Neuzhto YA miloyu obmanut? Sorano Net, ona Tebe verna i v gore budet vernoj, No proklyanet tebya. Valerio Neuzhto nemoshch', Il' vinnye pary, il' koldovstvo Oslabili moyu muzhskuyu silu? Otvet', merzavec! Sorano Net, ya polagayu, CHto ty silen i pylok, kak i prezhde, No gorek budet tvoj medovyj mesyac, I kazhdyj mig ego tebe ne radost', A tol'ko muki ada prineset, I stanet dlya tebya do kazni kazn'yu, I pogrebal'nym zvonom prozvuchit. Ves' mesyac, chto korol' tebe naznachil, Sploshnoyu kazn'yu budet. Valerio Ob®yasnis'. YA ko vsemu gotov, chto b ni sluchilos'. Sorano Ty vidish' etot persten'? Valerio Mne znakom on. Sorano Tak slushaj zhe: on dan mne v podtverzhden'e Izustnogo prikaza gosudarya. Valerio Sejchas zhe ob®yavi ego. Sorano Kol' ty Zajdesh' s |vantoj dal'she poceluev (Hot' ty ej muzh i, vidimo, schitaesh', CHto eyu obladat' imeesh' pravo), Ona umret nemedlenno. Valerio O, d'yavol! Sorano Kol' ty ej skazhesh' o prikaze etom, Il' drugu svoemu otkroesh' tajnu, Il' ob®yasnish' ej, chto za sila derzhit Tebya na rasstoyan'e, - vsem vam smert'. Kol' lyubish' ty zhenu, spasi ee; Kol' net - ty znaesh', chto vas ozhidaet. Nu, chto teper' vy skazhete, sin'or? Valerio Lish' ad izmyslit' mog takuyu pytku - Dlya etogo zemlya bezzlobna slishkom. Kak! Ne kosnut'sya toj, kto mne zhena I zhazhdet byt' moej? Sorano Tak sil'no zhazhdet, CHto vzbesitsya, v supruge obmanuvshis'. No esli ty ee ubit' gotov, Stan' muzhem ej vser'ez: ona iz zhenshchin, Kotorye bez straha smert' priemlyut. Togda ej totchas za utratu devstva Palach vozdast udarom topora; Uznaet svet, chto ty ee ubijca, I ty za eto golovoj zaplatish'. Valerio Ty byt' takim chudovishchem ne mozhesh'. Ty prosto shutish' - ty zhe brat ee I serdcem dolzhen sostradat' ej vtajne. Bud' ty chuzhim, rodis' ty dikarem I vospitajsya na utesah dikih, Ne menee surovyh i holodnyh, CHem kamni ih, vzrastivshie tebya, - I to b ty trepetal, skazav takoe! Ved' dazhe dikari drozhat, kol' vidyat, CHto okean grozit ih razluchit'; I tvari nerazumnye tryasutsya, Pochuyav buryu. Ty zhe - chelovek! Sorano Ty tozhe. Vot sebya i ispytaj. Bud' stol' zhe terpeliv, skol' blagoroden. Valerio Izmysli dlya menya druguyu muku, I, esli dazhe ty svoj mozg issushish', Izobretaya pytki dlya menya, YA budu rad lyubym - hot' samym dolgim I tyagostnym. Sorano S tebya i etoj hvatit. Valerio Mif o Tantale okazalsya pravdoj: On uchast'yu moeyu podtverzhden. Blazhenstvo - ryadom, schast'e - pod rukoyu, A ya ne smeyu ih vkusit'! O brat, Nel'zya, kak ya tebe ni nenavisten, Togo, kto yun, na eto obrekat'. Ved' i v tebe pred smert'yu mozhet sovest' Zagovorit'. Daj korolyu sovet Ubit' menya il' obvinit' v izmene - YA v nej soznayus' i umru. Pust' brosyat Menya v tyur'mu, kuda skvoz' tolshchu sten Ni