Mirabel' Pozdrav'te ot menya ee. Nadeyus', Vel'mozha ne rasserditsya? Tak, znachit, My stali titulovannoj osoboj! Vot eto da! Puskaj gospod' hranit Ee vel'mozhestvo. Priznayus' chestno, YA prezhde byl ee slugoyu zhalkim I mnil, chto vprave s neyu posmeyat'sya I vol'nost' inogda sebe pozvolit'. Teper' konec - svoe ya mesto znayu. No esli ej dvoreckij budet nuzhen, Na vid prilichnyj i sposobnyj lovko Port'eru priderzhat', podat' nakidku I terpelivo zhdat', vy za menya Zamolvite slovechko. Lyuzh'e Hvatit shutok! Derzhites' kak muzhchine podobaet - Vot druzheskij sovet moj. Do svidan'ya. Mirabel' Postojte! Neuzheli eto pravda? Mogu li ya vam verit'? Lyuzh'e Kak hotite. Mirabel' A eto ne lovushka? Ne kapkan? Ne zapadnya? Ne udochka s nazhivkoj? Ne volch'ya yama? Lyuzh'e YA skazal vam yasno: Hotite - ver'te, net - neschast'ya zhdite. (Uhodit.) Mirabel' Savoec znatnyj? Gercoga plemyannik? Da, eto, bogomater'yu klyanus', Uspeh ogromnyj, partiya na redkost'! Ne pozloslovish' tut! Skazat' po pravde, YA oskorblyal ee, i mne by nuzhno Ej izvinen'ya prinesti. No eto Teper' za nizost' budet sochteno. Priznat' ya dolzhen, chto ona vsegda Byla skromna i horosha soboyu. Menya ona lyubila. Pomyshlen'ya Ee chisty, postupki bezuprechny. Ona iz-za menya otvergla mnogih. Svalyal ya duraka. No tss!.. Kto tam? Vhodyat pereodetyj de Gar, Oriana v bogatom naryade i slugi. Ona! A s neyu i ee vel'mozha. Muzhchina on vnushitel'nyj, krasivyj. YA chuvstvuyu sebya oslom. Oriana Suprugu Sebe ishchite, sudar', poznatnee. Vash rod nastol'ko vyshe moego, CHto vashi komplimenty ob®yasnyayu I lish' zhelaniem poveselit'sya. Ne zasluzhila vashej ya ruki I vashih chuvstv nastol'ko nedostojna, CHto esli b ya vser'ez ih prinyala, YA navlekla by na sebya nasmeshki Vseh teh, komu ne po zubam sama ya I kto za to moe porochit imya. K tomu zhe ya bedna. De Gar Net, vy - bogatstvo, Vy - dobrodetel', i hulit' derzayut Takuyu krasotu i blagorodstvo Lish' yazvy gosudarstva, lish' podonki, Kotorye, podobno paukam, Razduty yadom zloby. Mirabel' (v storonu) Gromoglasno zh On rassuzhdaet! De Gar Nazovite ih, Skazhite, gde najti merzavcev etih, Ih imena moej otkrojte mesti, I vy uvidite, kak besposhchadno I bystro ya, prekrasnejshaya dama, Raspravlyus' s temi, kto vas oskorblyaet. A eto kto? On ne odin iz nih? Kto b ni byl on... Mirabel' Vam, sudar', chto ugodno? De Gar Kol' podlyj vash yazyk... Mirabel' Ne znayu ya Ni vas, ni chto vam nadobno. Oriana No, sudar'... De Gar Kol' on il' kto drugoj... Oriana No, vasha svetlost', YA ne znakoma s nim, hot', bez somnen'ya, On chelovek dostojnyj. De Gar Vasha volya. No vzdumaj on porochit' vashe imya... Pokuda zhe ne do nego mne. Skoro Utratit opekun nad vami vlast', I k altaryu pojdem my, dorogaya, Kakie b viny ne vzvodil na vas Ves' mir, kotorogo vy mne dorozhe. De Gar, Oriana i slugi uhodyat. Mirabel' Uf, proneslo! Vel'mozha-to zadirist!.. A kak ona vstupilas' za menya! Teper' mne zhal', chto on ee poluchit. Konechno, sam ya ne hochu zhenit'sya, No mne, a ne vel'mozhe-zabiyake Ee