j, a nastoyashchee nastuplenie gotovilos' na levom flange, gde na oboronitel'nyh poziciyah stoyali ego sobstvennye karabinery. Posledovala svirepaya rukopashnaya shvatka, ishod kotoroj mogla reshit' tol'ko grubaya fizicheskaya sila. Vojska protivnikov soshlis' v blizhnem boyu i, kak pisal Sad, neshchadno rubili drug druga sablyami. Ryady francuzov k etomu vremeni ele derzhalis'. Ozhidali podmogu, no ona, hot' ee i obeshchali, v suete srazheniya tak i ne prishla. Svezhie gannoverskie vojska, poyavivshiesya iz blizhajshih lesnyh zaroslej, predprinyali novuyu ataku na francuzskie oboronitel'nye ukrepleniya. Sad utverzhdaet, chto ego liniya oborony vystoyala, a soldaty dralis', kak l'vy, i uspeshno otrazili udary elitnoj sily vrazheskoj pehoty. Poziciya uderzhivalas' do nastupleniya nochi. Potom pod pokrovom t'my, "ten' armii", kak oharakterizoval svoih soldat Klermon, nachala medlennoe otstuplenie k Rejnu. Posle etogo povodov dlya vostorgov v dal'nejshej kampanii u Sada ne voznikalo. Hotya sluchalis' eshche nochnye ataki na vraga, odna iz kotoryh prinesla chetyre sotni plennyh, nastoyashchih pobed bol'she ne sluchalos'. Krome togo, ischezli prichiny nadeyat'sya na lichnoe prodvizhenie v armii. Sad soobshchil otcu, chto emu nedostaet malodushiya, chtoby lebezit' pered vliyatel'nymi lyud'mi ili l'stit' glupcam, s tem, chtoby sniskat' k sebe raspolozhenie. Tol'ko odnazhdy ili dvazhdy markizu udalos' obratit' na sebya vnimanie svoego nachal'stva. Odin sluchaj byl svyazan s tem, chto on spas ot kazni dezertira, kogda ves' polk brosil cheloveka na proizvol sud'by. V drugoj raz Sad vydelilsya iz obshchej massy po inomu povodu, prikazav dat' zalp torzhestvennogo salyuta v znak oznamenovaniya pobedy francuzov v Zondershauzene. No stvol oruzhiya okazalsya nastol'ko neumelo napravlen, chto snaryad probil kryshu sosednego pomeshchich'ego doma. Lejtenantu Sadu prishlos' prinesti publichnye izvineniya mestnomu municipalitetu. Izvinyayas', on bestaktno zametil, chto mestnaya znat', vozmozhno, i rasstroivshayasya iz-za sluchivshegosya, pojmet i prostit ego, kogda osoznaet estestvennuyu radost' po povodu pobedy ego nacii nad ih. Drugie novosti o Sade prishli vo Franciyu ot ego sputnika Kastery, kotoryj soobshchal: molodoj markiz pri vstreche s mestnymi krasotkami okazalsya "legko vosplamenyayushchimsya". Podrobnosti dela neizvestny, no, v lyubom sluchae, vliyanie, kotoroe okazyvali na nego nemeckie devushki, vskore poteryalo svoe znachenie. V 1779 godu Sad skazal, chto luchshij sposob vyuchit' yazyk - zavesti lyubovnicu, prekrasno govoryashchuyu na nem. Imenno takim obrazom on i postupil, kogda vybral tolstuyu veseluyu baronessu, gorazdo starshuyu ego po vozrastu. Po mere togo, kak hod kampanii izmenyalsya yavno ne v pol'zu Francii, a chislo pogibshih vozrastalo, vo mnogih polkah poyavlyalis' vakansii. V aprele 1759 goda Sad kupil sebe chin kapitana v Burgundskoj kavalerii. No posle etogo vojna dlya nego, esli ne schitat' regulyarnye verhovye dozory, stala nichem. Priezzhaya v Parizh i derzhas' v storone ot svoego otca i detskih nastavnikov, on bystro pristrastilsya k zhizni, polnoj seksual'nyh otkrytij. Takoe sushchestvovanie v konechnom schete predstavilos' emu unylym i bezradostnym. "Druz'ya, kak i zhenshchiny, chasto okazyvayutsya fal'shivymi", - sdelal markiz gor'kij vyvod. Po ego sobstvennomu zamechaniyu, on slishkom mnogo spal i slishkom pozdno vstaval. Kazhdoe utro Sad otpravlyalsya na poiski devushki, kotoruyu mozhno by nanyat' na odin den'. K vecheru, kogda ego interes k nej kak budto zatuhal, on poroj chuvstvoval sebya nelovko. V konce koncov, markiz poka eshche ostavalsya blagovospitannym molodym chelovekom. No prosnuvshis' poutru, on obnaruzhival, chto ego strast' razgoralas' s novoj siloj, i den' snova nachinalsya s poiska novoj partnershi. Izvestie o ego povedenii v skorom vremeni dostiglo sem'i de Sadov, chemu vryad li stoit udivlyat'sya: v tu poru samyj bol'shoj v Evrope gorod mozhno bylo s legkost'yu obojti peshkom. Vsledstvie etogo Sad ispytal vsyu polnotu muchitel'nyh ugryzenij sovesti. On napisal abbatu Amble, priznavshis' emu v svoej gluposti i bezdumnosti. Molodoj chelovek zametil, chto ne lyubil ni odnoj iz teh devushek - eto, nesomnenno, sootvetstvovalo dejstvitel'nosti, - i teper' ponimaet, chto ni odna iz nih ne mogla sostavit' schast'e ego zhizni. Dannye sozhaleniya vpolne mogli byt' vsego lish' formal'nym vyrazheniem raskayaniya, prinesennogo s cel'yu uspokoeniya abbata Abmle i grafa de Sada. No kakih-libo svidetel'stv toj pory, ukazyvayushchih na to, chto molodoj chelovek predavalsya bolee predosuditel'nym udovol'stviyam, kotorye v skorom vremeni stanut prichinoj ego durnoj reputacii, ne imeetsya. Vyrazhaya sozhalenie po povodu bespokojstv, kotorye dostavil grafu de Sadu, "dobrejshemu iz otcov i luchshemu iz druzej", molodoj markiz proizvodit vpechatlenie dejstvitel'no prilichnogo molodogo cheloveka, kotorogo svoevremenno udalos' spasti ot neminuemoj pogibeli. Na kakoe-to vremya on vozvrashchaetsya na vojnu, gde ishchet slavy. No za vremya ego otsutstviya ochered' za slavoj znachitel'no