solnce, ni nadezhda ne proniknut; Pust' pishchi, sna, pit'ya menya lishat - I ya blagoslovlyu tebya. Podsun' mne Kakoe-nibud' d'yavol'skoe zel'e, CHtob ya uma lishilsya, chtob naveki Zabyl svoyu rodnyu, otchiznu, imya. Pust' dazhe razluchat menya navek S lyubimoyu, i to mne budet legche. Sorano Skazal ya vse, chto mog tebe skazat', A ty uzh sam reshaj, chto delat' dal'she, No bud', drazhajshij bratec, nacheku: CHtob za toboj smotret', glaza najdutsya. Prikaz narushish' - ne vzyshchi. Proshchaj! (Uhodit.) Valerio O nebo, nisposhli nadezhdu mne! (Opuskaetsya na koleni.) Vas, angely, molyu ya na kolenyah - Nad yunost'yu moej bezvinnoj szhal'tes', Ne dajte serdcu krov'yu izojti! Nespravedlivost', gordost', vlast' i zloba Lyudej zhestokoserdyh mne grozyat. Dano vam upravlyat' monarshej volej, Smiryat' gordynyu gosudarej. Szhal'tes' I pomogite goryu moemu! (Vstaet i uhodit.) SCENA TRETXYA Dvorec. Prihozhaya pered spal'nej |vanty. Vhodyat Federigo i Sorano. Federigo Ty s nim pogovoril? Sorano Da, ya skazal Emu takoe, chto ne rad on zhizni. YA posle dolozhu vam vse, kak bylo, A vy poka vzglyanite, gosudar', S kakim ubitym, otreshennym vidom On brodit v mrachnom savane bezmolv'ya. Ostalas' ot Valerio lish' ten', I t'my, chtob mysli skryt' svoi, on ishchet. Vy budete porazheny priyatno - S nego veselost' sbita, a nadezhdy Na pylkie vostorgi i blazhenstvo ZHestokoj pytkoj stali dlya nego. Federigo No dast li eto mne |vantu? Sorano Dast. Ona dolzhna ego voznenavidet', Zatem chto nrav svirepej, chem u cherta, U zhenshchiny, obmanutoj v nadezhdah. A vy v razgare ssor, obid, poprekov Vnov' yavites' - i ne otkazhut vam. Federigo Otlichno. Sorano O dal'nejshem donesu ya Vam cherez chas. Da, kstati, vy segodnya Vzdyhali tyazhko, bormotali chto-to. Rasslyshal ya - vy brata pominali S kakim-to pozhelaniem nedobrym. Federigo Ty prav. Daj bog emu pobol'she zla, CHem ya togo zhelayu. Sorano Vam ugodno?.. Federigo Ty slyshal, chto skazal ya? Da, on bolen, No hot' nadezhd na iscelen'e malo, Leleyut lyudi vtihomolku ih. Ah, esli b leg on v tot zhe grob, Sorano, Pered kotorym on tvorit molitvy (Dlya melanholika net mesta luchshe), Blazhennym raem stal by dlya menya Dvorec moj. Sorano Vy idite razvlekajtes', A ya uzh za tri dnya vse tak ustroyu, CHtob ne trevozhil bol'she vas nikto. Federigo Tebe obyazan budu ya. Sorano Ulazhu YA del'ce tak, chto ne najdut koncov. Federigo Stupaj - vedut molodozhena v spal'nyu. Daj dobroj nochi pozhelat' emu. Sorano Vzglyanite na nego - neuznavaem! (Uhodit.) Vhodyat Valerio, Kamillo, Kleant i Menallo. Kamillo Drug, veselej! Mig schast'ya nastupil, Vam suzhdeno blazhenstvo. Ah, naprasno My podogreli vas vinom - glaza U vas i bez togo pylayut strast'yu. Valerio Uvy, druz'ya, ya slishkom mnogo pil. Ne