elon podumal, chto boitsya smerti, no - vot takoj. - Nu, vot vidite, - s sozhaleniem vzdohnul |ntu Ni. Telon kivnul, gorech' po-prezhnemu ne zhelala uhodit'. Stol'ko let... - Skol'ko vremeni on v takom sostoyanii? - I chego radi ty nas syuda pritashchil, a? - vstryala SHada. - CHto mne skazat'? - |ntu Ni pozhal plechami. - On star... ochen' star. A za stol'ko let chego tol'ko ne sluchaetsya. - My hoteli videt' SHorsha Kar'dasa, - procedila mistril. - To, chto tam valyaetsya, ne sovsem to, chto my imeli v vidu. - SHada, uspokojsya, vse horosho, - uderzhal telohranitel'nicu Karrde. Stol'ko let... - |to ya vinovat, a ne |ntu Ni. Davnym-davno sledovalo priletet' syuda. Horosho, chto solnechnyj svet ne mozhet probit'sya skvoz' gryaznye okna. Ne zametno, chto smahivaesh' s resnic neponyatnye i neproshenye slezy. - Polagayu, ostalsya tol'ko odin vopros. U Kar'dasa byla obshirnaya biblioteka. Vy znaete, gde ona mozhet hranit'sya? |ntu Ni s gotovnost'yu zamotal golovoj. - Kak by on eyu ni rasporyadilsya, on sdelal eto zadolgo do togo, kak ya postupil k nemu na sluzhbu. Karrde kivnul. Sil na sozhalenie prosto ne ostavalos'. Slishkom mnogogo on hotel ot svoej udachi. Naprasnye strahi, naprasnoe puteshestvie. Kogot' vdrug pochuvstvoval sebya ochen' starym. - Blagodaryu, - skazal on, dostavaya komlink. - Dankin? - Zdes', boss, - mgnovenno otkliknulsya tot. - Kak dela? - Vpolne gladko, spasibo, - proiznes uslovlennuyu frazu Telon. - Zadanie okoncheno. Gotov' korabl', uletaem, kak tol'ko my vernemsya. - Ladno, tol'ko eto budet nelegko, - mrachno soobshchil pilot. - Tut chto-to durnoe tvoritsya, boss, pover' na slovo. Vse korabli gotovyatsya k boyu. Karrde nahmurilsya. - Ty uveren? - Otvet polozhitel'nyj. Gruzyat rakety, boepripasy... oni dazhe grazhdanskie koryta vooruzhayut. - |to Rej'Kas i ego piraty, - obrechenno vzdohnul |ntu Ni. - Pohozhe, za vami sledili. Karrde pomorshchilsya. Eshche odin fragment tshchatel'no slozhennoj mozaiki rassypalsya v prah. On byl uveren, chto Rej'Kasa nanyal sam Kar'das. - Vot eto - edva li, - skazal on perepugannomu chelovechku. - My leteli s oglyadkoj. |ntu Ni perestupil s nogi na nogu. - YA ne znayu, kak eto u nih poluchilos'. Znayu tol'ko, chto oni zdes'. Admiral David skazal, chto ves' piratskij flot ostavil bazu i vyletel na |kzokron. - Ty znal ob etom eshche do togo, kak my prizemlilis'! - opyat' vstryala SHada - Pochemu nichego ne skazal? - A chto ya dolzhen byl skazat'?! - vdrug vzorvalsya korotyshka. - CHto by eto izmenilo? Oni nashli |kzokron. Voobshche-to ya poetomu i hotel privezti vas syuda pryamo s Dajarka, kapitan! Moj korabl' oni ne vysledili by! Kak budto bez etogo ego vina byla ne tak tyazhela! - Skol'ko vremeni projdet, poka piraty doberutsya syuda? - Proshu proshcheniya! - zagovoril C-ZPO prezhde, chem |ntu Ni sumel otkryt' rot. - No esli syuda letyat piraty, razve nam ne sleduet poskoree uletet'? - Zatknis'. - On prav, - podderzhal droida malen'kij chelovechek. - No osobo mozhno ne toropit'sya. Po men'shej mere chasov vosem' u vas est'. Mozhet, bol'she. - A ty kak zhe? - sprosila SHada. |ntu Ni podzhal guby. - Da vse budet normal'no. Mne govorili, budto ob®edinennyj flot ochen' dazhe horosh. - Protiv odnogo pirata - mozhet byt', - sumrachno skazala mistril. - No my govorim o Rej'Kase. - |to nasha beda, ne vasha, - tverdo skazal |ntu Ni. - A vam luchshe sobirat'sya v dorogu. Karrde, kotoryj vse eto vremya molchal, vdrug soobrazil, chto smotrit na komlink u sebya v ruke. Vklyuchennyj komlink. - Dankin? - sprosil Kogot'. - Ty vse slyshal? - Kazhdoe slovo, boss, - podtverdil pilot. - Vse eshche hochesh', chtoby my gotovili korabl'? Kogot' vzglyanul mimo |ntu Ni v gryaznoe okno, za kotorym nahodilis' lyudi, kotoryh on - pust' i neprednamerenno - podstavil pod smertel'nyj udar. Znachit, inogo resheniya on prinyat' ne mog. - Da, gotov' ego, - skazal on v komlink. - K srazheniyu. My ostaemsya. 25  Da, takogo kavardaka na svoem "Iskatele priklyuchenij" Buster Terrik eshche ne vidal. I eto samo po sebe govorilo o mnogom - esli vspomnit', chto obychno tvorilos' na bortu "zvezdnogo razrushitelya" Terrika. Oni byli povsyudu. Kuda ni plyun'. Tehniki, rabochie, oficeriki vseh mastej. Tysyachi sluzhashchih Novoj Respubliki koposhilis' v kazhdom zakoulke "Iskatelya". CHinili, montirovali, demontirovali, modernizirovali i poroj razbirali v odnom meste, chtoby sobrat' v drugom, - prosto zabavy radi. Lyudej Terrika otpihnuli, ottesnili, podavili i vytesnili, remontnaya komanda, slovno rankor-pererostok, lavinoj katilas' po vsemu korablyu. I posredi vsego etogo, bezmyatezhnyj, slovno oko tajfuna, shestvoval general Bel Iblis. V dannyj moment - po shestnadcatomu oruzhejnomu koridoru pravogo borta. - Proshloj noch'yu v sistemu pribyli eshche pyat' boevyh korablej, - dokladyval ne vyspavshijsya ad®yutant, ele pospevaya za shirokim shagom nachal'stva. U Bustera nogi byli podlinnee, tak chto emu bylo legche. I vse zhe, s ego tochki zreniya, Bel Iblis razvil kuda bolee burnuyu deyatel'nost', chem kto-libo