, sudar', za razvrat ya pokarayu! Vy gubite dostojnejshuyu damu. No k etomu vernemsya my potom. - Poka otsyuda uvedite princa I ulozhite spat' v moih pokoyah. Faramond i pridvornye uhodyat. Klerimont Podsun'te emu eshche kakuyu-nibud' devku - i on migom ochutitsya v posteli. Dion Kak stranno, chto nel'zya stupit' ni shagu, Vzdohnut' nel'zya bez razreshen'ya svyshe! Uzh esli tak vryvayutsya v doma, Daj bog lyubomu spat' s zhenoj spokojno, V dela strany pri etom ne vtorgayas'. Vhodit opustivshayasya vniz Megra. Korol' Nu, dama chesti, gde zhe vasha chest'? - Ej, vidite li, princy lish' po vkusu! - Ty, merzostnaya tvar', proizveden'e Trudov aptekarya i malyara, Ty, pohoti shumyashchij okean, Ty, myslej dikih golaya pustynya, Ty, oblako zlovonnoe zarazy, Ty, skopishche beschislennyh boleznej, Ty, v kom ves' greh, ves' ad, vse zlye duhi, - Skazhi, neuzhto ne nashla drugogo Na svete, krome princa moego, CHtob obol'shchat' ulovkami i lest'yu I chest' porochit' docheri moej? Klyanus' bogami, svita, i pazhi, I vse pridvornye moi otnyne, Tebya vstrechaya, budut ulyulyukat', SHvyryat' v tebya gnilye apel'siny, Pet' o tebe zazornye stishki... Na vseh zaborah budet imya Megry! A, vy smeetes', gospozha Venera? Megra O gosudar', proshu menya prostit'! Ne v silah ya ot smeha uderzhat'sya, Kogda ya vizhu vas takim veselym. No esli vy osmelites', korol', Tak postupit', togda klyanus' bogami, Kotorymi i vy uzhe klyalis', Da i moimi lichnymi vdobavok, Togda ya tozhe koj-kogo najdu, Kto zdorovo poteshitsya nad vami! Princessa, vasha doch', so mnoyu vmeste V stishkah zazornyh budet vospevat'sya I ryadom krasovat'sya na zaborah, Ne iskushajte bolee sud'bu: YA znayu vashu doch' i vse ee Ulovki, plutni, hitrosti i shashni... Vse razglashu, razvrat ee raskroyu! YA znayu i lyubovnika ee: Let vosemnadcati, krasivyj mal'chik. YA znayu vse ih tajny i sekrety, Gde i kogda vstrechayutsya oni... Dovol'no, sudar', ya raz®yarena! Vy v furiyu tihonyu prevratili, I, esli ya teper' ne dovedu... Korol' Kakoj tam mal'chik? CHto ona, vzbesilas'? Megra Uvy, korol', vam eto neizvestno? Mne stydno voroshit' vsyu etu gryaz', I vy hranite luchshe eto v tajne, Kak vy sebya hranite ot bezumstv Buntovshchikov, - il' nebom ya klyanus', CHto v etu bezdnu ruhnu ne odna. Vse, chto ya znayu, stanet vsem izvestno, Kak na uglah raskleennyj ukaz. Vse yazyki boltat' ob etom stanut Po vsej strane i vol'no i svobodno... YA v nebo zapushchu zvezdu volhvam: Pust' tak ona pylaet i sverkaet, CHtob dazhe v samyh dal'nih korolevstvah Ej vse divilis', shli za nej vpered Do sklona dnej, do svetoprestavlen'ya! Lyubujtes' zhe padeniem princessy! Korol' Tak, stalo byt', u docheri - lyubovnik? Klerimont Prostite, vasha milost', u nee YA videl mal'chika-pazha krasavca. Korol' K sebe bez promedlen'ya otpravlyajtes'! Na vremya postarayus' vse zabyt'. Megra Poprobujte, a ya otvechu tem zhe. Korol' i Megra uhodyat v raznye storony. Klerimont Nu, znaete, eto pryamo Gerkules v yubke. Esli by sredi zhenshchin nashlos' vosem' chudes sveta, to eta dama vpolne mogla by vozglavit' ih otryad v kachestve kapitana. Dion Poistine u nee na yazyke celyj polk d'yavolov, ona tak i mechet vspyshkami