pohitit' devstvo nadlezhalo b... Uzhel' ee on osedlaet? |h, YA tysyachi ekyu ne pozhalel by, CHtob on ostalsya s nosom. Vhodit sluga. Sluga (v kulisu) ZHirno budet, Kol' stanu ya terpet' poboi vashi Da sverh togo pomalkivat'. YA drat'sya Vas otuchu! Mirabel' Podi syuda, priyatel'. Ne znaesh' li ty, gde zhivet savojskij Vel'mozha, s kem ty, verno, razminulsya? Sluga Da, znayu eto tak zhe, kak i to, CHto v durakah vy. Mirabel' Podojdi poblizhe. (Daet emu den'gi.) Vot den'gi, a vzamen skazhi mne pravdu. Sluga Skazhu, no ne za den'gi, hot' lyublyu ih. Pobit ya tem, kto odurachil vas, A ya v otmestku vam ego i vydam. Tut net savojca i vel'mozhi net. Mirabel' Tak. Prodolzhaj. Sluga Vse eto grubyj fars, Pridumannyj Lyuzh'e. Savoec etot - Sosed nash, chestnyj dvoryanin de Gar. A cel' intrigi znaete vy luchshe, CHem ya. Mirabel' O da! Teper' ya ponyal vse. Sluga YA zhelch' svoyu izlil. Proshchajte, sudar'. (Uhodit.) Mirabel' Kakim slepym shchenkom ya byl! Pozor! Lico sebe on umbroyu zakrasil, Zalyapal mushkami - i ya popalsya, Sterpel ego nadmennost' i pozvolil Emu lomat'sya, vazhnichat', grubit'! Nu vstret'sya on mne tol'ko! YA emu Spolna vozdam za derzkuyu zateyu. Uzheli on dobit'sya hochet celi Posredstvom ozherel'ya iz svistulek Da pary razukrashennyh shtanov? Vhodyat de Gar, Oriana i slugi. Opyat' oni? Ha-ha! Derzhi! Atu ih! (Poet.) Vel'mozha, nu zachem vy tak surovy? Skazhite zhe mne laskovoe slovo. Svoj fars durackij prekratite, shut, Il' spes', de Gar-savoec, s vas sob'yut. De Gar, menya poteshili vy slavno. Sudarynya, krivlyalis' vy zabavno. Daj tol'ko nebo vashej shajke vsej I vam samim chut'-chut' byt' poumnej. Zasim pozvol'te skromno udalit'sya. (Uhodit.) De Gar My razoblacheny bespovorotno. Klyanus', sluga tvoih podrug nas predal, CHtob za poboi otomstit' Lyuzh'e. CHuma srazi besstyzhego zlodeya! Oriana A ya-to tak nadeyalas'!.. O gore! Teper' on nas nasmeshkami dojmet. De Gar Terpenie! YA tozhe vne sebya, No predprimu eshche odnu popytku. A esli uzh ne hvatit krasnorech'ya, Zagovorit klinok. (Kladet ruku na shpagu.) Oriana Net! Luchshe ya Pogibnu! De Gar Polno! Pozhivem - uvidim. Pojdu smenyu nelepyj svoj naryad. Uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Ulica pered domom Pin'yaka. Vhodyat Lyuzh'e, Liliya-B'yanka i sluga, nesushchij ivovyj venok. Lyuzh'e Smelej! Derzhites' tak, kak vas uchil ya, I vse, pover'te mne, pojdet na lad. Kto hrabr, tot posle pervoj neudachi Ne sdastsya. Net, dolzhny my dokazat' Lyubitelyam chuzhih kraev i nravov, CHto nash francuzskij domotkanyj razum Sposoben s nimi spravit'sya. Puskaj Bahvalyatsya oni, vzyav verh nad nami,- Nash chas pridet. Vy otomstit' hotite? Liliya-B'yanka O da. Lyuzh'e I vyjti zamuzh? Liliya-B'yanka Bez somnen'ya. Lyuzh'e Tak slushajtes' menya i vypolnyajte, CHto ya skazhu. Est' u menya v zapase Drugie sredstva, i ub'yu treh zajcev YA vystrelom odnim. Nu, mne pora. ZHelayu vam udachi. (Uhodit.) Liliya-B'yanka YA gotova. Pust' lish' posmeet sunut'sya ko mne! Sluga Uzhel' vy tak i budete, hozyajka, Stoyat' zdes' rotozeyam