sposoben byl razvit' v stol' rannij chas. - "YArost' osvobozhdeniya", "Duh Mindora", "Kosmicheskij voitel'", "Zvezdnyj chasovoj" i "Revansh Vellinga". General ostanovilsya u monitorov turbolazernoj batarei. Ad®yutant ispol'zoval pauzu, chtoby otdyshat'sya. - Horosho, - skazal Bel Iblis. - A chto s "Garfinom" i "Beledienom II"? - Ot nih poka nikakih izvestij, - otvetil ad®yutant, sverivshis' s dekoj. - No po sluham, "Uebli" uzhe zdes', prosto poka ne dolozhili o pribytii. - Zdes'-zdes', - ne preminul vstavit' Buster. - Po krajnej mere, kapitan Vinger tochno zdes' - ee mehanicheskie pal'cy ostavlyayut vpolne uznavaemye otpechatki na metallicheskih truboprovodah, po kotorym podaetsya el'. Oficerik pomrachnel. - Predpolagaetsya, chto pribyvayushchie korabli dolzhny dokladyvat' nezamedlitel'no... - Vse v poryadke, - uspokoil ego general. - U nih eshche bolee chem dostatochno vremeni, chtoby ob®yavit'sya. Aleksa, dolzhno byt', prosto hochet dat' svoej komande nemnogo otdohnut', prezhde chem na nih posyplyutsya prikazy. - Oni tut ne edinstvennye, komu ne pomeshalo by malost' perevesti duh, - probormotal Buster sebe pod nos. Bel Iblis ozadachenno sdvinul brovi, slovno tol'ko sejchas zametil prisutstvie kapitana. - Vy chto-to hoteli, Terrik? - Prosto interesno znat', kogda zakonchatsya raboty na moem korable, - otvetil on. - Ostalos' sovsem nemnogo, - skazal general, - Lejtenant? - Veroyatnee vsego, osnovnoe pereoborudovanie zavershitsya v techenie dvenadcati chasov, - podtverdil yunec, utknuvshis' v ekran deki. - Vozmozhno, ostanutsya nekotorye nedorabotki, s kotorymi my smozhem razobrat'sya uzhe na puti k Jage Maloj. Bel Iblis voprositel'no posmotrel na Bustera. - CHto-nibud' eshche? - Da, chto-nibud' eshche, - Buster zamolchal i vyrazitel'no posmotrel na ad®yutanta. Bel Iblis namek ponyal. - Lejtenant, shodite proverit' ustanovku lucha zahvata nomer sem'. Udostover'tes', chto regulyatory podstrojki balansa ustanovleny kak sleduet. - Est', ser, - ad®yutant pokosilsya na Bustera i bystro potopal proch' po koridoru, izluchaya spinoj detskoe lyubopytstvo. - Pochemu by nam ne zajti syuda, chtoby ne stoyat' na doroge, - predlozhil Bel Iblis, napravlyayas' k dveri s yarko-krasnymi otmetkami, soglasno kotorym za dver'yu dolzhen byl byt' medpunkt. Oni voshli. - Do sih por, general, - nachal Buster, kogda dver' zakrylas' za nimi, - vy ne osobenno rasprostranyalis' o tom, kak, sobstvenno, vy namereny osushchestvit' etot nebol'shoj nalet. Po-moemu, sejchas samoe vremya podelit'sya so mnoj podrobnostyami vashego plana. - Tut osobenno nechem delit'sya, - otvetil Bel Iblis - My na "Iskatele priklyuchenij" prohodim cherez storozhevye posty i, budem nadeyat'sya, glavnyj oboronitel'nyj perimetr bazy. Kak tol'ko my okazyvaemsya po tu storonu etih rubezhej, ostal'nye korabli vyhodyat iz giperprostranstva i atakuyut perimetr. Esli povezet, u impercev budet slishkom mnogo hlopot, chtoby priglyadyvat'sya k nam povnimatel'nej. - |to esli oni ne raskusyat nas s pervogo vzglyada, - mrachno popravil Buster. - Nu ladno, dopustim, ne raskusili. CHto dal'she? - Baza ubiktorata na Jage Maloj obladaet unikal'noj osobennost'yu, ne svojstvennoj bolee ni odnomu izvestnomu nam voennomu postu Imperii, - skazal Bel Iblis. - Tam est' dva vneshnih komp'yuternyh terminala, vynesennyh v otdel'nyj otsek, kotoryj soedinen s samoj kosmicheskoj stanciej bazy cilindricheskim perehodom dlinoj okolo sta metrov. - Strannaya konstrukciya, - hmyknul Buster. - Ideya sostoyala v tom, chtoby obespechit' vozmozhnost' dostupa dlya vysokopostavlennyh shtatskih issledovatelej, pri etom ne podpuskaya ih blizko k sobstvenno baze Ubiktorata, - ob®yasnil general. - Grand Moff Tarkin propustil cherez Jagu nemalo svoih sluzhashchih, i on vovse ne hotel, chtoby ego politicheskie protivniki hot' mel'kom uvideli, chto zhe on zatevaet. - Ladno, znachit, podhodyashchij udalennyj dostup k komp'yuteru bazy imeetsya, - skazal Buster. - No boyus', podhodyashchij vhodnoj lyuk dlya nas impercy ne predusmotreli. - Lyuki tam est', no oni ne vpolne, kak vy vyrazilis', podhodyashchie, - Bel Iblis stal surov i ser'ezen. - Vozmozhno, nam pridetsya vzryvom sozdat' otverstie v trube, soedinyayushchej udalennye terminaly s osnovnoj stanciej, i zapustit' nashih ledorubov v skafandrah. Buster fyrknul. - Zdorovo - vzyat' i vzorvat' trubu. |togo uzh tochno nikto ne zametit. - Mogut i ne zametit', - ser'ezno skazal Bel Iblis. - V etom vremya nashi osnovnye sily budut vesti zagraditel'nyj ogon' protonnymi torpedami. Impercy mogut predpolozhit', chto eto rezul'tat popadaniya odnoj iz nih. - A esli net? Bel Iblis pozhal plechami. - Togda ya, vy i ostal'noj ekipazh "Iskatelya priklyuchenij" budem spolna otrabatyvat' svoj hleb. Nam pridetsya ne podpuskat' impercev dostatochno dolgo, chtoby nashi ledoruby uspeli izvlech' kopiyu kaamasskogo dokumenta i peredat' ee na atakuyushchie korabli. Buster snova fyrknul. - Ne obizhajtes', general, no eto samyj idiotskij plan, kotoryj mne dovodilos' vyslushivat'. CHto budet s