znayu, chto so mnoj. Federigo ZHelayu schast'ya I nochi dobroj, da k tomu zhe dlinnoj: Vojdya vo vkus, ostanovit'sya trudno. Valerio (tiho, Federigo) Skazhite, gosudar', chem zasluzhil YA, vernyj vash sluga, takuyu karu? Federigo YA ne obyazan otvechat'. Valerio A ya - Prikazam bezzakonnym podchinyat'sya. Federigo Kak znaesh'! Prigovor tebe izvesten, I ya klyanus' - ispolnen budet on! O, ne blednej: ya ne iz boyazlivyh. Kol' ty |vantu lyubish'... Dobroj nochi! (Uhodit.) Valerio (v storonu) Noch' eta budet dobroj dlya tebya, No tol'ko potomu, chto ya bezmerno Lyublyu zhenu i chtu v tebe monarha, Ne to b vzorvalsya ya! - Korol' neskromen. Emu uznat' hotelos', skol'ko raz Vsazhu ya v krug strelu segodnya noch'yu. Menallo Uveren ya, chto vy ne promahnetes'. Valerio Kak znat'! V takoj strel'be ya novichok. Mogu razok i smazat'. (V storonu.) Serdce b'etsya, Kak budto hochet vyrvat'sya naruzhu! - Druz'ya, spokojnoj nochi! Kleant Net, sperva My preprovodim vas v postel'. Valerio Ne stoit. Vas zatrudnyat' mne stydno v chas stol' pozdnij. Kamillo My molodoj dozhdemsya. Valerio Net, ujdite. Stydliv ya, a na lyudyah - i podavno. K tomu zhe dolzhen pomolit'sya ya, A kak molit'sya, kol' v rukah butylka? Kamillo Togda pojdem. ZHelaem dobroj nochi! Menallo A vsled za nej - prelestnogo mladenca. Kleant I mnozhestva nochej i dnej takih zhe Do samoj starosti. Valerio Blagodaryu. Kamillo, Kleant i Menallo uhodyat. ZHelaya mne dobra, menya proklyat'yu Vy predali. CHto delat'? YA dolzhnik, Kotoryj dolg svoj uplatit' sposoben, No razvyazat' ne smeet koshelek. Drugie vprave lyubovat'sya solncem, YA tol'ko shchuryus' na nego. YA znayu, CHto den' horosh - i doma ostayus'. Pylaet krov' moya, ya ves' - kak |tna; Kipyat vo mne i molodost' i strast', V moej dushe ogon' lyubvi vzduvaya. YA zhazhdu obladat' zhenoj, no stoit Podumat' mne o tom, chto ej grozit I skol' neumolim tiran zhestokij, Kotoryj tron svoj na krovi vozdvig, Kak nezhnost' peresilivaet pylkost' I, slovno lihoradochnyj bol'noj, YA telom ledeneyu ot oznoba. O, kak ya byl by schastliv, bud' ya starcem, V kom strast' davno nedugi potushili I kto s trudom, na shatkih kostylyah, Pletetsya k lozhu - altaryu Gimena! YA, vidno, proklyat. To, chto dlya drugih YAvilos' by blazhenstvom neskazannym, Sulyashchim neskonchaemuyu radost', To dlya menya beda, proklyat'e, gibel'. Ona idet... CHto delat'? CHto skazat'? Vhodyat Mariya, |vanta, pridvornye damy i Toni. Toni YA s vami. Proch' shuta ne progonyajte, A to na svad'bah vechno on odin. Mariya Razden'sya i lozhis' v postel', |vanta: Tebya zhdet muzh. Bud' vesela. Toni Da, cypka, Bud' vesela. Na dudochke sygraet Tebe tvoj petushok, a ty poplyashesh'. Pervaya dama Ty tak uveren v etom, milyj oslik? Toni Da, milaya kobylka. Esli b bog