a blagodarnosti: ya ponyala, chto vy pomogli mne tol'ko dlya vashej zhe pol'zy, i mne kazhetsya, ot etogo ya eshche sil'nee lyublyu vas, poskol'ku vizhu, chto nichem vam ne obyazana. CHto kasaetsya pokornosti, ob etom mozhete ne bespokoit'sya: raspolagajte mnoyu - ya vasha raba, ya zhenshchina i znayu svoe mesto i svoj udel, imya kotoromu podchinenie. - Da- net, ty ne sovsem prava, - zaprotestoval Nuarsej. - Potomu chto tvoj talant, um i harakter stavyat tebya neizmerimo vyshe vsyacheskih form rabstva. K rabskomu sosloviyu ya otnoshu zamuzhnih zhenshchin i deshevyh shlyuh i ishozhu pri etom iz zakonov Prirody, kotoraya hochet, chtoby podobnye sozdaniya presmykalis' i lebezili pered nami, sil'nymi mira sego, tak kak po ee zamyslu oni dolzhny sostavlyat' klass slabyh osobej, no kogda, v isklyuchitel'nyh sluchayah, blagodarya talantam, intellektu, bogatstvu i vliyaniyu, oni popadayut v klass sil'nyh, to avtomaticheski obretayut prava etogo vysshego klassa, i im stanovitsya dozvoleno vse: tiraniya, ugnetenie, beznakazannost' i polnaya svoboda tvorit' lyubye zlodeyaniya. YA hochu, chtoby dlya menya i moih druzej ty byla poslushnoj zhenshchinoj i rabynej, a dlya prochih - despotom, i obeshchayu, chto predostavlyu v tvoe rasporyazhenie vse vozmozhnosti dlya etogo. Ty, ZHyul'etta, poltora dnya provela v tyur'me i zasluzhivaesh' voznagrazhdeniya. YA znayu o tvoih dvenadcati tysyachah godovoj renty, negodnica, kotoruyu ty ot menya skryla. No eto ne vazhno: ya byl v kurse tvoih mahinacij, i zavtra zhe ty poluchish' eshche desyat' tysyach, a ministr prosil menya peredat' tebe vot etot dokument: on garantiruet ezhegodnyj pension v tysyachu luidorov plyus procenty s kapitala, poluchaemogo s bol'nic i domov prizreniya - kaleki poluchat men'she pohlebki, zato u tebya budet bol'she bezdelushek; odnim slovom, eto obychnaya, rasprostranennaya povsyudu praktika. Esli ne oshibayus', eto sostavit dvadcat' pyat' tysyach v god, ne schitaya tvoego zhalovan'ya, kotoroe ty budesh' prodolzhat'-poluchat' polnost'yu i v srok. Teper', radost' moya, ty vidish', chto posledstviya prestupleniya ne vsegda byvayut nepriyatnymi: dobrye namereniya - ya imeyu v vidu tvoyu pomoshch' Lyubeku - priveli tebya v kutuzku, a krazha v dome Dannemara stanet prichinoj tvoego procvetaniya, nu tak chto ty teper' skazhesh'? Poetomu, ZHyul'etta, zlodejstvuj, skol'ko tvoej dushe ugodno: teper' my znaem neobychajnuyu silu tvoego voobrazheniya, my mnogoe ot tebya ozhidaem i garantiruem, chto lyuboj tvoj postupok ostanetsya beznakazannym. - Neuzheli chelovecheskie zakony tak chudovishchno nespravedlivy, Nuarsej? V odnom tyuremnom kazemate gniet nevinnaya God, a zlodejka ZHyul'etta vyhodit iz drugogo, oblaskannaya fortunoj. - Tak i dolzhno byt', takov obshchij poryadok, sladost' moya, - rassmeyalsya Nuarsej. - Neschastlivym suzhdeno byt' igrushkoj v rukah bogatyh i udachlivyh, zakony Prirody glasyat, chto odni lyudi podchinyayutsya drugim, i slabyj obyazan sklonit' golovu pered sil'nym. Vzglyani na etot mir, na zakony, upravlyayushchie im: tiraniya i nespravedlivost' - vot edinstvennye ustoi lyubogo poryadka, i ego pervoprichina mozhet pitat'sya tol'ko zlom. - Ah, drug moj! - s vostorgom skazala ya. - Uzakoniv v moih glazah vse prestupleniya, dav mne v ruki vse neobhodimye sredstva dlya ih soversheniya, vy napolnili moyu dushu blazhenstvom, spokojstviem i... isstupleniem, takim isstupleniem, kotoroe ya ne v silah vyrazit' slovami. I vy eshche ne hotite, chtoby ya otblagodarila vas? - - Za chto? Ty nichem mne ne obyazana. YA lyublyu zlo i vsegda budu pol'zovat'sya drugimi lyud'mi, chtoby tvorit' ego. V dannom sluchae, kak i vsegda, ya zakonchennyj egoist. - No dolzhna zhe ya dokazat' vam svoi chuvstva za vse, chto vy dlya menya delaete... - Togda tvori kak mozhno bol'she zla i ne skryvaj ego ot menya. . - Skryvat' zlo ot vas? Nikogda! Predannost' moya budet bezgranichnoj, vy budete hozyainom moih myslej i vsej moej zhizni, kazhdoe moe zhelanie budet izvestno vam, ya budu delit' s vami vse svoi radosti... Odnako, Nuarsej, ya hotela by poprosit' vas eshche ob odnom odolzhenii: ta zhenshchina, priyatel'nica Lyubena, chto predala menya, - ona ne na shutku menya razgnevala, i ya zhazhdu mesti. |tu tvar' nado nakazat'. Vy smozhete eto ustroit' i kak mozhno skoree? - Daj mne ee imya i adres, i zavtra zhe my zasadim ee za reshetku. Tam ona i ostanetsya na vsyu zhizn'. Mezhdu tem my pod®ehali k domu Nuarseya. - A vot i nasha ZHyul'etta, - tak Nuarsej skazal svoej zhene, kotoraya hranila holodnyj i sderzhannyj vid. - Ona snova s nami, zhivaya i nevredimaya. |to prelestnoe sozdanie okazalos' zhertvoj klevety, ona samaya prekrasnaya devushka v mire, i ya ubeditel'no proshu vas, madam, po-prezhnemu okazyvat' ej pochtenie, kakogo ona, po ryadu izvestnyh vam prichin, vprave ot vas ozhidat'. - "Velikij Bozhe!" - podumala ya, zanovo obosnovavshis' v svoih roskoshnyh apartamentah, i eshche raz myslenno obozrela blestyashchee polozhenie, kotoroe menya ozhidalo, i, oceniv v ume bogatstva, koimi mne predstoyalo vladet', ahnula ot vostorga. Peredo mnoj otkryvalas' skazochnaya kartina! Fortuna, Providenie, Sud'ba, Bog, Universal'naya Ideya - kto by vy ni byli, kakoe by imya ni nosili, - esli vy takim sposobom nakazyvaete cheloveka, kotoryj posvyatil sebya poroku, to kak mozhno otkazat'sya ot etogo puti? Itak, resheno - vybor sdelan. A vy, voshititel'nye strasti, kotorye idioty osmelivayutsya nazyvat' prestupnymi, otnyne vy budete moimi bogami, edinstvennymi moimi bozhestvami, edinstvennymi zhiznennymi principami i moim kodeksom chesti! Poka ya dyshu, poka b'etsya moe serdce, ya budu idti za vami. Moi sluzhanki prigotovili mne vannu. YA provela v nej dva chasa, eshche dva - za tualetom i, svezhaya, kak utrennyaya roza, yavilas' na uzhin k ministru. I mne skazali, chto ya vyglyazhu prekrasnee, chem solnce, chej svet na dva dnya ukrala u menya kuchka prezrennyh i zhalkih negodyaev.  