nami posle togo, kak oni raskopayut dokument? Bel Iblis posmotrel emu v glaza. - CHto budet s nami - ne vazhno, - pryamo skazal on. - Esli oni primut nashu kapitulyaciyu - otlichno. Esli net... nas i "Iskatelya" raznesut v pyl'. - Pogodite-ka, - vdrug ozadachilsya Buster. Tol'ko sejchas on ulovil v izlozhenii etoj zahvatyvayushche parshivoj strategii odnu nemalovazhnuyu detal'ku... - CHto znachit - "my"? YA dumal, vy poletite vmeste s osnovnym flotom. Bel Iblis pokachal golovoj. - |tot korabl' - klyuch k operacii, - spokojno skazal on. - On dolzhen proderzhat'sya dostatochno dolgo, chtoby, vo-pervyh, ledoruby uspeli izvlech' kaamasskij dokument i, vo-vtoryh, sumeli peredat' ego na nashi korabli cherez lyubye pomehi, kotorye postavyat impercy. Zdes' ya nuzhnee vsego. Sledovatel'no, ya budu zdes'. - A teper' poslushajte-ka menya odnu sithovu... - Buster vydal eshche ryad epitetov, kotoryh ni za chto ne ispol'zoval by pri docheri, - ... anuyu minutochku. - |to - moj korabl', - kontrabandist vypryamilsya vo ves' - pod dva metra - rost. - Vy obeshchali mne, chto ya ostanus' ego kapitanom. - Vy im i ostaetes', - nevozmutimo soglasilsya Bel Iblis. - Vy - kapitan, a ya - vsego lish' komanduyushchij. Buster dolgo, s shipeniem vypuskal iz legkih nabrannyj dlya sleduyushchej tirady vozduh. Nu ved' znal zhe, znal, chto Bel Iblis tak prosto ne otstanet! - A esli ya ne stanu podchinyat'sya vashim prikazam? Bel Iblis chut' pripodnyal brov'. Buster vse ponyal i molcha kivnul. Vo rtu stalo kislo. M-da, s uchetom togo, chto ves' ekipazh "Iskatelya" teper' sostoit iz lyudej Bel Iblisa, tut i sprashivat' bylo nechego. - Da uzh, - probormotal on. - YA znal, chto eshche pozhaleyu. - Esli hotite, vy mozhete ostat'sya zdes', - predlozhil general. - Uveren, Koruskant kompensiruet vam vse... - I dumat' zabud'te, - rezko perebil Buster. - |to moj korabl', i on ne poletit na bitvu bez menya. Tochka. Bel Iblis chut' ulybnulsya. - Ponimayu, - skazal on. - Pover'te, ya dejstvitel'no ponimayu. CHto-nibud' eshche? - Ne, s menya na segodnya hvatit, - proburchal Terrik. - Mozhet, vy vse zhe sumeete pridumat' plan poluchshe za ostavshiesya tri dnya. - YA popytayus', - ser'ezno poobeshchal Bel Iblis. On povernulsya i shagnul v dveri... - Pogodite! - ostanovil ego Buster, kotoromu vnezapno v golovu prishla eshche odna nehoroshaya mysl'. - Vy skazali, chto pridetsya vzryvom prodelat' otverstie v perehodnoj trube. A chto budet s temi, kto okazhetsya vnutri, za etimi vneshnimi terminalami? - Ne dumayu, chto tam kto-to budet, - otvetil Bel Ib-lis. - Vryad imi voobshche do sih por pol'zuyutsya. Krome togo, ya ne vizhu inyh putej. - A esli tam vse zhe kto-to budet? - ne sdavalsya Ter-rik. - Vy govorili, etimi terminalami pol'zuyutsya tol'ko grazhdanskie. Esli prodelaete dyru v korpuse, vy ub'ete ih. Budto ten' na mgnovenie legla na lico Bel Iblisa. - Da, - tiho skazal on. - YA znayu. * * * - Tak, - probormotal Klif, sverivshis' s hronometrom. - CHetyre chasa proshlo. Kak dumaesh', kogda oni zapanikuyut i pozvonyat? Eshche chasa cherez dva? Navett pozhal plechami i stal prikidyvat'. Oni s Klifom obespechivali sebe alibi, prebyvaya sovsem v drugom meste, - prosto tak, na tot sluchaj, esli potom vse-taki budet rassledovanie. No Pensin dolozhil, chto operaciya po podsadke kroshechnyh bomb zamedlennogo dejstviya na odezhdu botanskih tehnikov proshla kak po maslu. CHetyre chasa proshlo s teh por, kak tehniki skrylis' v zdanii generatora planetarnogo shchita Drev'starna. Dadim malysham eshche chas na to, chtoby ob®yavit' o svoem prisutstvii, i eshche chas projdet, poka botany polnost'yu osoznayut ser'eznost' situacii i sobstvennuyu nesposobnost' s nej spravit'sya. - Dumayu, ne men'she treh, - otvetil on na vopros Klifa. - Oni ne stanut slomya golovu brosat'sya za pomoshch'yu k chuzhakam. - Nu, my-to gotovy, delo za nimi, - pozhal plechami naparnik. S idioticheskoj veselost'yu prozvenel zvonok u dverej, izveshchaya o pribytii posetitelej. Navett pospeshno izobrazil "glupoe lico, ispolnennoe ser'eznyh namerenij"; Klif sdelal to zhe samoe - podnyal vzglyad na voshedshih... I pochuvstvoval, kak durackaya mimicheskaya maska na ego fizionomii zakamenela. V lavku voshla parochka respublikanskih voyak. Teh samyh. Ryadom poperhnulsya Klif - Tiho, - shepnul emu Navett, ogibaya prilavok, i radushno brosilsya navstrechu posetitelyam. - Da budet vash den' prikol'nym i pribyl'nym, ili kak ego tam govoritsya! - zalebezil on tem nazojlivym tonom, kakim obychno pristaet k pokupatelyam torgovec, tverdo namerennyj chto-nibud' im vsuchit'. - CHto vam ugodno, gospoda? - Nichego, my prosto posmotret', - otvetil odin iz respublikancev, napravivshis' k ryadam kletok. A oni chem-to pohozhi, podumalos' Navettu. Oba nevysokie, u oboih temnye, chut' priporoshennye rannej sedinoj shevelyury. Tol'ko u togo, chto otvetil, byli karie glaza, a u drugogo - zelenye. I vblizi lico kareglazogo kazalos' smutno znakomym. - Konechno-konechno, - s gotovnost'yu soglasilsya Navett, ne otstavaya ot pokupatelej, kak