bezopasnosti, kotoraya, v sushchnosti, prednaznachena dlya perehvata podozritel'nyh lichnostej i nezhelatel'nyh gostej, vysunuv yazyki, nositsya po stolice v poiskah dvuh kak raz takih elementov. Moff Disra v bessil'noj yarosti skripnul zubami; pered myslennym vzorom stoyala scena krusheniya stol' tshchatel'no razrabotannyh planov. Na teh infochipah bylo vse - vse! Razumeetsya, zashifrovano, no esli admiral sumeet vskryt' kody... Peleon - chelovek umnyj. A zatem Disre v golovu prishla eshche bolee nepriyatnaya mysl' o nekoem polkovnike, kotoryj zapert v karcere na stancii Rimsi. Na to, chtoby nastroit' komlink dal'nego dejstviya, ponadobilos' ne men'she minuty. A kogda on eto vse-taki sdelal... Otkrylas' potajnaya dver', i v kabinet voshel ad座utant. - My ih zasekli, - Tiers prebyval v sumrachnom udovletvorenii. - Ih yahta stoit v sto pyatnadcatom doke... - Peleon zabral infochipy, - v beshenstve oborval pomoshchnika gubernator. - CHto?! - Infochipy, durak! Plan "Vozmezdie", nashe soglashenie s Zothipom, imena, detali, vse! Tiers proshipel skvoz' zuby rugatel'stvo na neznakomom yazyke, brosil vzglyad na vskrytyj yashchik. - Neveroyatno, - proiznes on, pohozhe, samomu sebe, ne obrashchaya vnimaniya na besnuyushchegosya moffa. - Nikogda by ne podumal, chto on sposoben zalezt' v lichnye zapisi... Nado zhe, bravo, admiral! Hotya, dolzhno byt', eto iniciativa Drejfa. On nedoumenno pokachal golovoj. - Podrobnosti nam pereskazhut na sude! - ryknul Disra. - Kakaya nam raznica, kto byl tot genij? CHto nam teper' delat'? - A chto nam delat'? - major edva zametno, pochti ravnodushno pozhal plechami. - Zapisi zashifrovany, nadeyus'? K tomu vremeni, kak Peleon sumeet... - Uzhe! Po krajnej mere, chastichno. On znaet, gde Vermel'! U Tiersa zastylo lico. - Otkuda vy znaete? - Potomu chto tol'ko chto pytalsya svyazat'sya s Rimsi. Probit'sya nevozmozhno, glushatsya peredachi vo vsyu sistemu celikom! Major dogadalsya posmotret' na ekran monitora; tot byl pust. - Bystro srabotano, - probormotal imperatorskij gvardeec. - Aj da admiral, vot molodec! CHestnoe slovo, Disra chut' bylo ne udaril svoego ad座utanta, vremenno pozabyv o vozmozhnyh posledstviyah. Gubernatora tryaslo ot straha, yarosti i razdrazheniya. Razve Tiers ne ponimaet, chto ih zamysel lopnul? - Nado ih ostanovit'! Nado ubrat' Vermelya, poka Peleon do nego ne dobralsya... - Net, - golos majora stal tverdym. - Nado pojmat' Solo i Kalrissiana, poka oni ne vernulis' na korabl', i pust' nash Grand admiral sygraet dlya nih nebol'shoj spektakl'. - Sovsem obezumeli? Da my okazhemsya na Kessele vmeste s Solo... my tut o moej shkure govorim! - Zatknites'! - vzorvalsya Tiers. Rezul'tat poluchilsya potryasayushchij: slovno v lico gubernatoru vyplesnuli celoe vedro ledyanoj vody. - Ne vazhno, chto imeetsya u Peleona, - prodolzhil Tiers uzhe negromko i ochen' spokojno. - Vy ponimaete? Ne vazhno. U nas na rukah kozyrnaya karta samogo vysshego dostoinstva. Grand admiral Traun. I vse, chto emu nuzhno, eto poslushno razevat' rot, a govorit' i dejstvovat' budem my A teper' osvobodite