KNIGA VTORAYA  Gospodin de Sen-Fon, pyatidesyatiletnij vel'mozha, v vysshej stepeni odarennyj zhivym ostroumiem, intellektom i dvulichiem, byl po harakteru chrezvychajno kovarnyj, zhestokij i beskonechno tshcheslavnyj chelovek. Pomimo vsego prochego on obladal neprevzojdennym iskusstvom grabit' Franciyu i razdavat' nalevo i napravo predpisaniya ob areste, kotorye ochen' vygodno prodaval i kotorymi chasto pol'zovalsya sam, podchinyayas' veleniyam svoej neuemnoj fantazii. V tu poru bolee dvadcati tysyach chelovek oboego pola i raznogo vozrasta po ego vole tomilis' v tyur'mah, kotorymi bylo nashpigovano korolevstvo. "Sredi etih dvadcati tysyach dush, - odnazhdy priznalsya on mne s nebrezhnoj ulybkoj na gubah, - net ni odnogo vinovnogo". Kogda my pod®ezzhali k ego domu, Nuarsej predupredil menya, chto na uzhine u ministra budet eshche odin chelovek - gospodin Dal'ber, verhovnyj sud'ya parizhskogo parlamenta. - Ty dolzhna, - pribavil on, - proyavit' maksimal'noe pochtenie k etomu gospodinu, potomu chto imenno on reshil tvoyu sud'bu ne dalee, kak dvenadcat' chasov tomu nazad, i spas tebe zhizn'. YA prosil Sen-Fona priglasit' ego segodnya, chtoby ty imela vozmozhnost' otblagodarit' svoego izbavitelya. Ne schitaya madam de Nuarsej i menya, seral' troih muzhchin sostavlyali eshche chetyre ocharovatel'nyh devushki. Vse oni, kak togo treboval Dal'ber, byli devstvennicy. Samuyu yunuyu zvali Aglaya; eto byla trinadcatiletnyaya zolotovolosaya prelestnica. Za neyu sledovala Lolotta, krasivaya i rumyanaya, kak Flora, - v samom dele, ya redko vstrechala takoe zhizneradostnoe i cvetushchee sozdanie; ej edva ispolnilos' pyatnadcat'. Anriegte bylo shestnadcat', i ona sochetala v sebe bol'she prelestej, nezheli te, kogo izobrazil hudozhnik pod imenem Treh Gracij. Samoj starshej byla semnadcatiletnyaya Lindana - velikolepnogo slozheniya, s chudesnymi glazami, ot vzglyada kotoryh sladko zamiralo serdce. Krome nih, v rasporyazhenii troih rasputnikov byli shestero yunoshej ot pyatnadcati do dvadcati let; oni prisluzhivali za stolom obnazhennymi, i volosy ih byli zachesany na zhenskij maner. Inymi slovami, kazhdyj liberten imel chetyre predmeta dlya utoleniya svoej pohoti: dvuh zhenshchin i dvuh muzhchin. Vprochem, nikogo iz etih besslovesnyh sushchestv eshche ne bylo, kogda Nuarsej vvel menya v salon i predstavil Dal'beru i Sen-Fonu. Oni pocelovali menya i, lyubezno poboltav so mnoj chetvert' chasa, ob®yavili v odin golos, chto rady imet' v svoem obshchestve stol' prelestnuyu i priyatnuyu v besede damu. - |to yunoe sushchestvo, - torzhestvenno proiznes Nuarsej, poglazhivaya moyu golovu, - zhelaet zasvidetel'stvovat' svoe bezuslovnoe poslushanie i bezgranichnuyu blagodarnost' tem, kto spas ej zhizn'. - Da, bylo by ochen' zhal', esli by ona ee lishilas', - zametil Dal'ber. - Nedarom Femida nosit na glazah povyazku, i vy soglasites' so mnoj, chto nashim sud'yam takzhe ne meshaet prikryt' svoi glaza, kogda oni reshayut sud'bu stol' obol'stitel'nogo sozdaniya. - YA obeshchal ej pozhiznennuyu i samuyu polnuyu beznakazannost', - vstavil Sen-Fon. - Ona vol'na delat' vse, chto pozhelaet, nichego i nikogo ne opasayas'. Nezavisimo ot tyazhesti prostupka ona budet nahodit'sya pod moej lichnoj zashchitoj, i ya poklyalsya zhestoko otplatit' tomu, kto osmelitsya isportit' ee udovol'stvie ili hotya by pomeshat' emu. - Esli pozvolite, ya tozhe dam takuyu zhe klyatvu, - laskovo ulybnulsya mne Dal'ber. - Bolee togo, zavtra zhe ona poluchit ot korolevskogo sud'i dokument, zaranee otmenyayushchij lyuboe sudebnoe presledovanie, kotoroe mozhet byt' vozbuzhdeno protiv nee v nashem korolevstve, potomu chto ya nikak ne predstavlyayu ee v roli obvinyaemoj. Odnako, Sen-Fon, u menya eshche bolee smelye zamysly. Do sih por my zanimalis' tem, chto zakryvali na prestupleniya glaza, no ne kazhetsya li vam, chto davno pora pooshchryat' ih, vdohnovlyat' na nih? YA by hotel, chtoby vy ustanovili voznagrazhdenie dlya ZHyul'etty za zlodeyaniya, kotorye, nadeyus', ona gotova sovershat': chto-to vrode pensii, skazhem, ot dvuh do dvadcati tysyach frankov v zavisimosti ot ser'eznosti postupka. - YA dumayu, ZHyul'etta, - ulybnulsya mne Nuarsej, - ty tol'ko chto poluchila samye nadezhnye na svete garantii, poetomu mozhesh' dat' volyu vsem svoim strastyam s nepremennym usloviem, chto my budem o nih znat'. Dolzhen priznat', gospoda, - prodolzhal moj lyubovnik, prezhde chem ya