uvelichilas', a zhiznennyh udobstv stalo znachitel'no men'she. Vojna, tak udachno nachavshayasya dlya Francii, teper' grozila obernut'sya nacional'noj katastrofoj. Atakovav v 1759 godu Kvebek, britancy v Severnoj Amerike nanesli francuzskim silam udar v samoe serdce. V Evrope voennaya iniciativa iz ruk Francii pereshla k armiyam Prussii i Gannovera. Dejstvuyushchaya francuzskaya armiya vse reshitel'nee uklonyalas' ot srazhenij. No takoe polozhenie veshchej edva li mozhno schitat' udivitel'nym, poskol'ku gercog de SHuazel', prem'er-ministr Lyudovika XV, uzhe nachal s anglichanami sekretnye mirnye peregovory, kotorye ne prohodili nastol'ko tajno, kak emu hotelos' by. Prichin i sil dlya vojny bol'she ne bylo. Kogda v 1763 godu ona zakonchilas', Sad pokinul armiyu, hotya sluchilos' eto tol'ko posle togo, kak major iz ego polka rasskazal drugu sem'i, gospodinu de Sen-ZHermenu, ob "uzhasnyh veshchah", kotorye molodoj oficer vytvoryal v intimnoj zhizni. Esli graf de Sad na obvineniya, vydvinutye protiv syna, na etot raz obratil vnimaniya men'she, chem sledovalo, to eto obuslavlivalos' lish' tem, chto emu prihodilos' zanimat'sya skandalom bolee ser'eznym. Groza, ot kotoroj frivol'noe povedenie abbata de Sada zashchishchali steny ego uedinennogo zamka v Somane, obrushilas' na nego v Parizhe. V ego igre na religioznom poprishche kak budto vse shlo horosho, i on uspeshno prodvigalsya vverh, stav general'nym vikariem Narbonny i Tuluzy. No ego znakomye, vklyuchaya Vol'tera, zamechali, chto interes svyashchennika k molodym zhenshchinam ne ogranichivalsya odnoj duhovnost'yu. S osobym entuziazmom otnosilsya on k svoim redkim puteshestviyam iz Provansa v Parizh; vozmozhno, novoe chuvstvo prestizha v Cerkvi vzyalo verh nad ego prirodnoj ostorozhnost'yu. Abbat ne uchel povyshennuyu bditel'nost' so storony policii. V nachale 1762 goda on nanes vizit madam Piron, mnogoopytnoj v seksual'nom plane dame, izvestnoj svoej moral'noj neustojchivost'yu. V etom tozhe sostoyal odin iz ego proschetov. No abbatu de Sadu hotelos' isprobovat' talanty madam de Piron v kompanii s ee devushkoj Leonoroj s reputaciej prostitutki. Kogda agenty policii vorvalis' na vecherinku, pyatidesyatiletnego general'nogo vikariya Narbonny i Tuluzy oni nashli v ves'ma nedvusmyslennom polozhenii v kompanii s dvumya molodymi zhenshchinami. Vozmozhno, kakim-to obrazom on privlek k sebe vnimanie policii, no bolee veroyatnym predstavlyaetsya neblagopriyatnoe dlya nego stechenie obstoyatel'stv, kogda svyashchennik okazalsya v zavedenii v noch' obyska. No sluchilos' tak, chto srok tyuremnogo zaklyucheniya abbata de Sada okazalsya kratkim, i ego reputaciya dvoryanina i svyashchennosluzhitelya ne postradala. Predlozheniya lishit' ego dolzhnosti general'nogo vikariya ili prihoda cerkvi Sen-Lezhe v |bree ne prinyali vo vnimanie, tak kak oni mogli rassmatrivat'sya kak akt mshcheniya. V to zhe vremya emu porekomendovali na vremya udalit'sya v Provans i ne pokazyvat'sya v Parizhe do teh por, poka peresudy ne umolknut, a vpred' vo vremya svoih vizitov v stolicu i k madam Piron byt' bolee osmotritel'nym. Vol'ter predvidel skandal takogo roda i svoe predstavlenie o cerkovnoj kar'ere druga izlozhil v pis'me v stihotvornoj forme. Vzglyani na ideal'nogo svyatoshu! Lyubit' gotov i ublazhat', I bez trudov osobyh cerkvi noshu S mirskoyu radost'yu meshat'. V detskie gody svoego plemyannika abbat sluzhil dlya nego primerom cheloveka ogromnogo vliyaniya i ob®ektom podrazhaniya. Ego povedenie, vozmozhno, pozvolilo otbrosit' poslednie kolebaniya i svobodno predavat'sya oburevavshim ego strastyam. |tomu takzhe sposobstvovala zadumka grafa de Sada ujti iz mira, kak eto sdelala grafinya, i predat'sya myslyam o brennosti zhizni. Dlya prinyatiya etogo resheniya, kak vyyasnilos', u nego imelis' dovol'no veskie prichiny. U nego uzhe nachali proyavlyat'sya pervye priznaki vodyanki. Sboi v rabote zhiznenno vazhnyh organov ne obespechivali svoevremennogo vyvoda iz organizme zhidkosti. Ne nadeyas' na vyzdorovlenie, on iskal oblegcheniya svoim stradaniyam na vodah Plomb'era. V bolee legkih sluchayah vrachi, vozmozhno, pomogali izbavit'sya ot vodyanki. Grafu de Sadu predlozhili podvergnut'sya "punkcii". S pomoshch'yu ostrogo troakara, vvedennogo v bryushnuyu polost', u nego mogli otkachat' ot desyati do pyatnadcati kvart {mera ob®ema zhidkosti, ravnaya v Anglii 1,14 l.