eto obychno delayut torgovcy. - CHto-nit' osobennoe ishchete, a? - Da net... - otvetil zelenoglazyj, razglyadyvaya kletku s polpianami. - A eto u vas kto? Polpiany? I u oboih korellianskij akcent, otmetil Navett. - Nu konechno, - zakival on. - A vy razbiraetes' v domashnih zverikah, ya smotryu. - Nemnogo, - zelenoglazyj posmotrel na nego, i chto-to v glubine etih glaz Navettu sovsem ne ponravilos'. - YA dumal, u botanov allergiya na polpianov - Da, u nekotoryh vrode imeetsya... - pozhal plechami Navett. - I vse zhe vy privezli ih na Botavui? Navett dobavil "glupomu licu, ispolnennomu ser'eznyh namerenij", ottenok "nu da, a cho?". - Nu da, a chto takogo? - sprosil on, izobrazhaya naivnoe nedoumenie. - Tol'ko to, chto u nekotoryh allergiya, eshche ne oznachaet, chto ostal'nye ne kupyat. Ne vse zhe botany ih ne perenosyat, da i ne odni botany tut zhivut... Kareglazyj zvuchno chihnul - Vot vidite?! - ozhivilsya Navett, tycha v tu storonu pal'cem, slovno chih yavlyalsya naglyadnym podtverzhdeniem ego slov. - Vot u vashego druga, dolzhno byt', tozhe na koj-kogo iz nashih zverikov allergiya. I vse zhe vy syuda prishli. I gotov posporit', ya sumeyu podobrat' vam zamechatel'nogo domashnego lyubimca... Dvernoj zvonochek snova ottarabanil svoyu pesenku, i, obernuvshis', Navett uvidel, kak v lavku voshla suhon'kaya starushka. Karmannica, o kotoroj govoril Klif? - Zdras'te vam, - kivnul on ej. - Da budet vash den' prikol'nym i pribyl'nym. Mogu ya vam chem-nit' pomoch'? - Dumayu, da, - koketlivo skazala babusya. - Skazhite, molodoj chelovek, u vas est' lovchie dymki? Teper' uzhe Navett chut' ne poperhnulsya. Kakie eshche, hatta ej v glotku, lovchie krynki? - CHto-to ne pripomnyu takih, - skazal on, reshiv, chto luchshe ne stoit pritvoryat'sya, chto ponimaet, o chem idet rech'. - No ya mogu posmotret' v katalogah, mozhet, sumeem dlya vas ih vypisat'. A chto eto za zveryushki takie? - Da oni na samom dele ne tak chtoby ochen' izvestny, - skazala starushka; govorila ona bezzabotnym tonom, no vzglyad ee byl ne menee cepkim, chem u zelenoglazogo. - Malen'kie takie, shustrye, pushistye, meh u nih v zheltovatuyu polosochku, kogotki ostren'kie, vtyagivat'sya mogut. Ih inogda pastuhi v gorah derzhat, chtoby stada pasti pomogali. - Nu konechno, - podhvatil Klif; on nebrezhno oblokotilsya na prilavok, tajkom, bez somneniya, podglyadyvaya v deku. - |to zhe kordulianskie myavki. - A, kordulianskie myavki, - Navett s umnym vidom pokival; on i eto nazvanie slyshal vpervye, no namek naparnika ulovil. - YA prosto ne znal, chto ih eshche nazyvayut etimi... dymkami. Smozhem my ih togo... dobyt'... a, Klif? - Sejchas proveryu, - tot sdelal vid, chto tol'ko chto dostal deku iz-pod prilavka, i pritvorilsya, chto vklyuchaet ee. - A eto kto? - vmeshalsya kareglazyj. On stoyal u terrariuma s zobatkami i tarashchilsya na nih s ploho skryvaemym otvrashcheniem. - A eto nashi malyshi zobatki, - Navett shagnul blizhe i s umileniem ustavilsya na yashcherok. - Tol'ko segodnya utrom vylupilis'. Lapochki, da? - Ocharovashki, - sodrognuvshis' ot omerzeniya, soglasilsya voyaka. - Tak, vot ono, - skazal Klif. - Kordulianskie myavki. Posmotrim... Tut zapishchal komlink Navetta. - Zvinyajte, - zasuetilsya imperec. Vnezapno ego odolelo nehoroshee predchuvstvie. Esli eto tot zvonok, kotorogo on zhdal... - Ale? - YA govoryu s vladel'cem "Lavki neobychajnejshih domashnih pitomcev" Navettom? - s naporom, no kak-to vstrevozhenno, sprosil golos s botanskim akcentom. - Nu, tipa, da... Emu stoilo nemalyh usilij sohranit' vidimost' entuziazma, sootvetstvuyushchego "glupomu licu, ispolnennomu ser'eznyh namerenij". Da, zvonok byl tot samyj, tochno. I nado zhe bylo takomu sluchit'sya, chtoby imenno teper' v ego lavku zaneslo respublikanskih agentov. Stoyat i podslushivayut, gady. Temnoglazyj dazhe ne osobenno pritvoryaetsya. - CHem-nit' pomoch'? - U nas tut nebol'shaya, no ves'ma nepriyatnogo svojstva problema s nasekomymi, - otvetil botan. - Vse nashi popytki izvesti ih svoimi silami poka chto uspeha ne imeli. Vozmozhno, vy, kak torgovec ekzoticheskimi zhivotnymi, smozhete chto-to podskazat'. - Mozhet, i smogu, - skazal Navett. - My s Klifom, prezhde chem zveryushkami zanyalis', zarabatyvali unichtozheniem nasekomyh. Tak chto u vas za kozyavki? - Nashi eksperty ne smogli ih opoznat', - neohotno priznalsya botan. - |to ochen' malen'kie nasekomye, oni ne reagiruyut ni na kakie nashi himikaty i vremya ot vremeni, cherez nepravil'nye promezhutki, prinimayutsya ochen' gromko zhuzhzhat'. - Mozhet, skronki? - s somneniem predpolozhil Navett. - Oni dovol'no merzko zhuzhzhat. Ili afreny. Ili... pogodite-ka! Zub dayu, eto bronezhorki! U vas tam est' elektronika ili mashiny? Iz komlinka razdalos' sdavlennoe pokashlivanie: botan vpechatlilsya. - Da, i v znachitel'nyh kolichestvah, - otvetil on. - A chto eti... bronezhorki delayut? - Progryzayut metall, - radostno poyasnil Navett. - Nu, to est', na samom dele, konechno, oni ego ne zhuyut, u nih est' takie hitrye fermenty, kotorye... - Menya