Tebe poslal takuyu zh tochno dudku, Plyasala by ty, verno, do upadu - Gorazda ty i padat' i plyasat'. |vanta Prikaz vash, gospozha, uzhe ispolnen - YA vesela vsem serdcem. Toni Budesh' vdvoe Ty veselej, kogda takoe zel'e, Kotoroe projmet tebya do serdca, Tebe krasivyj lovkij paren' vsunet. |vanta Prostite, gospozha, moyu neskromnost', No mysl'yu o zakonnyh naslazhden'yah, Kotorye podarit mne suprug, Pogloshchena sejchas ya bezrazdel'no. Valerio (v storonu) Uvy, chem ya tebe vozdam, bednyazhka! |vanta Pust' ya lishus' ih prezhde, chem uspeyu Vkusit' ih vvolyu, - mne oni milej Holodnyh lask, privychkoj nudnoj stavshih. Valerio (v storonu) Kak serdcu bol'no! |vanta Poproshu vas, damy, Snimite dragocennosti s menya I otstegnite vorotnik. Proshchajte! Menya zhdet muzh. Mariya Dovol'na ya toboj - Ty mne vnyala. Upotrebi zhe s pol'zoj Te kratkie chasy, chto vam dany. Oni, nadeyus', prevratyatsya v gody. Razden'sya i lozhis' v postel'. Toni Kol' hochesh', S toboj ya lyagu, chtob postel' sogret', - Durak kuda pogoryachee umnyh. A uzh celuyus'-to ya kak! Mariya Besstydnik! Tebya velyu ya vydrat'! Toni |to tol'ko Poddast mne zharu. Gde zhe molodoj? Pojdu s nim potolkuyu - on ved' umnik. |vanta Spokojnoj nochi, gospozha. - Vas, damy, Blagodaryu ya za lyubeznost' vashu. - Ostav'te, gosudarynya, menya Naedine s suprugom - my i sami Nash tualet sumeem dovershit'. Pazhom ya budu, stanet on sluzhankoj. Nich'ih uslug ne nado bol'she nam. Toni Ty glup ili umen? Valerio Ne znayu, Toni. Sprosi moih sosedej. Toni Kol' umen, Lozhis' so mnoj - so starym durakom Spokojnej spat', chem s molodoyu duroj, Inache zavtra budesh' shozh ty vidom S tem bludnym synom, durnem iz ballady, Kotoromu skvoz' rog prishlos' prolezt'. Valerio Spasibo za sovet. Mariya Spokojnoj nochi, Spokojnoj nochi, milaya |vanta, Dostojnejshaya iz devic, vernee, Raz perestanesh' byt' ty eyu vskore, - Dostojnejshaya iz suprug. Pust' budet Noch' dobroyu i dolgoj! - SHut, za mnoj! |vanta Ob etom pozabochus' ya. Proshchajte! Mariya Valerio, smelee! Stan' ej muzhem, I gore tem, kto razluchit' vas hochet! Valerio YA vashemu velichestvu zhelayu Spokojnoj nochi. - Do svidan'ya, damy. - Drug Toni, dobroj nochi. Toni Znachit, zdes' Durak ne nuzhen? Mariya Toni, ubirajsya! Mariya i pridvornye damy uhodyat. Toni Nu kak shutu vo vse mesta pospet'? (Poet.) "Hot' plod bez palki i ne sbit', CHrezmernaya opasna pryt' - Konya nedolgo zapalit'. Poblizhe lech' da krov' pustit' - Vot vse, chto dolzhen ty svershit'". V kalendare spisal ya eto. A ty ne otvergaj soveta. Spokojnoj nochi, ptichka. |vanta Dobroj nochi, Razumnik Toni. Toni uhodit. Ty idesh' v postel'? Pozvol', ya pomogu tebe razdet'sya. Valerio V postel'? Ty hochesh' spat', |vanta? |vanta Net. Zachem ty smotrish' na menya