. |ta moda, dostavlyavshaya stol'ko udobstv dlya lyubovnyh intrig, prishlas' vsem po vkusu. Vskore povsyudu v pustynnyh kvartalah, sohranivshih derevenskij vid, poyavilis' "Folies" ("Bezumstva"). Ih nazyvali tak po sozvuchiyu s latinskim vyrazheniem "sud folliis" (pod list'yami), tak kak eti domiki skryvalis' v teni derev'ev, a vernee, potomu, chto po roskoshi, s kotoroj oni byli postroeny, ukrasheny i meblirovany, oni byli dejstvitel'no "bezumstvami", razorivshimi mnogih iz ih vladel'cev. Pozdnee oni poluchili nazvanie "malen'kih domikov". "Malen'kie domiki" stroilis' i priobretalis' kak dlya svidaniya s mimoletnymi lyubovnicami - s cel'yu ogradit' parochku ot neskromnogo lyubopytstva revnivogo muzha, tak chasto i iz tshcheslaviya, i v poslednem sluchae oni daleko ne byli okruzheny tainstvennost'yu. Sluzhivshie dorogostoyashchim porokam znatnyh lic, mnogie iz etih domikov, na vid derevenskih, skromnyh, vnutri byli chudom roskoshi i komforta. Snaruzhi vy videli chisten'kuyu fermu sostoyatel'nogo krest'yanina, no stoilo vojti vnutr', chtoby byt' perenesennym v fantasticheskij dvorec, sozdannyj zhezlom volshebnika. |ti malen'kie dvorcy byli postroeny samymi znamenitymi arhitektorami. Dlya ih ukrasheniya priglashalis' luchshie hudozhniki, kotorye razrisovyvali plafony nimfami i amurami. Komnaty byli malen'kie, no ocharovatel'no uyutnye. Oni manili k nege, strasti i lyubvi. Oni byli sozdany dlya tainstvennyh svidanij i strastnyh uvlechenij, prodolzhitel'nyh i sladostnyh. Kartiny, statui i gruppy iz bronzy i farfora eroticheskogo soderzhaniya sluzhili ukrasheniem "malen'kih domikov", steny kotoryh byli obity shelkovoj materiej raznyh cvetov - ot lilovogo, golubogo do eshche bolee yarkih. Iz stolovoj bol'shie okna obyknovenno vyhodili v sad, a steny etoj komnaty ukrashalis' risunkami plodov, cvetov i ohotnich'ih scen. Ona byla ograzhdena ot neskromnyh vzorov slug, obedennyj stol pri pomoshchi osobyh prisposoblenij spuskalsya v otverstie pola vniz, v kuhnyu, i podymalsya snova, servirovannyj serebrom i farforom i izyskannymi yastvami. Buduar s parketom iz rozovogo dereva imel zerkal'nye steny s zolotym bordyurom. Mramornaya otdelka sten uvelichivala svezhest' vannoj komnaty, sami vanny byli ukrasheny dragocennymi kamnyami, krany v vide lebedinyh golov lili dushistuyu vodu. Zolochenye kresla, stoly iz avantyurina ili zhe lakirovannye Martinom i mozaichnye, konsoli iz bronzy Kaf'eri, klavesiny, razrisovannye Vatto, hrustal'nye ili bronzovye lyustry, stennye chasy s izobrazheniem rezvyashchihsya satirov i driad, igrayushchie veselye i igrivye p'eski, - slovom, vsya obstanovka veselila glaz i vselyala radost' v serdce. Malen'kij sad s besedkami i grotami, mramornymi statuyami - nimfami i kupidonami, vyglyadyvayushchimi iz zelenya, - okruzhal domik. Vodyanye kaskady, fontany, ruchejki svoim zhurchaniem akkompanirovali zvukam poceluev. Markiz de Sad dazhe posle svoej zhenit'by ne byl nastol'ko bogat, chtoby ukrasit' svoe ubezhishche mimoletnyh uvlechenij s takoj roskosh'yu. Obstanovka ego "malen'kogo domika" nam neizvestna. Est' lish' svedeniya, chto on nahodilsya v Arkyuele i nosil prozvishche "Abbatstvo". Nichego, krome etogo nazvaniya, ne vydelyalo ego. On byl, veroyatno, ochen' skromen i skryt ot lyudskih vzorov, tak kak, nesmotrya na ustraivaemye v nem orgii, povoda obrashchat' na nego vnimanie ne predstavlyalos'. So svojstvennoj emu nerazborchivost'yu markiz de Sad privodil tuda svetskih zhenshchin, aktris i prostyh publichnyh zhenshchin, sluchajno vstrechennyh im na panelyah Parizha. On lyubil bystrotu v razvyazke, i potomu ego pobedy byli v bol'shinstve ne v izbrannom obshchestve; ot teh, na kogo obrashchal vnimanie, on treboval tol'ko molodosti, krasoty i pokladistogo haraktera. Vsyakaya dich' byla dostojna etogo ohotnika, kotoryj bol'shuyu chast' svoego vremeni tratil na presledovanie - imeya pri sebe vmesto ruzh'ya polnyj koshelek - kakoj-nibud' grizetki so strojnoj taliej i milovidnym lichikom. 3 aprelya 1768 goda on prohodil vecherom po ploshchadi Viktorij. ZHenshchina poprosila u nego milostynyu. Ona byla moloda i horosha. On stal rassprashivat' i uznal, chto ee zovut Roza Keller i chto ona vdova pirozhnika Valentina, kotoryj ostavil ee bez kopejki. Istoriya byla obyknovennaya, no zhenshchina - voshititel'na. Ee volnenie, ee nezhnyj, neskol'ko zhalobnyj golos predstavlyali dlya slastolyubivogo razvratnika, kakim byl markiz de Sad, mnogo pikantnogo. Nado predpolagat', chto ee skromnost', podverzhennaya takim tyazhkim ispytaniyam, byla slishkom slaba, chtoby ostanovit' ee ot postydnogo, no pribyl'nogo zanyatiya. Isklyuchitel'no nishcheta tolknula ee na put' poroka, po kotoromu idut tak spokojno mnogie, i, vynuzhdennaya krajnost'yu, ona vybrala prodazhnuyu lyubov' kak sredstvo dobyvat' sebe hleb. Vse eto bystro soobrazil markiz de Sad, i priklyuchenie emu ponravilos'. On vyrazil udivlenie, chto zhenshchina s takimi prekrasnymi glazami, kotoroj ostaetsya tol'ko