ne interesuyut fiziologicheskie podrobnosti, - perebil ego botan. - Kak ih izvesti? - Nu, nado pomozgovat', - Navett zadumchivo poskreb shchetinu, special'no, chtoby polyubovalis' respublikancy. Zelenoglazyj opyat' nastorozhilsya. - Nu, vo-pervyh, nado, tipa togo, pobryzgat'. U vas est' etot, kak ego bish'... KorTrehan? Kordiolin trehansikol, esli polnost'yu? - Ne znayu, - otvetil botan. - No uveren, my smozhem dostat' ego. - Prezhde chem nachnete, najdite kogo-nibud', kto ponimaet v etom dele, - predupredil Navett. - Ot togo, chto vy namazhete otravoj vse vokrug, tolku ne budet. Na tom konce vyshla zaminka. - CHto vy hotite skazat'? - Hochu skazat', chto nel'zya prosto mazat' vse podryad, vot chto, - skazal Navett slegka razdrazhennym tonom. - Nado, tipa, polit' vse mesta, gde oni zhrut, no i ostavit' im poryadkom chistyh mest, chtoby... - on tyazhelo vzdohnul. - Slushajte, eto takoe delo, chto lyubitelyam ne vdrug i ob®yasnish'. U nas est' razbryzgivateli, my ih ispol'zuem dlya dezy... dezinfeka... cii kletok i tovara. Dajte nam KorTrehan, i my s Klifom sdelaem za vas vsyu rabotu. - Isklyucheno, - otrezal botan. - Inozemcy tuda ne dopuskayutsya. - A, - protyanul Navett, kotoryj tak i dumal, chto s pervogo raza ego otosh'yut. - Nu, kak hotite. Prosto hotel pomoch'. U vas eshche kucha vremeni, prezhde chem roj razdelitsya i nadelaet kuda bol'shih bed, - on nahmurilsya, budto emu tol'ko chto prishlo v golovu nehoroshee podozrenie. - U vas zhe odin tol'ko roj, verno? Kogda zhuzhzhat, oni vse zhuzhzhat na odnoj note ili na dvuh-treh? Emu otvetili ne srazu. - Neskol'ko razlichnyh po vysote tonov, - skazal botan. - Gde-to pyat' ili shest'. Navett tiho prisvistnul. - Cel'nyh pyat'? |k vy vlipli, paren'. Slysh', Klif, u nih tam azh pyat' roev royatsya. Nu, udachi vam, rebyata. YA, tipa, nadeyus', chto vy najdete, kogo na nih napustit', prezhde chem u nih nachnetsya vojna mezhdu royami. On otklyuchil komlink i pokachal golovoj. - Pyat' roev. Obaldet'. - ZHutkoe delo, - soglasilsya zelenoglazyj, vse tak zhe nehorosho glyadya na Navetta. - Nado zhe, kakie neobychajnejshie zhivotnye - bronezhorki. - Oni inogda prosachivayutsya na korabli, - otvetil Navett, zhaleya, chto malo chto mozhet prochitat' v lice zelenoglazogo. Nu da, respublikanec chto-to podozreval. No kasalis' li ego podozreniya lichno Navetta ili vsej sumatohi s bronezhorkami? - YA slyshal, oni i k minokkam prisasyvayutsya. Tipa, ochistka... Komlink snova zapishchal. - Opyat' zvinyaite. Alle? - |to linejnyj kontroler Tri'bia, - otvetil vse tot zhe golos, tol'ko teper' uzhe s ploho skryvaemym razdrazheniem. - YA govoril s vami neskol'ko minut nazad. - Nu da, - skazal Navett. - I chem mogu pomoch'? - Mne porucheno osvedomit'sya u vas, skol'ko vy hotite za to, chtoby izbavit' nas ot nasekomyh? - O, nemnogo, nemnogo, - Navettu stoilo usilij ne ulybnut'sya; sudya po intonaciyam Tri'bia, takaya vnezapnaya peremena tochki zreniya ishodila vovse ne ot nego. - Na samom dele, esli vy sami pocheshetes' o KorTrehane... |, slushajte-ka syuda. Tot paren' na tamozhne skazal, chto dlya togo, chtob prodavat' nashih zverikov za predely Drev'starna, nam, tipa, potrebuetsya kakaya-to tam osobaya torgovaya licenziya. Tak vot, vy organizujte nam licenziyu, a my vam vse besplatno vychistim. - Besplatno? - tonom nizhe povtoril Tri'bia. - Otkuda takaya shchedrost'? - Slushajte, ya zh videl, chto mogut natvorit' bronezhorki, - suhovato otvetil Navett. - I ezheli vy dumaete, chto mne ponravitsya vesti dela v gorode, gde oni, tipa togo, promyshlyayut, vy luchshe podumajte eshche raz. Dobud'te nam licenziyu i travilku, i my vse uladim. - Dumayu, eto mozhno ustroit', - neohotno soglasilsya Tri'bia. - No vam s vashim oborudovaniem pridetsya projti polnoe skanirovanie, prezhde chem vas dopustyat k rabote. - |to nichego, - otvetil Navett. - Na samom dele dazhe prikol'no - sovsem kak v starye dobrye vremena, tipa togo. I kogda nam pristupat'? - Za vami pribudet flaer minut cherez tridcat', ne pozzhe, - otvetil botan, yavno vse eshche ne ispytyvayushchij goryachego entuziazma po povodu takogo povorota, no v golose prorezalis' otchetlivye notki oblegcheniya. - K etomu vremeni vy dolzhny byt' gotovy. - Budem, - poobeshchal Navett. Botan osvobodil chastotu, ne udosuzhivshis' poproshchat'sya. - Vot ved', nikogda ne znaesh', gde najdesh', gde poteryaesh', verno? - filosoficheski izrek Navett, pryacha komlink. - Zvinyajte, rebyata. Hotite, my zakazhem dlya vas myavok, me-em? Klif, ty nashel ih v katalogah? - Pohozhe, mozhno ih razdobyt' u postavshchika na |jslo, togda oni budut tut cherez dva-tri dnya, - otvetil tot. - Ili my mozhem privezti ih s samogo Kordu. |to, mozhet, okazhetsya nemnogo deshevle, no zajmet bol'she vremeni. - Hotite zakazat' ih segodnya? - s nadezhdoj sprosil Navett. - Predoplata vsego desyat' procentov. Staruha pokachala golovoj. - Pozhaluj, ya luchshe sperva poishchu, net li ih u kogo v nalichii. - Nu, esli ne najdete, vozvrashchajtes'! - kriknul Navett im vdogonku, kogda vsya troica