} zhidkosti, no takoe lechenie prinosilo lish' kratkovremennoe oblegchenie. Provodit' ego s kazhdym razom prihodilos' by vse chashche, a sostoyanie pacienta prodolzhalo by yavno uhudshat'sya. Vse zhe primer abbata de Sada sluzhit eshche odnim dokazatel'stvom togo, chto blagochestivyj poryadok Lyudovika XIV bezvozvratno ushel v proshloe. Naryadu s anarhiej v politike shlo moral'noe razlozhenie obshchestva, ne oboshedshee storonoj dazhe vysshih sluzhitelej Cerkvi. Volna peremen nravstvennyh ustoev nastupala s takoj skorost'yu, chto verovaniya i ponyatiya, kazavshiesya neprelozhnymi, smetalis' eyu, kak mody minuvshego letnego sezona. Publichnye doma terpimosti i chastnye petite maison ne tol'ko otkryvali vrata seksual'nogo raya, no i predlagali novuyu filosofiyu zhizni, bolee podhodyashchuyu dlya togo vremeni. Vek korotok, a "potop", kak nazval ego Lyudovik XV, sostavlyal vsego lish' chetvertuyu ego chast'. Bol'shuyu chast' etogo vremeni Sad provel v zaklyuchenii, no v momenty svobody on sledoval modnomu vlecheniyu toj epohi. Odnako v ego sluchae izvrashchennost' i zhestokost', kotorye yakoby vozbuzhdali v nem polovoe chuvstvo, v takoj mere otlichalis' ot normy, chto cherez god posle ego vozvrashcheniya s vojny vladel'cy domov terpimosti v Parizhe poluchili preduprezhdenie naschet nego ot Lui Mare, inspektora policii, otvechavshego za nravy obshchestva v gorode. Inspektor posetil madam Brissol, horosho izvestnuyu vladelicu publichnyh domov v Bar'er-Blaksh i na ryu Tir-Burden. Znaya, chto Sad v Parizhe, Mare zapisal: "|toj Brissol, ne vdavayas' v dal'nejshie podrobnosti, ya nastoyatel'no porekomendoval, chtoby nikakih devushek emu dlya soprovozhdeniya v petite maison ona bol'she ne davala". Petite maison kak tajnoe mesto dlya intimnyh udovol'stvij titulovannyh i znatnyh osob stalo simvolom razvrata horosho obespechennyh. Uedinennost' i nadezhnost' ukrytiya za ego stenami delali takoj dom ideal'nym mestom dlya razvlechenij, podskazannyh Sadu ego izoshchrennym umom.  Glava chetvertaya - FILOSOFSTVUYUSHCHIJ RASPUTNIK  - 1 - Dlya preduprezhdeniya madam Brissol u policii imelis' bolee veskie osnovaniya, chem prostoe podozrenie ili spletni. 19 oktyabrya 1763 goda k Lui Mare prishla odna molodaya zhenshchina dvadcati let, zarabatyvayushchaya na hleb nasushchnyj izgotovleniem veerov. Nesmotrya na to, chto po svoemu polozheniyu eta osoba otnosilas' k vechno peremeshchayushchemusya remeslennomu sosloviyu gorodskogo naseleniya, na protyazhenii neskol'kih nedel' ona prozhivala v "Kafe Monmartra", okruzhennom vysokimi, tesno raspolozhennymi zdaniyami ryu Monmartr, k severu ot prostornogo velikolepiya Pale-Royal' i Luvra. No izgotovlenie veerov prinosilo malo deneg ZHanne Testar, i vecherami ona podrabatyvala v kachestve prostitutki. Testar schitalas' ne prostoj ulichnoj devkoj, tak kak u nee imelsya dogovor s madam de Ramo, vladelicej odnogo iz feshenebel'nyh bordelej na ulice Sent-Onore, gde ona obsluzhivala izbrannyh klientov iz privilegirovannogo klassa. Zavedenie madam, raspolozhennoe v rajone korolevskih dvorcov, nosilo nazvanie "dom znakomstv". ZHanna Testar zarekomendovala sebya dostatochno staratel'noj devushkoj v tom, chto kasalos' ee remesla, no noch'yu 18 oktyabrya 1763 goda ona edva ne sovershila rokovuyu oshibku. Napugannaya do smerti, ZHanna prishla v policiyu, gde povedala svoyu istoriyu... V tot vecher okolo vos'mi chasov Testar otveli na ulicu Sen-Onore. Tam uzhe ee zhdal klient. Za noch', kotoruyu ej predstoyalo provesti v obshchestve muzhchiny v ego petite maison, ona poluchila solidnuyu oplatu v razmere dvuh luidorov zolotom. |to okazalsya molodoj chelovek aristokraticheskoj naruzhnosti. Ne nazyvaya ego imeni, ona skazala, chto u nego byli svetlye volosy, hrupkoe teloslozhenie i na vid - goda dvadcat' dva. Sluga molodogo cheloveka La Granzh provodil devushku v nanyatuyu karetu, kotoraya otvezla ee na drugoj bereg Seny. Prosledovav po temnym ulicam goroda, ekipazh dostavil Testar v predmest'e Sen-Marso, vostochnee Lyuksemburgskogo parka. Tam ona ostanovilas' pered vorotami, vykrashennymi zheltoj kraskoj. Za chugunnoj ogradoj stoyal elegantnyj dom. Molodoj chelovek otvel devushku v komnatu na pervom etazhe. On zaper dver' komnaty na klyuch, spryatal ego v karman, posle chego rassprosil o ee religioznyh verovaniyah. Potom nachal hvastat'sya pered nej v tom, chto, kogda sovershal akty s drugimi devushkami, mnogie iz nih proiznosili bogohul'nye i gryaznye rugatel'stva. Govorya vse eto, molodoj chelovek vozdel kulak k nebu i, potryasaya im, kriknul: "Esli ty Bog, posmotrim, kak ty nakazhesh' menya!" |tot vyzov zvuchit v proizvedeniyah Sada, ispolnennyh religioznogo buntarstva. Bespokojstvo ZHanna Testar nachala ispytyvat' eshche do togo, kak on otkryl dver', vedushchuyu vo vnutrennyuyu komnatu, gde proishodili nochnye sobytiya. Demonstraciya kul'tovyh religioznyh predmetov, eroticheskih kartinok, neskol'kih rozog i pyati pletej ee slovno prigotovili dlya provedeniya nekoego nepristojnogo rituala. V etot moment nemnogo ozadachennaya devushka popytalas' otgovorit' molodogo cheloveka ot ego zamysla, skazav, chto beremenna. V otvet on poobeshchal ispol'zovat' ee protivoestestvennym obrazom, kak ona skromno vyrazilas'. No kuda bol'she ispugalo ee ego obeshchanie pustit' v hod pleti, visevshie na zadrapirovannoj chernoj tkan'yu stene. Nekotorye iz nih kazalis' osobenno varvarskimi, tak kak ih remni imeli metallicheskie nakonechniki, nagrevaemye pered upotrebleniem. Snachala ej nuzhno bylo ispytat' plet' na nem, a potom etim "orudiem truda" on sobiralsya vospol'zovat'sya sam. Svoyu rol' ZHanna mogla ispolnit' v shutku, v to vremya kak molodoj chelovek proyavlyal vse priznaki togo, chto namereniya u nego samye ser'eznye. Tem ne menee, proyaviv obhoditel'nost', on pozvolil ej vybrat' plet', kotoroj Testar predpochitaet byt' izbitoj. Prezhde chem oni