tak grustno? Pora nam lech'. Valerio YA chto-to nezdorov. |vanta Lekarstva net vernej ob®yatij miloj. YA izlechu tebya. Valerio Ty tak iskusna? |vanta Pojmi menya kak sleduet. Ne opyt Mne eto podskazal, no esli lyubish'... Valerio Da, ya lyublyu tebya tak gluboko, Tak chuzhd ya plotskih nizmennyh zhelanij, CHto luchshe pomolchu. |vanta Togda v postel' - Tam ya v tvoyu lyubov' skorej poveryu. Fi, neuzheli devushka dolzhna Uchit' tebya obyazannostyam muzha? Il' pyla net v tebe? Ty zastavlyaesh' Menya krasnet'... Uzhe nastala polnoch', I ne prelyubodejstva my s toboj, A lask zakonnyh i bezgreshnyh zhazhdem. Pozvol', ya pomogu tebe razdet'sya, A ty pomozhesh' mne. Ne bud' stol' mrachen Korol' smyagchitsya. Valerio Razve ne mogu ya Tebya lyubit' duhovno? |vanta YA sama Tvoj blagorodnyj duh lyublyu ne men'she, No esli my s toboyu ne sol'em V poryve oboyudnom i soglasnom Kak nashi dushi, tak i nashu plot', Lyubov' dlya nas lish' vidimost'yu stanet. Ne shkola zdes', i rassuzhdat' ne vremya. Ne budem medlit'. CHto skazal by tot, Kto, k nam syuda vojdya, nas vroz' zastal by? Nu podojdi i poceluj menya. Valerio YA tol'ko celovat'sya i derzayu. |vanta O, ne skupis' i vsyu menya beri! Valerio Zachem dostupnym delat' naslazhden'e, Razmenivat' na chuvstvennost' lyubov'? (V storonu.) Kak ya goryu! - Sorvav tebya so steblya, Cvetok prelestnyj, ukrashen'e sada, Koshchunstvenno ya oskorblyu vesnu I pogublyu tebya. |vanta Uzhel' ty hochesh', CHtob bez tebya ya otcvela vpustuyu? Valerio Ah, luchshe posidim s toboyu ryadom I nezhnost' nashih dush soedinim. Drug drugom lyubovat'sya - vot blazhenstvo! V lyubvi vsego prekrasnej chistota, Svoboda ot nechistyh vozhdelenij, Ot sladostrast'ya s primes'yu rasputstva, Ot pyla, chto slabeet s kazhdym chasom I tol'ko gorech' ostavlyaet v nas. Lyubov' dolzhna byt' lish' duhovnoj, ibo Nepostoyanna plotskaya lyubov'. Sokryta v pervoj vechnost', a vtoraya - Slepa, kovarna, vzdorna, kak Fortuna. Itak, my dobrodetel'no lyubit' Drug druga budem. |vanta Tak ya i lyubila. Valerio Podumaj, kak redka lyubov' takaya I - chto eshche prekrasnej - chelovechna! Prihodit skuka vsled za naslazhden'em. Lyubvi zhe nashej eto ne grozit, I dlya menya ty v etot kratkij mesyac Ostanesh'sya takoj, kakoj byla. |vanta Teper', sin'or, mne yasno - ya stara, Stara, glupa, neschastna, nelyubima I ne dostojna byt' podrugoj vashej, Inache b vy ne stali pribegat' K ulovkam hitroumnym, chtob obidet' Tu devushku, chto vas bogotvorit, I shchedruyu lyubov' ee otrinut'. Sin'or, proshchajte. Est' u vas, naverno, Vozlyublennaya luchshe i molozhe (Da, est', il' ne muzhchina vy!), i ej YA ustupayu mesto, potomu chto Eshche lyublyu vas. Valerio Pogodi, |vanta! Svidetel' nebo - ty odna na svete, Kogo lyublyu ya i zhelayu strastno! No