Ne trogajte ee, ne trogajte! - zakrichal Sen-Fon, vozvrashchaya svoj instrument v moj zad. - Davajte polyubuemsya na agoniyu zagnannogo zverya. Tem vremenem Nuarsej prishel v sebya i pozhelal otomstit' za oskorblenie: on uzhe zanes ruku dlya novyh, eshche bolee strashnyh pytok, no Sen-Fon ostanovil ego i skazal, chto eto tol'ko pomeshaet i lishit nas udovol'stviya nablyudat' za dejstviem yada. Neozhidanno v golovu mne prishla novaya mysl'. - Gospoda, - predlozhila ya, - nablyudat' - eto malo, mne kazhetsya, skoro ej ponadobitsya ispovednik. - Puskaj ubiraetsya k chertu, i tot sam ispoveduet etu shlyuhu, - zavorchal Nuarsej, neskol'ko uspokoennyj, potomu chto ego uzhe obsasyvala Lolotta. - Pust' ubiraetsya ko vsem chertyam! Esli kogda-nibud' ya i hotel, chtoby sushchestvoval ad, tak tol'ko zatem, chtoby ee dusha pryamikom napravilas' tuda i chtoby ya mog, poka zhiv, naslazhdat'sya pri mysli o ee mucheniyah. I eti neostorozhnye slova, kak nam pokazalos', uskorili konec agonii. Madam de Nuarsej prostilas' so svoej dushoj, i troe nashih rasputnikov razryadilis' pochti odnovremenno, slivaya uzhasnye proklyat'ya v odin zhutkij hor. - Vot i vse, - skazal Sen-Fon, razminaya svoj chlen i vydavlivaya iz nego poslednie kapli spermy. - To, chto my sovershili, navernyaka budet odnim iz nashih samyh prekrasnyh deyanij. Odnim slovom, ya beskonechno dovolen. YA davno mechtal izbavit' mir ot etoj glupoj kuricy, pozhaluj, ona nadoela mne ne men'she, chem sobstvennomu suprugu. - |to fakt, - vstavil Dal'ber, - ved' vy, konechno, snoshalis' s nej ne rezhe, chem on. - Dazhe eshche chashche, - dobavil moj lyubovnik. - Vo vsyakom sluchae, - obratilsya Sen-Fon k Nuarseyu, - ya namerevayus' zaklyuchit' soglashenie: vy prinesli v zhertvu svoyu zhenu, i teper' u vas budet drugaya, ibo ya otdayu vam svoyu doch'. Kstati, mne ochen' ponravilsya segodnyashnij yad: on daet otlichnye rezul'taty, i zhal', chto my ne mozhem byt' svidetelyami smerti vseh teh, kogo unichtozhaem podobnym obrazom. Uvy, nel'zya byt' odnovremenno v raznyh mestah. No, kak ya uzhe skazal, moya doch' budet vashej, dorogoj drug, i slava nebesam za to, chto oni posylayut mne takogo lyubeznogo zyatya, i za to, chto zhenshchina, kotoraya dala mne etot yad, ne obmanula menya. Zdes' Nuarsej naklonilsya k Sen-Fonu i chto-to prosheptal emu na uho, kak mne pokazalos', eto byl vopros. Tot kivnul v znak soglasiya. Zatem povernulsya ko mne. - ZHyul'etga, - skazal on, - prihodite zavtra ko mne, i my podrobno obsudim to, o chem ya segodnya govoril vam. Poskol'ku Nuarsej snova zhenitsya, vashe prisutstvie v ego dome vryad li ponadobitsya, i ya predlagayu vam pereehat' ko mne. YA nadeyus', chto moya prochnaya reputaciya perejdet i na vas, a den'gi i udobstva, kotorymi ya sobirayus' oschastlivit' vas, budut bolee chem dostatochnoj kompensaciej za poteryu, kotoruyu vy pri etom ponesete. Vy mne nravites' neobychajno: u vas blestyashchee voobrazhenie, nepodrazhaemoe hladnokrovie v zlodejstve, velikolepnyj zad i, po moemu mneniyu, vy zhestoki i rasputny, sledovatel'no, obladaete vsemi dostoinstvami, kotorye ya uvazhayu. - Moj povelitel', - otvetila ya, - s nizhajshej blagodarnost'yu ya prinimayu vashe predlozhenie, no dolzhna skazat', potomu chto ne hochu skryvat' eto, chto ya vlyublena v Nuarseya, i mne ne dostavlyaet radosti mysl' o tom, chtoby poteryat' ego. - Vy ne poteryaete menya, ditya moe, my chasto budem videt'sya. - tak otvetil mne blizhajshij drug Sen-Fona i budushchij ego zyat', - luchshie chasy nashej zhizni my budem provodit' vmeste. - Pust' budet tak, - skazala ya, - v takom sluchae u menya net prichin dlya otkaza. Molodym pederastam i prostitutkam dali yasno ponyat', kakie posledstviya budet imet' malejshaya nesderzhannost' i neostorozhnost' s ih storony, i, vse eshche nahodyas' pod bol'shim vpechatleniem ot sluchivshegosya, oni poklyalis' zabyt' ob etom; ostanki madam de Nuarsej zakopali v sadu, i my rasprostilis' drug s drugom. Nepredvidennym obstoyatel'stvom okazalas' zaderzhka s zhenit'boj Nuarseya, a takzhe s ispolneniem plana ministra: kogda ya na sleduyushchij den', s utra, prishla k nemu, ego ne bylo doma. Korol', kotoryj neobychajno zhaloval Sen-Fona i vsecelo doveryal emu, v to zhe utro prizval ego k sebe i poruchil sekretnuyu missiyu; Sen-Fon nezamedlitel'no vyehal iz goroda, a po vozvrashchenii emu