pozhelat', chtoby byt' schastlivoj, prosit milostynyu. On govoril laskovo i nezhno. Ona ego slushala, pobezhdennaya zaranee. On nameknul ej o svoem malen'kom domike, gde ona najdet horoshij uzhin, nemnozhko lyubvi i neskol'ko luidorov, i predlozhil provodit' ee tuda; ona soglasilas' bez otgovorok. Markiz pozval fiakr, i oni poehali... CHto proizoshlo dal'she? Vyslushaem markizu de Defan. Ona v pis'me ot 12 aprelya k Goraciyu Val'polyu rasskazyvaet po-svoemu skandal'nuyu istoriyu Rozy Keller, obletevshuyu v to vremya vse velikosvetskie gostinye: "On (markiz de Sad) provel ee po vsem komnatam domika i nakonec privel na cherdak. Tam on zapersya s nej i, pristaviv pistolet k grudi, prikazal razdet'sya goloj, svyazal ruki i nachal zhestoko sech'. Kogda ona byla vsya v krovi, on perevyazal ej rany i ushel... ZHenshchina v otchayanii razorvala svyazyvavshie ee binty i vybrosilas' v okno, vyhodyashchee na ulicu. Tolpa okruzhila ee. Nachal'nik policii byl uvedomlen. Markiza de Sada arestovali. On nahoditsya, kak govoryat, v Somyurskoj tyur'me. Neizvestno, chto vyjdet iz etogo dela, byt' mozhet, etim nakazaniem ogranichatsya. |to ves'ma vozmozhno, tak kak on prinadlezhit k chislu lyudej, imeyushchih vliyanie". V drugom pis'me, napisannom na sleduyushchij den', markiza de Defan peredaet Goraciyu Val'polyu novye svedeniya: "So vcherashnego dnya ya uznala koe-chto o markize de Sade. Mestnost', gde nahoditsya ego "malen'kij domik", nazyvaetsya Arkyuel'; on sek i rezal neschastnuyu v tot zhe den' (3 aprelya), a zatem polil bal'zamom ee rany i ssadiny; on ej razvyazal ruki, obernul ee v neskol'ko prostyn' i polozhil na horoshuyu postel'. Kak tol'ko ona ostalas' odna, ona totchas vospol'zovalas' prostynyami, chtoby spastis' begstvom cherez okno; arkyuel'skij sud'ya posovetoval ej prinesti zhalobu general'nomu prokuroru i nachal'niku policii. Poslednij rasporyadilsya razyskat' markiza de Sada..." Retif de la Breton, odin iz svidetelej protiv markiza de Sada v etom dele, byl ego lichnyj vrag. On pokazal vse, chto moglo povredit' markizu. Ego rasskaz polon uzhasov, bol'shinstvo kotoryh, ves'ma veroyatno, vydumano. On povestvuet, chto markiz predlozhil Roze Keller mesto kons'erzhki v arkyuel'skom dome. Ona prinyala ohotno eto predlozhenie. Dlya bednoj zhenshchiny podobnoe mesto sulilo pokojnuyu, obespechennuyu zhizn'. Kak tol'ko oni priehali v "malen'kij domik", de Sad provel svoyu zhertvu v "anatomicheskij teatr" - takie teatry sushchestvovali vo mnogih "malen'kih domikah". Tam nahodilos' mnogo lic, vidimo, ozhidavshih markiza. On im predstavil moloduyu zhenshchinu, voshvalyaya ee krasotu, tonkie cherty, prelest' form, i, sovershenno ser'ezno, vo imya nauki, dlya kotoroj on bez kolebaniya zhertvuet lyubov'yu, ob座avil svoe namerenie anatomirovat' ee zhivoj. Prisutstvuyushchie odobrili eto namerenie. Roza Keller, ispugannaya stoyavshim posredi komnaty mramornym stolom, razlozhennymi pered ee glazami hirurgicheskimi instrumentami, drozhala, kak osennij list. Po schast'yu, markiz de Sad, vidimo, hotel ee tol'ko napugat'. On ogranichilsya tem, chto izrezal ee perochinnym nozhom. Drugoj rasskaz, vosproizvedennyj i obrabotannyj pozdnee Brierom de Buashonom, no bez ukazaniya istochnikov, chrezvychajno dramatichen. "Za neskol'ko let do revolyucii, - rasskazyvaet anonimnyj avtor, - prohozhie odnoj iz otdalennyh ulic Parizha uslyshali strashnye kriki, razdavavshiesya v odnom "malen'kom domike". Vopli otchayaniya, stony, vshlipyvaniya privlekli vnimanie lyubopytnyh. Kak raz v eto vremya dnya rabochie nahodivshihsya vblizi masterskih vozvrashchalis' domoj. Im bylo dostatochno izvestno, chto eti tak nazyvaemye "malen'kie domiki" poseshchayutsya vysokopostavlennymi slastolyubcami i chto opasno pomeshat' zhazhdushchim naslazhdenij razvratnikam v ih "nevinnom" vremyapreprovozhdenii. No kriki i vopli vse usilivalis', i zhalost' k, byt' mozhet, pogibayushchemu cheloveku vzyala verh nad vsyakimi prochimi soobrazheniyami: oni podoshli i, obojdya dom, nashli malen'kuyu dver', kotoraya posle neskol'kih usilij byla otvorena. Oni proshli bogato ubrannye komnaty i, vojdya v poslednyuyu, uvidali na stole, stoyavshem posredine komnaty, rasprostertuyu, sovershenno goluyu moloduyu zhenshchinu, s voskovoj blednost'yu lica, mogushchuyu edva slyshno proiznesti neskol'ko slov. Ee telo bylo perevyazano bintami, iz dvuh razrezov na ee rukah tekla krov'; iz legkoranenyh grudej tozhe sochilas' krov', nakonec, polovye chasti, tozhe izranennye, byli perepachkany krov'yu. Kogda ej byla podana pervaya pomoshch' i ona prishla v sebya, osvoboditeli uslyhali ot nee, chto ona byla privedena v etot dom znamenitym markizom de Sadom. Markiz ugoshchal ee na slavu. CHudnye pulyardy, nachinennye vkusnymi speciyami, dobroe vino, prepodnosimoe v izbytke "gostepriimnym" hozyainom, proizveli svoe dejstvie. - Vy prelestny, - govoril on, - kak roza. No roza dolzhna otkryt' svoi strastnye lepestki i ne pryatat' svoi prelesti. Tak ugovarival ee