, ot sebya ubegaya.

     68 "Metamorfozy", IV, 461-462:

     I zamyshlyavshie smert' dvoyurodnyh brat'ev Belidy
     Vozobnovlyayut ves' vek  - chtob snova utratit' ih - vody.

     69 Sm. u Ovidiya zhaloby pokinutoj Ipsipily ("Geroidy", VI).
     70 Sr. "|neida", III, 708-715; V, 35-603.
     71 Mif o Medee i YAsone razrabotan u Seneki v tragedii "Medeya".
     72 "Metamorfozy", VII, 402-403:

     Prinyal koldun'yu |gej - v odnom osudimyj deyan'i;
     Malo, chto prinyal ee, - s®edinilsya s nej uzami braka.

     73 Sm. u Ovidiya ("Geroidy", X) zhaloby pokinutoj Teseem Ariadny.
     74 Sr. Ovidij, "Geroidy", IX.
     75  Oshibka  Bokkachcho,  sputavshego  Iolu  s  Omfaloj.  Sm.  prim.  34  k
"F'yammstte".
     76 Sm. Ovidij, "Geroidy", II.
     77 Ob rtom rasskazyvaetsya v VII-XII knigah "|neidy". Samoubijstvo Amaty
- XII, 593-603.
     73 No Vergilij ukazyvaet na neskol'ko inye  prichiny  rokovogo  resheniya
Amaty: k samoubijstvu ee tolknula vest' (lozhnaya) o gibeli Turna.
     79  To  est'  knigi  XXI-XXX,  ego  "Istorii",  povestvuyushchie  o  Vtoroj
Punicheskoj vojne (218-201 do n. e.).
     80 O smerti Gannibala Tit Livii rasskazyvaet v gl. 51 XXXIX knigi svoej
"Istorii".
     81 Car' Vifinii  (oblast'  v  severo-zapadnoj  pribrezhnoj  chasti  Maloj
Azii), reshivshij vydat'  Gannibala  rimlyanam.  Uznav  ob  etom,  karfagenskij
polkovodec pokonchil s soboj (183 do n, e.).
     82 Sm. prim. 76.
     83 "Metamorfozy", II, 743-744:

     I Plejony ya vnuk, kotoryj po vozduhu rechi
     Voli raznosit otca; a sam YUpiter otec mne.

                                      (Per. A. Feta)

     84 "Metamorfozy", II, 829-832:

     I ne pytalas' ona govorit', a kogda b popytalas', -
     Golosu put' byl zakryt. Uzh kamen' ohvatyval gordo
     I zatverdelo lico; izvayan'em sidela beskrovnym.
     Sam byl i kamen' ne bel: ee mysli ego potemnili.

     85 "Metamorfozy", VII, 192-196:

     Molvila: "Noch'! Napersnica tajn, chto s lunoj zolotoyu
     Svetu preemstvuesh' dnya! Vy, zvezdy! Gekata s glavoyu
     Troichnoj, ty, chto ko mne soobshchnicej dela prihodish'
     Mne pomogat'! Iskusstvo volshby i zaklyatiya magov!
     Ty, o Zemlya, chto magam daesh' trav znan'e moguchih".

     86 Ob etom prevrashchenii sm. u Ovidiya ("Metamorfozy", II, 333-366)
     87 "Metamorfozy", VIII, 227-230:

     Vosk, rastopivshis', potek; - i golymi mashet rukami.
     YUnosha, kryl'ev lishen, ne mozhet zahvatyvat' vozduh.
     Prinyaty byli usta, povtoryavshie imya otcovo,
     Morem lazurnym, s teh por ot nego poluchivshim nazvan'e.

     88 Bukval'no - svetonosec. Odno iz nazvanij utrennej  zvezdy,  v  epohu
srednih vekov stavshee odnim iz imen Satany.
     89 Vergilij upominaet etu zvezdu  v  svoih  proizvedeniyah  mnogokratno;
chashche vsego dlya nego eto imenno vechernyaya zvezda, poyavlenie kotoroj govorit  o
nastuplenii vechera (Sr. "Bukoliki", VI, 86; "Georgiki"," I, 251,  461;  III,
336; IV, 186, 434, 474; "|neida", I, 374; VIII, 280),
     90 "Metamorfozy", X, 500-502:

     Plachet, i vse iz stvola istochayutsya teplye kapli.
     Slezy te - slava ee. Koroj istochennaya mirra
     Imya hranit gospozhi, i veka pro nee ne zabudut.

     91 "Metamorfozy", IV, 158-161:

     Ty zhe, o derevo, ty, pokryvshee nyne vetvyami
     Gorestnyj prah odnogo, kak vskore dvoih ty pokroesh',
     Znaki ubijstva hrani, tvoi pust' temny i skorbny
     YAgody budut vovek - dvoedushnoj pogibeli pamyat'!

     92  Sm.  Vergilij,  "Georgiki",  III,  258-263.  Sm.   takzhe:   Ovidij,
"Geroidy", XVIIIXIX.
     93 Sm. Ovidij, "Geroidy", XIII.
     94 Sm., naprimer, Stacij, "Fivaida", I, 203-204.
     95 Ob etom rasskazano v kn. XII "Fivaidy" Staciya.
     96 "Metamorfozy", IX, 166-169:

     Medlit' nel'zya: razorvat' smertonosnuyu tshchitsya rubahu,
     No, otdirayas' sama, otdiraet i kozhu. Uzhasno
     Molvit'! To k telu ona  prilipaet, - sorvat' nevozmozhno! -
     To iz®yazvlennuyu plot' obnazhaet i moshchnye kosti.


        "POSVYASHCHENIE PO|MY "TEZEIDA""

     1 Sr. u Dante - "Ad", V, 121-123.
     2 T. e. blizhe k seredine 30-h godov,  hotya  ryad  uchenyh  (Della  Torre,
Torraka) otnosyat pervoe lyubovnoe uvlechenie Bokkachcho k 1333 g. ili  dazhe  k
1331 g.
     3 |to napisano okolo 1340 g.
     4 Bokkachcho imeet v vidu napisannyj v Neapole po pros'be F'yammetty-Marii
roman "Filokolo", povestvuyushchij o lyubvi Florio i B'yanchif'ore.
     5  Syuzhet  "Tezeidy"  zaimstvovan  iz  "Fivaidy"  Staciya,  a  takzhe   iz
srednevekovogo francuzskogo anonimnogo "Romana o Fivah" (XII  v.)  i,  byt'
mozhet, kakoj-to ne doshedshej do nas ego ital'yanskoj obrabotki.
     6 T. e.  glavnye  geroi  poemy  Bokkachcho:  Archita  i  Palemon,  potomki
legendarnogo fivanskogo carya Kadma, i |miliya, sestra caricy amazonok.
     7 T. e. na ital'yanskom yazyke.
     8 V "Tezeide" Bokkachcho izobrazil sebya v obraze yunoshi  Archity.  s  Poema
Bokkachcho sostoit iz 12 knig i naschityvaet 10 114 stihov.
     10 Sr. Stacij, "Fivaida", XII, 534 sl.
     11 Drug Teseya.
     12 Ostrov v Saronicheskom zalive, slavivshijsya svoim hramom,  posvyashchennym
bogine Afine.
     13 Sr. v gl. I  "|legii  madonny  F'yammetty"  opisanie  pervoj  vstrechi
geroini i Panfilo i togo vpechatleniya, kotoroe yunosha proizvel na F'yammettu.

                                                             A. D. Mihajlov.