byla pozhalovana "golubaya lenta" i godovaya renta v sto tysyach luidorov. Voistinu, podumala ya, uznav ob etih milostyah, sud'ba voznagrazhdaet zlodeya; naskol'ko glup tot, kto, buduchi vdohnovlen podobnymi primerami, ne brosaetsya s golovoj v omut prestuplenij, ne imeyushchih ni granic, ni predelov. V pis'mah, kotorye poluchil Nuarsej ot ministra v ego otsutstvie, mne predpisyvalos' najti novoe zhilishche i blagodarit' ego. Poetomu, kak tol'ko ya vstupila v upravlenie neobhodimym kapitalom, ya snyala roskoshnyj osobnyak na ulice Fobur-Sen-Onore, kupila chetyre loshadi, dve prelestnye karety, nanyala treh lakeev, statnyh i ochen' smazlivyh, nashla povara, dvuh sudomoek, dvoreckogo, sekretarya, gornichnyh, parikmahera, dvuh shvejcarov i paru kucherov; krome togo, priobrela celuyu kuchu krasivoj mebeli, i v tot den', kogda ministr vernulsya v Parizh, ya pereehala v novyj dom. Mne tol'ko chto ispolnilos' semnadcat', i sudya po vzglyadam, kotorye obrashchali na menya muzhchiny, ya mogla schitat' sebya odnoj iz prekrasnejshih zhenshchin v stolice; figuroj ya napominala boginyu lyubvi, a iskusstvo kosmetiki podcherkivalo moyu estestvennuyu krasotu. Soderzhanie moih garderobov stoilo bolee sta tysyach frankov, sotnyu tysyach stoili dragocennosti i almazy, kotorye ya nosila. Vsyudu, gde ya ni poyavlyalas', peredo mnoj shiroko raspahivalis' vse dveri, a v tot den' slugi ministra osobenno nizko klanyalis' mne. On byl odin i ozhidal menya. YA nachala s togo, chto zagovorila o znakah korolevskogo raspolozheniya, kotorymi ego osypali, i pozdravleniya moi byli samymi iskrennimi; ya zahotela pocelovat' emu ruku, on podal ee, napomniv, chto dlya etogo ya dolzhna opustit'sya na koleni; horosho znakomaya s ego nepomernym tshcheslaviem i zhestokost'yu, ya podchinilas' i sdelala tak, kak on hotel: kurtizanki, kak i pridvornye, priobretayut pravo popirat' vseh prochih blagodarya samoj nizkoj lesti i prinizhennosti. - Madam, - nachal on, - vy vidite menya v chas moej slavy, korol' okazal mne velichajshuyu milost' i, smeyu dumat', vozdal mne po zaslugam; polozhenie moe nikogda ne bylo takim prochnym, a sostoyanie takim ogromnym. YA pozvolyu i vam vkusit' maluyu toliku velikodushiya Ego Velichestva potomu lish', chto my s vami vmeste sovershili koe-kakie slavnye dela, i ya nadeyus', chto mogu polozhit'sya na vas. Prezhde chem my perejdem k detalyam, vzglyanite na eti dva klyucha, madam. Pervyj otkryvaet podval, gde hranitsya zoloto, kotoroe budet vashim, esli vy budete verno sluzhit' mne; drugoj - ot Bastilii, gde est' svobodnaya kamera, kotoraya takzhe budet vashej na vsyu zhizn', esli vy - ne privedi Gospodi! - okazhetes' boltlivoj ili neposlushnoj. Pered licom takogo vybora - pozhiznennoe zaklyuchenie ili blestyashchee budushchee - ya, estestvenno, ni sekundy ne kolebalas'. I skazala, chto otnyne budu emu pokornoj rabynej i chto on dolzhen otbrosit' vse somneniya naschet moej vernosti. - U vas budut dve glavnye obyazannosti, madam: prisyad'te i vyslushajte menya vnimatel'no. - - Bez vsyakoj zadnej mysli ya zasobiralas' opustit'sya v kreslo, kogda Sen-Fon molcha ukazal mne na prostoj stul s pryamoj spinkoj, potom zhestom ostanovil potok moih bessvyaznyh izvinenij i prodolzhaya tak: - Post, kotoryj ya zanimayu i na kotorom namerevayus' ostavat'sya ochen' dolgo, poskol'ku on mne nravitsya, obyazyvaet menya iskat' vse novye i novye zhertvy; v etoj shkatulke razlichnye yady, i vy budete pol'zovat'sya imi soglasno poluchennym ot menya instrukciyam. Dlya teh, kto osmelitsya otkryto i aktivno protivorechit' moim planam, vy dolzhny vybrat' samye zhestokie i muchitel'nye - vot, glyadite: oni tak i pomecheny; samye bystrodejstvuyushchie prednaznacheny dlya teh, kto prosto ne nravitsya mne samim faktom svoego sushchestvovaniya i na kogo ya ne hochu teryat' vremeni; a vot eti, na kotoryh napisano "zamedlennoe dejstvie", - dlya teh, kogo mne pridetsya otpravit' v drugoj mir ne spesha: libo po politicheskim prichinam, libo s tem, chtoby ne brosit' na sebya i teni podozreniya. V kazhdom otdel'nom sluchae my budem postupat' po-raznomu: otravlenie budet imet' mesto libo zdes', v Parizhe, v vashem ili v moem dome, libo v provincii, a vozmozhno dazhe za granicej. Teper' perejdem ko vtoroj vashej obyazannosti, kotoraya, po vsej veroyatnosti, priyatnee pervoj i v to zhe vremya namnogo