razdet'sya markiz de Sad. Uzhin prodolzhalsya. Markiz byl uzhe nemnogo razdrazhen neozhidannym uporstvom. Nezhnaya predupreditel'nost' vdrug ischezla, i markiz, tol'ko chto izobrazhavshij stol' rycarski vospitannogo feodala, izmenil etomu topu i vpal v druguyu krajnost'. Posle uzhina on velel slugam razdet' zhenshchinu, polozhit' na stol i privyazat'. Prikazanie bylo ispolneno, i odin iz muzhchin lancetom vskryl ej veny i proizvel mnogo porezov na tele. Zatem vse udalilis', a markiz, razdevshis', brosilsya na nee i stal udovletvoryat' na nej svoyu strast'. V poryve strasti on vdrug snova pribeg k nezhnosti. On uveryal ee, chto ne imeet namereniya prichinit' ej zlo, no tak kak ona ne perestavala krichat' i okolo doma poslyshalsya shum, to markiz bystro vstal, odelsya i ischez vmeste so svoimi lyud'mi". My zakonchim nashi izyskaniya stat'ej de Dyulora, v kotoroj markiz de Sad izobrazhen nastoyashchim vampirom. "Zlodej, posle soversheniya svoego gnusnogo prestupleniya ostaviv etu zhenshchinu (Rozu Keller) umirayushchej, stal sam kopat' v sadu ej mogilu; no neschastnaya, sobrav vse svoi sily, uspela spastis', obnazhennaya, okrovavlennaya, cherez okno. Dobroserdechnye lyudi rassprosili ee i vyrvali zhertvu iz vlasti raz座arennogo tigra". Iz vseh etih preuvelichenij, iz vseh etih legend dovol'no trudno vyvesti istinu. Poprobuem sdelat' eto. Markiz de Sad byl odnovremenno razvratnikom, iskavshim sil'nyh, redkih oshchushchenij, mistifikatorom, sklonnym k grubym shutkam. Kogda Roza Keller pribyla v "malen'kij domik", emu prishla mysl' vyzvat' u etoj neskol'ko glupoj babenki tragikomicheskij uzhas. Emu prishla fantaziya vmesto nezhnogo lyubovnika, kotorogo ona ozhidala vstretit', predstavit'sya ej palachom. On stal ej grozit'. On pokazal ej hirurgicheskie instrumenty, dlinnye nozhi s ostrymi i tonkimi lezviyami. Imi on potryasal so zlobnym vidom. Neschastnoe sozdanie podumalo, chto ono imeet delo s sumasshedshim, - i do nekotoroj stepeni ne oshiblos'. |tot sumasshedshij, s hirurgicheskim nozhom v rukah, govoril, chto zarezhet ee, kak pticu. Ona zashchishchalas', krichala, zvala na pomoshch'. V pripadke yarosti, a byt' mozhet, i sadizma markiz brosilsya na nee. Hirurgicheskim nozhom, a po mnogim drugim pokazaniyam sovremennikov perochinnym nozhom, on ee sil'no ranil. Krov' bryznula. No tak kak obezumevshaya ot straha neschastnaya krichala vse sil'nee i sil'nee, on zavyazal ej rot i uehal, otnesya ee na krovat', prilozhiv k ee ranam odin iz teh chudodejstvennyh bal'zamov, recepty kotoryh sohranyalis', kak dragocennost', v sem'e markiza, perehodya ot pokoleniya k pokoleniyu... Noch' privela ego k zdravym resheniyam. On ponyal, chto popal v skvernuyu istoriyu i chto ego hirurgicheskij erotizm mozhet zavesti ego daleko. On vozvratilsya ponevole na drugoj den' v "malen'kij domik" v Arkyuele, gde Roza Keller v posteli vse eshche plakala, metalas' i, po rasskazam markiza, v to zhe vremya rasschityvala v ume vygody, kotorye ej udastsya, pri umelom vedenii dela, izvlech' v voznagrazhdenie sdelannyh na ee tele porezov. Otpustit' ee? De Sad, byt' mozhet, dumal ob etom, no on mog boyat'sya, chto, vyrvavshis' na svobodu, ona pobezhit k sel'skomu sud'e i prineset zhalobu. Luchshe zaderzhat' ee na den', na dva, chtoby usmirit' gnev i zazhivit' rany. On prishel k etomu resheniyu. On tol'ko hotel vyigrat' vremya, kotoroe ustraivaet v zhizni mnogoe. Otdalit' skandal - chasto znachit izbezhat' ego, dumal de Sad. Roza Keller, so svoej storony, ne imela drugogo zhelaniya, kak pokinut' vozmozhno skoree etot proklyatyj dom, gde ee zhizn' byla v opasnosti, izbavit'sya vo chto by to ni stalo ot ruk opasnogo man'yaka. Instinkt samosohraneniya udvoil ee sily, i ona osvobodilas' ot svyazyvavshih ee bintov. Ona podbezhala k oknu i s riskom slomat' sebe sheyu prygnula na ulicu. So slezami, s krikami otchayaniya i gneva, preryvaya svoi slova rydaniyami, ona rasskazala svoyu pechal'nuyu istoriyu. Dlya togo zhe, chtoby pokazat'sya bolee interesnoj ili zhe chtoby uvelichit' sebe voznagrazhdenie, ona ne pozhalela mrachnyh krasok, opisyvaya tu opasnost', kotoroj ona podverglas', i mucheniya, kotorye ona perenesla. Ona ukazala dom, a dom otkryl vinovnogo. Dvadcat' let dolzhno bylo eshche projti, prezhde chem vspyhnula revolyuciya; no nenavist' protiv dvoryan uzhe davno rosla i sdelala svoe delo i v dannom sluchae. Vse arkyuel'skie krest'yane, zhivshie pod gnetom nuzhdy, terpet' ne mogli etih znatnyh gospodchikov, nadmennyh i bogatyh, bespoleznaya zhizn' kotoryh byla odnim sploshnym prazdnikom. Neschastnye hizhiny, perepolnennye kuchami oborvannyh, podchas golodnyh detej, byli, ne bez osnovaniya, proniknuty nenavist'yu k "malen'kim domikam", v kotoryh tratilos' stol'ko deneg ryadom s vopiyushchej nishchetoj naroda. Predstavilsya sluchaj dlya arkyuel'skih krest'yan vyrazit' svoyu zlobu i nenavist', ne riskuya nichem. Vse selenie mgnovenno zavolnovalos'. Proizoshel pochti myatezh. Osobenno kazalis' vozbuzhdennymi