na potehu, CHtob lyudi vas sochli bog znaet kem? Liliya-B'yanka Otstan'. Sluga K licu li vam torchat' u dveri Togo, kto vas otverg? Liliya-B'yanka Ah, zamolchi! Sluga YA umolyayu vas zajti v tavernu, Glotnut' vina. Ved' tut, togo glyadi, K vam bludodej kakoj-nibud' pristanet. Liliya-B'yanka Daj mne venok i zhdi menya von tam. Vhodyat Mirabel', Pin'yak, Marianna, svyashchennik i slugi. (Beret venok u slugi, kotoryj othodit v storonu.) Mirabel' Glyadi - ona! Nu, chto ya govoril? Ona v tebya bez pamyati vlyubilas'. Predstan' ej i shturmuj ee nemedlya. Sudarynya, kak rano vstali vy! Vas chto-to rastrevozhilo, naverno? Kak! Ivovyj venok u vas v rukah? Vozmozhno l'? Neuzhel' krase podobnoj Pridetsya propadat'? Uvy, bede Teper' uzh ne pomozhesh'! Liliya-B'yanka CHto zh, tem huzhe. - Sudarynya, ya vam zhelayu schast'ya. Ego dostojny vy. A mne v udel Lish' pozdnee raskayan'e dostalos'. Ne zavist' - skorb' mne napolnyaet serdce: Vkusite vy blazhenstvo i vostorgi, Kotorye mogla by ya vkusit', Bud' ya umnej... No uzh takov moj zhrebij. Pin'yak YA vas proshu ee ne bespokoit' - Ej neponyatna vasha rech'. Menya zhe Presledovat', kak zajca, - trud naprasnyj. Liliya-B'yanka Prishla ya ne zatem, chtob vas korit' Za vetrenost', hotya ya vas lyubila I pritvoryalis' vy v menya vlyublennym; I ne zatem, chtob za sebya borot'sya, - Ved' my chuzhie, hot' mogli by stat' I blizkimi, bud' vy chut'-chut' upornej. YA ne hochu meshat' podruge vashej. Venok moj - znak togo, chto ya smirilas', Hot' podavit' bessil'na vzdoh nevol'nyj, I chto byluyu vlast' moyu nad vami YA ej peredayu, hot' uteshayus' Tem, chto menya vy vse-taki lyubili. Ot vsej dushi zhelayu schast'ya vam, A vy vzamen, molyu, ne otkazhite Mne lish' v odnoj lyubeznosti - pozvol'te Segodnya s vami mne pobyt', uvidet', Kak vy sebya s lej svyazhete, - i tol'ko. Pin'yak Ne stoit. Liliya-B'yanka Ne otkazyvajte mne. Pin'yak My v brak vstupaem tajno i gostej Na svad'bu ne zovem. Liliya-B'yanka Ne stanet yavnoj Ot moego prisutstviya ona. Pin'yak Venchaemsya my za gorodom. Liliya-B'yanka Pust'! Est' u menya kareta i vdobavok Serdechnaya gotovnost' vam sluzhit'. Mirabel' (tiho, Pin'yaku) Teper' il' nikogda! Ved' ya zh skazal: Ona s uma sojdet, tebya lishivshis'. Pin'yak Zajmi moyu vozlyublennuyu, drug, A ya skazhu nazojlivoj device Dva slova i sejchas zhe k vam vernus'. - Teper' vy vidite ves' vred kaprizov, Prichud, bezumstv i vzdornogo upryamstva? Vy vidite, chto znachit byt' stroptivoj, Osmeivat' privyazannost' muzhchin I prezirat' v gordyne nepomernoj Ih, slovno komarov? Kak eto gadko! Kak pagubny samovlyublennost' zhenshchin I svoevolie, chto ih lishaet Snachala - schast'ya, posle - dobroj slavy! A vot pred vami obrazec smiren'ya, I vernosti, i nezhnosti. Liliya-B'yanka Skorblyu YA o svoih oshibkah - govoryat, Greh iskupit' raskayan'em my mozhem. Kogda by, sudar', vypalo mne schast'e (Ne sporyu, ya sama ego razbila) Ponravit'sya vam (net, ya ne prorochu, A lish' mechtayu vsluh), vy b udivilis' Tomu, kak ya skromna, nezhna, poslushna. Sklonna