vygodnee. Poskol'ku u menya ochen' bogatoe voobrazhenie, obychnye povsednevnye udovol'stviya bol'she nichego dlya menya ne znachat. Priroda odarila menya ognennym temperamentom, isklyuchitel'no zhestokimi naklonnostyami, poetomu rech' idet o tom, chtoby regulyarno udovletvoryat' ih, i ya budu delat' eto v vashem osobnyake ili v dome Nuarseya, ili u kogo-nibud' iz moih nemnogih druzej dvazhdy v nedelyu, i na kazhdom raute nepremenno i obyazatel'no dolzhno byt' minimum tri zhertvy. Itogo v god, esli my isklyuchim vremya na puteshestviya - inogda vy tozhe budete soprovozhdat' menya, - poluchitsya, esli ne oshibayus', priblizitel'no dve sotni shlyuh, i dostavlyat' ih budet tol'ko vashej zabotoj; odnako eti zhertvy dolzhny udovletvoryat' opredelennym trebovaniyam. Vo-pervyh, ZHyul'etta, s samoj urodlivoj iz vseh sleduet obrashchat'sya s takim zhe pochteniem, kakim pol'zuetes' vy sami; kazhdaya dolzhna byt' ne molozhe devyati i- ne starshe shestnadcati let; kazhdaya dolzhna byt' devstvennicej, iz horoshej sem'i, zhelatel'no s titulom, i uzh vo vsyakom sluchae bogatoj. - I vy hotite skazat', moj gospodin i povelitel', chto unichtozhite stol'ko nevinnyh? - Konechno, sudarynya. Ubijstvo - samoe sladostrastnoe iz moih udovol'stvij, moya lyubov' k krovavym ritualam bezgranichna, samaya bol'shaya moya strast' - prolivat' krov', i chtoby udovletvorit' ee, ya ne ceremonyus' i plachu lyubuyu cenu. Takov moj glavnejshij princip. YA videla, chto Sen-Fon zhdet moego otveta, i skazala: - Znaete, moj gospodin, to, chto vy uznali obo mne i o moem haraktere, mne kazhetsya, sluzhit dostatochnym dokazatel'stvom, chto ya vas ne razocharuyu; garantiya tomu - moj sobstvennyj interes i moi vkusy. Priroda vlozhila v menya te zhe samye strasti, kotorymi odarila vas, my s vami myslim odinakovo, i tot, kto razdelyaet vashi vzglyady, obyazatel'no budet sluzhit' vam namnogo luchshe, nezheli tot, kto povinuetsya vam iz zhelaniya pol'stit', a ne radi sebya samogo: druzheskie svyazi i obshchie interesy - vot, po-moemu, ideal'nye uzy, kotorye svyazyvayut muzhchinu i zhenshchinu, tem bolee, takuyu kak ya. - CHto do druzheskih svyazej, ZHyul'etta, luchshe o nih i ne vspominat', - ochen' rezko progovoril ministr. - YA schitayu eto chuvstvo takim zhe pustym, takim zhe prizrachnym, kak i lyubov'. Fal'shivo vse, chto ishodit iz serdca, so svoej storony ya veryu lish' v oshchushcheniya, veryu tol'ko v plotskie privychki... v poisk samovyrazheniya, v vozvelichenie svoego "ego", v svoj sobstvennyj interes. Sobstvennyj interes - eto edinstvennoe iz vozmozhnyh chelovecheskih otnoshenij, v kotoroe ya veryu bol'she vsego, poetomu-to soglashenie, kotoroe ya sobirayus' s vami zaklyuchit', dolzhno byt' dlya vas isklyuchitel'no vygodnym. Vkusy formiruyutsya uzhe posle, kak obolochka na kostyake egoisticheskogo interesa, - vse eto tak, no vkusy - eto fikciya: s godami oni menyayutsya, inogda sluchaetsya, chto chelovek perestaet sledovat' im, no nikogda on ne ostavit svoj interes. Nu, a teper' davajte podytozhim vashe skromnoe sostoyanie, madam. Nuarsej obespechil vam godovuyu rentu v desyat' tysyach livrov, eshche tri tysyachi vy poluchili ot menya i dvenadcat' u vas bylo, znachit, eto budet dvadcat' pyat', i vot vam eshche dvadcat' pyat'. Tak chto my imeem? Pyat'desyat? Pyat'desyat. Ministr ne bez udovol'stviya smotrel, kak ya prosterlas' pered nim nic, i kogda ya vyrazila emu samuyu nizhajshuyu blagodarnost', on velel mne sest' i vnimatel'no vyslushat' ego. - YA, tak zhe kak i vy, ZHyul'etta, otlichno ponimayu, chto s takimi skudnymi sredstvami nechego i dumat' o tom, chtoby oplatit' dva prilichnyh uzhina v nedelyu, tem bolee - nechego mechtat' o tom, chtoby soderzhat' dom, kotoryj ya prikazal vam snyat'; sledovatel'no, ya dam vam million na rashody, tol'ko imejte v vidu, chto eti uzhiny dolzhny byt' ne sravnimy ni s chem po roskoshi; tam dolzhny podavat'sya samye izyskannye blyuda, redchajshie vina, ekzoticheskie frukty i dich', i vsya eta roskosh' dolzhna dopolnyat'sya gromadnym kolichestvom: dazhe esli uzhin budet rasschitan na nas dvoih, pyat'desyat blyud - eto, konechno zhe, budet slishkom malo. Za zhertv vy budete poluchat' poshtuchno, po dvadcat' tysyach, i eto ne tak uzh i mnogo, uchityvaya trebovaniya, kotorym oni dolzhny udovletvoryat'. Pribav'te k etomu eshche tridcat' tysyach frankov