uspela otvetit', - chto vy upotreblyaete na blagie dela vlast', dannuyu vam zakonami i monarhom nashej blagoslovennoj strany. - Da, my delaem vse, chto v nashih silah, - skromno otozvalsya Sen-Fon. - Tem bolee, chto staraemsya tol'ko dlya sebya. Nash dolg sostoit v tom, chtoby sohranyat' i preumnozhat' blagosostoyanie poddannyh korolya; tak razve ne vypolnyaem my ego, zabotyas' o samih sebe i ob etoj neotrazimoj devochke? - Pozvol'te mne dobavit', - vstavil Dal'ber. - Kogda my poluchali svoyu vlast', nam ne bylo skazano, chto my obyazany zabotit'sya o tom ili inom konkretnom cheloveke - nam prosto poruchili sodejstvovat' obshchemu schast'yu. No sdelat' vseh lyudej odinakovo schastlivymi nikak nevozmozhno, poetomu my polagaem, chto chestno vypolnyaem svoj dolg uzhe tem, chto pomogaem nekotorym izbrannym. - Odnako, - prodolzhal Nuarsej etu temu s edinstvennoj cel'yu dat' svoim druz'yam vozmozhnost' blesnut' ostroumiem, - ukryvaya ot pravosudiya vinovnogo i nakazyvaya nevinnogo, vy prinosite obshchestvu skoree zlo, nezheli dobro. - Absolyutno ne soglasen s vami, - vozrazil Sen-Fon. - Naprotiv, zlo delaet schastlivymi gorazdo bol'she lyudej, chem dobro, sledovatel'no, ya namnogo luchshe sluzhu obshchestvennomu blagu, zashchishchaya porochnogo cheloveka, nezheli voznagrazhdaya dobrodetel'nogo. - Fu! Podobnye argumenty umestny razve chto v ustah podlecov i negodyaev... - Dorogoj moj, - vmeshalsya Dal'ber, - ved' eto vashi sobstvennye argumenty, i vam ne k licu osparivat' ih. - Sdayus', sdayus' - ulybnulsya Nuarsej, razvodya rukami. - Nu a teper', posle stol' veseloj besedy, mozhno i zanyat'sya delom. Vy ne hoteli by nemnogo razvlech'sya s ZHyul'ettoj, poka ne podojdut ostal'nye? - Net, - otvetil Dal'ber. - YA ne storonnik uedinennyh uteh. V podobnyh delah mne sovershenno neobhodimy pomoshchniki, tak chto ya uzh luchshe poterplyu i dozhdus', poka soberetsya vsya kompaniya. - CHto do menya, - otkliknulsya Sen-Fon, - ya s udovol'stviem primu predlozhenie Nuarseya. Pojdemte so mnoj, ZHyul'etta, my skoro vernemsya. On zavel menya v buduar, zakryl dver' i poprosil razdet'sya. Poka ya snimala s sebya odezhdu, on prinyalsya rassuzhdat': - YA slyshal, chto vy ochen' podatlivy i poslushny. U menya neskol'ko strannye zhelaniya - ne otricayu etogo, - no vy zhe umnica. YA okazal vam neocenimuyu uslugu, ya mogu sdelat' eshche bol'she: vy porochny i mstitel'ny, i eto ochen' horosho. - On protyanul mne shest' lettres de cachet {Korolevskij ukaz o zatochenii bez suda i sledstviya.}, v kotorye ostavalos' lish' vpisat' imena lyudej, kotoryh ya pozhelayu otpravit' za reshetku na lyuboj neopredelennyj srok. - Schitajte, chto eto vashi igrushki, i mozhete s nimi pozabavit'sya; a vot etot brilliant stoimost'yu okolo tysyachi luidorov budet platoj za udovol'stvie, kotoroe vy mne dostavili segodnyashnim s vami znakomstvom. CHto? Net, net, dorogaya, ostav'te ego sebe - on vash, k tomu zhe on nichego mne ne stoil. Den'gi na pokupku etoj veshchicy vzyaty iz gosudarstvennoj kazny, a ne iz moego karmana. - O, Gospodi, vasha shchedrost' smushchaet menya... - Ona budet eshche bol'she. YA hotel by videt' vas v svoem dome. Mne nuzhna zhenshchina, kotoraya ni pered chem ne ostanovitsya. Vremya ot vremeni ya dayu obedy, i vy mne kazhetes' ideal'nym chelovekom, kotoryj sumeet upravlyat'sya s yadom. - Bozhe moj, vy hotite kogo-to otravit'? - Inogda drugogo vyhoda, ne ostaetsya. Vidite li, pod nogami u nas meshaetsya tak mnogo narodu... Aga, vy hotite sprosit' naschet sovesti? Nu, razumeetsya, ob etom i rechi byt' ne mozhet. |to vsego lish' vopros tehniki. Nadeyus', vy nichego ne imeete protiv yada? - Nichego, - otvetila ya. - V principe nichego. Mogu poklyast'sya, chto menya ne ispugaet ni odno myslimoe prestuplenie, chto vse, kotorye ya do sih por sovershala, dostavlyali mne neveroyatnye naslazhdeniya. Pravda, ya nikogda ne pol'zovalas' yadom. No esli vy dadite mne takuyu vozmozhnost'... - O, bozhestvennaya, - probormotal Sen-Fon. - Podojdi, poceluj menya, ZHyul'etta. Znachit, ty soglasna? Otlichno. YA eshche raz dayu tebe slovo chesti: dejstvuj i ne opasajsya nikakogo nakazaniya. Delaj vse, chto tebe pokazhetsya vygodnym i priyatnym, i nichego ne bojsya: kak tol'ko mech zakona budet zanesen nad toboj, ya otvedu ego v storonu, i tak budet vsegda - obeshchayu tebe. No ty dolzhna dokazat', chto godish'sya dlya togo, chto ya imeyu v vidu. Vot vzglyani, - i on podal mne malen'kuyu korobochku, - segodnya za uzhinom ya posazhu ryadom s toboj odnu prezrennuyu tvar', kotoruyu prigotovil dlya ispytaniya; postarajsya ej ponravit'sya, bud' s nej laskova: pritvorstvo - vot luchshaya maska prestupleniya, poetomu sygraj svoyu rol' tak, chtoby ona ni o chem ne dogadalas', a za desertom podsypesh' etot poroshok v ee bokal. Dejstvie yada budet bystrym, i ya uznayu, ta li ty zhenshchina, kakaya mne nuzhna. Esli vse projdet udachno, blagodarnost' moya budet bezgranichnoj. - YA k vashim uslugam, - s zharom otkliknulas' ya. - Prikazyvajte, sudar', prikazyvajte, i vy uvidite, na chto ya sposobna. - Voshititel'no... voshititel'no... Odnako nam pora razvlech'sya, mademuazel'. Vidite, v kakom sostoyanii nahoditsya moj organ blagodarya vashemu rasputstvu, o kotorom ya mnogo naslyshan. Pogodite, ne speshite, prezhde vsego ya zhelayu, chtoby vy raz i navsegda usvoili odno: ot vas trebuetsya poslushanie, poslushanie vo vsem i vsegda, i ne poslushanie dazhe, a rabskoe poklonenie. YA zhelayu, chtoby vy eto znali: ya ochen' gordyj chelovek, ZHyul'etta. Ni pri kakih obstoyatel'stvah ya ne budu obrashchat'sya k vam famil'yarno, i vy ne dolzhny govorit' so mnoj na "vy". Obrashchajtes' ko mne "moj gospodin" ili "povelitel'", govorite so mnoj v tret'em lice, v moem prisutstvii vsegda prinimajte pochtitel'nyj vid. YA znaten ne tol'ko vysokim polozheniem, kotoroe zanimayu, no i svoim proishozhdeniem; bogatstvo moe nesmetno, i menya uvazhayut dazhe bol'she, chem korolya, a v moem polozhenii nel'zya ne byt' tshcheslavnym; inogda vsemogushchij muzh, osleplennyj mishuroj populyarnosti, pozvolyaet tolpe slishkom blizko priblizhat'sya k sebe i v rezul'tate teryaet svoe lico, svoj prestizh, unizhaet sebya, opuskaetsya do urovnya cherni. Kak priroda sozdala v nebe zvezdy, tak na zemle - znatnyh lyudej, zvezdy zhe svetyat miru i nikogda ne snishodyat do nego. Moya gordost' nastol'ko velika, chto slugi stoyat peredo mnoj tol'ko na kolenyah, ya predpochitayu razgovarivat' cherez perevodchika s etim prezrennym stadom, imenuemym narod, i gluboko prezirayu vseh, kto ne raven mne. - V takom sluchae, - zametila ya, - moj gospodin dolzhen prezirat' bol'shuyu chast' chelovechestva, poskol'ku na svete ochen' malo lyudej, kto mog by schitat' sebya rovnej emu. - Beskonechno malo, mademuazel', vy pravy, vot poetomu ya prezirayu vseh smertnyh za isklyucheniem dvuh moih druzej, kotorye nahodyatsya segodnya zdes', i eshche neskol'kih chelovek - ko vsem prochim nenavist' moya bezgranichna. - Odnako, gospodin moj, - osmelilas' ya vozrazit' despotu, - razve libertinazh ne zastavlyaet vas to i delo shodit' so svoego p'edestala, na kotorom, naskol'ko ya ponimayu, vy hoteli by ostavat'sya vechno? - Zdes' net nikakogo protivorechiya, - ob®yasnil Sen-Fon. - Delo v tom, chto dlya lyudej moego sorta unizhenie, inogda neizbezhnoe v rasputstve, sluzhit lish' hvorostom, kotoryj my podbrasyvaem v koster nashego tshcheslaviya {Dannyj paradoks legko ob®yasnim: kogda chelovek pozvolyaet sebe veshchi, kotorye nikomu i v golovu ne pridut, eto delaet ego edinstvennym v svoem rode i podogrevaet ego tshcheslavie. (Prim. avtora)}. K etomu momentu ya sovsem uzhe razdelas', i nadmennyj razvratnik vstrepenulsya i zabormotal: - Ah, ZHyul'etta, ya nikogda ne vstrechal takogo velikolepnogo zada. Mne govorili, chto on prekrasen, no, klyanus' chest'yu, eto zrelishche prevoshodit vse moi ozhidaniya. Naklonites', dorogaya, ya vstavlyu tuda svoj yazyk... Bozhe moj! - vdrug zakrichal on v otchayanii. - On zhe chist do bezobraziya! Razve Nuarsej ne govoril vam, v kakom sostoyanii ya predpochitayu zhenskie zadnicy? - Net, moj gospodin, Nuarsej nichego ne govoril ob etom. - Oni dolzhny byt' gryaznye i zagazhennye. YA lyublyu, kogda oni v der'me, a vasha lozhbinka otpolirovana i chista kak tol'ko chto vypavshij sneg. Nu chto zh, pridetsya sdelat', po-drugomu; posmotrite na moj zad, ZHyul'etta - vot takim zhe dolzhen byt' i vash; vidite, skol'ko na nem vsyakoj pakosti. Stanovites' na koleni, mademuazel', i celujte ego - ya okazyvayu vam chest', o kotoroj mechtaet vsya naciya, da chto tam naciya - ves' mir zhazhdet etogo: skol'ko lyudej s prevelikoj radost'yu pomenyalis' by s vami mestami! Sami bogi, spustis' oni s nebes na zemlyu, stali by osparivat' etu chest'. Sosite i lizhite vse, chto pered vami, ditya moe, i poglubzhe, poglubzhe vonzajte svoj yazychok! Pol'zujtes' sluchaem - obratnoj dorogi u vas net. Vy legko mozhete predstavit' sebe moe otvrashchenie, no ya pereborola ego - ne vremya i ne mesto bylo proyavlyat' shchepetil'nost'. I ya pokorno delala vse, chego hotel ot menya etot rasputnik: on zastavil menya otpolirovat' yazykom svoi yajca, neskol'ko raz so smakom pustil mne v rot utrobnye gazy, isprazhnilsya na moyu grud', pleval i mochilsya na lico, bol'no shchipal soski, bil menya rukami i nogami, dazhe uspel sovershit' korotkij energichnyj akt sodomii, potom, dojdya do krajnej stepeni vozbuzhdeniya, konchil mne v rot, i ya proglotila vse ego soki do poslednej kapli, potomu chto on strogo za etim prosledil. Odnim slovom, ya besprekoslovno vyderzhala vse ispytaniya, i on ostalsya dovolen. O, voshititel'nye, bozhestvennye nositeli bogatstva i vlasti! Vashi zhelaniya sokrushayut chelovecheskuyu dobrodetel' i chelovecheskuyu volyu, smetaya vse na svoem puti; lyudi sklonyayutsya pered vami, gotovye ispolnit' lyuboj vash prikaz, i mechtayut lish' o tom, chtoby past' vam v nogi i oblobyzat' ih. Izverzhenie Sen-Fona bylo velikolepnym - moshchnym i burnym, ono soprovozhdalos' gromoglasnymi i prichudlivymi rugatel'stvami. Sperma ego prolilas' v izryadnom kolichestve, ona byla goryachej, gustoj, priyatno shchekochushchej gortan'; Sen-Fon prishel v neopisuemyj ekstaz i zabilsya v konvul'siyah. YA horosho razglyadela ego, poka on otdyhal. U nego bylo ochen' krasivoe muzhestvennoe lico, nezhnaya kozha, obol'stitel'nyj zad, yaichki razmerom s kurinye i