otpravilas' na vyhod. - My mozhem organizovat' ekspress-dostavku po vpolne priemlemym cenam. - Budem imet' v vidu, - poobeshchal kareglazyj. - Spasibo. Mozhet, my eshche vernemsya. Oni vyshli, protopali mimo vitriny i skrylis' s glaz. - Eshche kak vernetes', - probormotal sebe pod nos Navett. On pokachal golovoj i vybrosil ih iz golovy. Karmannicy, respublikanskie agenty - vse eto bylo teper' ne vazhno. A vazhno to, chto ih malen'kie bomby zamedlennogo dejstviya, podbroshennye v odezhdu tehnikov generatora shchita, vypolnili svoyu chast' raboty. A teper' pora im s Klifom vypolnit' svoyu. - Sobirajsya, - skazal on. - Nehorosho zastavlyat' botanov zhdat'. * * * - Nu a vot zdes', lejtenant, - Hestiv nabral na kodovom zamke nuzhnuyu kombinaciyu, - vam predstoit rabotat'. - Aga, - probormotal Gent, nervno ozirayas' po storonam. Osobenno ego volnoval dlinnyj pustoj koridor za spinoj i obstoyatel'nyj sedovlasyj oficer ryadom. No koridor ostavalsya pustym, a imp ne speshil dostat' blaster i otstrelit' ledorubu kakoj-nibud' zhiznenno vazhnyj organ. Put' otsyuda do central'nyh otsekov stancii byl neblizkij, Hestiv uzhe v sed'moj raz zaveril Genta, chto edva li komu vzbredet v golovu progulyat'sya imenno v etom napravlenii. No tam, na drugom konce dlinnogo koridora (kak i zdes', sobstvenno, tozhe), raspolagalas' celaya imperskaya stanciya, bitkom nabitaya soldatami i oficerami, kotorym prosto ne terpitsya pokusit'sya na zhizn' ledoruba. Gent nikak ne mog izbavit'sya ot oshchushcheniya, chto za nim postoyanno i pridirchivo nablyudayut ves'ma nedruzhelyubno nastroennye zriteli. Dver' raskrylas', negromko pyhnul zastoyavshijsya vozduh. - Nu chto zhe vy? - Hestiv sdelal priglashayushchij zhest. - Vhodite. CHut' bylo ne lyapnuv: "Tol'ko posle vas", Gent shagnul cherez porog i brosil na nevozmutimogo imperca zapoloshennyj vzglyad. Admiral Peleon poruchilsya za etogo cheloveka, da. No Hestiv ostavalsya oficerom Imperii, a Gent pribyl pryamikom iz Novoj Respubliki. Esli etot paren' zahotel by otorvat' golovu trusovatomu ledorubu, luchshe mesta ne syshchesh' vo vsej Galaktike. Krikov nikto ne uslyshit... A esli i uslyshat, to chto? Stanet legche? A zatem Gent uvidel komnatu. - |to vashe vremennoe zhilishche, - skazal za ego spinoj Hestiv. - CHto skazhete? Gent chto-to takoe probleyal, on i dyshat'-to zabyl, ne to chto govorit'. I glazam prakticheski ne veril, hotya te i utverzhdali, chto on, kak novorozhdennyj vypasok, pyalitsya na fil'trator dannyh "everest 448", dva deshifrovshchika "d/kvadrat" ot samogo Fedukovskogo, pyat' periferijnyh processorov "vikstrom K220", analizator polnogo spektra "merilang-1221"... - Vam, veroyatno, ne prihoditsya rabotat' na podobnom hlame, - izvinyayushchimsya tonom skazal Hestiv. - No budem nadeyat'sya, chto oborudovanie sojdet. ... i noven'kij, s igolochki, terminal "masterlajn-70". Gent chut' bylo soznanie ne poteryal. "Masterlajn-70"!!! - |t-to tochno... ne prihodilos', - prolepetal bedolaga, vypuchennymi glazami oglyadyvaya komnatu. I eti rebyata sobirayutsya ostavit' ego zdes'? Sovsem odnogo, bez prismotra? - No podojdet... da, konechno zhe, podojdet... prosto zdorovo podojdet! - YA rad, - prosto skazal Hestiv, prohodya vpered i otkryvaya eshche odnu dver', kotoruyu ledorub vpopyhah ne zametil. - A zdes' zhilaya komnata, spal'nya i vse prochee, tak chto vam net smysla vyhodit' iz sektora. Sobstvenno, posle moego uhoda vy mozhete pomenyat' kod zamka, tak chto na vas nikto ne natknetsya dazhe sluchajno. - Aga... - Gent robko i lyubovno pogladil processor. - Da ya tut nakrepko zaprus'. A nichego, esli ya pryamo vot sejchas i nachnu, a? - Kak pozhelaete, - chemu-to ulybnulsya imperec. Skvoz' dymku, zatyanuvshuyu mozgi, Gent soobrazil, chto smotryat na nego neskol'ko stranno. - Esli chto-to ponadobitsya, svyazhites' so mnoj, - skazal Hestiv. - Vam izvestno, kak eto delaetsya. Udachi vam. - Aga... Imp podoshel k dveri. Opyat' negromko pyhnulo vozduhom, i Gent ostalsya v odinochestve. Vyroniv ryukzachok, ledorub pihnul ego nogoj priblizitel'no v napravlenii zhiloj komnaty. Kovarnye imperskie moffy, shnyryayushchie vo t'me i umyshlyayushchie protiv skromnogo odinokogo predstavitelya Novoj Respubliki, byli zabyty. Gent podtashchil kreslo k "masterlajnu" i zabralsya na nego s nogami. A potom s blazhennoj otsutstvuyushchej ulybkoj, granichashchej s idiotizmom, sladostrastno zapustil pal'cy v klaviaturu. * * * Celyj chas Klifa i Navetta proveryali i skanirovali. CHut' li ne polovina botanskoj sluzhby bezopasnosti sobralas', chtoby bditel'no ih osmotret' i grubo oblapat'. No v konce koncov, s vidom togo, komu vse eto reshitel'no ne nravitsya, no inogo vyhoda net, linejnyj kontroler Tri'bia vse zhe povel ih na nizhnie urovni zdaniya generatora shchita. V samoe serdce oborony Drev'starna. - Ogo, skol'ko tut vsego navorocheno-to, - naivno podelilsya svoimi vpechatleniyami Navett s okruzhivshimi nepriyaznennymi mordami lohmatyh ohrannikov. - Teper' yasno, chego vy tak hotite pobystree izvesti bronezhorok. On delovito