zhenshchiny. Dazhe samye nekrasivye i starye predstavlyali sebya v polozhenii Rozy Keller, privyazannymi k krovati pered licom cheloveka, vooruzhennogo nozhom, i drozhali ot uzhasa. Sel'skie vlasti perehodili ot tolpy k tolpe, prosili uspokoit'sya i obeshchali, ne buduchi v etom uverennymi, chto pravosudie sovershitsya. No im ne verili. "ZHertvu" provodili k sud'e, zhaloba byla prinesena i podderzhana samim narodom. Lyudi, ne vidavshie nichego, predlagali sebya v svideteli, i sud'ya dolzhen byl vyslushat' krome zayavleniya poterpevshej do dvadcati samyh raznorechivyh, no polnyh dramatizma pokazanij... ZHaloby Rozy Keller, kotoraya, konechno, za svoi carapiny hotela poluchit' horoshee voznagrazhdenie, dostavili ej uvazhaemyh i vliyatel'nyh pokrovitelej i mezhdu nimi prezidenta Pikona, imevshego dom v Arkyuele, kotoryj stal dejstvovat' energichno. Sledstvie poveli ser'ezno. Process kazalsya neizbezhnym. My ne budem pytat'sya opravdyvat' cheloveka, kotoryj rezal perochinnym nozhom svoih lyubovnic, no delo Rozy Keller dlya vseh teh, kto ego vnimatel'no izuchal, imeet priznaki shantazha. Nesomnenno, chto v interesah vdovy Valentina bylo preuvelichit' svoi stradaniya, chtoby imet' vozmozhnost' trebovat' solidnogo voznagrazhdeniya, kotoroe ona i poluchila. S takim zhe pravom mozhno polozhitel'no utverzhdat', chto mnogo lic vospol'zovalis' etim skandalom, chtoby vymestit' svoyu zlobu na dvoryanskom soslovii ili na semejstve markiza. Ne dlya togo, chtoby obelit' markiza de Sada, po chtoby luchshe ponyat' i ob座asnit' ego zabluzhdeniya, zhestokosti ego razvrata, stol'ko pechal'nyh dokazatel'stv kotoryh on dal, nado vspomnit', chto etot slastolyubec, chelovek naslazhdenij, ot vsej dushi preziral publichnyh zhenshchin. Ni odna iz nih ne kazalas' emu dostojnoj uvlecheniya, simpatii. On otkazyvalsya ponimat', kak takih zhenshchin mozhno bylo schitat' lyud'mi i unizit'sya do togo, chtoby im pokrovitel'stvovat'. On pisal v "Aline i Val'kure", vidimo, ne bez nameka na zhaloby Rozy Keller, prinyatye vo vnimanie sudom: "Tol'ko v Parizhe i Londone eti prezrennye tvari nahodyat podderzhku. V Rime, Venecii, Neapole, Varshave i v Peterburge ih sprashivayut, kogda oni obrashchayutsya k sudu, zaplatili li im? Esli pet.., to trebuyut, chtoby im bylo uplacheno: eto spravedlivo. ZHaloby na durnoe s nimi obrashchenie ne prinimayutsya, a esli oni vzdumayut dokuchat' sudu so vsyakimi sal'nostyami, ih zaklyuchayut v tyur'mu. Peremenite remeslo, govoryat im, a esli ono vam nravitsya, terpite ego shipy. Publichnaya zhenshchina - eto prezrennaya rabynya lyubvi. Ee telo, sozdannoe dlya naslazhdeniya, prinadlezhit tomu, kto za nego zaplatil. S nej, raz ej zaplacheno, vse dozvoleno i zakonno". Ponyatno, k chemu mozhet, privesti takaya teoriya. Izvestno, kuda ona privela markiza de Sada. De Sad pridaval "uveselitel'noj progulke" 3 aprelya 1768 goda, tak horosho nachatoj i tak ploho okonchivshejsya, ochen' malo znacheniya. Semejstvo de Sad i de Montrel' pospeshilo privlech' na svoyu storonu zhalobshchicu. Za sto luidorov oni poluchili ee otkaz ot zhaloby, i s etimi den'gami ona vyshla zamuzh. Takim obrazom, posle priklyucheniya, kotoroe dolzhno bylo nadolgo otvratit' ee ot poroka, Roza Keller, vdova Valentina, byla obrashchena na put' dobrodeteli. Markiz de Sad izbeg processa, kotoryj mog imet' dlya nego samye nepriyatnye posledstviya, no on ne vyshel sovershenno opravdannym iz etoj pechal'noj istorii. Po prikazu Lyudovika XV on byl zaklyuchen sperva v Samyurskuyu tyur'mu, a zatem v tyur'mu v Lione. Snova mat', test', teshcha i zhena zahlopotali, postavili na nogi vseh druzej, imevshih ves i vliyanie. Korol' i ego ministry stali osazhdat'sya neutomimymi prositelyami. Posle otkaza oni yavlyalis' snova. Nastojchivost' dostigla celi, i posle shestinedel'nogo zaklyucheniya markiz byl vozvrashchen v lono svoej sem'i.  V publichnom dome Marselya - Konfekty so shpanskimi mushkami  Na svobode i v zaklyuchenii etot lyubitel' zapreshchennyh oshchushchenij byl odinakovo vsem v tyagost'. Posle neskol'kih mesyacev izgnaniya v zamke de la Kosta emu predpisali ehat' v armiyu. Ego byvshie tovarishchi, osvedomlennye ob obraze zhizni, kotoryj on vel vo vremya otpuskov, vstretili ego daleko ne radushno. Upotrebili vse sredstva, stavili vse prepyatstviya, chtoby lishit' ego vozmozhnosti prodolzhat' sluzhbu, kotoruyu on beschestil. V konce iyulya ili v nachale avgusta 1770 goda on tol'ko chto vozvratilsya iz otpuska v Kamnien, gde stoyal ego garnizon, i predstavilsya po nachal'stvu, chtoby vstupit' v otpravlenie svoih sluzhebnyh obyazannostej... Nachal'stvo, podderzhannoe, ochevidno, vsemi oficerami, vosprepyatstvovalo etomu... On pozhalovalsya polkovniku g. de Sen i pis'mom ot 23 noyabrya poluchil polnoe udovletvorenie. Preziraemyj v polnom smysle etogo slova tovarishchami, markiz de Sad, nesmotrya na svoi skandal'nye istorii, pol'zovalsya simpatiyami mogushchestvennyh pokrovitelej. Im on obyazan proizvodstvom 13 marta 1771 