premii za kazhduyu vysokopostavlennuyu osobu, kotoruyu vy unichtozhite sobstvennoruchno, a ih budet, esli schitat' grubo, chelovek pyat'desyat kazhdyj god, to est' dannaya stat'ya prineset vam poltory tysyachi, k kotorym ya dobavlyu dvadcat' tysyach ezhemesyachno na zhalovan'e prisluge. Esli ya ne oshibsya v podschetah, madam, vsego poluchaetsya v god shest' millionov sem'sot devyanosto tysyach, pribrosim eshche dvesti desyat' tysyach na karmannye rashody i prochie zabavy i bezdelushki i okruglim do semi millionov, iz kotoryh vy mozhete ostavit' sebe pyat'desyat tysyach v sootvetstvii s nashim dogovorom. CHto vy na eto skazhete, ZHyul'etta? Podaviv v sebe nebyvaloe i radostnoe volnenie, a bolee vsego - obuyavshuyu menya alchnost', ya nekotoroe vremya molchala, pokusyvaya guby i delaya vid glubokogo razdum'ya, potom osmelilas' i obratila vnimanie ministra na nekotorye fakty, a imenno: obyazannosti, kotorye on na menya vozlagaet, stol' zhe obremenitel'ny, skol' veliki den'gi, kotorymi ya budu raspolagat', i mne by ochen' hotelos', chtoby on nikogda i ni v chem ne imel razocharovaniya; no mne kazhetsya vpolne vozmozhnym i dazhe veroyatnym, chto ogromnye rashody, kotorye u menya budut, namnogo prevysyat imeyushchiesya v moem rasporyazhenii sredstva i chto, pomimo vsego prochego... - Mozhete ne prodolzhat', - prerval menya ministr, - ya prekrasno ponyal vashi inoskazaniya, i vy ubedili menya, chto postoyanno imeete v vidu svoj sobstvennyj interes. A eto kak raz to, chto mne nado, ZHyul'etta, ibo teper' ya znayu, chto sluzhba vasha budet bezuprechna. Ni o chem ne bespokojtes', madam, u vas budet desyat' millionov v god, ved' nam ne pristalo skarednichat'. Beznadezhnym durakom ya schitayu togo gosudarstvennogo muzha, kto ne pol'zuetsya kaznoj gosudarstva dlya svoih udovol'stvij: kakoe nam delo do togo, chto chern' golodaet, chto narod razdet i razut, esli tem samym my utolyaem nashi strasti? Moya zhe strast' trebuet bezuderzhnyh rashodov, i esli by ya znal, chto v zhilah lyudej techet zoloto, ya by im vsem, ne zadumyvayas', vypustil krov' {Po etim priznakam mozhno uznat' takih chudovishch, kotorye na kazhdom shagu vstrechalis' pri starom rezhime i dazhe olicetvoryali ego. Avtor obeshchal ne priukrasit' ih, a izobrazit' pravdivo, i on sderzhit svoe slovo. (Prim. avtora)}. - Vy udivitel'nyj chelovek, - voshishchenno progovorila ya, - i vasha filosofiya budorazhit moe serdce. V minutu kazni vy obnaruzhili vo mne sebyalyubie, i, pover'te, chto imenno im pitayutsya moi vkusy i chto moe rvenie na vashej sluzhbe budet v tysyachu raz bol'she obyazano lyubov'yu moej k podobnym udovol'stviyam, nezheli lyuboj drugoj prichinoj. - YA videl vas v dele, - zametil Sen-Fon, - i ves'ma dovolen vashim povedeniem. Vy utolili moi strasti, a serdce chelovecheskoe ne mozhet porodit' nichego sladostnee, chem strasti. CHelovek, kotoryj mozhet skazat': "Vo mne net predrassudkov, ya preodolel ih vse; moe vliyanie delaet zakonnym lyuboj moj postupok, potomu chto u menya est' vse sredstva dlya soversheniya lyubogo prestupleniya", - tak vot, ZHyul'etta, takoj chelovek - schastlivejshij iz smertnyh. Vspomnite, madam, ob indul'genciyah, kotorye obeshchal vam v proshlyj raz Dal'ber. Vot bumagi, ya poluchil ih segodnya utrom; eto ya zatreboval ih ot korolevskogo sud'i, a ne Dal'ber, ch'ya zabyvchivost' vpolne estestvenna pri ego polozhenii. Ot takogo obiliya svalivshegosya na menya neozhidannogo schast'ya, ot otkryvshihsya peredo mnoj perspektiv, ya byla nastol'ko oshelomlena, chto ne mogla vymolvit' ni slova. Sen-Fon vyvel menya iz transa, prityanuv k sebe. - Ne pora li nam nachinat', ZHyul'etta? On poceloval menya, obnyal za taliyu i bez lishnih ceremonij vstavil palec v moj zadnij prohod. - Povelitel', mne ponadobitsya po krajnej mere tri nedeli, chtoby vse podgotovit'. - Nu chto zh, tri tak tri. Segodnya pervoe chislo, ZHyul'etta. V sem' chasov dvadcat' vtorogo ya uzhinayu v tvoej rezidencii. - Est' eshche koe-chto, moj gospodin. Vy soizvolili soobshchit' mne o svoih vkusah, i ya hotela by skazat' vam o moih. Vam uzhe izvestno moe pristrastie k prestupleniyam, na kotorye ya gotova radi vas i vmeste s vami; etot dokument pozvolyaet mne vorovat' dlya sobstvennogo udovol'stviya, no ya proshu vas dat' mne sredstva i prava raspravit'sya s lyubym vragom. - Pojdemte so mnoj, - kivnul mne