k bezumstvam yunost', i poroj, Starayas' otstoyat' svoyu svobodu, My, devushki, granicy perehodim. Pin'yak Razumnye slova. Liliya-B'yanka Kogda zhe nas Te, za kogo my vyshli, obuzdayut I sheluhu tshcheslav'ya s nas sorvut, Brak nas preobrazhaet, i supruga Nahodyat v nas zhen predannyh i nezhnyh. Strashites' molchalivyh nedotrog, V ch'ih mrachnyh dushah dlya lyubvi net mesta, A devushke svobodnoj i veseloj - Pust' dazhe s vidu vetrena ona - Dover'tes' smelo i bez opasenij, Hotya b ona byla spesiva s vami. Kapriz projdet - i zasverkaet yarko Almaz, ochishchennyj ot gryaznoj gliny. Takoj byla b i ya, pover'te mne. Pin'yak Vozmozhno li? Liliya-B'yanka I schastlivy vy byli b, Umej cenit' vy podlinnoe chuvstvo. Odin zakon ya znala b - vashu volyu. No dlya menya nadezhdy net... YA vizhu, Vy molody, bespechny, i pokuda Bok o bok s vami ne stoit supruga, V zhitejskom more vashemu chelnu Grozit opasnost'. CHtoby upravlyat' im, Supruge vashej nuzhno otlichat'sya Ne znatnost'yu, a dobrotoj, terpen'em, Zabotlivost'yu, nezhnost'yu. Ona Na korable supruzhestva, gde kazhdyj Dyujm takelazha ej izvesten, - locman. No chto ya govoryu? O, kak mne stydno! Pin'yak YA vami voshishchen! Teper' mne zhal', CHto upustil ya vas... Mirabel' (tiho, Pin'yaku) Otlichno, mal'chik! Teper' ona tvoya - i bez podvoha. Pin'yak ...No bylo by bezum'em, prestuplen'em, Kogda b ya otkazalsya ot nadezhdy Na partiyu stol' redkuyu... Liliya-B'yanka Ne sporyu, I vse-taki... Pin'yak ...Bud' vybirat' ya vlasten, YA b tverdo znal, kogo mne predpochest': My s vami - zemlyaki, ona chuzhachka; Kto znaet, kak ee druz'ya... Liliya-B'yanka Vy vprave Reshat' i postupat', kak vam ugodno, A ya - i eto dokazhu - lyubila I vpred' lyubit' vas budu. Pin'yak Podojdi zhe I ryadom vstan'. YA pokoren toboj, YA na tebe zhenyus' - vot i svyashchennik. Liliya-B'yanka Net, sudar', vozvratites' k vashej dame. Mne l' partii stol' vygodnoj meshat'? S vas masku sorvala ya - i dovol'no. Pin'yak CHto eto znachit? Liliya-B'yanka To, chto vy popalis'. Hot' ya i ne iz znatnyh chuzhestranok, A vse zhe raskusila vas i vashu Hvalenuyu krasotku. YA uznala, Gde rodilas' ona, i kak rosla, I kak vela sebya. Mne vse izvestno: Kto sovratil i soderzhal ee, V kakoj svyatoj obiteli nashla Ona priyut, kogda ee on brosil. Vy pobledneli? Ah, kakaya zhalost' - Stol' opytnyj, vidavshij svet muzhchina I v durakah ostalsya! Mirabel' Kak ona Mogla uznat'?.. Liliya-B'yanka Da, eto anglichanka, No stavshaya francuzhenkoj pochti. Nadeyus' ya, vam horosho s nej budet. Odna beda - ne znayu ya, vo skol'ko Vam oboshlas' ona. Mne neizvestna Cena naryadov, vzyatyh naprokat, I skol'ko vy dolzhny rostovshchiku Za eti zhemchuga. Pin'yak Da vy ser'ezno? Liliya-B'yanka Eshche b! Ona zhe londonskaya shlyuha, Odna iz teh anglijskih potaskushek, Lihih podrug torgovcev progorevshih, Ih privozyashchih k nam cherez kanal V hudyh tuflyah i v rvanoj nizhnej yubke, S odnoj nadezhdoj i v odnoj rubashke. Vse razuznala ya i bez gadalok. Ona zovetsya Poprygun'ya-Dzhen, Sperva byla u ledi