muskulistyj chlen santimetrov pyatnadcat' v okruzhnosti i bolee dvadcati v dlinu, uvenchannyj golovkoj velichinoj s nebol'shoj kulachok, kotoraya byla namnogo tolshche sterzhnya. |to byl vysokij muzhchina, ideal'nogo slozheniya, s pryamym rimskim nosom, dlinnymi resnicami, tomnymi karimi glazami, rovnymi belymi zubami i sladkim op'yanyayushchim dyhaniem. Sdelav svoe delo, on pointeresovalsya, ponravilas' li mne ego sperma. - CHistejshij med, moj povelitel', chistejshij med. YA ni razu ne probovala nichego podobnogo. - Vremya ot vremeni ya budu okazyvat' vam takuyu chest', - vazhno proiznes on, - krome togo, vy vkusite moi ekskrementy, kogda my poznakomimsya blizhe. A teper', ZHyul'etta, stanovites' na koleni, celujte mne nogi i blagodarite za vse blagodeyaniya, kotorymi segodnya ya vas osypal. YA povinovalas'. Sen-Fon podnyal menya s kolen, poceloval i skazal, chto sovershenno ocharovan mnoyu. Pri pomoshchi bide i aromatiziruyushchih sostavov ya smyla s sebya smradnuyu gryaz', kotoroj, po-moemu, byla pokryta po samuyu makushku. My vyshli iz buduara, i kogda prohodili cherez apartamenty, otdelyavshie ego ot salona, Sen-Fon napomnil mne o korobochke, kotoraya byla u menya v ruke. - Neuzheli zlodejskie mysli vse eshche brodyat u vas v golove dazhe teper', kogda vash pyl issyak? - rassmeyalas' ya. - Vyhodit, vy vosprinyali moe predlozhenie kak nechto, skazannoe sgoryacha, v moment vozbuzhdeniya, o chem mozhno cherez minutu zabyt'? - YA tak i schitala. - Znachit, vy oshibalis', ibo ya predlozhil vam odnu iz teh neobhodimyh veshchej, sama mysl' o kotoryh vozbuzhdaet nashi strasti, a strasti nado udovletvoryat' v lyubom sluchae. - A vashi druz'ya posvyashcheny v eto? - Vy eshche somnevaetes'? - No ved' mozhet sluchit'sya skandal. - Nikakogo. My k etomu davno privykli. Esli by kusty roz v sadu Nuarseya mogli govorit' i rasskazat', kakomu udobreniyu oni obyazany svoim velikolepiem... Ah, ZHyul'etta, milaya ZHyul'etta, takie lyudi, kak my, polagayut, chto zhizn' chelovecheskaya nichego - absolyutno nichego - ne stoit. - Togda bud'te spokojny, povelitel'. YA dala slovo i sderzhu ego. My prisoedinilis' k ostal'nym; oni zhdali nas, i vse zhenshchiny byli uzhe v sbore. Ne uspeli my poyavit'sya, kak Dal'ber vyrazil zhelanie uedinit'sya v buduare s madam de Nuarsej, Anrieggoj, Lindanoj i dvumya yunoshami, i ya sostavila polnoe predstavlenie o ego vkusah neskol'ko pozzhe, kogda uvidela ego v dele. Posle uhoda Dal'bera i ego svity nachalas' vakhanaliya: obe devushki, Lolotta i Aglaya, temi zhe sposobami, chto pered etim upotrebila ya, zanovo razozhgli pohot' Sen-Fona; nablyudaya na nimi, Nuarsej predostavil svoj zad v rasporyazhenie yunogo prisluzhnika-sodomita i celoval pri etom moi yagodicy. Kogda pervye strasti uleglis', Sen-Fon otvel svoego druga v storonku i o chem-to posheptalsya s nim. Oni vernulis' v sil'nom vozbuzhdenii, ivsya kompaniya pereshla k stolu. Vskore k nam prisoedinilis' ostal'nye. Predstav'te, druz'ya, moe izumlenie, kogda k stolu s izyskannoj uchtivost'yu podveli madam de Nuarsej i usadili ryadom so mnoj. YA naklonilas' k Sen-Fonu, kotoryj sidel sleva ot menya, i prosheptala: - Povelitel', neuzheli etu zhenshchinu vy prednaznachili v zhertvu? - Vy ne oshiblis', - otvetil ministr, - i dolzhny povinovat'sya svoemu gospodinu, inache poteryaete moe doverie i, osmelyus' dobavit', moe uvazhenie. Trapeza byla stol' zhe priyatna, naskol'ko pripravlena sladostrastiem: iz odezhd na zhenshchinah bylo samoe minimal'noe, i cepkie pal'cy razvratnikov vvolyu naslazhdalis' prelestyami, kotorye pokorno podstavlyali im yunye gracii: odin tiskal ne uspevshuyu rascvesti grud', drugoj shchipal belye, kak alebastr, yagodicy, tol'ko k nashim vlagalishcham ne prikosnulsya ni odin iz nih, tak kak eti predmety redko vyzyvayut interes u muzhchin takogo sorta, tverdo ubezhdennyh v tom, chto dlya togo, chtoby poznat' Prirodu, nado soblaznit' ee, a chtoby ee soblaznit', chasto prihoditsya prestupat' ee zakony; i eti liberteny chasto sovershayut svoi molitvy u altarej, k kotorym Priroda zapreshchaet priblizhat'sya. Kogda tonchajshie vina staroj vyderzhki i izyskannye blyuda podogreli nashe voobrazhenie, Sen-Fon podnyal iz-za stola madam de Nuarsej; v predvkushenii zlodejskogo prestupleniya, kotoroe sozrelo v golove kovarnogo negodyaya, ego organ obrel nebyvaluyu tverdost', on uvlek neschastnuyu zhertvu na kushetku v dal'nem konce komnaty, gde usadil na svoj kol i prikazal mne isprazhnyat'sya ej v rot; levoj rukoj on massiroval chlen odnomu yunoshe, pravoj - drugomu, a tretij v eto vremya sovokuplyalsya s madam de Nuarsej. CHetvertyj, opustivshis' na koleni nad moim licom, vstavil svoj organ mne v rot, pyatyj zhe nagluho zakuporil zadnij prohod ministra. - Ah ty, d'yavol'shchina! - progovoril voshishchennyj Nuarsej. - Kakoe zrelishche! Net nichego slashche, chem videt', kak nasiluyut tvoyu zhenu. A vas, dorogoj Sen-Fon, proshu ne zhalet' ee. Potom, podtyanuv yagodicy Aglai k svoemu licu, on umudrilsya gubami vydavit' iz nee kusochek svezhego produkta, ne perestavaya sodomirovat' Lindanu, a shestoj yunosha pronik v ego anal'noe otverstie. Sen-Fon raspolagalsya v centre, Nuarsej sprava, a