plameni. Da, ona tak uyazvila korolya, chto vse doktora v strane vryad li sumeyut ego vylechit'. |tot mal'chik neozhidanno okazalsya protivoyadiem, iscelyayushchim ee yazvy, etot mal'chik, etot mal'chik princessy, etot slavnyj, nevinnyj, dobrodetel'nyj mal'chik, i pritom krasivyj mal'chik, - nikto o nem hudogo slova ne skazhet! Pri takih obstoyatel'stvah chto zh tut ostaetsya delat'? Pozvol'te, gospoda, pozhelat' vam vsego horoshego! Frazilin Da net uzh, my pojdem s vami. Uhodyat. AKT TRETIJ SCENA PERVAYA CHast' dvorcovogo dvora. Vhodyat Dion, Klerimont i Frazilin. Klerimont Somnenij net. Dion Da, eto sami bogi Karayut nyne korolya surovo Ego zhe detishchem. No nam ne stydno l', Vel'mozham i dvoryanam blagorodnym, Priverzhencam svobody, nablyudat', Kak princ Filastr - zercalo, doblest' veka Ottorgnut ot svoih zakonnyh prav Nadmennym korolem i dolzhen molcha Glyadet', kak perejdet ego korona Teper' vo vlast' devchonki pohotlivoj, Razvratu predayushchejsya s mal'chishkoj!.. Ona vdobavok v brak vstupit' gotova S zamorskim princem, chuzhdym nam vo vsem. Tam, mozhet byt', ego schitayut princem, A ya schitayu, chto on skuden tem, CHto v nas est' vysshij priznak blagorodstva - Umom on skuden! Frazilin Tot, kto s nami vmeste Filastru ne pridet s mechom na pomoshch', Da budet proklyat navsegda bogami! Klerimont Filastr i sam kolebletsya poka... Vse zhdut ego - dvoryane i narod; Narod i tot na storone Filastra! Vse za nego, vse s princem zaodno I, kak pod vetrom zrelye kolos'ya, V poryve obshchem tyanutsya k nemu. Dion Prichina, pochemu Filastr tak medlit, Zaklyuchena v ego lyubvi k princesse. On Aretuzu lyubit bespredel'no, A my ee nizvergnut' v bezdnu mozhem. Frazilin On ne poverit nam. Dion Da, gospoda, No eto ochevidno. Klerimont |to yasno. Ona pozor strany. No kak zhe nam Vse eto vtolkovat' emu udastsya? Frazilin My v etom sami vse ubezhdeny. Dion Emu vsyu pravdu dlya ego zhe blaga YA izlozhu kak sobstvennoe mnen'e: Skazhu, chto eto mne izvestno tochno... Net, poklyanus', chto videl eto sam! Klerimont Tak budet luchshe. Frazilin Tut uzhe emu Pridetsya sdat'sya. Dion Vot on sam idet. Vhodit Filastr. Princ, dobryj den'. A my uzhe davno Razyskivaem vas. Filastr Druz'ya moi! Vy druga ne ostavili v bede, Vy ne churaetes' teh, kto v opale Stradaet, hot' za nim i net viny, Da budut svetly vashi dni vsegda! CHem ya mogu dostojno vam sluzhit'? Dion O princ, my ozhivit' stremimsya doblest', Kotoraya u vas v grudi taitsya. Vospryan'te i vozglav'te vozmushchen'e! Dvoryanam i narodu oprotivel Korol' - tiran i despot. Nynche kazhdyj, Kto znal il' slyshal slovo "dobrodetel'", Bez kolebaniya podderzhit vas. Filastr Velikoj chesti udostoen ya, No vashej ya lyubvi ne zasluzhil. Moi druz'ya, mne stydno pered vami! YA blagodaren vam ot vsej dushi, No znajte, chto dlya zamyslov moih Eshche pokuda vremya ne prispelo. Pover'te, ochen' skoro vasha druzhba, Lyubov' druzej ponadobitsya mne... No rano nachinat'. Eshche ne vremya! Dion Ono groznej, chem dumaete vy! I to, chego my posle ne dob'emsya, Byt' mozhet, nynche zavoyuem siloj. A chto do korolya, to ves' narod Ego davno smertel'no nenavidit I obshchuyu lyubimicu, princessu... Filastr