goda v polkovniki, hotya i bez soderzhaniya, no s prichisleniem k kavalerijskomu korpusu. V sleduyushchem godu novaya prodelannaya im gnusnost' opyat' obratila na nego vnimanie. Vot chto soobshchayut ob etom "Sekretnye memuary": "Nam pishut iz Marselya, chto markiz de Sad, nadelavshij stol'ko shumu v 1768 g. po povodu bezumnyh zverstv, prodelannyh im nad devushkoj, pod predlogom opytov s lekarstvom, tol'ko chto ustroil zdes' zrelishche, s odnoj storony, dovol'no zabavnoe, no imevshee uzhasnye posledstviya. On dal bal, na kotoryj priglasil mnogo gostej, a na desert byli podany shokoladnye konfekty, takie vkusnye, chto vse priglashennye eli ih s udovol'stviem. Ih bylo bol'shoe kolichestvo i hvatilo vsem, no okazalos', chto eto - zasaharennye i oblitye shokoladom shpanskie mushki. Izvestno svojstvo etogo snadob'ya. Dejstvie ego bylo tak sil'no, chto vse te, kto el eti konfekty, vospylali besstydnoj strast'yu i stali predavat'sya s yarost'yu vsevozmozhnym lyubovnym izlishestvam. Bal prevratilsya v odno iz nepristojnyh sborishch vremen Rimskoj imperii: samye strogie zhenshchiny ne byli v sostoyanii preodolet' strast', kotoraya ih obuyala. Po imeyushchimsya dannym, markiz de Sad ovladel svoej svoyachenicej pri pomoshchi etogo uzhasnogo vozbuditel'nogo sredstva i bezhal, chtoby izbavit'sya ot grozivshego nakazaniya. Bal zakonchilsya tragicheski. Vse zaly yavlyali soboj sploshnoe lozhe razvrata. I eta "afinekaya noch'" prodolzhalas', k nemalomu udovol'stviyu de Sada, do samogo utra, kogda iznemozhennye strast'yu gosti zasnuli na kovrah v samyh smelyh pozah. Mnogo lic umerlo ot izlishestv, k kotorym ih pobudila yarostnaya pohotlivost'; drugie do sih por sovershenno bol'ny". Skandal'naya istoriya imela mesto v Marsele 21 iyunya; posledstviya byli sovsem ne tak uzhasny. Sleduet zametit', chto v etom veke ne ostanavlivalis' ni pered kakimi formami razvrata, i dlya presyshchennyh lyubovnymi naslazhdeniyami "konfekty Afrodity" byli obychnym i rasprostranennym sredstvom. Oni sluzhili, smotrya po nadobnosti, dlya ukrepleniya sil lyubovnika, zhelavshego vsecelo udovletvorit' trebovatel'nuyu lyubovnicu, ili zhe zazhech' v holodnyh zhenshchinah ogon' strasti, tem bolee sil'nyj, chto on byl iskusstvennyj. V publichnyh domah kak Parizha, tak i Marselya, gde markiz de Sad predavalsya chereschur chasto svoim eroticheskim fantaziyam, konfekty so shpanskimi mushkami igrali dominiruyushchuyu rol'. "Anglijskij shpion" rasskazyvaet s bol'shimi podrobnostyami o poseshchenii inostrancem seralya de la Gordon. Prezident de la Turnel' sluzhil emu lyubeznym i opytnym provodnikom. Provodiv posetitelya v komnatu, gde byli sobrany vse vozbuzhdayushchie sredstva, upotreblyayushchiesya v etu epohu, on vynul iz malen'kogo shkafchika korobochku, v kotoroj byli raznocvetnye lepeshki. - Dostatochno, - skazal on, - s容st' odnu, chtoby pochuvstvovat' sebya drugim chelovekom. Na korobochke byla nadpis': "Konfekty a lya Rishel'e"... |tot sanovnik chasto pribegal k konfektam, ne dlya sebya, no chtoby raspolozhit' k sebe zhenshchin, na kotoryh on imel vidy, no boyalsya s ih storony soprotivleniya. Zastaviv ih s容st' etih konfekt, on ovladeval imi bez hlopot; oni imeyut svojstvo vozbuzhdat' samyh dobrodetel'nyh i delat' ih strastnymi do sumasshestviya v techenie neskol'kih chasov. Vernemsya k markizu de Sadu. 21 iyunya 1772 goda on uehal iz zamka de la Kosta, gde zhil s zhenoj i tremya det'mi, i otpravilsya v Marsel'. Ego soprovozhdal lakej-napersnik, dostojnyj svoego gospodina. Nerazluchnyj s nim, markiz, okonchiv svoi dela, otpravilsya provesti vecher v publichnom dome. "Pansionerki" pritona videli v posetitele pribyl'nogo, ser'eznogo gostya i vysypali k nemu navstrechu. V svetlyh, prozrachnyh kostyumah oni byli pohozhi na nimf, vo nimf marsel'skih - neskol'ko tyazhelovesnyh i zhirnyh. Oni stali zanimat' gostya, ulybat'sya, stroit' emu glazki. Oni napereboj staralis' byt' lyubeznymi, kak umeli, chtoby obratit' na sebya vnimanie znatnogo gospodina i pobudit' ego sdelat' mezhdu nimi vybor. Pochtennaya "hozyajka", rasporyazhavshayasya ih sud'boj, pooshchryala stol' vygodnoe ej staranie "pansionerok" blagosklonnym vzglyadom. V zale s vycvetshimi oboyami i polustertoj pozolotoj, s kartinami na stenah, syuzhetami kotoryh bylo goloe zhenskoe telo v vyzyvayushchih i skabreznyh pozah, sidel markiz de Sad, samodovol'nyj i presyshchennyj. Po ego prikazaniyu byli podany vino i likery, i v to vremya, kogda zhenshchiny chokalis' i pili, on nebrezhno vynul iz karmana korobochku s anisovymi kopfektami i stal imi ugoshchat' krasavic. |ffekt, na kotoryj on rasschityval i dlya kotorogo on yavilsya, ne zastavil sebya dolgo zhdat', no proyavilsya s takoj siloj, kotoraya prevzoshla dazhe ego ozhidaniya. Bednye "zhricy prodazhnyh naslazhdenij", slishkom privykshie k "lyubvi", chtoby ona mogla vyzvat' v nih volnenie, krajne udivilis', oshchutiv davno ischeznuvshij pyl v krovi. Pod dvojnym vliyaniem dorogih vin i "strashnogo" snadob'ya