szhal'sya... (V storonu.) Spravedlivost', yunost', chuvstvo, Ne slushajte menya - ya lgu vpervye! |vanta Ty plachesh'? YA byla rezka s toboyu? Vela nepodobayushchie rechi? Prosti menya, moj milyj muzh! Valerio |vanta, Vo vsem priznayus' ya. (V storonu.) Kakaya pytka! Slezami sovest' u menya ishodit. - YA ne muzhchina. |vanta CHto skazat' ty hochesh'? Valerio Lyubov' i zhenshchiny - ne dlya menya. |vanta Suprug, zachem ty na sebya kleveshchesh'? Valerio Kak mne ni stydno, pravdu molvil ya. (Rydaet.) |vanta (v storonu) On plachet... Vidno, uzh takov moj zhrebij. Pust' devushek drugih on ne postignet! - No neuzhel' nichem nel'zya pomoch'? Valerio Nadeyus', mozhno. |vanta I davno s toboyu Sluchilos' eto? Valerio S detstva. |vanta (v storonu) Kak obidno Pogibnut' ni za chto! - Ty ubedish'sya, CHto zhenshchinoj ne tol'ko pohot' dvizhet. Hot' nasha svyaz' ostanetsya duhovnoj, Tebya lyubit' ya budu vse ravno, Zatem chto ty dushoyu blagoroden. Nu poceluj menya i uspokojsya: Moya lyubov' s toboyu neizmenno, YA dolg zheny - byt' s muzhem - soblyudu. Teper' pojdem i lyazhem. Ty stydish'sya? Ne nado! I holodnyj mramor ozhil, Kogda Pigmalion k bogam vozzval. Ne znaesh' ty, kak ya molit'sya budu, Kakoe chudo mozhet sovershit'sya... Ty vse eshche krasneesh'? Valerio Lyag v postel', A ya, prosti, s toboyu ryadom syadu, CHtob zhalkij moj (i tvoj!) udel oplakat', Ne preziraj menya! Ne umnozhaj Moej toski, a ya molit'sya stanu, CHtob bog posle moej konchiny blizkoj Tebya za blagorodstvo i terpen'e, Za dobrodetel' i lyubov' ko mne Voznagradil dostojnym, chestnym muzhem. |vanta Teper' ty i menya dovel do slez. Usnite, vozhdelen'ya! Tol'ko chest'yu I chistotoj ya stanu zhit' otnyne. CHto hochesh', volen delat' ty, suprug. Uhodyat. AKT CHETVERTYJ SCENA PERVAYA Dvor monastyrya. Vhodyat s odnoj storony Rudzho i Marko, s drugoj - Sorano; v rukah u Sorano sklyanka. Rudzho S chego tak grusten etot negodyaj? On dazhe plachet! Marko CHto-nibud' zateyal, I uzh opyat' nechistoe, konechno. To slezy krokodilovy! Sorano Den' dobryj, Svyatoj otec! Privet sin'oru Rudzho! Skazhite mne, kak nash neschastnyj princ? Rudzho K chemu voprosy? Vam ved' vse izvestno: Vy za ego muchen'yami sledite S ne men'sheyu trevogoyu, chem my, Hot', k sozhalen'yu, s men'shim sostradan'em. Marko I chem emu vy mozhete pomoch'? Ego soderzhat tak, kak predpisali Korol' i vy: on taet s kazhdym dnem. Otbros'te masku gorya i likujte. Bog vam sud'ya! Uzhe nedolgo princu Vselyat' trevogu v vashego vladyku. Korol' pochtit vas - on bratolyubiv, A vy Al'fonso slavno usluzhili. Sorano Otec moj, vy ne znaete, kak gor'ko Raskaivayus' ya i sokrushayus' Pod tyazhkim gruzom sanov i nagrad I kak menya gnetet vospominan'e O zle, stradal'cu prichinennom mnoyu! Pover'te mne - tak