CHto, chto takoe? Dion Tozhe preziraet. Filastr Vot stranno! Pochemu? Dion Hudaya slava O nej poshla. Filastr Ty lzhesh'! Dion No, princ... Filastr Ty lzhesh'! (Hvataetsya za shpagu; ego uderzhivayut.) I ty za lozh' otvetish' mne. YA dumal, CHto chesten ty... No tak oklevetat' Nevinnuyu - ved' eto zh merzkij greh! Prostit' nel'zya takuyu klevetu, Potom borot'sya trudno budet s neyu, Kogda ona vezde rasprostranitsya... Ved' kleveta rastet, kak snezhnyj kom. YA dolzhen s kornem vyrvat' etu lozh'! Nagromozdite gory do nebes Mezh mnoj i tem, kto klevetu izmyslil, - I ya vzberus' na piki i hrebty, CHtob s ih vysot obrushit'sya, kak grom, Na podlogo zlodeya. Dion Ochen' stranno! On vpryam' vlyublen. Filastr YA istinu lyublyu! Ona - moya vlastitel'nica! Mest' Tomu, kto oskorbit ee! Pustite! Frazilin Postojte! Da imejte zhe terpen'e! Klerimont Ne zabyvajte - pered vami drug. On vypolnyaet dolg, i dovody svoi Vam ob®yasnit. Filastr Togda proshu proshchen'ya! YA byl nevezhliv, zashchishchaya pravdu. No, esli b vas za vasheyu spinoj CHernili predo mnoj, oklevetali, - YA v yarost' by takuyu zhe prishel. Dion No eto pravda. Filastr Net, ne povtoryajte! Osteregites'! Da ved' eto znachit, CHto zhenshchiny vse lzhivy do odnoj! Net, eto nevozmozhno! Pochemu Vy sklonny polagat' ee vinovnoj? Dion Pomilujte, da ved' ee zastigli... Filastr Lozh'! YA klyanus', chto eto lozh'! Ne mozhet Ona... Skazhite, ya molyu, skazhite... Vozmozhno l', chto vse zhenshchiny tak podly? Dion O net, ne vse. Filastr Net, eto nevozmozhno. Dion Ee zastali s yunoshej pazhom. Filastr S kakim pazhom? Dion Kotoryj ej zhe sluzhit. Filastr O bogi! |tot mal'chik u nee... Dion A razve etot mal'chik vam znakom? Filastr (v storonu) V adu s nim budut d'yavoly znakomy! - (Gromko, Dionu.) Vy oshibaetes', moj dobryj drug! Davajte vse obsudim hladnokrovno. Nu, bud' ona razvratnicej, zachem Ej l'nut' togda k nezrelomu yuncu? Ona b takogo vybrala, kotoryj Ee pojmet s polslova i v razvrate Ni uderzhu ne znaet, ni granic. Ved' v etom dlya poroka naslazhden'e! Net, vy oskorbleny, ona i ya! Dion Kak eto - vy? Filastr Da oskorblen ves' mir, Kogda nespravedlivost' torzhestvuet! Dion Princ blagorodnyj, vasha dobrodetel' Ne v silah ulovit' kovarstva zhenshchin. Koroche govorya, ya sam zastal ih... Filastr O d'yavoly! Ne iskushaj menya! Pust' zarazilsya b ty v tot mig chumoyu, Kogda zastal ih! S glaz moih doloj! Pust' gromom v grud' ty byl by porazhen, Kogda zastal ih! Pust' by onemel Naveki, chtob razvrat predat' zabven'yu! Frazilin Vidali vy ego takim bezumnym? Klerimont Net, nikogda. Filastr Vse vihri, chto letyat Po nebu s chetyreh koncov zemli I vlastvuyut nad morem i nad sushej, Ne smogut chistoj zhenshchiny najti. Kto drug mne? V ruki mech - i v grud' vonzite! Dion Neuzhto vas vse eto tak volnuet? Filastr Kogda ya vizhu gibel' chistoty, YA vne sebya. A zdes' - osobyj sluchaj! Dion V sebya pridite, princ, i uspokojtes'. Podumajte, kak dejstvovat' teper'. Filastr Blagodaryu! YA tak i postuplyu. Ujdite vse, mne nado vse obdumat', A zavtra snova vstretimsya my s vami. YA dam otvet. Dion Pust' navedut vas bogi Na yasnyj put'! Frazilin On vyshel iz sebya. Klerimont A