Sen-Fon. My zashli v kabinet odnogo, ochevidno, ochen' vazhnogo chinovnika, i ministr zayavil emu: - Sudar', posmotrite vnimatel'no na etu moloduyu damu, zapomnite ee. YA vam prikazyvayu podpisyvat' i vydavat' ej, po pervomu ee trebovaniyu, stol'ko "lettres de cachet", skol'ko ej ponadobitsya i kogda ponadobitsya, i ukazat' v nih to mesto zaklyucheniya, kotoroe ona zahochet. - Vot teper' u vas est' vse sredstva, - skazal mne ministr, kogda my vernulis'. - Teper' pokazhite, na chto vy sposobny. ZHgite, topchite, rezh'te - vsya Franciya u vashih nog; kakoe by prestuplenie vy ni sovershili, kak by chudovishchno ono ni bylo, ne bojtes' nichego - ya dal slovo, chto beznakazannost' vam garantirovana, i moego slova vpolne dostatochno. Bolee togo, kak ya uzhe govoril vam, vas zhdut tridcat' tysyach frankov za kazhdoe prestuplenie, kotoroe vy sovershite po sobstvennoj iniciative i v svoih sobstvennyh interesah. Druz'ya moi, ya ne v silah opisat', kakuyu buryu chuvstv vyzvali vo mne ego obeshchaniya i potryasayushchie perspektivy. Vprochem, v etom net nichego neveroyatnogo, podumala ya. Priroda odarila menya bespredel'nym voobrazheniem, a teper' ya byla dostatochno bogata, chtoby udovletvorit' lyubuyu svoyu prihot', -lyuboj kapriz, i dostatochno mogushchestvenna, chtoby izbezhat' vozmezdiya. Net dlya chelovecheskoj dushi naslazhdeniya vyshe, chem znat', chto ty vsesil'na i poetomu svobodna, ne s chem sravnit' vozhdelenie uma i ploti, kotoroe vyzyvaet eto oshchushchenie. - Itak, madam, davajte zaklyuchim dogovor, - neskol'ko torzhestvennym tonom prodolzhal ministr. - Dlya nachala vot vam malen'kij podarok, sushchaya bezdelica. - S etimi slovami on protyanul mne shkatulku, v kotoroj ya uvidela pyat' tysyach luidorov i dragocennosti i ukrasheniya na summu vdvoe bol'shuyu. - Voz'mite ego i pomnite o korobochke s yadami. Potom on zavel menya v potajnuyu komnatu, obstavlennuyu tyazheloj, roskoshnoj i neobychajnoj mebel'yu. - Perestupiv porog etogo doma i vse vremya, poka vy zdes' nahodites', vy budete obychnoj prostitutkoj, a za ego stenami vy budete odnoj iz samyh znatnyh dam korolevstva. - Vezde i vsyudu, moj povelitel', ya budu tol'ko vashej raboj, vashej vechnoj poklonnicej i dushoj vseh, samyh voshititel'nyh vashih naslazhdenij. YA razdelas'. Drozha ot radosti, chto nakonec-to nashel vernuyu soobshchnicu, Sen-Fon tvoril v tot vecher uzhasnye veshchi. YA uzhe rasskazyvala vam o nekotoryh ego prichudah, a teper' uznala o mnogih drugih. Otnyne, vyhodya iz ego doma, ya chuvstvovala sebya vlastitel'nicej mira, a v ego prisutstvii byla unizhena do krajnosti; tam, gde delo kasalos' pohoti, on, bez somneniya, byl samym merzkim chelovekom, kakogo mozhno sebe predstavit', i samym despotichnym, samym zhestokim. On zastavlyal menya okazyvat' vysshie pochesti svoemu chlenu i svoemu zadu; on isprazhnyalsya, i ya dolzhna byla bogotvorit' dazhe ego ekskrementy. Krome togo, u nego byla ves'ma lyubopytnaya maniya: on oskvernyal te samye veshchi, kotorye simvolizirovali vse to, na chem byla osnovana ego gordynya; on treboval, chtoby ya isprazhnyalas' na vysshie simvoly pocheta, on vytiral mne zad svoej "goluboj lentoj". Odnazhdy ya vyskazala svoe udivlenie po povodu takogo povedeniya. - Vy dolzhny ponyat', ZHyul'etta, chto vse eti tryapki i lenty, prednaznachennye dlya togo, chtoby osleplyat' idiotov, ne mogut vyzyvat' pochteniya u filosofa. - Odnako minutu nazad vy zastavlyali menya celovat' ih. - Vse verno, no v toj zhe stepeni, v kakoj ya gorzhus' etimi bezdelushkami, mne dostavlyaet udovol'stvie pachkat' i oskvernyat' ih. I vot eta-to prichuda ponyatna lish' libertenam moego masshtaba. Mezhdu tem organ Sen-Fona vyros do neveroyatnyh razmerov, i ya konchila v ego ob®yatiyah, tak kak dlya menya, s moim voobrazheniem, vopros o tom, vyzyvaet ili ne vyzyvaet otvrashchenie ta ili inaya veshch', nikogda ne voznikal, i edinstvennoe, chto menya zabotit, - eto bezuderzhnost' i chrezmernost'. Tut vnutrennij golos podskazal mne, chto Sen-Fon sgoraet ot zhelaniya, chtoby ya s®ela ego der'mo; ya poprosila pozvoleniya na eto, tut zhe poluchila ego, i on byl v ekstaze; potom on zhadno vysasyval vse, chto bylo u menya v potrohah, i otryvalsya tol'ko zatem, chtoby kak mozhno glubzhe proniknut' yazykom v moj anus. Kogda on pokazal mne portret svoej docheri, udivitel'nogo i ocharovatel'nogo