zal perepolnilsya vakhankami, trebovavshimi ob座atij besstydnymi zhestami i dikimi krikami. Odni, u kotoryh zhazhda sladostrastiya podejstvovala na nervy, pomutila razum, zalivalis' goryuchimi slezami. Drugie demonicheski hohotali, a nekotorye katalis' po polu i rychali, kak sobaki. Proizoshla otvratitel'naya orgiya, ne poddayushchayasya opisaniyu. Iz doma, ohvachennogo bezumiem, slyshalis' dikie kriki, prodolzhitel'nye vopli, kak by voj zatravlennyh zverej. Prohozhie v uzhase ostanavlivalis'. V shcheli neplotno prikrytyh staven skvoz' gustye zanaveski vidny byli mel'kayushchie teni. Razdavalis' vzryvy bezumnogo hohota, rydaniya i shum bor'by. Sbezhalsya narod s sosednih ulic. Prishedshie ranee, sami nichego ne znaya, raz座asnyali drugim. CHto proishodilo v etom dome, polnom uzhasa? Bez somneniya, nechto strashnoe. |to bylo obshchee mnenie, no nikto ne smel vojti. I sredi etoj vakhanalii markiz de Sad chuvstvoval sebya v prekrasnom nastroenii duha. On smeyalsya do upadu i vposledstvii rasskazyval ob etom sobytii s osobym udovol'stviem. Malo-pomalu vocarilas' tishina. Rannim utrom markiz de Sad, s osunuvshimsya licom, besporyadochno odetyj, poyavilsya na kryl'ce, podderzhivaemyj svoim lakeem; tolpa rasstupilas' pered nim i propustila ego. Na drugoj den' v Marsele razneslas' molva, chto kakie-to vooruzhennye negodyai vorvalis' v publichnyj dom, siloj zastavili neschastnyh zhenshchin s容st' otravlennye konfekty, chto odna iz etih zhenshchin v goryachechnom pripadke vybrosilas' v okno i sil'no razbilas', dve drugie umerli ili umirayut. Istina byla, konechno, menee dramatichna... Odnako tri dnya spustya posle ot容zda iz Marselya (30 iyunya) pered sudom etogo goroda markizu bylo pred座avleno obvinenie v otravlenii. Obvinenie v takom tyazhelom prestuplenii, lishennoe vsyakoj pravdopodobnosti, bylo vozvedeno licom, ne zasluzhivayushchim ni malejshego doveriya: hozyajkoj prostitutok, soobshchnicej ih besputstva. Ona zayavila, chto u odnoj iz zhenshchin uzhe neskol'ko dnej prodolzhaetsya toshnota so rvotoj i chto ona zabolela posle togo, kak s容la dovol'no mnogo konfekt, predlozhennyh ej posetivshim ee inostrancem. Korolevskij prokuror predpisal sdelat' osmotr i opros svidetelej na meste. Drugaya zhenshchina toj zhe professii pokazala, chto muzhchina, kotorogo ej nazvali markizom de Sadom, pristal k nej i predlozhil ej i ee podrugam anisovye lepeshki. Odna ne pozhelala ih est' i brosila na pol, a otvedavshie pochuvstvovali sebya durno. Korolevskij prokuror prikazal proizvesti obysk i otyskat' anisovye lepeshki. Dve iz nih byli najdeny - oni sluchajno sohranilis' posle uborki, kotoruyu, po slovam zhalobshchicy, proizveli v tot zhe den'. Sud'ya vyzval ekspertov, poruchiv im opredelit' svojstva etih nahodok i issledovat' soderzhimoe rvoty, sobrannoj v germeticheski zakuporennyj steklyannyj sosud, opechatannyj sudebnoj pechat'yu (1 iyulya). Byli prinyaty, takim obrazom, vse vozmozhnye mery dlya ustanovleniya istiny. Dva aptekarya-himika posle samogo tshchatel'nogo issledovaniya, primeniv vse sposoby, trebuemye naukoj, udostoverili otsutstvie v konfektah mysh'yaka i drugih yadovityh veshchestv. Kazalos' by, ne ostalos' ni malejshih namekov na prestuplenie, sudebnoe presledovanie poteryalo pochvu. Net, nesmotrya ni na chto, ono prodolzhalos'. Vo vremya sledstviya drugaya zhenshchina, iz chisla nahodyashchihsya v publichnom dome, obvinila markiza de Sada i ego lakeya v protivoestestvennom prestuplenii, zhertvoj kotorogo byla ne ona. |to novoe obvinenie, soglasno zakonu, ne moglo vyzvat' sudebnogo sledstviya bez predvaritel'noj zhaloby poterpevshej, no korolevskij prokuror ne prinyal etogo vo vnimanie. Marsel'skij sud prisudil markiza k tyazhelomu nakazaniyu, priznav ego vinovnym v dvuh prestupleniyah. Prigovor byl vynesen v otsutstvie podsudimogo. Ego dazhe ni razu ne doprosili. Vysshaya sudebnaya instanciya s neobychajnoj bystrotoj utverdila prigovor. Na drugoj den' posle vozmutitel'nogo priklyucheniya v publichnom dome v Marsele, vzvolnovavshem ves' Provans, markiz de Sad schel za luchshee skryt'sya. Ego zhena, vseproshchayushchaya, predannaya do geroizma, soobshchala beglecu o hode processa. No "vazhnye prichiny" zastavili markiza de Sada pokinut' ubezhishche, gde on skryvalsya. On reshilsya na eto, malo ispravlennyj svoimi zloklyucheniyami, edinstvenno dlya togo, chtoby udovletvorit' svoyu bezumnuyu strast', kotoraya byla cel'yu vsej ego zhizni. Vozmushchennyj presledovaniyami, zastavlyavshimi ego skryvat'sya, on zadumal otomstit' sudejskim kryuchkotvoram, sovershiv prestuplenie, byt' mozhet, bolee vozmutitel'noe, chem vse predshestvovavshie. Markiz ne smirilsya s mysl'yu, chto ego svoyachenica, Luiza de Montrel', uskol'zaet iz ego slastolyubivyh ob座atij. Imya Luiza figuriruet u nego vo mnogih p'esah "v kachestve ideal'nogo obraza lyubimoj zhenshchiny; geroin' s etim imenem on nadelyal vsemi dobrodetelyami i vysshimi kachestvami. Ego pohotlivoe ili, vernee, psihicheski nenormal'noe