vse iz doblesti i blagorodstva. Dion, Klerimont i Frazilin uhodyat. Filastr Zabyl sprosit', gde tam on ih zastal... Dognat' il' net? O, esli b okean Mne hlynul v grud' i pogasil by plamya! Ono vse bol'she budet razgorat'sya. Bol'nej vsego uznat' mne bylo, s kem Ona soshlas', chem to, chto izmenila. A tot, kto mne povedal eto, chesten; Ot lzhi dalek on, kak ona - ot pravdy. O, esli b my, kak zveri, ne stradali Oto vsego togo, chto my ne vidim! Byk i baran vstupayut v boj zhestokij Za samku, privlekayushchuyu vzory, No proch' ee voz'mite - i oni Utihomiryatsya i vnov' nachnut Pastis' v lugah, zhireya i tuchneya, I naslazhdat'sya klyuchevoj vodoj, I noch'yu spat' spokojno, bezmyatezhno. No zhalkij chelovek... Vhodit Bellario. O bogi, bogi! Vot on podhodit, i ego lico Nichut' ne izmenilos', i porok Ego ne iskazil! Gde spravedlivost'? Uzhel' pojmat' hotite mir v lovushku, Izmennikam pridav podobnyj oblik? Net, ya ne veryu, chto vinoven on! Bellario Princ, dobryj den'! YA poslan k vam princessoj: Ona vam shlet lyubov', privet i eto. (Daet emu pis'mo.) Filastr Bellario, ee lyubov' ko mne YA vizhu v tom, chto i v tebe ona Dushi ne chaet. Ty odet prekrasno! Bellario No eto protiv moego zhelan'ya, YA milostej takih ne zasluzhil. Takoj naryad sluzhitelyu prilichen, No on sovsem ne podobaet mne. Filastr Ty stal hiter, mal'chishka, pri dvore. (V storonu.) Vse zhenshchiny-prestupnicy mogli by Pritvorstvu prevoshodno pouchit'sya Iz etogo pis'ma. Ona mne pishet, CHto serdce v nej ko vsem almaza tverzhe, No taet, slovno sneg, ot glaz Filastra. (K Bellario.) Kak obrashchaetsya s toboj princessa? Skazhi - i o ee lyubvi ko mne Togda smogu imet' ya predstavlen'e. Bellario Ne kak s prisluzhnikom, a tak, kak budto YA chem-to blizok ej il' zhizn' spasal Uzhe ne raz ej vernost'yu svoeyu. Ona ko mne otnositsya, kak mat', Nezhnej, chem mat' k edinstvennomu synu. Vot tak obychno tshchatel'no sledyat Za tem, kto otdan im na popechen'e I za kogo oni v otvete zhizn'yu. Vot tak ko mne otnositsya princessa. Filastr CHto zh, eto udivitel'no priyatno. A govorit ona s toboyu nezhno? Bellario O da, ona obychno govorit, CHto tajny vse lyubovnye svoi Doverit mne, i chasto nazyvaet Menya svoim pomoshchnikom prelestnym, I prosit ne grustit' v razluke s vami. Nagradu mne za sluzhbu obeshchaet - I tak vse eto laskovo i nezhno, CHto ya poslushayu - i chut' ne plachu. Filastr Gm, nichego sebe! Bellario Vy ne bol'ny? Filastr YA? Net, Bellario. Bellario Mne pokazalos', CHto golos vash kak budto by drozhit, CHto vzglyad u vas ne tak spokojno yasen, Kak videt' ya privyk. Filastr Net, ty oshibsya. Tebya princessa gladit po golovke? Bellario Da. Filastr A inoj raz i po shchechke treplet? Bellario. Sluchaetsya. Filastr Ona tebya celuet? Bellario CHto, gospodin? Filastr _Tebya_ ona celuet? Bellario Net, chto vy! Filastr Bros'! YA znayu... Ne skryvaj! Bellario Da net zhe, princ, ya zhizn'yu vam klyanus'. Filastr Nu, stalo byt', ona menya ne lyubit. Ne spor', ona celuet. YA prosil, Sam zaklinal ee lyubov'yu nashej Tebe otdat' vsyu radost' naslazhden'ya I nagoty. YA klyatvu vzyal s nee, CHto nasladish'sya eyu ty. Skazhi: Na svete s kem ona sravnit'sya mozhet? Dyhanie