kameristkoj, Zatem spotknulas' i slomala nogu, Ushla, i promyshlyala v odinochku, Vo mnogih peredryagah pobyvala V te dni, kogda arendu fermer platit, I, cvet lica vkonec sebe isportiv, V Parizh perebralas'. Mirabel' Kak my popalis'! Liliya-B'yanka Menya l' vam zapugat' podobnym farsom? Menya l' vam uyazvit' podobnym zhalom? No prodolzhajte - vy zhe ved' dlya braka I sozdany. A kto nashel vam damu? Vash Mirabel'? Vot nastoyashchij drug I zhenskoj krasoty znatok tonchajshij! Proshchajte i muzhchinoj bud'te vpred'. Togda, byt' mozhet, vas i polyublyu ya. Liliya-B'yanka i sluga uhodyat. Mirabel' Klyanus', mne stydno, beskonechno stydno, CHto devushka tak posramila nas! No delat' nechego teper'. A etu Kosuyu stervu... Pin'yak YA ne zrya boyalsya! - Stupaj, ty bol'she ne nuzhna. A plat'ya Otdaj - my ih vernem. Marianna Proshu proshchen'ya. Sebya ne dast v obidu anglichanka. Kol' vy ko mne zajdete, ya, konechno, Vas nagrazhu za etot rekvizit, Nu, a poka sebe ego ostavlyu. Vot tak-to! (Uhodit.) Mirabel' Pust' idet ko vsem chertyam! |h, kak nam ne vezet v popytkah nashih! No ne grusti. Lish' zhenshchina ona, I dazhe esli ej svoj um odolzhit Sam chert, my vse ravno ee dojmem. Uhodyat. SCENA VTORAYA Bul'var. Vhodyat Rozalura i Lyuzh'e. Rozalura YA snova slepo veryu vam, uchitel'. Lyuzh'e Eshche b! Ne pokladaya ruk truzhus' YA radi vas... S minuty na minutu Syuda pridet Beller, chtob zlost' sorvat' S obychnoj rezkost'yu svoej. Rozalura Nadeyus', Menya on ne pob'et? Lyuzh'e Net, vospitan'ya On ne lishen. Gotov'tes'. Rozalura YA gotova. Podlazhus' ya k nemu i terpelivo Vse vynesu. A kak idut dela U Oriany? Lyuzh'e Huzhe byt' ne mozhet; Pokinutoyu chuvstvovat' sebya Ne slishkom sladko devushke vlyublennoj. Rozalura Bednyazhku zhal' - ona ved' tak krasiva! Kol' gluh k ee stradan'yam Mirabel', Ne chelovek, a zver' on. Vhodit Liliya-B'yanka. Liliya-B'yanka Ty gotova? Beller sejchas zdes' budet. Ne uspeyu YA o svoej udache vam povedat'. Okazhu odno: tebe takoj zhelayu. Uslovnyj znak ty pomnish'? Rozalura Da. Stupaj. Liliya-B'yanka i Lyuzh'e uhodyat. Vhodit Beller. Beller Kak! |to vy? Rozalura YA schastliva vas videt'. Beller YA rad, chto vy uchtivy i lyubezny. Smotrite lish', chtob tak zhe bylo vpred'. Prisyad'te-ka i, chtoby dokazat', CHto bol'she vy ne zhelchny, ne ehidny (Vnov' vashej zhertvoj stat' ya ne hochu!), Glyadite na menya, ne otryvayas', Ne shevelyas', v lice ne izmenyayas', Ne to pogibli vy. Derznite tol'ko Pomorshchit'sya il' vyrazit' dosadu (Smotrite mne v glaza - my zdes' odni!), I postuplyu ya s vami tak, chto dazhe Slovami trudno vyrazit'. Rozalura YA vsya V rasporyazhen'e vashem. Beller Nu tak vstan'te I pouhazhivajte-ka za mnoj - Mne videt' vas ugodno v etoj roli, No ne dotragivajtes' do menya I lgat' ne smejte. Nachinajte. Rozalura Esli Moya krasa ubogaya daet Na vashu milost' pravo... Beller Vy hitrite I l'stite mne. Kakih vam tam eshche Ugodno milostej? Ne otvechajte - ZHdet trepka vas, kol' vy solzhete vnov'. YA li ne znayu vashego ehidstva I vashej gordosti? Ne shevelites', Ne