podoshli k etomu momentu, muzhchina predlozhil ej provesti s ee telom neskol'ko fizicheskih eksperimentov, chtoby posmotret', kak ono proyavit sebya v rabote, slovno namerevalsya proverit' rabotosposobnost' krasivoj i slozhnoj mashiny. On podrazumeval sprincovki i klizmy, kotorye takzhe imelis' v zhutkom osnashchenii vnutrennej chernoj komnaty. Emu i v golovu ne prihodilo, chto devushka mozhet vosprotivit'sya protivoestestvennomu polovomu aktu ili kakoj-to drugoj pros'be, tak kak eto, v ego predstavlenii, schitalos' vsego lish' minimumom ozhidaemogo ot nee. Esli by ZHanna Testar byla bolee obrazovannoj molodoj zhenshchinoj, ona mogla by predpolozhit' - eto vsego lish' zamyslovataya shutka, zaimstvovannaya, vozmozhno, iz shkol'nyh rozygryshej "Kluba adskogo ognya" v Anglii, chleny kotorogo predstavlyali soboj samuyu vysshuyu znat' i naibolee apatichnyh iz politicheskih tyazhelovesov. Ceremonii takogo roda poroj nosili skrytyj duh buntarstva, no zachastuyu yavlyalis' prosto lyubitel'skimi spektaklyami, prinosivshimi chut' bol'she vostorga, chem skuchnye stranicy pristojnogo goticheskogo romana. V dannom sluchae molodaya zhenshchina proniklas' oshchushcheniem, chto nahoditsya v zapertoj komnate naedine s opasnym sumasshedshim, kotoryj na samom dele sobiraetsya prodelat' s nej vse, o chem govorit. On ne shutil, kogda govoril ej o zhelanii vyporot' ee i imet' s nej anal'nyj polovoj akt. Dejstvitel'no, posle togo, kak sej chelovek vse eto s nej prodelaet, edinstvennym sposobom dlya nego obezopasit' sebya ostaetsya zastavit' ee zamolchat'. ZHanne Testar povezet, esli ona ne najdet svoj konec v Sene s pererezannym gorlom. Esli zhe takoe sluchitsya, madam de Ramo iz "doma znakomstv" na ryu Sen-Onore vryad li stanet afishirovat' svoyu prichastnost' k prestupleniyu i ni za chto ne otpravitsya v policiyu, chtoby rasskazat' istoriyu devushki, kotoraya stanet eshche odnim trupom, najdennym v reke. ZHanna vzyala sebya v ruki i popytalas' najti sposob vyzvolit' sebya iz zatrudnitel'nogo polozheniya. K etomu momentu molodoj chelovek vytashchil pistolety i shpagu, zaveriv ee, chto budet vynuzhden pustit' ih v hod, esli ona ne podchinitsya ego trebovaniyam. Testar zagovorila ego, vernuv vnimanie k predmetu bogohul'stva, poobeshchav, nesmotrya na svoe fizicheskoe sostoyanie, kotoroe ne pozvolyaet ej podchinyat'sya vsem ego nastoyashchim prikazam, vse zhe stat' pomoshchnicej v opytah po chernoj magii. ZHanna, naprimer, mozhet vstretit'sya s nim v sem' chasov utra v sleduyushchee voskresen'e, chtoby soprovozhdat' ego na messu. Tam oni utayat svyashchennye oblatki, dannye im svyashchennikom, i vernutsya v potajnuyu komnatu, gde predadutsya nezabyvaemoj orgii, a predlagaemym im izvrashcheniyam ona budet otdavat'sya s bol'shim entuziazmom, chem nyneshnej noch'yu. Molodomu cheloveku eti slova ponravilis' nastol'ko, chto on ostavil razgovor o porke i drugih izvrashcheniyah, prigotovlennyh im dlya nee. Hotya spat' molodoj zhenshchine ne prishlos', ona staralas' protyanut' vremya, chtoby dozhdat'sya nanyatoj madam de Ramo karety, kotoraya otvezet ee domoj. Kogda ta pribyla okolo devyati chasov utra, Testar ugovorila ego otkryt' dver', ne zabyv posulit' vstretit'sya v voskresen'e. Molodoj chelovek soglasilsya na eto i dal ej list bumagi s ego podpis'yu na nej, prochitat' kotoruyu ona ne mogla. Tem zhe dnem ZHanna popytalas' obratit'sya k strazham zakona. No parizhskaya policiya shestidesyatyh godov vosemnadcatogo veka, podobno svoim londonskim kollegam, sostoyala iz chinovnikov, prozhivavshih v sobstvennyh domah. Pervye dva raza, kogda Testar navedyvalas' v zdanie uchastka, ej govorili, chto nikogo net. Tol'ko vecherom togo dnya ona sumela sdelat' svoe zayavlenie. Ni odna iz otdel'no vzyatyh detalej rasskazannoj devushkoj istorii ne ukazyvala na to, chto molodym chelovekom yavlyalsya Sad. Ne imelos' takzhe kakih-libo dokazatel'stv pravdivosti versii sobytij, izlozhennyh ZHannoj Testar. Ot nee, k primeru, sledovalo by ozhidat', chto ona nikogda ne podtverdit sobstvennogo soglasiya na anal'nyj akt, tak kak eto schitalos' prestupleniem, karaemym sozhzheniem na kostre. Ugolovnyj kodeks glasil, chto nakazanie za prostupok podobnogo roda v ravnoj stepeni nesli kak muzhchina, ispolnyavshij akt, tak i zhenshchina, pozvolivshaya ego. Vneshnost' molodogo cheloveka i ego petite maison pozvolyali dumat', chto eto byl, nesomnenno, Sad. Ego vyzov, obrashchennyj v nebo, bez osoboj nadezhdy navlech' na sebya gnev Bozhij, harakter seksual'nyh vkusov takzhe usilivayut eto podozrenie. Lishennye sataninskih atributov, predlozhennye im akty vyglyadeli tak zhe, chto i te, kotorymi on zanimalsya s molodymi zhenshchinami na protyazhenii posleduyushchej dyuzhiny let. V to vremya Sad, bessporno, nahodilsya v Parizhe. On pokinul |shoffur v Normandii, v sta milyah k zapadu ot goroda, chtoby 15 oktyabrya vstretit'sya v Fontenblo s prem'er-ministrom, gercogom SHuazelem, namerevayas' prosit' o svoem prodvizhenii. Srok voennoj sluzhby zakonchilsya, i, s ego storony, bylo vpolne razumno ozhidat', chto emu podyshchut tot ili inoj diplomaticheskij post, kak v svoe vremya sluchilos' s otcom. K 18 oktyabrya markiz, skoree vsego, nahodilsya v predelah dosyagaemosti doma znakomstv na ulice Sen-Onore i reSHe ggshzop v predmest'e Sen-Marso. Lui Mare i ego kollegi imeli odnu specificheskuyu uliku, list bumagi, na kotorom molodoj chelovek ostavil svoyu podpis'. Sada arestovali 29 oktyabrya. Otvetstvennost' za ego soderzhanie pod strazhej, poka obstoyatel'stva dela ne budut dolozheny korolyu, vzyal na sebya Antuan de Sartin, general-lejtenant policii. Tri nedeli spustya posle aresta syna, 16 noyabrya, graf de Sad napisal v Soman bratu abbatu. Petite maison markiz snyal i obstavil na den'gi, vzyatye v dolg. Tam on, po vyrazheniyu grafa, predavalsya debaushe outree {neobuzdannomu razvratu (fr.)