ee ne slashche razve Vetrov Aravii, chto aromatom Plodov sozrevshih osen'yu polny? A razve ty ne videl u nee Dva vlazhnyh shara iz slonovoj kosti? Da razve vsya kak est' - ona ne prelest'? Bellario Nu, znachit, ya nedarom byl vstrevozhen. Kogda vpervye ya ee uvidel, Nedobroe mne serdce predveshchalo. Vas s tolku sbil kakoj-to negodyaj, Na chto vy namekaete - mne yasno. Pust' na togo obrushatsya utesy, Kto etu hitrost' adskuyu izmyslil, I vash vysokij razum ster vo prah. Filastr Ty dumaesh', ya na tebya serzhus'? Sejchas svoj zamysel tebe otkroyu. YA Aretuzu strastno nenavizhu, I ya tebya podkinul kak primanku. Tak vot teper' ya i hochu uznat' - Ona predalas' strasti ili net, Kak ya hotel? Otvet' zhe, ne tomi! Bellario Princ, ya otvechu: vy vo mne oshiblis'! Bud' dazhe Aretuza pohotlivej, Neskromnej, chem kozly i vorob'i, Greshi ona tajkom ot vseh besstydno, - YA v etom ne poshel by ej navstrechu. No to, chto znayu kak ee sluga, YA ne skazhu do smerti nikomu. Filastr Ah serdce, serdce! Bal'zam takoj strashnej samoj bolezni! Skazhi, chto znaesh'. (Vyhvatyvaet mech.) Vse ravno istorgnu YA iz tebya priznan'e do konca, Il' v serdce etot mech tebe vonzitsya... YA vse uznayu, slovno na duhu! Prochtu vse mysli. Bellario Vy uzhe prochli ih! (Stanovitsya na koleni.) Klyanus' vam, princ, ona chista, kak sneg! No, bud' ona gnusnee preispodnej (I eto sdelalos' by mne izvestno!), Ni stal' mecha, ni korolej prikaz, Ni pytok bol', ni mednye byki, Nichto b ne vyrvalo iz ust priznan'ya! Filastr Nu tak zachem zhe mne s toboj vozit'sya! Ty obrechen. Tebya ya nenavizhu! Tebya proklyat'yu ya gotov predat'! Bellario CHto mne strashnee nenavisti vashej? Sil'nee kary net i u bogov. Filastr Stydis'! Tak yun i tak uzhe kovaren! Ty s neyu naslazhdalsya? Govori, Kogda i gde, ne to pust' ya pogibnu, Kol' v poroshok merzavca ne sotru! Bellario Net, nikogda, v tom nebom ya klyanus'! A esli lgu, chtob zhizn' spasti truslivo, To pust' zhivu sto let, otverzhen vsemi! Kolite, rezh'te, na kuski kromsajte - YA budu lish' sud'bu blagoslovlyat'! Filastr A umirat'-to, veroyatno, strashno? Ne mozhet mal'chik smert' prinyat' spokojno! Bellario Kakoj zhe smysl stat' vzroslym i uznat', CHto v tom, kto luchshe, vyshe vseh na svete, Bezumstvo strasti razum odolelo. Filastr No chto takoe smert' - ty ponimaesh'? Bellario Da, znayu; eto huzhe, chem rodit'sya. Poslednij son i otdyh ot trevog. A etogo my tajno vse tak zhazhdem! Smert' - eto znachit proigrat' igru, Proigrannuyu s samogo nachala. Filastr No znaj, predatel', sushchestvuyut muki Dlya greshnyh dush. Kogda o nih pomyslish', Struhnuv, ty vse mne vylozhish' spolna. Bellario Pust' vse oni obrushatsya pri zhizni! Raz ya predatel' il' pomyslil dazhe O tom, v chem obvinyaete menya, Raz ya izmennik, - strogo pokarajte! Ubejte zhe! Filastr Zabyl sprosit', gde tam on ih zastal. Kak etomu mal'chishke ne poverit'? Klyanetsya on tak iskrenne, chto bogi, Bud' eto lozh', ego by pokarali. (Vkladyvaet mech v nozhny.) Bellario, vstavaj! Bellario podnimaetsya s kolen. Tak ubeditel'na tvoya zashchita, Tak iskrenne zvuchat tvoi slova, CHto ya, hot' i schitayu ih obmanom, No dalee nastaivat' ne v silah. Ty byl