uchit vas gospod'! - CHto ya s vostorgom by otrinul titul (Kotorogo ne stoyu - san vysokij Lish' tem, kto zasluzhil ego, k licu), Sorval s sebya obmanchivye puty Bogatstva, vlasti, pochestej, posulov, Kotorye po slabosti moej Tiran razvratnyj na menya nakinul, I bednyakom poshel sluzhit' otchizne V nadezhde iskupit' moi zlodejstva, Kogda b ih mozhno bylo iskupit'. Rudzho Kto opyten i star, sin'or Sorano, Togo i licemer ne provedet. Vtyanuli kogti vy svoi, k nam lastyas', Kak volk k baranam, no glupej baranov My okazalis' by, doveryas' vam. Proch'! Zdes' iskusstvo vashe bespolezno. Sorano Molyu, menya prezren'em ne kaznite, Ne mnozh'te muk moej bol'noj dushi. YA vashim miloserd'em, blagorodstvom Vas zaklinayu - szhal'tes' nado mnoj. YA dvor ostavlyu, kozni ya zabudu, Hot' dazhe tot, komu ya lyub zlodejstvom, Menya voznenavidit tem sil'nej, Menya v opalu vvergnet tem surovej, CHto vid moj sovest' budet v nem budit', O mnozhestve grehov napominaya. Privyazannost' monarhov prehodyashcha, Kak i monarhi. Marko On opyat' v slezah. Raskayan'e i vpravdu v nem prosnulos'. Sorano (pokazyvaya im sklyanku) Svyatoj otec i vy, sin'or dostojnyj, Vy vidite vot etu sklyanku? Da? Togda proshu vniman'ya. V nej lekarstvo, Kotoroe izlechit i bol'nogo I chest' moyu. Rudzho Eshche odna ulovka? Sorano Konechno, princu ya neodnokratno Okazyval nedobrye uslugi. Emu konchiny ya zhelal, zlodej!.. Rudzho Ne slishkom li vy pozdno chestnym stali? Sorano No, otche, v den', kogda svoi grehi Uvidel ya i, serdcem sodrognuvshis', Vozzhazhdal pokayan'ya... Marko Prodolzhajte. Sorano ...V tot den' ya ponyal suetnost' togo, CHem dorozhil. Mogli li oblegchen'e Mne dat' blagovolen'e korolya, Iskatel'stvo, poklony, lest' pridvornyh? O, kak ya zabluzhdalsya! Marko Tak-to luchshe! Sorano Otchayan'e moe mne podskazalo, Kak iskupit' moyu vinu. Nashelsya Odin evrej, iskusnyj chestnyj vrach, Mne davshij eto sredstvo dorogoe, Da, dorogoe - chtob ego kupit', YA sostoyanie svoe istratil. Uznaj korol' ob etom, poplachus' YA golovoj, no kazn' primu ohotno. A eto zel'e dazhe dlya rebenka Bezvredno. Marko Dlya kogo zh ono dobyto? Sorano Dlya princa. V den' ono ego izlechit. Rudzho I usypit pri etom navsegda. Kak vy kovarny, nizki i besstydny, Pytayas' v nas soobshchnikov najti! Net, ne otravim my ego. Sorano YA znayu, Kak nezhno vy zabotites' o prince, Kak vy verny i predanny emu. No esli vy hotite, chtob Neapol' Rascvel pod vlast'yu slavnogo Al'fonso, CH'ya dobrota vseh obratit k dobru, Emu lekarstvo eto dajte vypit', I on voskresnet. (Otpivaet iz sklyanki.) Ne nastol'ko ya Otchayalsya, chtob rasstavat'sya s zhizn'yu. Pojmite zhe: pred vami ne ubijca, A eto zel'e ne smertel'nyj yad. YA ne bezumec, chtoby vam nazlo Sgubit' svoe bogatstvo, chest' i sovest'. Kak