}, kotoryj nastol'ko shokiroval vovlechennyh v nego devushek, chto oni prosto schitali svoim dolgom postavit' v izvestnost' policiyu. Korolya informirovali obo vsem i poprosili nakazat' za podobnoe povedenie po vsej strogosti zakona. Sada zaklyuchili v zamok Vensenn, raspolozhennyj na vostochnoj okraine Parizha. Prichem, prodelali eto bez suda i sledstviya. V Vensenne emu nadlezhalo ostavat'sya do teh por, poka sem'ya ne reshit, v kakuyu tyur'mu ego pomestit'. Graf Sad prizyval brata oprovergat' svedeniya ob etom dele, esli istoriya nachnet rasprostranyat'sya v Provanse, i ni slova ne govorit' tetushkam markiza. Kak sleduet iz materialov dela, Sada iz Vensenna pereveli v Normandiyu, "chtoby imet' vozmozhnost' presekat' sluhi, kotorye mogli nachat' rasprostranyat'sya". No eshche do etih sobytij, 2 noyabrya, Sad sam napisal Sartinu. |to bylo pis'mo, napisannoe ne buntarem ili bogohul'nikom, no chelovekom kayushchimsya, - iskrenne ili net - eto uzhe drugoj vopros. "YA zasluzhivayu Bozheskoj mesti, - pisal on. - Edinstvennoe, chto ya mogu delat' - oplakivat' svoi oshibki, korit' sebya za pregresheniya. Uvy! V rukah Gospodnih razdavit' menya, ne dav dazhe vremeni priznat' i prochuvstvovat' ih". Raskaivayas', molodoj chelovek teper' ponimal, chto k dannomu nastoyashchemu polozheniyu ego privelo prenebrezhitel'noe otnoshenie k prichastiyu. On umolyal pozvolit' emu imet' slugu, predlozhiv prislat' cheloveka, tol'ko odnazhdy perestupivshego porog ego petite maison v Arkej. Dalee v pis'me Sad ssylalsya na odnu knigu, beznravstvennoe soderzhanie kotoroj takzhe sposobstvovalo vozniknoveniyu nyneshnih problem s policiej. Upomyanutoe izdanie v moment aresta budto by bylo najdeno i konfiskovano, odnako svidetel'stv v pol'zu togo, chto avtorom togo proizvedeniya yavlyalsya on sam, net. Estestvenno, ssylka na knigu vovse ne govorit ob areste za prestuplenie, nikakogo otnosheniya k ZHanne Testar ne imeyushchee. Skoree, eto sluzhit dokazatel'stvom togo, chto Sad opasalsya, kak by emu ne pred®yavili eshche odnogo obvineniya, svyazannogo, veroyatno, s hraneniem v chastnom sobranii pechatnoj produkcii pornograficheskogo haraktera, podobnogo tem "nechestivym" estampam, kotorye, kak sledovalo iz materialov dela, devushka videla na zadrapirovannoj chernoj materiej stene. Dvadcat' let spustya, vo vremya zatocheniya v Vensenne, markiz napisal byvshemu nastavniku abbatu Amble o svoih pervyh probah pera. On upomyanul o zarabotannoj kuche deneg na tom, chto, veroyatnee vsego, yavlyalos' eroticheskim romanom v stile P'etro Aretino, a vovse ne na svoih p'esah. O kakom bolee rannem literaturnom opyte idet rech', nam neizvestno. Odnako ego ssylka pozvolyaet dumat', chto on otnositsya ko vremeni ego puteshestviya po Gollandii v 1769 godu. Pis'mo, napisannoe Sadom 2 noyabrya 1763 goda, svidetel'stvuet o tom, chto markiza nuzhno skoree schitat' shutnikom, chem bogohul'nikom, a vse ego aksessuary v petite maison imeyut bol'shee otnoshenie k teatral'nomu dejstvu, izobretennomu za desyat' let do etogo "Klubom adskogo ognya" v Anglii, chem k satanizmu. K ego imenitym chlenam, kotorye vpervye sobralis' na razvalinah Medmenhemskogo abbatstva na Temze, otnosilis' ser Fransis Deshvud, lord Sendvich, Dzhon Uilks i Dzhordzh Seluin. Dal'nejshie ih vstrechi prohodili v peshcherah, vykopannyh v pomest'e Deshvuda, bliz ego krasivogo palladianskogo osobnyaka Uest Uikoma. Ceremoniya skoree pohodila na kostyumirovannyj bal, chem na chernuyu messu. Edinstvennyj dejstvitel'no strashnyj epizod voznik v tot moment, kogda Uilks k druz'yam, pytavshimsya v mercanii svechej vyzvat' iz t'my d'yavola, vnezapno vypustil chernogo babuina. Pravdivoe osveshchenie sobytij nashlo otrazhenie v zapisyah buhgalterskoj knigi izvestnoj londonskoj soderzhatel'nicy publichnogo doma, SHarlotty Hejes. "18 iyunya 1759 goda. Dvenadcat' vestalok dlya abbatstva. Nechto skromnoe i rasputnoe dlya brat'ev". Kak i petite maison Sada, "Klub adskogo ognya" schitalsya v takoj zhe stepeni mestom dlya seksual'nyh uprazhnenij, kak i hramom dlya pokloneniya d'yavolu. Ego Idolum Tentiginis, vypolnennyj v vide palki s golovoj pticy, obrashchennoj nazad s klyuvom v vide fallosa, prednaznachalsya dlya molodyh zhenshchin, kotorye dolzhny byli skakat' na nem. Nepristojnaya forma podobnyh ritualov maskirovala v Anglii protest protiv katolicizma. V svoem sluchae Sad ne mog vospol'zovat'sya etim opravdaniem. Kak by eto ni kazalos' strannym, no ego pokayanie prinyali. 