po levuyu storonu kompoziciyu zavershal Dal'ber, kotoryj sovokuplyalsya s Anriettoj, utknuvshis' licom v yagodicy togo, kto sovokuplyalsya s ministrom, i obeimi rukami uhvativshis' za ch'i-to, lezhavshie pod bokom tela. Odnako beden nash yazyk, chtoby opisat' etu scenu vysshego, nezemnogo sladostrastiya. Tol'ko iskusnyj graviroval'shchik mog, pozhaluj, izobrazit' ee v tochnosti, no vryad li uspel by shvatit' vse eti menyayushchiesya, kak v kalejdoskope, pozy i polozheniya, potomu chto vozhdelenie perepolnyalo ispolnitelej, i spektakl' bystro zakonchilsya. (Iskusstvo, lishennoe dvizheniya, ne sposobno peredat' kartinu, gde dushoj vsego yavlyaetsya dvizhenie i dejstvie, poetomu zadacha graviroval'shchika byla by v vysshej stepeni trudnoj i neblagodarnoj.) - Zavtra, - skazal ministr, kogda my vozvratilis' k stolu, - ya dolzhen podgotovit' i otpravit' ukaz, kasayushchijsya zatocheniya bez suda i sledstviya odnogo cheloveka, kotoryj obvinyaetsya v neobychnom prostupke. On liberten, vrode vas, Nuarsej, i obozhaet smotret', kak ego zhenu pol'zuyut drugie. No vy, ya znayu, ochen' udivites', kogda ya skazhu, chto supruga ego imela glupost' pozhalovat'sya na takoe obrashchenie, o kakom mnogie drugie zhenshchiny prosto mechtayut. V delo vmeshalis' ih sem'i, i menya poprosili zatochit' muzha v tyur'mu. - Slishkom strogoe nakazanie, - provorchal Nuarsej. - A po-moemu, ochen' dazhe myagkoe, - zametil Dal'ber. - Est' strany, gde za podobnoe karayut smert'yu. - Podumat' tol'ko! - zasmeyalsya Nuarsej. - |to tak pohozhe na vas, predstavitelej zakona: vam dostavlyaet udovol'stvie vasha sobstvennaya krovozhadnost'. |shafot Femidy - eto dlya vas buduar; vash chlen tverdeet, kogda vy vynosite smertnyj prigovor, a kogda on privoditsya v ispolnenie, vy ispytyvaete orgazm. - Vy pravy, inogda takoe sluchaetsya, - priznalsya Dal'ber, - no razve ploho, kogda dolg sovmeshchaetsya s udovol'stviem? - Soglasen, - vstavil Sen-Fon. - Na vashej storone zdravyj smysl, odnako davajte vernemsya k etomu neschastnomu, i vy so mnoj soglasites', chto segodnya porazitel'no mnogo zhenshchin, kotorye vedut sebya ochen' glupo. - |to verno i ochen' priskorbno, - skazal Nuarsej. - Splosh' i ryadom vstrechayutsya zhenshchiny, kotorye voobrazhayut, chto ih dolg po otnosheniyu k muzhu nachinaetsya i zakanchivaetsya zabotoj ob ih sobstvennoj chesti, i kotorye, kichas' svoej pritvornoj dobrodetel'yu kak skazochnym sokrovishchem, zhdut ot muzhej voznagrazhdeniya, kak budto dobrodetel' mozhet zamenit' muzh'yam udovol'stviya. Prikryvayas' glupymi odezhdami chestnogo imeni i osedlav derevyannuyu loshadku dobroporyadochnosti, shlyuhi etoj porody trebuyut bezgranichnogo i bezuslovnogo k sebe uvazheniya i posemu schitayut, chto mogut pozvolit' sebe postupat' kak poslednie idiotki i chto im zaranee proshchaetsya lyubaya glupost'. Mne dazhe dumat' ob etom protivno, i ya tysyachu raz predpochel by suprugu, kotoraya, bud' ona ot®yavlennoj sukoj, maskiruet svoi poroki za polnejshej pokornost'yu i podchineniem vsem kaprizam muzha. Poetomu sovokuplyajtes' tak, chtoby kruzhilis' vashi horoshen'kie golovki ot schast'ya, i znajte, chto nam ot vas nuzhno tol'ko odno: chtoby vy predugadyvali vse nashi zhelaniya i udovletvoryali ih so vsem pylom svoej dushi; delajte vse, chtoby ugodit' nam, bud'te nenasytnymi oborotnyami, zabavlyajtes' i s muzhchinami i s zhenshchinami, bud'te pokorny kak deti, kogda suprugu vzdumaetsya s naslazhdeniem othlestat' vas, i togda mozhete byt' uvereny v tom, chto on po dostoinstvu ocenit vashe povedenie i ne zahochet nichego inogo. YA znayu, chto tol'ko tak mozhno spravit'sya s uzhasnym brachnym obetom - etimi samymi chudovishchnymi uzami, kotorye pridumalo chelovechestvo dlya svoego sobstvennogo diskomforta i upadka. - Po-moemu, Nuarsej, vam nedostaet galantnosti, - s uprekom zametil Sen-Fon, kotoryj v eto vremya userdno tiskal grudi zheny svoego druga. - V konce koncov, zdes' vasha supruga. Nuarsej sdelal prezritel'nuyu grimasu. - Da, da, konechno. No takoe polozhenie skoro v korne izmenitsya. - A v chem delo? - voskliknul kovarnyj Dal'ber, brosaya na bednuyu zhenshchinu pritvorno udivlennyj vzglyad. - Nam predstoit razluka. - Predstoit razluka! O, eto uzhasno, - skazal Sen-Fon, vozbuzhdayas' vse bol'she i vse sil'nee laskaya odnogo iz yunyh pomoshchnikov pravoj rukoj, a levoj prodolzhal vykruchivat' ocharovatel'nye soski madam de Nuarsej. - Vy hotite skazat', chto sobiraetes' razorvat' uzy, takie sladostnye uzy vashego braka? - Mne kazhetsya, on slishkom zatyanulsya. - Nu chto zh, ochen' horosho, - otkliknulsya Sen-Fon, ne perestavaya massirovat' penis yunoshi i prodolzhaya terzat' zhenskuyu grud', - esli vy dejstvitel'no hotite rasstat'sya so svoej zhenoj, ya zaberu ee sebe: mne vsegda nravilas' ee nezhnost' i chelovechnost'... A nu, pocelui menya, suka! Ona plakala i stonala ot boli, kotoroj chetvert' chasa podvergal ee Sen-Fon, a rasputnik, prezhde chem prodolzhit' svoyu mysl', tshchatel'no oblizal i vypil ee gradom kativshiesya slezy. - CHert menya poberi, Nuarsej! Kak mozhno ostavit' takuyu miluyu zhenshchinu, - pri etom on ukusil ee, - takuyu chuvstvennuyu zhenshchinu, - i on ushchipnul