pomeshchenie. YArost' byla bezmolvnoj i bessil'noj. Bezmolvnoj - potomu chto byvshij gvardeec s takoj legkost'yu i nebrezhnost'yu otmahnulsya ot vsego, na chto ushli gody zhizni. Bessil'noj - potomu chto Tiers byl prav. - Horosho, - pridushenno prokashlyal Disra. - Itak, o Peleone my zabyvaem. CHem zanimaemsya vmesto etogo? - Vy ne slushali, - major prishchurilsya, razglyadyvaya lico sobesednika; v glazah Tiersa goreli krasnye iskry. - My znaem nomer doka. Ta zhenshchina - mistril - priehala s nimi bezbiletnikom. Nam s Grand admiralom neobhodimo okazat'sya tam ran'she hozyaev yahty. |to vy ponimaete? - Da vse ya ponimayu, - razdrazhenno burknul gubernator, ch'i mysli tol'ko sejchas nachali otmerzat' posle uzhasa i shoka. - YA ne rebenok, znaete li. - Rad za vas, - holodno otozvalsya Tiersa. - Potomu chto v nashe otsutstvie vy budete razvlekat' nashu gost'yu. Vyyasnite, chto hochet eta D'ulin i chto potrebuetsya, chtoby zamanit' mistril na nashu storonu. U Disry peresohlo vo rtu. To, chto on slyshal o strazhnicah teni... - Hotite zaklyuchit' s nimi soyuz? Vy chto, poslednie mozgi rasteryali? Oni zhe nenavidyat Imperiyu! - Nam nuzhno kem-nibud' zamenit' piratov, - s beskonechnym terpeniem soobshchil major. - I u nas net vremeni sporit'. Traun i D'ulin sidyat v biblioteke. Idite tuda i smenite Grand admirala, chtoby my s nim mogli poehat' v kosmoport. Uyasnili? A teper' - von otsyuda. Bezapellyacionnyj prikaz zastavil vzdrognut'. - Ne smet' razgovarivat' so mnoj podobnym tonom, major! - vzvizgnul Disra. - Togda ne smejte bol'she podvodit' menya, vashe prevoshoditel'stvo. Tiers dazhe ne potrudilsya prodemonstrirovat', chto ego vpechatlilo ili zadelo preduprezhdenie Disry. Esli, konechno, byvshij gvardeec voobshche obratil na nego vnimanie. - A teper' - shevelite nogami, gubernator. Von otsyuda. * * * Kosmoport vovse ne byl, kak opasalsya Hen, okruzhen legionami imperskih soldat. Ne nablyudalos' i ohrannikov, s povyshennoj bditel'nost'yu kontroliruyushchih vseh vhodyashchih. I droidov-nablyudatelej na pod容zdnoj doroge tozhe ne bylo. I dazhe shturmovikov u dverej ih posadochnogo boksa ne okazalos'. Slovom, vse vyglyadelo tak, slovno Henu s druz'yami udalos' celikom i polnost'yu sbit' pogonyu so sleda. CHto samo po sebe zastavlyalo Hena zapodozrit' neladnoe. I dazhe ochen'. Lando, pohozhe, prishel k tomu zhe vyvodu. - Ne nravitsya mne vse eto, Hen, - prosheptal on, nastorozhenno ozirayas' po storonam, poka Solo otpiral dver' boksa. - Slishkom uzh legko my proshli. - Aga, ya v kurse, - ne stal sporit' Hen. Oglyadevshis' naposledok, on shvatil Lobota za ruku i vtashchil ego vnutr'. Mozhet, pereprogrammirovanie implanta, kotoroe chas s lishnim nazad na skoruyu ruku predprinyal Lando, i sbilo impercev so sleda, no zato sam kiborg v okruzhayushchej real'noj obstanovke teper' ne orientirovalsya. Esli delo dojdet do draki u trapa "Gospozhi udachi", tolku ot nego budet kak ot banty moloka. V prohode cherez zapravochnuyu i remontnuyu zonu boksa tozhe nikogo ne okazalos'. Priyateli minovali temnyj koridor i stupili na perma