13 noyabrya Lyudovik XV podpisal prikaz o ego osvobozhdenii iz Vensenna. Molodomu aristokratu veleli vernut'sya v |shoffur, gde emu predstoyalo zhit' pod bditel'nym nablyudeniem sobstvennoj sem'i. Teh, kto chital o ego "razvlecheniyah" s ZHannoj Testar i drugimi devushkami, zhdalo eshche odno potryasenie: markiz de Sad vot uzh shest' mesyacev kak sostoyal v zakonnom brake. - 2 - K 1763 godu otnosheniya Sada s molodymi zhenshchinami podrazdelyalis' na dva vida. V odnom sluchae v nih on videl partnersh, kotoryh nanimal dlya utoleniya svoih plotskih strastej, v drugom - oni predstavlyali dlya nego ideal dlya platonicheskih i romanticheskih uhazhivanij. Sozdavalos' vpechatlenie, chto markiz stradal razdvoeniem lichnosti, ot kotorogo on ne izbavilsya do samoj mogily. Ni malejshej sklonnosti k braku Sad ne proyavlyal. Bolee togo, svoej tetushke Gabrielle-|leonore de Sad, abbatise Sen-Benua de Kavajon, v pis'me, datirovannom 22 aprelya 1790 goda, molodoj chelovek napisal, chto osnovnoj prichinoj dlya zhenit'by on schital neobhodimost', chtoby kto-to nahodilsya ryadom i mog uhazhivat' za nim na sklone let. Vse zhe vesnoj 1763 goda v vozraste pochti dvadcati treh let Sad, po krajnej mere, moral'no byl gotov rassmotret' kandidatury devushek na rol' markizy. S tem, chtoby imet' vozmozhnost' pouhazhivat' za mademuazel' Lauroj-Viktoriej de Lori, docher'yu iz odnoj starinnoj provansal'skoj sem'i, on v marte posetil Avin'on. K nej v molodye gody markiz ispytyval naibol'shuyu i, pozhaluj, samuyu iskrennyuyu strast'. Graf de Sad, sobstvennoe zdorov'e kotorogo ostavlyalo zhelat' mnogo luchshego, s odobreniem otnessya k uhazhivaniyam syna, poskol'ku hotel videt' ego obustroivshim svoyu zhizn'. Otnositel'no ser'eznosti namerenij Sada somnenij, kazalos', ne voznikalo. V to zhe vremya otnosheniya molodyh skladyvalis' daleko ne platonicheski. V pis'me, napisannom ej 6 aprelya iz Avin'ona, Sad predstaet bol'shim revnivcem, poskol'ku ugrozhaet kazhdomu iz svoih vozmozhnyh sopernikov rasskazat' ob ih intimnoj svyazi. Mademuazel' de Lori, kotoroj togda ispolnilos' dvadcat' dva goda, kazalas' ideal'nym vyborom na rol' budushchej markizy de Sad. No roman mezhdu nimi dal'she pomolvki ne prodvinulsya, hotya ona prodolzhala ostavat'sya lyubovnicej Sada. V aprele 1763 goda vo vremya poezdki v Provans markizu predstavilas' pervaya vozmozhnost' poyavit'sya v La-Koste v kachestve naslednika svoego otca. Prazdnovaniya po sluchayu ego pribytiya organizovala ego tetushka, madam de Vil'nev. Byvshij vladelec La-Kosta, Klod de Sim'yan, v konce shestnadcatogo veka prevratil nepristupnuyu krepost' na vershine skaly v aristokraticheskuyu rezidenciyu. Vek spustya zdanie pereshlo vo vladenie deda Sada. K preobrazhennomu zamku vela massivnaya kamennaya lestnica, nachinavshayasya u verhnego urovnya derevni, raspolozhennoj na severo-vostochnom sklone. Popast' tuda mozhno bylo i s yugo-zapadnoj storony, minuya olivkovye i mindal'nye roshchi, posazhennye alleyami, chtoby zashchitit'sya ot zhguchih luchej solnca i mistralya. V tot aprel'skij den' 1763 goda Sad vmeste s nebol'shoj kompaniej soprovozhdavshih ego lic pribyl tuda iz Apta, raspolozhennogo s vostochnoj storony ravniny. Oni peresekli rimskij most, Pont ZHyul'en, i ih vstretila kaval'kada vsadnikov i ukrashennyh cvetami povozok, naryadnyh, v lentah, pastushek i molodyh lyudej v shlyapah s kokardami, yagnyat, ubrannyh cvetami i darami. Scena, budto zaimstvovannaya iz "ZHenit'by Figaro", ne oboshlas' bez privetstvennogo adresa i krest'yanskogo hora. Vsya processiya podnyalas' v zamok, gde prazdnik zavershilsya banketom i balom. Prezhde chem vorota Vensennskoj tyur'my okonchatel'no zakrylis' za nim v 1778 godu, Sadu dovelos' pobyvat' v La-Koste eshche okolo dvenadcati raz. Naibol'shim vnimaniem sredi vstrechavshej ego kompanii pol'zovalsya Sad u devushki shestnadcati let, Marii-Dorotei de Russe, kotoraya pyatnadcat' let spustya stanet v zamke kompan'onkoj Sada. Nesmotrya na vsevozmozhnye problemy markiza, derevnya La-Kost sohranit emu svoyu predannost' vplot' do vremeni izmeneniya cennostej, kotorye prineset s soboj Revolyuciya, sluchivshayasya chetvert' veka spustya posle ego pribytiya tuda. Naselenie derevni v 1770 godu naschityvalo 430 obitatelej, sostavlyavshih 110 semej. |ti lyudi slavilos' svoim rashozhdeniem vo vzglyadah na veroispovedanie, tak ne pohozhim na katolicheskoe poslushanie, svojstvennoe zhitelyam yuzhnoj Evropy. Religioznye raznoglasiya byli harakterny dlya derevni uzhe v shestnadcatom veke, i v 1663 godu voznikla neobhodimost' zapretit' protestantskuyu veru. Vo vremena pravleniya Lyudovika XV k protestantstvu otnosilis' terpimo do teh por, poka ono ne stanovilos' navyazchivym. Pastory ustraivali bogosluzheniya v ambarah ili v polyah za seleniem. Odnako v semidesyatye gody vosemnadcatogo veka, kogda sily zakonoporyadka pribyli v La-Kost, vyyasnilos', chto predmetom ih vnimaniya yavlyaetsya ne tol'ko neispravimyj markiz de Sad, no i prichinyayushchie bespokojstvo protestanty. Poka rannej vesnoj 1763 