blagotvorno dejstvuet pit'e Na golovu moyu! Legko mne stalo, YA vozrodilsya, skorb' moya i gore Rasseyalis', kak utrennij tuman. Skorej lekarstvo princu otnesite! Kol' s etim vy promedlite hot' chas, YA vas pochtu za poddannyh prestupnyh. CHej greh strashnej moih bylyh grehov. Rudzho Sdaetsya mne, chto zel'e vpryam' celebno I on ne lzhet. Snesem lekarstvo princu. Dast bog, ono pomozhet. Sorano Pospeshite I dajte znat' mne ob ishode dela. Marko Dadim, dadim. Rudzho i Marko uhodyat, unosya s soboj sklyanku. Sorano Osly, svyatoshi, durni, CHem pomogli vam opytnost' i vozrast? Uzhel' vam nevdomek, chto ogradil YA zhizn' svoyu, prinyav protivoyad'e? YA vas chut'-chut' umnej, svyatoj otec! Vsuchite zel'e princu i nemedlya Kopat' emu mogilu otpravlyajtes'. Tut cherez dva chasa nachnetsya voj, I kriki, i mol'by dat' aqua vitae, Kompressy, prohladitel'nye mazi. YAd vyzhzhet princu vse ego nutro, Kol' plamya preispodnej ne pogaslo. (Uhodit.) SCENA VTORAYA Komnata vo dvorce. Vhodyat Federigo i Podramo. Federigo Podramo! Podramo YA. Federigo Valerio ko mne, I pust' nam ne meshayut. Podramo Povinuyus'. (Uhodit.) Federigo Edva li pytku sterpit on i dol'she: To, chto on vynes, - vyshe sil lyudskih, I ya divlyus', kak duh ego vysokij I yunyj pyl v nem yarost' ne zazhgli. No dolzhen ya ego eshche pomuchit', Nateshit'sya ego neschast'em vdovol', CHtoby smeshnym ne vyglyadet'. Vot on. Vhodit Valerio. Kak chuvstvuyut sebya molodozheny? Vy, ya nadeyus', obreli blazhenstvo I schast'e? Valerio YA zhelayu vam togo zhe. Federigo Vostorgam predaetes' vy s zhenoj, Ne vyryvayas' iz ee ob®yatij, - Vot podlinnaya zhizn'! Valerio YA vam zhelayu Takoj zhe, chtob stradat' vy nauchilis'. Vash gnev, nespravedlivyj i zhestokij, I tot pristojnej, chem nasmeshki eti. Kto, zlo svershiv, nad zhertvoyu glumitsya, Tot vinovat vdvojne i dvazhdy proklyat. Federigo Uzhel' vy ne nahodite, chto byl Korol' k vam dobr, i shchedr, i miloserden, Vam darovav vse schast'e, vse utehi, O koih vy mechtali? Valerio Vy tiran, Kem byl podvergnut poddannyj bezvinnyj Takomu nakazaniyu, chto, bud' V vas kaplya chesti, vy by pokrasneli. Vy imya i prirodu cheloveka Pozorite. Gnev ne budite moj - On tak zakonen, chto ego ne sderzhit Moe pochten'e k vam, kak k gosudaryu. Vy zhizn' moyu bezgreshnuyu (ee Takoj schitat' ya vprave) rastoptali. Bud' desyat' tysyach zhiznej u menya, YA byl by rad otdat' ih vam v ugodu, No prav menya lishit', svyatyh, zakonnyh, I zhizn' moej suprugi sdelat' mukoj - Takuyu nebyvaluyu zhestokost' Izmyslit' mog lish' d'yavol vo ploti. A vy ee k tomu zhe sovershili V tot mig, kogda ya polon byl nadezhd, Vsem sushchestvom svoim stremilsya k miloj I stat' moej ona byla dolzhna! Vy ulybnulis'? Vy dovol'ny? Razve Nad vami net vsevidyashchih nebes?