lukav so mnoj - i eto hudo, No ya lyublyu tvoj yasnyj, chestnyj vzglyad. YA mstit' ne stanu, yunost' poshchazhu... CHto b ty ni sovershil, moya lyubov' K tebe ne gasnet, no menya trevozhit, CHto ya tebya zastavil poblednet'... Tak shel k tebe rumyanec! Milyj mal'chik, Davaj rasstanemsya. Sluchilos' nechto, CHto v yarost' dikuyu menya privodit, Kogda tebya ya vizhu. Esli ty Mne drug - to s glaz doloj! Bellario Da, ya ujdu, CHtob vas ne razdrazhat', ujdu s rassvetom. No vizhu ya skvoz' gorech' slez razluki, CHto glyboj kleveta legla na vas, I na nee, i na menya. Proshchajte! Proshchajte navsegda! No esli sluh Do vas dojdet o gibeli moej Ot gorya i toski, a posle vy Uznaete, chto ne byl ya vinoven, To hot' odnu slezu mne posvyatite - I v mire uspokoyus' ya navek. Filastr CHto b ty ni zasluzhil, blagosloven'e Ty ot menya primi. Bellario uhodit. O, gde zhe, gde, V kakom istochnike mne iscelit'sya? Priroda zla. Mutitsya um ot bed, I muchit bred, no net spasen'ya, net! (Uhodit.) SCENA VTORAYA Pokoi Aretuzy vo dvorce. Vhodit Aretuza. Aretuza Uma ne prilozhu - gde moj mal'chishka? YA dumayu, lyubimyj moj vse vremya Rassprashivaet svoego poslanca: Kak ya spala, prosnulas', chto skazala, Kak chasto vspominala o Filastre, Kak ya vzdyhala, plakala i pela, I vse takoe... Esli by ne eto, YA zlilas' by, chto on zapropastilsya. Vhodit korol'. Korol' Opyat' zadumalas'? A gde zhe slugi? Aretuza YA zdes' odna. Ne nuzhen mne nikto. Dusha chista, chego zhe mne boyat'sya? Korol' Skazhi, zdes' mal'chik est' kakoj-to? Aretuza Da. Korol' CHto eto za mal'chishka? Aretuza Prosto - pazh. Korol' I on krasiv? Aretuza Da, ne urod, pozhaluj. On ochen' ispolnitelen, umen... Derzhu ego ne radi krasoty. Korol' I pesni on poet pod lyutnyu? Aretuza Da. Korol' Let vosemnadcati? Aretuza Ne znayu tochno. Korol' Gotov na vse uslugi on? Aretuza Prostite, CHto za dopros, pozvol'te mne uznat'? Korol' Ego prognat' dolzhna ty. Aretuza Gosudar'?! Korol' Ego prognat' dolzhna ty! Stydno mne Zdes' ob ego uslugah tolkovat'. Aretuza No, gosudar', ya vas ne ponimayu. Korol' Dochernij dolg - otcu povinovat'sya! Ispolni dolg i progoni mal'chishku. Aretuza No razreshite lish' uznat' prichinu... YA vashej vole totchas pokoryus'. Korol' Podumat' tol'ko! Dazhe ne krasneet! Proch' vyshvyrni ego, ili tebya YA vygonyu iz domu. Styd, pozor - Zdes' vo dvorce, i na moih glazah... Klyanus' bogami, dazhe molvit' vsluh YA ne reshus', chto ty tut natvorila. Aretuza A chto zhe ya takogo natvorila? Korol' Zdes' rech' idet o novom yazyke. Vse rady izuchat' ego. A chern' Uzh govorit na nem dovol'no beglo. Grammatika prosta. Pojmi zhe ty, CHto sluhi popolzli vezde i spletni. Proch' vyshvyrni ego bez promedlen'ya! Izvol' prikaz moj vypolnit'! Proshchaj! (Uhodit.) Aretuza Gde devushka spokojno mozhet zhit' Bez klevety? Uvy, ne tam, gde lyudi. Im vse goditsya: mnen'ya, sny, oshibki - Vse pravdoyu stanovitsya. I pishchej Zdes' sluzhat i pozor i kleveta. A vidya dobrodeteli tverdynyu Nezyblemoj pred kanonadoj lzhi, Oni chernit' berutsya dobrodetel'. Ot neudach oni, shipya, kak zmei, V grobnicy mechut yarostnye yadra, Trevozha mirnyj son imen vysokih, I rasplavlyayut mramor ledyanoj. Vhodit