goda Sad nahodilsya v Provanse, otec ego zanimalsya analizom drugih variantov. Vse ponimali, chto finansovoe sostoyanie sem'i teper' polnost'yu zavisit ot pravil'noj zhenit'by molodogo cheloveka. Sredi kandidatok na rol' nevesty v spiske grafa de Sada imelos' imya Rene-Pelazhi, dvadcatiletnej docheri Kloda-Rene Kord'e de Lone, prezidenta de Montrej, vozglavlyavshego nalogovuyu palatu, funkciya kotoroj sostoyala v tom, chtoby s pomoshch'yu podatej sobirat' den'gi dlya vydachi subsidij i obespecheniya blagopoluchiya teh, kto v etom nuzhdalsya. Graf de Sad vstrechalsya s roditelyami Rene-Pelashi, i oni emu ponravilis'. Na ego vzglyad, i otec, i mat' otnosilis' k chislu naibolee simpatichnyh i chestnyh lyudej. Po znatnosti semejstvo Montrej ni v kakoe sravnenie ne shlo s "klanom" Sadov, no ih finansovoe polozhenie otlichalos' osoboj prochnost'yu. Kak ne mog ne zametit' graf de Sad, Rene-Pelazhi imela odnu-edinstvennuyu sestru, hotya vmeste s nimi naslednikami neposredstvennogo imushchestva sem'i yavlyalis' devochka treh let i eshche bolee yunyj mal'chik. Krome togo, u nee imelas' bezdetnaya tetka. Ee mat' Mari-Madlen Massoj de Plisse, prezident de Montrej, proishodila iz sem'i, kotoraya ostavila zametnyj sled v obshchestvennoj zhizni i skolotila prilichnoe sostoyanie. Ona i ee muzh mogli pozvolit' sebe prestizhnyj, v smysle social'nogo polozheniya, brak s odnim iz otpryskov drevnego roda, chtoby triumfal'nyj blesk Montrej stal dostoyaniem vsego sveta. Semejstvo Sadov po svoej rodoslovnoj schitalos' bezuprechnym. K tomu zhe, o bol'shej rodstvennoj svyazi s korolevskim domom Burbonov Montrej dazhe ne smeli mechtat'. Prichitavshayasya dolya nasledstva Rene-Pelazhi sostavlyala svyshe dvuh soten tysyach livrov, i sto shest'desyat tysyach livrov shlo za nej v kachestve pridanogo. Sam Sad posle smerti otca mog rasschityvat' na poluchenie godovogo dohoda, ravnyavshegosya, primerno, soroka tysyacham livrov. V bolee romanticheskie vremena reshenie semej Sadov i Montrej moglo byt' vstrecheno odnoj-dvumya emocional'nymi scenami, strastnym otkazom ili dazhe pobegom, no k dannomu izvestiyu Sad otnessya s filosofskim spokojstviem. ZHenit'by ne yavlyalas' sinonimom seksual'noj lyubvi: mademuazel' de Lori mogla ostavat'sya ego lyubovnicej v Provanse, v to vremya kak Rene-Pelazhi de Montrej predstoyalo stat' zhenoj v Normandii ili Parizhe. V samom zhe Parizhe lyubov' k teatru prevoshodilo ego strastnoe zhelanie byt' lyubovnikom toj ili inoj artistki. No seksual'nye svyazi markiza s molodymi dramaticheskimi aktrisami i tancovshchicami okazalis' dostatochno banal'ny. No on ne mog ne zametit', chto strah i izumlenie ulichnyh devushek, vyzvannye ego bolee chem strannymi predlozheniyami seksual'nyh uteh, v konce koncov ni k chemu horoshemu ne veli. Gorazdo bol'she Sada privlekala vozmozhnost' zainteresovat' svoimi temnymi igrami, vybrannymi im dlya dramatizacii, nastoyashchuyu aktrisu. Esli by on smog ogranichit'sya tol'ko etim, ego sem'e, veroyatno, bol'she ne prishlos' by perezhivat' iz-za nego. Rene-Pelazhi de Montrej byla yarkoj bryunetkoj, vysokaya i statnaya, s temnymi glazami porazitel'noj krasoty, hotya cherty lica ne vyzyvali bol'shogo vdohnoveniya. No ee mladshaya sestra, Ann-Prosper de Lone, razitel'no ot nee otlichalas', kak vneshne, tak i po harakteru: svetlovolosaya, s golubymi glazami, bolee zhivaya i dazhe neskol'ko frivol'naya v svoem povedenii. Hotya vposledstvii ona stanet bolee zamknutoj, staratel'noj i samoj zagadochnoj iz dvuh sester, snachala Ann-Prosper vyglyadela molozhe i vela sebya, kak neopytnaya shkol'nica, a ne devushka vosemnadcati let. V nej chuvstvovalas' chrezmernaya vostorzhennost', sklonnost' sozdavat' sebe geroya dlya obozhaniya. Po vsemu vidno, chto ona sovsem ne proch' poflirtovat' so svoim budushchim zyatem. V svoih pis'mah Sad opisyvaet odin epizod, otnosivshijsya k tomu periodu, kogda sem'ya gostila v SHato d'|vr. Kareta sorvalas' s mesta, i v eto vremya na doroge okazalsya rebenok. Riskuya zhizn'yu, on brosilsya ej napererez i spas malysha ot grozivshej emu opasnosti. Drama podobnogo roda, razygravshayasya na glazah Ann-Prosper, ne mogla prichinit' skol'ko-nibud' vreda reputacii galantnogo molodogo kavalerijskogo oficera, s kotorym ee sem'yu teper' ob®edinyali obshchie uzy. Prinyato schitat', chto nezadolgo do zhenit'by Sad predprinyal popytku izmenit' brachnyj kontrakt s tem, chtoby zhenit'sya na mladshej sestre, otdavaya ej predpochtenie pered bolee holodnoj i flegmatichnoj starshej. No madam de Montrej otvergla eto predlozhenie ob izmenenii imeni suzhenoj. Vozmozhno, v pros'be budushchego zyatya prisutstvovalo nechto, chto nastorozhilo ee. Sadu nravilas' molodost' i neposredstvennost' Ann-Prosper. No do sih por devushki ee tipa i vozrasta dejstvovali tol'ko v ego voobrazhaemyh garemah, gde v orgiyah strasti i uzhasa ispolnyali svoi yarkie, no pretivshie im roli. Madam de Montrej, po sobstvennoj ocenke Sada, okazala na ego zhizn' reshitel'noe i zloveshchee vliyanie. V glazah sveta ona v izbytke obladala tem, chto ee zyat' nazyval ocharovaniem, sposobnym privlech' vnimanie samogo