ee, - eto zhe ravnosil'no ubijstvu, drug moj. - Kstati, - vmeshalsya Dal'ber, - ya tozhe schitayu, chto Nuarsej zadumal formennoe ubijstvo. - Fu, kak eto merzko! - vskrichal Sen-Fon. Potom vytashchil madam de Nuarsej iz-za stola i, vlozhiv ej v ruku svoj chlen, kak kleshnyami, obhvatil ee yagodicy. - No delat' nechego, druz'ya moi, ya, pozhaluj, eshche raz pobaluyus' s ee zadnicej, chtoby ona zabyla o svoih nepriyatnostyah. - Horoshaya mysl', - dobavil Dal'ber, vzyav zhenshchinu za plechi i glyadya ej v glaza. - A ya tem vremenem prilaskayu ee vlagalishche. - A chto mne prikazhete delat'? - sprosil Nuarsej. - Razmyshlyat', - korotko otvetil ministr. - Vy budete derzhat' svechu i razmyshlyat' o prevratnostyah sud'by. - Net, ya sdelayu po-drugomu, - skazal zhestokij muzh, - vy tol'ko ne zakryvajte lico moej lyubimoj zheny: ya hochu videt' ee slezy i naslazhdat'sya etim simvolom pechali, poka budu prochishchat' zadnij prohod prelestnoj malyshke Aglae. Pust' yunoshi po ocheredi zajmutsya moej zadnicej, a ya, krome togo, budu vyryvat' voloski s pushistyh butonchikov Anrietty i Lolotty. Nu, a dvoe drugih nashih rycarej pust' snoshayutsya s Lindanoj i ZHyul'ettoj: odin - vo vlagalishche, drugoj - v popku. Vse bylo sdelano tak, kak skazal nash hozyain, i orgiya byla ochen' strastnoj i ochen' prodolzhitel'noj. Nakonec, vse troe libertenov razryadili svoi mushkety, a gospozha Nuarsej vyshla iz ih ob®yatij sil'no potrepannaya i isterzannaya: naprimer, Dal'ber umudrilsya otkusit' nemalyj kusok ot odnoj iz ee grudej. Sleduya ih primeru i iznemogaya pod burnym natiskom dvuh molodyh pederastov, ya takzhe ispytala neistovyj orgazm i, raskrasnevshayasya, s rastrepannymi volosami, oglyadelas' po storonam-s -pobednym vidom. Pri etom ya zametila, chto Sen-Fon nablyudaet za mnoj voshishchennymi glazami. - Vy tol'ko vzglyanite, kak ona prekrasna v etom sostoyanii! - voskliknul on. - Kak krasit ee zlodejstvo! - I on osypal vse moe telo, vplot' do samyh ukromnyh ugolkov, neistovymi poceluyami. K stolu my ne vernulis' i prodolzhali vozliyaniya, ne vstavaya s mesta, pryamo na kovre. |to vsegda ochen' priyatno, i op'yanenie pri etom nastupaet namnogo skoree. Alkogol' podejstvoval pochti srazu, i zhenshchiny nachali trepetat', podogrevaemye, pomimo vsego prochego, obzhigayushchimi vzglyadami muzhchin. YA , obratila vnimanie, chto rasputniki kak-to nezametno pereshli v obrashchenii s nami na ugrozhayushchij i razvyaznyj ton. Odnako mne srazu brosilis' v glaza dva obstoyatel'stva: vo-pervyh, sobiravshayasya groza dolzhna byla obojti menya storonoj, vo-vtoryh, ona dolzhna byla ispepelit' madam de Nuarsej. I opaseniya moi rasseyalis'. Projdya pochti vse krugi ada - iz ruk Sen-Fona v ruki svoego supruga, a ot nego v lapy Dal'bera, - neschastnaya zhenshchina nahodilas' uzhe v krajne plachevnom sostoyanii: ee grudi, ruki, bedra, yagodicy - slovom, vsya ee zhivaya plot' yavlyala soboj potryasayushchuyu kartinu, sozdannuyu zhestokoj fantaziej palachej. A kogda Sen-Fon, potryasaya vosstavshim i pobagrovevshim chlenom, nanes ej dvenadcat' sil'nejshih udarov po plecham i spine, zatem shest' takih zhe sil'nyh poshchechin, golova ee ponikla okonchatel'no; no eto byla tol'ko prelyudiya, potomu chto v sleduyushchij moment on postavil ee v seredinu komnaty, gde v pol byli vdelany dva kol'ca; k nim privyazali ee nogi, ruki podnyali nad golovoj i privyazali k svisavshim s potolka verevkam. Mezhdu nog, na vysokij uzkij taburet, postavili dyuzhinu svechej takim obrazom, chto ih plamya pochti kasalos' ee vlagalishcha i anal'nogo otverstiya, otchego skoro nachali potreskivat' i skruchivat'sya voloski na lobke, i nachala, pryamo na glazah, krasnet' nezhnaya kozha; vse ee telo stalo izvivat'sya i dergat'sya, a na krasivom poblednevshem lice izobrazilos' neobyknovennoe vyrazhenie, v kotorom, kak mne pokazalos', byla kakaya-to sladostrastnaya smes' boli i uzhasa. Sen-Fon derzhal v ruke svechu i, vplotnuyu priblizivshis' k madam de Nuarsej, s zhadnym vnimaniem nablyudal za ee mukami, vlozhiv svoj penis v rot Lindany i zastaviv Lolottu shchekotat' yazykom anus. Odin iz yunoshej sodomiroval Nuarseya, kotoryj, vcepivshis' rukami v yagodicy Anrietty, to i delo povtoryal zhene, chto ona budet podzharivat'sya do teh por, poka ne ispustit duh. A Dal'ber, zanyatyj tem, chto trudilsya nad zadnicej drugogo yunoshi i celoval usluzhlivo podstavlennye prelesti Aglai, daval Nuarseyu sovety, kak uvelichit' stradaniya neschastnoj zhenshchiny, s kotoroj tot neskol'ko let byl svyazan svyashchennymi uzami braka. Moej obyazannost'yu bylo okazyvat' raznogo roda uslugi uchastnikam etoj dikoj sceny i sledit' za svechami. V kakoj-to moment mne pokazalos', chto ih plamya slishkom slaboe i korotkoe i chto zhertva nasha stradaet ne v dostatochnoj mere, togda ya podnyala podsvechniki eshche vyshe, i nechelovecheskie vopli madam de Nuarsej zasluzhili mne goryachee odobrenie muchitelej. Sen-Fon, kotoryj, kazalos', uzhe poteryal rassudok, podnes svechu k samomu licu zhertvy, poderzhal neskol'ko mgnovenij, zatem spalil ej resnicy i vyzheg odin glaz. Dal'ber shvatil druguyu svechu i podzharil, odin za drugim, ee soski, a muzh podzheg