Filastr. Filastr Mir vam, moya prelestnaya princessa! Aretuza O milyj moj, vo mne smyaten'e chuvstv! Filastr Uzheli slezy vyzvat' smertnyj mog Iz etih glaz? Kto vinovat, skazhite? I ya, vash vernyj rab i vash sluga, Vnov' vami sozdannyj i vdohnovlennyj, YA vashu chest' sumeyu zashchitit'. Aretuza O, milyj etot mal'chik... Filastr |tot mal'chik? Aretuza Tvoj dar, prelestnyj mal'chik... Filastr CHto zhe s nim? Aretuza Otnyne byt' moim ne mozhet on. Filastr No pochemu zhe? Aretuza Nas podozrevayut. Filastr Podozrevaet? Kto? Aretuza Korol'. Filastr (v storonu) O bogi! Da, znachit, ne naprasno ya revnuyu... - Tak chto zh, rasstan'tes' s nim! Aretuza ZHestokij! I v tebe iz kamnya serdce? A kto zh povedaet tebe, kak sil'no Tebya lyublyu? Kto budet v strastnyh klyatvah Lit' volny slez moih pered toboj? Kto budet pis'ma, kol'ca i braslety Peredavat'? Kto, o sebe zabyv, Tebya hvalit' mne budet dnem i noch'yu? Kto budet pet' elegii tvoi I grustno dushu pogruzhat' v zabven'e? Kto, lyutnyu vzyav, naveet na resnicy Mne tihij son, i ya zasnu, shepcha: "O milyj, milyj moj Filastr!" Filastr (v storonu) O serdce! Pust' luchshe b tot razbil tebya v kuski, Kto nasheptal mne ob ee izmene. - Zabud'te o mal'chishke, gospozha... YA vam drugogo, luchshego dobudu. Aretuza Takogo, kak Bellario, nigde Na svete net! Filastr Da prosto vy privykli. Aretuza S toboj, moj mal'chik, navsegda uhodit Umen'e tajny sohranit' v lyubvi! A vernost', beskorystnoe stremlen'e Kak mozhno luchshe vypolnit' prikaz? Pust' slugi, chto pridut tebe na smenu, Lish' prodayut i predayut lyubov'! Filastr Ves' etot strastnyj vopl' iz-za mal'chishki? Aretuza To byl tvoj pazh, ty mne ego prislal! Nu kak ne toskovat', ego teryaya? Filastr O ty, nevernaya! Aretuza CHto, chto, moj milyj? Filastr Ty lzhiva i lukava, Aretuza! Vladeesh' ty lekarstvom iscelit' Moj mozg bezumnyj? Net? Tak bros' boltat'! Ishchi ego! Aretuza Lekarstvo? CHtob zasnut'? Filastr Naveki, Aretuza. Vy, o bogi, Poshlite mne terpen'ya vysshij dar! Da razve ne stoyal ya, bezzashchitnyj, Odin pered udarami sud'by? Da razve sonmy bedstvij beskonechnyh Ne hlynuli na zhizn' moyu, kak more? Da razve ya smertel'nuyu opasnost' Ne vstretil grud'yu i, smiriv nasmeshkoj, S veselym smehom derzko otshvyrnul? Da razve ya pod gnetom ne zhivu, Kak budto slysha pogrebal'nyj zvon I vidya pred soboyu mrak mogily? Uzheli ya vse eto perenes, CHtoby v konce koncov pogibnut' glupo Ot zhenskogo obmana? Ah, mal'chishka, Bud' proklyat on! Uzheli tol'ko on Tvoyu sposoben pohot' utolit'? Aretuza YA vizhu, chto oputana krugom. Zdes' zagovor zaduman kem-to podlyj, CHtob pogubit' menya! Kak ya neschastna! Filastr Ostatok prav moih na korolevstvo Voz'mi sebe, lyubimchiku otdaj! Mne radosti oni ne dostavlyayut... Pojdu iskat' takoe mesto v mire, Gde zhenshchin net, gde ih i ne byvalo, Gde svoj oni ne izlivayut yad. Tam budu zhit' i proklinat' tebya! Peshcheru vyryv, pticam i zhivotnym YA budu propovedovat' o tom, CHto vse vy predstavlyaete soboyu, CHtoby pomoch' ot zhenshchin im spastis', - to vashi vzory - nebo, serdce - ad, CHto vashi yazyki, kak skorpiony, Celyat i zhalyat yadom, vashi mysli Vse spleteny iz tysyachi obmanov