voobrazhenie vsegda emu risovalo v obvorozhitel'nyh kraskah blazhenstvo obladaniya etoj krasivoj i chistoj devushkoj. Teper' k blazhenstvu obladaniya pribavilsya eshche soblazn gromkoj bravadoj proyavit' svoe prezrenie i k obshchestvennomu mneniyu, i k sud'yam. Luiza de Montrel' zhila odna s neskol'kimi slugami v Somanskom zamke, tak kak ee starshaya sestra byla v Parizhe, zanyataya velikodushnymi i neutomimymi hlopotami za svoego muzha. Obraz zhizni Luizy v imenii byl samyj patriarhal'nyj. Zamok byl okruzhen sadami i lesami, ego ukrashali rucheek i malen'koe zhivopisnoe ozero - slovom, v techenie vos'mi mesyacev v godu etot ugolok mozhno bylo nazvat' zemnym raem. Luiza de Montrel' vstavala rano, interesovalas' hozyajstvom, kak dobraya provansal'ka, chitala roman pod ten'yu lyubimogo duba i vse-taki izredka vspominala o klyatvah i obeshchaniyah svoego markiza, s kotorym uzhe davno prervala vsyakuyu korrespondenciyu. V poslednee vremya pod vliyaniem skuki ona perechityvala ego strastnye pis'ma i myslenno perezhivala ispytannye eyu zhguchie pocelui. V zharkij iyul'skij den' na granicah Provansa poyavilas' obyknovennaya pochtovaya povozka na vysokih kolesah. Zakat solnca yarko osveshchal harakternye cherty lica s krasivym profilem. Luiza uzhe legla v postel', kogda uslyhala ostorozhnye shagi po koridoru, vedushchemu v ee komnatu. Ispugannaya, ona vskochila s krovati. Dver' otvorilos', na poroge poyavilsya muzh ee sestry. Ona ne srazu uznala ego, nesmotrya na to, chto chasto vo vremya otsutstviya ego obraz vosstaval v ee voobrazhenii i v serdce, kotoroe ne perestavalo prinadlezhat' emu. On upal k ee nogam. Snachala gore i ugryzenie sovesti, kazalos', ne pozvolyali emu proiznesti ni slova - on molchal, prostiraya k nej svoi drozhashchie ruki. Zatem on zagovoril so slezami v golose. Prigotovivshis' zaranee, on peredal ej s delannym pafosom, ne bez effektnyh fraz svoe priklyuchenie v Marsele. Pered molodoj devushkoj, kotoraya sodrogalas' - bylo li eto ot otvrashcheniya ili ot lyubvi? - on ispovedovalsya v mel'chajshih podrobnostyah svoej skandal'noj zhizni. On obvinyal sebya vo vsem, on raskaivalsya i zayavlyal, chto nikogo tak ne preziraet, kak samogo sebya. Po schast'yu, den' vozmezdiya nastal! CHerez neskol'ko dnej ego postignet zhestokoe nakazanie, no on schitaet ego slishkom legkim. Odin on ne zadumalsya by podchinit'sya emu, tak kak zasluzhil ego, no mozhet li on reshit'sya obeschestit' svoyu familiyu - s nim vmeste vzojdut na eshafot pyat' doblestnyh slavnyh vekov - i otdat' palachu golovu markiza de Sada?! Net, on sumeet izbegnut' beschest'ya, sam ispolnit nad soboj prigovor, kotoryj zasluzhil. Pri zhizni on byl v tyagost' vsem svoim blizkim, kogda on umret, o nem, byt' mozhet, poplachut. Luiza de Montrel', vzvolnovannaya, s glazami, polnymi slez, molcha slushala ego. Ona slushala takzhe i svoe serdce, kotoroe zashchishchalo vinovnogo. Konechno, on sovershal oshibki, dazhe prestupleniya, no delal eto iz-za nee, chtoby otomstit' za nasil'stvennuyu razluku s nej. Kazhdoe iz ego prestuplenij - dokazatel'stvo ego lyubvi, dumala Luiza. Ona odna imeet pravo, dazhe obyazannost' emu prostit' ih. I ona lyubit ego bol'she, chem kogda-nibud'. Ona lyubit ego za krotkuyu i pechal'nuyu ispoved' pered neyu, za opasnosti, kotorym on podvergalsya, i za te plotskie zhelaniya, kotorye on razbudil v nej svoimi rasskazami. Zachem on govorit o smerti? - Nado bezhat', bezhat' bez promedleniya, - nakonec proiznesla ona drozhashchim golosom. - Da! - voskliknul on, kak by op'yanennyj. - Bezhat', no vmeste, tak kak zhizn' bez vas dlya menya nevozmozhna. YA zastrelyus', esli vy menya pokinete. Spasite menya! Ona probovala soprotivlyat'sya, no tak kak lyubila, to byla pobezhdena. On uvel ee, drozhashchuyu, potryasennuyu volneniem, strahom, v spal'nyu. Vse ego namereniya osushchestvilis'... Markiz, osypaya Luizu poceluyami, odel ee. Ona soprotivlyalas' lish' dlya samoopravdaniya, ne bolee... U dverej zamka ih ozhidala pochtovaya kareta. Podhvativ strojnuyu zhenshchinu, markiz usadil ee v karetu i velel trogat'. Sil'nye loshadi uvezli lyubovnikov. "Pohishchennaya" byla pochti bez chuvstv .  V Miolanskom zamke  Lyubovniki bezhali v Italiyu. V techenie neskol'kih mesyacev, ostanavlivayas' v nebol'shih gorodah, oni ob容hali P'emont. Markiz de Sad dostig polnoty svoih zhelanij i schast'ya, kotoroe emu dostavilo obladanie chistoj devushkoj. Luiza de Montrel' staralas' volneniem strasti i brodyachej zhizn'yu zaglushit' ugryzeniya svoej sovesti. Ona ne dostigla etogo. Ona ne perestavala dumat' besprestanno o svoej materi, porazhennoj ee begstvom, o svoej doverchivoj sestre, v otnoshenii kotoroj ona sdelalas' predatel'nicej. Sredi udovol'stvij na kazhdom shagu, v strane, gde prelest' vidov i yarkaya sineva neba - vse govorit o lyubvi, ona ne mogla izgnat' iz vospominanij proshlogo, i gorech' ego otravlyala luchshie chasy uvlecheniya. Kapriz pli, byt' mozhet, bessoznatel'noe zhelanie priblizit'sya