zlobstvujte! Rozalura YA nepodvizhna, sudar'. Beller Da razve vy, - zhivee soglashajtes', Il' ya iz vas soglas'e vyb'yu! - razve Vy il' lyubaya zhenshchina drugaya Ne stol' zhe nedostojny nas, muzhchin, - Ne tol'ko chto prilichnyh, no urodov I podlecov, - kak blagodati chert? Rozalura Da, nedostojny. Beller Tverdo ver'te v eto I, mozhet byt', spasetes'. Soznavajtes', CHto my, zhenyas' na vas, velikodushny; CHto my po vas tomimsya i stradaem Iz chistogo velikodush'ya... Rozalura Da. Beller ...CHto, esli my za derzost' i upryamstvo Vas b'em, - tak lish' iz zhalosti... Rozalura Konechno. Beller ...I chto ne zasluzhili vy, nahalka, Bessovestnaya, derzkaya... Ne smejte V lice menyat'sya! Rozalura YA ne smeyu, sudar'. Beller A esli shevel'netes'... Rozalura Ni za chto! Beller Smotrite zh na menya vy, tryasoguzka! YA - blagorodnyj chelovek? Rozalura Eshche by! Beller A vy menya posmeli... Rozalura Poshchadite! Oshiblas' ya, ne oceniv ni vas, Ni blagorodstva, ni dostoinstv vashih. Byla slepa ya. Beller To-to zhe! Svoj greh Vy etim iskupaete otchasti. Rozalura Ispravlyus', sudar', ya i nauchus' Byt' vas dostojnoj. Beller Podojdite blizhe. Raskayalis' vy v nizosti svoej? Rozalura CHistoserdechno. Beller Za sebya vam stydno? Rozalura Da, stydno. Beller Plach'te. Rozalura |to ochen' trudno. Beller Revite tak, chtob slyshal ves' Parizh; Zavojte tak, kak budto obez'yanku Vy poteryali. YA hochu vas videt' V slezah. Rozalura Syuda! Vhodyat, smeyas', Liliya-B'yanka i chetyre zhenshchiny. Beller Kak! Vy opyat' smeetes'? Vy vnov' granicy prestupili? Rozalura Da, Smeemsya my ot vsej dushi nad vami. Beller Da chto zhe eto? Uragany? Ili Razverzsya ad i furii vzbesilis'? Opyat' ya v durakah? Rozalura O da, i snova Okazhetes' ne raz, kol' ne ujmetes'. Ne stydno l' zlost' na devushkah sryvat'? Vot tak muzhchina! Pervaya zhenshchina Pust' vovsyu yaritsya, Pust' v zlosti vse predely perejdet, - Nam videt' eto budet lyubopytno. Nu, prodolzhajte, sudar'! ZHenshchiny vyhvatyvayut nozhi. Vot churban! On dazhe pal'cem shevel'nut' boitsya. Vtoraya zhenshchina I on prishel, chtob devushek pugat', CHtob ugrozhat' dvoryankam, korcha rozhi? Da on zhe ne muzhchina - majskij stolb, On puding peresohshij! Tret'ya zhenshchina Zlites', sudar', Krushite vse! Beller (v storonu) Spasi menya gospod'! CHetvertaya zhenshchina Vzglyanite derzko vnov' na etu damu, Osyp'te bran'yu nas! Net, my oshiblis': On ne muzhchina, a batrachka s fermy V muzhskom naryade. Liliya-B'yanka YA togo zhe mnen'ya. Beller (v storonu) CHto sdelayut so mnoyu? Liliya-B'yanka Podkupili Ee, chtob oskorbila nas ona. Muzhchina - tot vesti sebya umeet, Vospitan i galanten dvoryanin; A eto - tvar', kotoruyu soderzhit Kakoj-nibud' ludil'shchik. Boroda I to u nej fal'shivaya. Pervaya zhenshchina Proverim, I esli on... Beller Golubki, otpustite! Vy zh hristianki! Liliya-B'yanka Slyshite, sosedki, Kak on zagovoril! Beller YA tak nemnogo Proshu u vas! I kol' kogda-nibud' YA potrevozhu vas, il' slovo molvlyu Naschet togo, chtob zhenshchinu pribit', Il' o