sozdaniya, kotoromu edva ispolnilos' chetyrnadcat', ya poprosila ego kak-nibud' privesti ee k nam na obed. - Ee zdes' net, - otvetil on, - inache vy davno by uvideli ee v nashem obshchestve. - Mne kazhetsya, prezhde chem otpravit' ee k Nuarseyu, vy nasladilis' eyu? - Vy sovershenno pravy, - ulybnulsya on. - So mnoj priklyuchilsya by udar, esli by ya pozvolil komu-nibud' sorvat' pervye i takie sladkie plody. - Znachit, vy ee razlyubili? - Razlyubil? YA nikogo i nikogda ne lyubil, ZHyul'etta, i voobshche my, rasputniki, ne stradaem etoj bolezn'yu. Kogda-to eto ditya vyzyvalo u menya horoshuyu erekciyu, no teper' uzhe ne vozbuzhdaet menya. Mne nadoelo zabavlyat'sya s nej, i ya otdayu ee Nuarseyu, kotorogo ona ves'ma i ves'ma vosplamenyaet. Tak chto rech' idet ob elementarnom obmene. - A chto budet, kogda ona nadoest Nuarseyu? - Nu chto zh, tebe izvestna sud'ba ego zhen. Po vsej veroyatnosti, ya sam budu uchastvovat' v etoj ceremonii, kak uchastvoval vo vseh prochih, eto ochen' stimuliruet, i mne nravyatsya takie veshchi. Pri etom ego chlen razbuh eshche bol'she. - Povelitel' moj, - zametila ya, - mne kazhetsya, bud' ya na vashem meste, ya by ne uderzhalas' i inogda zloupotreblyala svoim polozheniem. - Vy imeete v vidu momenty vozbuzhdeniya? - Da. - Takoe inogda sluchaetsya. - O, gospodin! - voskliknula ya i dobavila: - Davajte zamuchaem kakuyu-nibud' nevinnuyu dushu. U menya nachinaet kruzhit'sya golova ot takogo zhelaniya. Govorya eto, ya vse sil'nee laskala ego, shchekocha pal'cem ego zadnij prohod. - Odnu minutu. - I on dostal iz karmana list bumagi i razvernul ego. - Mne ostalos' tol'ko vpisat' syuda imya, i zavtra zhe umret odno prelestnoe sozdanie. Sejchas ona nahoditsya v tyur'me: ya napisal ukaz ob areste po pros'be ee semejstva. Edinstvennaya na nee zhaloba zaklyuchaetsya v tom, chto muzhchinam ona predpochitaet zhenshchin. YA videl ee: ona dejstvitel'no ocharovatel'na. Odnazhdy ya i sam razvlekalsya s nej celyj den' i s teh por opasayus', kak by ona ne razboltala, chto ya tol'ko ob odnom i mechtayu - izbavit'sya ot nee. - Togda, povelitel' moj, ona obyazatel'no razvyazhet svoj yazyk, kak tol'ko ej predstavitsya takaya vozmozhnost', i opaseniya vashi vpolne obosnovanny. Poetomu, poka eta devushka zhiva, vy budete v postoyannoj opasnosti. YA umolyayu vas razdelat'sya s nej, potomu chto ot etogo zavisit vashe spokojstvie; podpishite skoree etu bumagu, - ya vzyala u nego dokument i prilozhila ego k svoim yagodicam, - tam na stole est' pero i chernila. Kogda-Sen-Fon napisal imya, ya skazala: - A teper' mne hochetsya samoj otnesti eto v tyur'mu. - Kak vam budet ugodno, - kivnul on. - No prezhde ya dolzhen konchit', ZHyul'etta. Kul'minaciya blizitsya, i drugih stimulov mne ne nuzhno. - On pozvonil, dobaviv: - Ne bespokojtes', eto vsego lish' ritual. - V sleduyushchij moment na poroge poyavilsya krasivyj yunosha. - Proshu vas opustit'sya na koleni, madam, i etot molodoj chelovek tri raza udarit po vashej spine trost'yu; ne bojtes', sledy ischeznut cherez neskol'ko dnej. Zatem on budet derzhat' vas, poka ya budu zanimat'sya s vami sodomiej. YUnosha sbrosil svoi pantalony i pospeshno podstavil svoj zad ministru, kotoryj s udovol'stviem nachal oblizyvat' ego. Tem vremenem ya vstala na koleni, yunosha vzyal trost' i nanes mne tri horoshen'kih udara, sledy kotoryh ostavalis' na moih plechah celyh dva dnya. Sen-Fon s zhadnym lyubopytstvom nablyudal za ekzekuciej, potom podoshel blizhe i vnimatel'no osmotrel bagrovye polosy na kozhe, provorchal chto-to naschet nedostatochnogo userdiya i prikazal yunoshe krepko derzhat' menya. Zatem ministr dolgo obrabatyval moj zad i celoval pri etom chresla svoego lakeya. - Ah, lopni moi glaza! - zakrichal on, osvobozhdayas' ot semeni. - Ah, chert menya poberi, my zaklejmili etu stervu! Vskore tainstvennyj nash pomoshchnik ischez. I tol'ko namnogo pozzhe sluchilos' odno sobytie, o kotorom ya rasskazhu v svoe vremya i kotoroe'prolilo svet na lichnost' etogo molodogo cheloveka. Kogda my vyshli iz buduara, Sen-Fon snova prinyal zadumchivyj vid. - Voz'mite shkatulki s soboj, madam, - proiznes on, - i zapomnite, chto nasha operaciya nachnetsya rovno cherez tri nedeli. Libertinazh, zlodejstvo i molchanie, ZHyul'etta, - i vashe blagopoluchie obespecheno. A poka bud'te zdorovy i proshchajte. Pervym delom ya oznakomilas' so