k Francii priveli lyubovnikov v noyabre v SHamoeri. Oni poselilis' snachala v gostinice "Zolotoe yabloko", a zatem, chtoby izbezhat' lyubopytstva mestnyh zhitelej, v sel'skom domike v okrestnosti. Oni redko vyhodili iz domu. Markiz de Sad, bez somneniya, byl preduprezhden, chto sardinskaya policiya s nekotorogo vremeni napala na ego sled i budet dovol'no trudno skryt'sya ot nee. V pervyh chislah dekabrya markiz de Sad byl arestovan plac-majorom SHamberi. Luiza de Montrel' poluchila prikaz vernut'sya vo Franciyu , a markiz otpravlen v zamok Miolan. Dlya lyubitelya zhivopisnyh mest - no markiz de Sad, veroyatno, ne byl im: v ego vremya lyubovat'sya prirodoj bylo ne v mode - Miolanskij zamok predstavlyal v 1772 godu osobuyu prelest'. Zamok byl postroen v doline Izera, mezhdu Monmel'anom i Kojflanom, na ustupe gory. S etogo gornogo ustupa, kak by prednaznachennogo prirodoj storozhit' vsyu stranu, vidnelis' zelenye lesa, lenta polej i vinogradnikov, okajmlennaya serebryanym poyasom reki Izer, a dalee na gorizonte vozvyshalas' ta chast' Al'p, kotoraya otdelyaet Morienu ot Dofine. Markiz de Sad byl zaklyuchen 8 dekabrya 1772 goda. Na drugoj zhe den' komendant zamka g. de Lonaj predlozhil emu podpisat' sleduyushchee obyazatel'stvo: "YA obeshchayu i dayu chestnoe slovo, chto, arestovannyj sego chisla v zamke Miolan, budu ispolnyat' vse prikazaniya, kotorye mne budut otdany gospodinom komendantom, i nichem ne narushu ego zapreshchenij, ne sdelayu nikakih pokushenij k pobegu, ne vyjdu iz storozhevoj bashni zamka i ne pozvolyu delat' etogo moemu sluge, razve budu imet' na eto osoboe razreshenie, v chem i podpisuyus'. Miolan, 9 dekabrya 1772 g. Markiz de Sad". Vo vremya ego progulok karaul'nyj soldat ne dolzhen byl vypuskat' ego iz vidu, kogda zhe on vhodil v bashnyu, tot zhe karaul'nyj obyazan byl sledovat' za nim i zapirat' dver' na klyuch. Na noch' ego pomeshchenie tozhe zapiralos'. Rodstvenniki markiza, ego zhena, teshcha (poslednyuyu niskol'ko ne trogalo ego zaklyuchenie, da ona, kak kazhetsya, ego i ustroila) zhalovalis', chto k nemu otnosyatsya s nedostatochnym vnimaniem, i poslali k grafu de la Mramora, sardinskomu poslanniku v Parizhe, dlya peredachi grafu de la Tur, general-gubernatoru Savojskogo gercogstva, pamyatnuyu zapisku, iz kotoroj my privedem samye interesnye mesta: "Semejstvo markiza i markizy de Sad, uznav o zaderzhanii markiza de Sada v Miolanskoj kreposti, umolyaet ego prevoshoditel'stvo grafa de la Tur, chtoby etomu dvoryaninu okazyvali dolzhnoe vnimanie i chtoby emu bylo dostavleno po vozmozhnosti vse, chto mozhet pozhelat' chelovek ego proishozhdeniya v tom polozhenii, v kakom on nahoditsya, konechno, ne v ushcherb ego zdorov'yu i ne dlya oblegcheniya pobega, esli by on na nego pokusilsya. ZHelatel'no bylo by takzhe, chtoby ego nastoyashchee imya ne bylo nikomu izvestno, krome ego prevoshoditel'stva grafa de la Tur. Neschastnoe delo, obstoyatel'stva kotorogo byli sil'no preuvelicheny, nadelalo shumu i porodilo dosadnye predubezhdeniya, sgladit' kotorye mozhet tol'ko vremya. |to i zastavlyaet zhelat', chtoby mesto ego ubezhishcha ne bylo izvestno i chtoby on znachilsya v kreposti pod imenem grafa de Mazan..." Na etu pamyatnuyu zapisku general-gubernator Savojskogo gercogstva otvetil zapiskoj, v kotoroj, v predelah poluchennyh im instrukcij, obeshchaet udovletvorit' zhelanie vliyatel'noj familii. Komendant otvel uzniku pomeshchenie vpolne udobnoe v eto vremya goda i vmeste s tem vpolne garantiruyushchee nevozmozhnost' pobega. Obojshchik iz SHamberi dostavil krovati, matracy, stolovoe i postel'noe bel'e, stoly, stul'ya i drugie neobhodimye veshchi. Lakej markiza tozhe nahodilsya v bashne i ne imel prava iz nee vyhodit'; soldatam bylo strogo zapreshcheno ispolnyat' kakie-libo porucheniya dlya barina i dlya lakeya bez soglasiya komendanta, kotoryj ne pozvolyal zaklyuchennomu ni poluchat', ni otsylat' ni odnogo pis'ma, kotorye by on ran'she ne prochel... Markiza de Sad udalilas' v monastyr' karmelitok v predmest'e Sv. YAkova. Ottuda ona pisala pis'mo za pis'mom s hodatajstvom v pol'zu zaklyuchennogo. Ona uznala, chto 8 yanvarya on zabolel, stradaya pochti bespreryvnymi bessonnicami, i chto k nemu byl prizvan vrach. 21 yanvarya ona zhaluetsya komendantu zamka, chto neobhodimye l'goty dlya bol'nogo - kstati skazat', veroyatno, on byl mnimym bol'nym - ne byli emu predostavleny, i grozit soobshchit' ob etom francuzskomu poslanniku v Sardinii. V to vremya, kak zhena staralas' zashchitit' ego, markiz de Sad vel v Miolane zhizn' hotya i lishennuyu nekotoryh udobstv, no daleko ne skuchnuyu. S pervogo momenta svoego zaklyucheniya on tol'ko i dumal o tom, kak by osvobodit'sya, pust' i bez soglasiya svoih tyuremshchikov. "YA ispytyval i izuchil etogo gospodina, - pisal g. de Lonaj grafu de la Tur 5 fevralya 1773 goda, - i ne nashel v nem nichego ser'eznogo - vse ego mysli napravleny na vozmozhnost' begstva; krome predlozhenij, kotorye on mne delal, on rasporyadilsya ra