krasavicah pomyslyu derzko, Il' chto-nibud' skazhu ne v vashu chest', - Togda, klyanus', ya revenyu dostanu I sam sebe zheludok svoj prochishchu. Liliya-B'yanka YA vam prishlyu otvar. Beller Pust' nado mnoj Smeyutsya - vse ya vyterplyu pokorno, Na vse soglasen ya. Rozalura Nu, esli tak, YA na poruki vas voz'mu. No vse zhe, Kogda pridete v sleduyushchij raz Uhazhivat' za mnoyu, ne buyan'te, Ne snaryazhajtes' tak, kak budto vy Medvezhij povodyr'. Beller Dayu v tom slovo. Rozalura Davno ya ponyala vas. Beller YA vinoven, No dokazhu, chto ya vesti sebya Kak dvoryanin umeyu. Rozalura Tak-to luchshe - Uchtiv byt' dolzhen istyj dvoryanin. My verim - vy ispravites' i vam Svobodu vozvrashchaem. No vser'ez li Vy nas boites'? Beller Da, ya vas boyus' I vsej dushoyu chtu. Rozalura Togda proshchajte. ZHenshchiny Kogda opyat' uhazhivat' pridete, Starajtes' s damoyu pokrotche byt'. Vse, krome Bellera, uhodyat. Beller Batrachka? Tvar', kotoruyu soderzhit Ludil'shchik? CHto zh, ya sam ih razdraznil I zasluzhil byt' imi chetvertovan. Vhodyat dva dvoryanina. Teper' ponyatno mne, kakoj ya trus, Osel i negodyaj. Pervyj dvoryanin Tot besnovatyj!.. Davaj-ka minu postnuyu sostroim. Beller Ne nado! Smejtes' nado mnoj, da gromche. Vtoroj dvoryanin Ne stol' durny manery nashi, sudar'. Beller YA eto zasluzhil. Proshu, zovite Menya glupcom, shchenkom i dazhe bejte. Pervyj dvoryanin Nu net! My znaem vas. Beller Ne vozrazhat'! Vtoroj dvoryanin CHto zh, esli tak, vy duren' i tupica! Beller Net, ya tupica iz tupic! Teper' Menya pribejte. ZHivo!.. Dvoryane b'yut ego. Tak. Dovol'no. Teper' menya osmejte. Tak... Proshchajte I kazhdyj raz pri vstreche nado mnoj Glumites'. Pervyj dvoryanin Budet tak, kak vam ugodno. Rashodyatsya v raznye storony. SCENA TRETXYA Vhodyat Nantole, La Kastr, de Gar, Lyuzh'e i Mirabel'. Mirabel' CHem ya ne ugodil vam, gospoda? Hantole Kak vam ne stydno byt' zhestokoserdym, Beschuvstvennym i ravnodushnym k dame, K stradaniyam ee i k sovershenstvam? Lyuzh'e Ona l' ne lyubit vas? Ne vy l' prichina Ee bezum'ya i ne iz-za vas li Ona tak bezuchastna ko vsemu? Uzhel' vas ne obyazyvaet eto Vzaimnost'yu otvetit' ej? Mirabel' Polegche! Ne bud'te stol' nastojchivy so mnoj. Lyuzh'e Bud' v vas hot' kaplya razuma, il' chuvstva, Il' blagorodstva... La Kastr CHto s nim tolkovat'! Schitaet on za chest' gubit' krasavic. - (Mirabelyu.) Ty vid moj unasledoval - ne dushu. Porukoj v etom - vyhodki tvoi. Uzh raz ty ne izlechish' Orianu, Hot' pozhalej ee i dokazhi, CHto est' v tebe ot cheloveka nechto. Mirabel' Menya s uma svedete vy. De Gar Pozvol'te I mne skazat' vam koe-chto. Dlya vas Blazhenstvo - zhenshchin obrekat' muchen'yam, Prenebrezhen'em ih kaznit' neshchadno. Vy bednuyu sestru moyu sgubili, Da szhalitsya nad nej gospod'! No znajte, CHto chut' ona umret (edva l' vozmozhen Drugoj ishod), kak skrestim my klinki - Vdvoem nam na zemle ne zhit'. Mirabel' Spokojnej! Menya ulovki vashi ne projmut. YA ne boyus' ni ih, ni gromoglasnyh Ugroz savojcev raznyh. YA ne zloben I naslazhden'ya v tom ne nahozhu,