smertnym prigovorom, kotoryj mne predstoyalo dostavit' k mestu ispolneniya. Velikij Bozhe! Kakovo bylo moe izumlenie, kogda ya obnaruzhila napisannoe chernym po belomu predpisanie glavnomu smotritelyu monastyrskoj tyur'my tajno otravit' kogo by dumali? Sent-|l'm, tu samuyu obvorozhitel'nuyu noven'kuyu poslushnicu, kotoruyu ya tak obozhala vo vremya svoego prebyvaniya v Pantemone. Drugaya na moem meste, vozmozhno, porvala by v kloch'ya smertonosnyj list bumagi, no ne takov moj harakter. YA slishkom daleko zashla v svoej zhazhde zlodejstva, chtoby kolebat'sya, da ya ni na sekundu i ne usomnilas' v tom, chto sdelayu etot shag, i vskore priehala v Sent Pelazhi, gde vot uzhe tri mesyaca tomilas' za reshetkoj yunaya Sent-|l'm. YA peredala prikaz v ruki starshego nadziratelya i poprosila razresheniya povidat' uznicu. Pogovoriv s nej, ya uznala, chto ministr obeshchal ustroit' ee osvobozhdenie v obmen na ee blagosklonnost' i chto ona delala dlya nego vse, chto tol'ko mozhet sdelat' zhenshchina, chtoby ublazhit' muzhchinu. Porochnyj negodyaj ne upustil nichego iz svoego obychnogo repertuara zhutkoj pohoti i ispol'zoval vse chasti ee tela: i rot, i zad, i vlagalishche... Zlodej bukval'no vtoptal ee v gryaz', i v kachestve nagrady za eto chudovishchnoe s nej obrashchenie ona ne poluchila nichego, krome slaboj nadezhdy na skoroe osvobozhdenie. - U menya s soboj dokument, kotoryj polozhit konec tvoim stradaniyam, - skazala ya, celuya ee. Sent-|l'm rassypalas' v blagodarnostyah i s lihvoj vozvratila mne moi laski. Vpervye v zhizni ya pochuvstvovala, kak akt predatel'stva obil'no uvlazhnil moyu kunochku... Na drugoj den' ona umerla. Voistinu, podumalos' mne, kogda ya uznala rezul'tat svoego zlodejskogo postupka, v etom sostoit moe prednaznachenie. YA rozhdena dlya velikih del. I lishnij raz ubedilas' v etom. YA s zharom okunulas' v podgotovku spektaklya, v kotorom dolzhen byl uchastvovat' Sen-Fon cherez tri nedeli, i organizovala svoj pervyj zvanyj uzhin tochno v naznachennyj srok. YA otyskala i nanyala shest' obol'stitel'nyh pomoshchnic, vklyuchaya troih yunyh monahin', privezennyh iz svyatoj obiteli v mestechke Mo, dvenadcati, trinadcati i chetyrnadcati let ot rodu s bozhestvennym licom i telom. V tot pervyj vecher ministr poyavilsya v soprovozhdenii muzhchiny let shestidesyati. Srazu po pribytii on na neskol'ko minut uedinilsya so mnoj, osmotrel moi plechi i, kazhetsya, ostalsya nedovolen, ne obnaruzhiv sledov ekzekucii, provedennoj vo vremya nashej poslednej vstrechi. On pochti ne pritronulsya ko mne, odnako porekomendoval proyavit' glubochajshee pochtenie i besprekoslovnuyu pokornost' k svoemu sputniku, tak kak tot byl odnim iz znatnejshih pridvornyh i princem po krovi. Poslednij voshel v komnatu, kak tol'ko ottuda vyshel Sen-Fon. Preduprezhdennaya moim povelitelem, ya povernulas' i obnazhila svoj zad srazu, kak tol'ko on zakryl za soboj dver'. On priblizilsya s lornetom v ruke. - A nu-ka pukni, - prikazal on, - ili ya ukushu tebya. Ot neozhidannosti ya ne smogla udovletvorit' ego zhelanie i mgnovenno pochuvstvovala rezkuyu bol' v levoj yagodice. Ego zuby ostavili glubokie vmyatiny v moem tele. Potom on podoshel ko mne speredi, i moim glazam predstalo surovoe nepriyatnoe lico. - Zasun' yazyk mne v rot. YA povinovalas', i on dobavil: - Srygni ili ya snova ukushu tebya. Ponyav, chto ne smogu etogo sdelat', ya bystro otpryanula ot nego. Staryj pakostnik prishel v yarost', shvatil svyazku lezhashchih nagotove rozog i minut pyatnadcat' porol menya; potom ostanovilsya i snova zaglyanul mne v lico. - Ty zhe vidish', chto dazhe obychnye procedury, kotorye mne ochen' nravyatsya, ne dayut rezul'tata, i eta shtuka u menya mezhdu nog tak i ne prosnulas'. Spit mertvym snom. CHtoby podnyat' ee, mne pridetsya izryadno pomuchit' tebya. - V tom net neobhodimosti, princ, - otvetila ya, - poskol'ku skoro vy poluchite v svoe rasporyazhenie tri voshititel'nyh sozdaniya, s kotorymi mozhete delat' vse, chto pozhelaete. - Ugu, no i ty ochen' privlekatel'na, osobenno tvoya zadnica... - on razdvinul mne yagodicy. - Ona ochen'-ochen' mne nravitsya, i mne by hotelos' zabrat'sya tuda. S etimi slovami on snyal svoyu odezhdu i akkuratno polozhil sverhu opravlennyj v brillianty breget, zolotuyu tabakerku, koshelek, razbuhshij ot deneg (tam okazalos' dvesti luidorov), i dva velikolepnyh