d'yavola. Fizicheski privlekatel'naya, madam de Montrej, k tomu zhe, nahodilas' eshche v polnom rascvete sil, napominaniem o chem sluzhil trehletnij rebenok. Nesmotrya na vrazhdebnost', kotoruyu ispytyval k nej Sad, v opisanii ego druga mademuazel' de Russe, ona predstaet kak zhivaya i soblaznitel'naya zhenshchina. Mat' nevesty vyglyadela miniatyurnoj, ostroumnoj, energichnoj i proizvela na grafa de Sada vpechatlenie isklyuchitel'no priyatnoj sobesednicy. Ona razdelyala lyubov' Sada k lyubitel'skomu teatru, i v dome ee brata v aprele 1764 goda prinimala uchastie v dvuh p'esah, gde vmeste s nej igrali Sad i Rene-Pelazhi. De Montrej byla nachisto lishena obydennosti i staromodnosti. No dlya Sada bylo by luchshe, esli by dela obstoyali inache. K neschast'yu dlya nego, ona takzhe predstavlyala soboj novoe pokolenie aristokratok, praktichnyh i tverdolobyh v delah finansovyh i zhitejskih. Dobit'sya ee poricaniya ili nedovol'stva okazyvalos' ne tak-to prosto, no, esli eto proishodilo, uzhe nichto ne moglo izmenit' mneniya etoj zhenshchiny. Vozmozhno, ona mogla by pochuvstvovat' neladnoe ran'she, no, kogda razrazilsya skandal s petite maison Sada, madam de Montrej prinyala tochku zreniya, chto mal'chishki vsegda budut ostavat'sya mal'chishkami. Po svoim vneshnim dannym ee v to vremya eshche vpolne mozhno bylo by nazyvat' "sportivnoj" ili "svetskoj damoj", hotya eti harakteristiki voshli v oborot v bolee pozdnie gody. Posle proisshestviya s ZHannoj Testar 21 yanvarya 1764 goda ona napisala abbatu de Sadu, zaveriv ego, chto ne chuvstvuet vrazhdebnosti k ego sem'e. "CHtoby iskupit' proshloe, vashemu plemyanniku nuzhno ne davat' povodov dlya ukorov v budushchem". Potom vmeste s docher'mi ona s udovol'stviem uvleklas' teatral'nymi postanovkami Sada. Montrej v tot period gorazdo bol'she volnovalo finansovoe sostoyanie grafa de Sada. V pervye mesyacy posle svad'by stalo yasno, chto graf de Sad neminuemo priblizhalsya k bankrotstvu, i po etoj prichine vse trudnee stanovilos' vyprashivat' u nego den'gi, kotorye on obeshchal platit' synu. Dlya dostavki svadebnyh priglashenij sem'ya Sadov otpravila slugu v chernom i so shpagoj v ruke. Ceremoniya imelo mesto v Parizhe 17 maya 1763 goda v cerkvi Sen-Rosh na ulice Sen-Onore. Ona prohodila so vsej prilichestvuyushchej sluchayu pompoj i ne bez blagosloveniya Lyudovika XV. S polami iz belogo s krasnymi prozhilkami mramora v podderzhivaemyh kolonnami prohodah i polukrugloj chasti zdaniya, ustremlyayushchimsya vverh kupolom i rimskim velikolepiem, vyderzhannaya v stile neoklassicizma, Sen-Rosh byla postroena vo vremena carstvovaniya Lyudovika XIV. Raspolozhennaya v neposredstvennoj blizosti ot korolevskih dvorcov i uveselitel'nyh zavedenij goroda, ona yavlyalas' kak nel'zya bolee podhodyashchim mestom dlya aristokraticheskogo brakosochetaniya. Svadebnyj kontrakt podpisali dvumya dnyami ran'she v gorodskom dome Montrej na ulice Nev dyu Lyuksemburg, bliz dvorca Konde i mest, gde Sad provel svoe detstvo. Soglasno brachnomu kontraktu, na semejstvo Montrej vozlagalas' obyazannost' ustroit' dlya molodyh dom v |shoffure i Parizhe. Graf de Sad peredaval synu nedvizhimost' La-Kosta, Mazana, Somana i Ma-de-Kaban. Odnako, za vychetom opredelennoj denezhnoj summy, Sadu nichego drugogo ne ostavalos', kak dovol'stvovat'sya odnim lish' prozhivaniem v poluchennyh vladeniyah. Abbat de Sad, prozhivavshij v Somane po priglasheniyu brata, ostavalsya po-prezhnemu tam. Tem ne menee vskore nachalis' spory otnositel'no vklada grafa v finansovoe soderzhanie svoego syna. De Sad-starshij otkazalsya ot chesti byt' namestnikom korolya v svoih chetyreh provinciyah v pol'zu svoego syna. Hotya titul etot schitalsya pochetnym, namestnik poluchal ot korolya ezhegodno summu, ravnuyu desyati tysyacham livrov. Teper' mezhdu synom i otcom iz-za deneg voznikla ssora, iskusno podogrevaemaya madam de Montrej. Molodoj chelovek utverzhdal, chto papochka dolzhen emu za namestnichestvo za tri predydushchih goda. V ssore iz-za deneg, po slovam grafa de Sada, syn prinyal storonu sem'i zheny i vystupil protiv otca. Staryj chelovek naprasno prihodil k nemu, ishcha vstrechi, v to vremya kak madam de Montrej prinimali ezhednevno. V sem'e byvshego soldata i diplomata vremya bralo svoe, i sud'ba okazalas' ne na ego storone. V Avin'one v 1762 godu skonchalsya starejshij predstavitel' sem'i Sadov - lyubyashchaya babka. Sam graf teper' nahodilsya v tyazhelom sostoyanii. Vodyanka donimala pushche prezhnego, i ego tyaga k zhizni slabela. ZHena Sada-starshego udalilas' v monastyr' karmelitok. Posle svad'by syna zhit' emu ostavalos' ne bolee chetyreh let. Smert', po krajnej mere, izbavila grafa ot velichajshego iz skandalov, svyazannyh s imenem Sadov. K markizu, otkryvshemu ee docheri dveri v vysshij svet i neposredstvennoe okruzhenie korolya, prezidentsha de Montrej srazu posle svad'by otnosilas' s blagodarnost'yu i lyubov'yu. Somnevat'sya ne prihodilos', chto molodoj muzh dejstvitel'no obozhal Rene-Pelazhi i obrashchalsya s nej horosho. Dazhe ushcherb, nanesennyj ego reputacii skandalom, svyazannym s delom ZHanny Testar, vskore zabyli. V novoj