popravil emkost' s KorTrehanom, visevshuyu u nego na remne cherez plecho. - Nu, nachnem, pozhaluj, - zavil on, pomahivaya tonkim soplom razbryzgivatelya. - Dlya nachala, znachitsya, pokazhite mne, chto tut samoe cennoe- dragocennoe, otkuda vy hotite kozyavok vytravit'. - My hotim, chtoby ih nigde ne bylo, - suho skazal Tri'bia, i meh eyu poshel volnami. - Konechno-konechno, - s gotovnost'yu zakival Navett. - YA prosto, tipa, hotel sprosit', otkuda nam nachinat'? V pervuyu golovu nado samoe vazhnoe obrabotat'. Meh Tri'bia opyat' vstoporshchilsya i ulegsya. - Pozhaluj, eto rezonno, - s nedovol'nym vidom priznal on. Razumeetsya, men'she vsego na svete on zhazhdal pokazat' lyudyam samye zhiznenno vazhnye detali svoego dragocennogo planetarnogo shchita. - Syuda, pozhalujsta. Na samom dele Navett i bez togo na zubok znal vse soderzhimoe kompleksa, i ni emu, ni Klifu ne nuzhny byli ukazaniya botanov, chtoby otyskat' uyazvimye mesta generatora. No "idiot, ispolnennyj ser'eznyh namerenij", nepremenno dolzhen byl zadat' podobnyj vopros. Krome togo, Navettu bylo lyubopytno, na kakuyu stepen' iskrennosti mozhet podvignut' botanov stol' ser'eznyj krizis. - Mozhete nachinat' zdes', - zayavil Tri'bia, ostanovivshis' u absolyutno bespoleznoj paneli rezervnogo interkoma. - Kak skazhete, - soglasilsya Navett. Da, s iskrennost'yu u botanov problemy. Pyatnadcat' minut oni polzali vokrug rezervnogo peredatchika, vypisyvaya na ego poverhnostyah zavitushki iz KorTrehana, kotorye tol'ko i mogli unichtozhit' bronezhorok. Potom dela poshli veselee - i interesnee. - Teper' eto, - skomandoval Tri'bia, nezhno pogladiv kontrol'nuyu panel', otvetstvennuyu za podderzhanie chastoty signala sopryazheniya razlichnyh polyusov shchita. - Ladno, - kivnul Navett. Serdce ego zabilos' sil'nee. Vot on, pervyj nozh v spinu narodu, ch'i dejstviya mnogo let nazad stoili Imperatoru zhizni. Tehniki-botany uzhe snyali s ustrojstva paneli. Navett prisel na kortochki, chut' po-drugomu perehvatil soplo razbryzgivatelya i ostorozhno zapustil ego konchik v tonkie elektronnye potroha. Tol'ko na etot raz na montazhnye platy i korpus ventilyatora polilsya ne tol'ko KorTrehan, - perehvativ soplo, Navett dobavil k otravlyayushchemu bronezhorok sostavu eshche nekotorye specificheskie komponenty. V hode chasovoj proverki ih skanirovali na predmet vsego, chto tol'ko moglo prijti v golovu zavzyatomu paranoiku, oruzhie, shpionskoe oborudovanie, yady, narkotiki, kisloty i eshche s polsotni naimenovanij po spisku. Vot tol'ko nikomu, vidat', v golovu ne prishlo vklyuchit' v etot spisok pishchu. Nikto v zdanii generatora ne schel by eto varevo vkusnym. Dazhe bronezhorki. Malen'kie parazity vypolnili svoyu rabotu, teper' prishla im pora umeret'. Navett s Klifom provozilis' eshche chasa dva, opryskav vse obrudovanie KorTrehanom, prichem nekotoroe - strogo opredelennoe - eshche i pitatel'nym sostavom, podmeshannym k pesticidu. K tomu vremeni, kak oni zakonchili, gustoj kislo-sladkij zapah KorTrehana propital vse zdanie. Kazalos', sam vozduh stal plotnym, vyazkim i lipkim. - Nu vot i ladnen'ko, - zhizneradostno provozglasil Navett - Pervaya chast' raboty sdelana. Teper' vse, chto vam nado, - eto vrubit' dinamiki gromkoj svyazi, chtoby oni zhuzhzhali tochno na teh tonah, chto roi bronezhorok. |to ne dast im boltat' promezh sebya i zhrat' bystro. Tak chto roi perederutsya mezhdu soboj. Ponyatno, da? - Da, - otvetil Tri'bia. Teper', kogda bol'she ne bylo neobhodimosti dopuskat' inozemcev do pryamogo kontakta s ego dragocennym oborudovaniem, botan neskol'ko priobodrilsya. - I kak dolgo neobhodimo podderzhivat' etu translyaciyu? - Nu, nedeli, pozhaluj, hvatit, - skazal Navett. - No, chtoby navernyaka, luchshe by pozhuzhzhat' dnej vosem'-devyat'. Popadayutsya dovol'no zhivuchie roi. No vy ne bojtes' - oni teper' bol'she zhrat' ne budut. Oni po bol'shej chasti budut dohnut', i vse. - Ochen' horosho, - vydavil Tri'bia. - Togda u menya ostalsya poslednij vopros. Mne skazali, eti parazity vstrechayutsya dovol'no redko. Kak moglo sluchitsya, chto oni popali syuda? Navett pozhal plechami so vsej vozmozhnoj bezzabotnost'yu. Fundament zalozhen, no eto eshche ne znachit, chto oni na tverdoj zemle. Esli podozritel'nosti botanov hvatit na to, chtoby vychistit' vse, chto nabryzgali Navett s Klifom, ves' plan pojdet prahom. - A kto ego znaet, - s delannym bezrazlichiem skazal on. - Slysh', a vam za poslednie nedeli dve novyj metallolom privozili? Po mehu botana proshla legkaya ryab' neuverennosti. - Sem' dnej nazad nam dostavili dve edinicy oborudovaniya. No pered tem kak vnesti v zdanie, ego tshchatel'nejshim obrazom proskanirovali. - Aga, no zub dayu, vashi skanery ne zaprogrammirovany na to, chtoby vyyavlyat' organizmy, sostoyashchie po bol'shej chasti iz metalla, kak bronezhorki, - zayavil Navett, nichutochki ne riskuya sobstvennym zubom: on-to tochno znal, chto botanskie skanery ne zafiksirovali bronezhorok na odezhde tehnikov. - Po pravde govorya, nikto voobshche tochno ne znaet, otkuda oni