roskoshnye volosy na golove. Vse bol'she vdohnovlyayas' etim volnuyushchim zrelishchem, ya podbadrivala akterov i na hodu pridumyvala novye, eshche bolee izoshchrennye izdevatel'stva. Po moemu sovetu, hozyajku oblili kon'yakom, i v tot zhe mig ona prevratilas' v trepeshchushchij i stenayushchij fakel; kogda golubovatoe plamya stihlo, ee nepodvizhnoe i vse eshche strojnoe telo s golovy do nog predstavlyalo soboj odin sploshnoj ozhog. Moya ideya imela nebyvalyj uspeh, i vostorg vsej kompanii byl neopisuem. Podogretyj etim poslednim zlodejstvom, Sen-Fon vyrval svoj chlen izo rta Lindany i, kriknuv Lolotte, chtoby ta prodolzhala svoyu lasku, s razmahu vonzil ego v moj anus. - CHto teper' budem s nej delat'? - zharko sheptal mne v uho Sen-Fon, vse glubzhe pogruzhayas' v moe chrevo. - Dumaj, ZHyul'etta, dumaj: ty ved' u nas umnica, i vse, chto ni predlozhish', budet voshititel'no. - Est' eshche tysyacha pytok na svete, - otvetila ya, - odna pikantnee drugoj. - YA uzhe sobiralas' koe-chto predlozhit', kogda k nam podoshel Nuarsej i skazal Sen-Fonu, chto, mozhet byt', luchshe sejchas zhe zastavit' ee proglotit' prigotovlennyj poroshok, inache ona umret ot iznemozheniya, i my ne smozhem v polnoj mere nasladit'sya effektom yada. Oni posovetovalis' s Dal'berom, i tot vostorzhenno podderzhal Nuarseya. ZHenshchinu razvyazali i podveli ko mne. - Bednyazhka, - proiznesla ya, brosaya poroshok v bokal s "Alikante" {Sort izyskannogo ital'yanskogo vina.}, - vypejte vina, i vam stanet legche. |to uluchshit vam nastroenie i snimet bol'. Obrechennaya zhenshchina bezropotno proglotila rokovuyu smes'. Nuarsej izvlek svoyu shpagu iz moej norki i podskochil k zhertve, sgoraya ot zhelaniya usladit' svoj vzor ee konvul'sivnymi grimasami. - Sejchas ty umresh', - proshipel on, pristal'no glyadya v ee glaza, - nadeyus', ty smirilas' s etim? - Mne kazhetsya, - zametil Dal'ber, - madam dostatochno umna, chtoby ponyat', chto kogda zhena poteryala lyubov' i uvazhenie svoego supruga, kogda ona nadoela emu i vyzyvaet u nego tol'ko otvrashchenie, samyj prostoj dlya nee vyhod - s dostoinstvom vyjti iz igry. - O, da! Da! - ele slyshno prostonala neschastnaya. - YA proshu tol'ko odnogo: ubejte menya, radi Gospoda Boga ubejte skoree! - Smert', kotoroj ty zhazhdesh', gryaznaya svoloch', uzhe v tvoih potrohah, - skazal Nuarsej, naslazhdayas' stradaniyami zheny i laskami odnogo iz molodyh pederastov. - ZHyul'etta sdelala svoe delo. Ona nastol'ko privyazana k tebe, chto nikogda ne prostila by nam, esli by my lishili ee udovol'stviya okazat' tebe poslednyuyu milost'. V etot moment sovershenno osleplennyj ot beshenoj pohoti, poteryav vsyakoe chuvstvo real'nosti, Sen-Fon nabrosilsya na Dal'bera, kotoryj, nagnuvshis', s gotovnost'yu vstretil sodomitskij natisk svoego druga, v svoyu ochered' osedlal yunogo pazha, kotoryj prinyal pered nim tu zhe samuyu pozu; mgnovenie spustya ya opustilas' na koleni, i moj, obrativshijsya v sodomita, yazyk pronik v anal'noe otverstie ministra. Ne proshlo i minuty, kak Nuarsej, ne spuskavshij glaz so svoej zheny, uvidel, chto ee konvul'sii priblizhayutsya k koncu, i reshil, chto nastalo vremya po-nastoyashchemu nasladit'sya imi. On polozhil ee na kover v seredine komnaty, i my obrazovali vokrug nashej zhertvy tesnyj krug. Roli pomenyalis'. Teper' Sen-Fon ovladel mnoyu i obeimi rukami udovletvoryal dvoih yunoshej; Anrietta sosala Dal'bera, to zhe samoe Dal'ber delal s chlenom tret'ego pazha i odnovremenno pravoj rukoj laskal eshche odnogo, a levoj - nemiloserdno mesil yagodicy Lindany; penis Nuarseya nahodilsya v pryamoj kishke Aglai, chej-to drugoj voshel v ego sobstvennyj zad, on sosal eshche odin i tremya slozhennymi vmeste pal'cami sodomiroval Lolottu; nakonec, shestoj nash pomoshchnik naslazhdalsya ee vlagalishchem. Agoniya nachalas', ona byla uzhasna, i nevozmozhno opisat' slovami dejstvie etogo yada; nastol'ko sil'ny byli pripadki bednoj madam Nuarsej, chto ona to svorachivalas' v klubok, to melko-melko sodrogalas' vsem telom, kak budto porazhennaya elektricheskim udarom, to zastyvala kak paralizovannaya. Guby ee puzyrilis' beloj penoj, ee stony pereshli v gluhoj zhutkij voj, kotorogo nikto v dome, krome nas, ne mog slyshat', potomu chto byli prinyaty vse neobhodimye mery predostorozhnosti. - Voshititel'no, voshititel'no, - bormotal Sen-Fon, dobrosovestno obrabatyvaya moj zad. - YA by, kazhetsya, otdal vse na svete, chtoby trahnut' ee v takom sostoyanii. - Net nichego proshche, - otkliknulsya Nuarsej, - popytajtes', a my priderzhim ee. Nashi ispolnitel'nye pomoshchniki navalilis' na bednyazhku, zastavili utihomirit'sya, pridali ej sootvetstvuyushchee polozhenie, s obeih storon razdvinuli yagodicy, i Sen-Fon pogruzil mezhdu nimi svoj chlen. - Grom i molniya! - zavopil on. - YA konchayu. - I on konchil. Ego tut zhe smenil Dal'ber, za nim - Nuarsej; no kogda ego poluzhivaya zhena, kakim-to nechelovecheskim chut'em, pochuvstvovala svoego palacha, ona besheno zabilas', slovno v pripadke, i razbrosala vseh, kto derzhal ee, potom, kak obezumevshij, smertel'no ranennyj zver', vcepilas' emu v lico. Nuarsej ispuganno otshatnulsya nazad, a my eshche tesnee sgrudilis' vokrug nee. -