berutsya. Prosto ob®yavlyayutsya vdrug i portyat vam zhizn'. Hotya ih mogli zanesti i s temi shtukovinami. Esli hotite, mozhete otlovit' parochku etih kozyavok, chtoby pereprogrammirovat' vashi skanery. Togda s vami takogo konfuza bol'she ne sluchitsya. - Spasibo za sovet, - nadmenno poblagodaril Tri'bia. Uzh konechno, botan ego polozheniya ne nuzhdalsya v stol' trivial'nyh podskazkah. - Da ne za chto, - radostno osklabilsya Navett. Idiotu, ispolnennomu ser'eznyh namerenij, pristalo prinimat' vse za chistuyu monetu i ne vdavat'sya v nyuansy. - Rad, chto smogli pomoch'. A vy dobudete nam etu torgovuyu licenziyu, da? - YA sdelayu vse, chto smogu, - skazal Tri'bia. Voobshche-to po komlinku on obeshchal neskol'ko drugoe, otmetil Navett. No eto nichego. Ne bol'she chem cherez shest' dnej, esli vse budet idti po planu, Tri'bia prekratit svoe sushchestvovanie - vmeste so vsem Drev'starnom i eshche kuskom Botavui, kakoj tol'ko smogut otkusit' zataivshiesya do pory do vremeni "zvezdnye razrushiteli". A Navett budet smotret' na gibel' etogo mira sverhu, s odnogo iz "razrushitelej". Smotret' i smeyat'sya poslednim. No sejchas vse, chto ot nego trebovalas', - eto durackaya ulybochka. - Klassno, - s entuziazmom skazal on. - Spasibochki vam bol'shoe. Zvonite, esli eshche chto ponadobitsya. Na obratnoj doroge v lavku oni s Klifom ne obmenyalis' ni slovom. I kogda priehali, prodolzhali molchat', poka ne proskanirovali tshchatel'no drug druga detektorom podslushivayushchih ustrojstv, spryatannym pod kletkoj s dvumushkami. No hot' Tri'bia i ne pylal k nim lyubov'yu, chrezmernoj podozritel'nosti po otnosheniyu k dvum torgovcam ekzoticheskimi zhivotnymi on tozhe ne ispytyval. Detektor "zhuchkov" ne obnaruzhil. - Zrya my tak, - skazal Klif, poka oni upryatyvali detektor obratno v tajnik. - A esli b oni i vpravdu nas proslushivali? Nado bylo hot' po spinam drug druga pohlopat', burno raduyas', chto tak deshevo razdobyli licenziyu. - Uveren, oni pereproverili nashi registracionnye dannye, prezhde chem pozvonit', - skazal Navett, s otvrashcheniem prinyuhivayas'. Rubashka naskvoz' provonyala sithovym KorTrehanom. I vsya odezhda. - Tebe udalos' vzglyanut', gde tot silovoj kabel' vhodit v zdanie? YA ni razu v toj storone ne byl. - YA videl, - kivnul Klif. - Na samom dele oni tyanut ottuda eshche odno otvetvlenie - dolzhno byt', chtoby podklyuchit' to novoe oborudovanie, pro kotoroe obmolvilsya Tri'bia. - No stenu oni ne prodolbili? Klif pokachal golovoj. - Oni ne nastol'ko idioty. Net, stena celehon'kaya. - Horosho, - pozhal plechami Navett. Zdorovo bylo by, konechno, esli by botany pozabotilis' prodelat' dlya nih lazejku v mnogoslojnoj, vsyacheski ukreplennoj nepronicaemoj stene v metr tolshchinoj. Zdorovo, no ne obyazatel'no. - YA prosto boyus', - prodolzhal Klif, - kak by nashe varevo ne protuhlo za shest' dnej. - Ne protuhnet, - zaveril ego Navett. - Sejchas samoe slozhnoe - eto podkopat'sya pod tonnel', po kotoromu idet silovoj kabel', i vnedrit'sya tuda, ne perepoloshiv pri etom vse datchiki otsyuda do Odve'starna. - Dumaesh', oni postavili signalizaciyu i na tonnel'? - YA by na ih meste tak i postupil, - otvetil on. - Horvik i Pensin smogut provesti nas k nemu ot ho'dinskoj zabegalovki posle zakrytiya, no u nas budet ne tak mnogo vremeni na rabotu po nocham. Budem dejstvovat' medlenno i postepenno, v shest' dnej kak raz ulozhimsya. - Pozhaluj, - Klif nahmurilsya. - No eto pri uslovii, chto u nas est' eti shest' dnej. Ili ty vse-taki reshilsya razobrat'sya s etimi respublikanskimi agentami? - on vdrug prishchelknul pal'cami. - Hattova sliz'! Tol'ko sejchas vspomnil, gde ya videl etogo tipa! |to zhe Vedzh Antilles! - Tochno, - mrachno soglasilsya Navett, tozhe tol'ko sejchas zapozdalo opoznav kareglazogo. General Vedzh Antilles, komandir rasproklyatogo Razbojnogo eskadrona, kotoryj navredil Imperii bol'she, chem vse botany v Galaktike, vmeste vzyatye. - I eto vse uslozhnyaet. Ubijstvo treh chelovek, dazhe esli b sredi nih i ne bylo znamenitostej Novoj Respubliki, i bez togo by podnyalo lishnij shum On oglyadel lavku. Ryady kletok, svoeobraznyj fon zvukov i zapahov. Net, konechno, Antilles ne mog zapodozrit' ugrozy v nevinnom magazinchike, torguyushchem ekzoticheskimi domashnimi zhivotnymi. Hotya net. On zhe stoyal tut, kogda postupil zvonok, i slyshal, kak Navett i Klif poluchili priglashenie v zdanie generatora. Net, on opredelenno vzyal lavku na zametku. - No ne dumayu, chto my mozhem i dal'she pozvolyat' emu s ego kompaniej otirat'sya poblizosti, - zaklyuchil on. - Pora ih ubrat'. - Vot teper' ty delo govorish', - mrachno odobril Klif. - Hochesh', chtoby ya o nih pozabotilsya? Navett ironicheski podnyal brov'. - CHto, v odinochku? - Da nu, eti parni tol'ko na "krestokrylah" gorazdy, - legkomyslenno otmahnulsya Klif. - Po krajnej mere, Antilles. A bez svoih ptichek oni - mladency golopopye. - Mozhet byt', - skazal Navett. - No nas-to oni otyskali. I staruha eta, pohozhe, neploho orientiruetsya na mestnosti. - I chto? Navett natuzhno ulybnulsya.