perstnya. - Davaj poprobuem eshche raz. Zajmis' moim zadom: sil'nee shchipaj i kusaj ego i odnovremenno laskaj rukoj moj chlen. - Velikolepno! - vskrichal on minutu spustya, oshchutiv priliv sil v chreslah. - A teper' lozhis' na divan, a ya pokolyu tvoyu popku vot etoj shpil'koj. YA legla licom vniz. - Lezhi spokojno, - prikazal princ, no kogda ya ispustila gromkij vopl' i edva ne lishilas' chuvstv pri vtorom ukole, on smeshalsya i, ispugavshis', chto svoim chrezmernym userdiem naneset oskorblenie ministru, vyskol'znul iz komnaty, nadeyas', chto ego uhod uspokoit menya. YA pospeshno shvatila ego veshchi, vbezhala v sosednyuyu komnatu, spryatala ih i vskore vozvratilas' k Sen-Fonu, kotoryj udivlenno sprosil menya: - CHto-nibud' sluchilos'? - Nichego, - spokojno otvetila ya, - no ya pospeshila zabrat' veshchi ego vysochestva i nechayanno zahlopnula dver' svoego buduara, klyuch ostalsya vnutri, a vy zhe znaete eti anglijskie zamki... Vprochem, ne volnujtes': kamzol i pantalony princa zdes', i esli on ne protiv, my otlozhim nashu besedu. YA vytashchila oboih gostej v sad, gde vse uzhe bylo prigotovleno dlya priema; princ zabyl o svoih veshchah, nadel kostyum, kotoryj ya emu podala, i dumal teper' tol'ko ob udovol'stviyah, ozhidayushchih ego. V tot vecher pogoda byla bezuprechna; my raspolozhilis' v besedke iz roz, okruzhennoj kustami sireni; na stole stoyalo mnozhestvo svechej; my sideli na treh tronah, budto paryashchih v iskusstvennyh oblakah, otkuda ishodil aromat tonchajshih duhov; v seredine stola vysilas' gora iz yarkih cvetov, sredi kotoryh stoyali chashki i tarelki iz yashmy i farfora i lezhali zolotye pribory. Edva my zanyali svoi mesta, kak raskrylsya potolok besedki i sverhu spustilos' ognennoe oblako; na nem vossedali tri furii, i ih zmei spiralyami obvivali tri zhertvy, kotorye dolzhny byli uvenchat' nashe prazdnestvo. Furii soshli so svoej vozdushnoj kolesnicy, kazhdaya podvela na cepochke svoyu zhertvu blizhe k stolu v ozhidanii. Programma obeda ne byla predusmotrena zaranee, a razvorachivalas' po zhelaniyu gostej: stoilo lish' zahotet' chego-to, i furii mgnovenno podavali nuzhnoe blyudo. Bylo prigotovleno bolee vos'midesyati samyh raznyh blyud, kazhdoe podavalos' na otdel'nom podnose; bylo desyat' sortov vin, kotorye tekli rekoj. - Nadeyus', vasha svetlost' dovolen moej rasporyaditel'nicej? - YA v vostorge, - otvetil starik, i ya videla, chto golova ego shla krugom ot obiliya edy i pit'ya, a yazyk uzhe nachinal zapletat'sya. - V samom dele, Sen-Fon, ya zaviduyu vam, chto u vas est' takaya divnaya Dyul'etta: ya nikogda ne vstrechal bolee roskoshnogo zada. - YA tozhe, - kivnul ministr, - no, po-moemu, pora ostavit' etu temu i zanyat'sya telesami nashih furij, kotorye, esli ne oshibayus', tozhe velikolepno slozheny. Pri etih ego slovah vse tri bogini - tri samye prekrasnye devushki, kakih smogli razdobyt' moi lyudi, obsharivshie ves' Parizh, - nemedlenno obnazhili svoyu zadnyuyu chast', podstaviv ee v rasporyazhenie gostej, kotorye dolgo celovali, oblizyvali i vgryzalis' v yunye tela s ogromnym udovol'stviem i nasladilis' vvolyu. - Dorogoj moj Sen-Fon, - predlozhil princ, - a chto esli eti furii ustroyat nam samim porku? - Rozovymi vetkami, - dobavil Sen-Fon. Nashi gosti spustili shtany, i obe zadnicy byli zhestoko vyporoty girlyandami cvetov i prut'yami, izobrazhavshimi zmej. - Ochen' vozbuzhdayushchee sredstvo, - zametil Sen-Fon, snova usazhivayas' za stol, i pokazal nam svoj torchashchij, kak bashnya, instrument. - A vy, moj princ, vozbudilis' hot' nemnogo? - Eshche net, - otvetil neschastnyj starec udruchennym golosom. - Mne nuzhny bolee moshchnye sredstva; kak tol'ko nachinaetsya razgul, menya op'yanyayut zhestokosti, bespreryvno sleduyushchie odna za drugoj. YA lyublyu, kogda vseh okruzhayushchih nasiluyut i terzayut radi moego udovol'stviya, i ya sam lyublyu terzat' ih... - Tak vy beschelovechny, moj princ? - YA nenavizhu lyudej. - Ne somnevayus' v etom, - prodolzhal Sen-Fon, - potomu chto v lyuboe vremya dnya i nochi menya takzhe vosplamenyaet neodolimoe zhelanie ili zhe vo mne zreet chernaya mysl' nanesti vred lyudyam, ibo net na svete sozdanij, bolee otvratitel'nyh. Kogda chelovek silen, on ochen' opasen, i ni odin tigr v dzhunglyah ne sravnitsya s nim v zhestokosti. A esli on slab, tshchedushen, neschasten? Togda on prosto-naprosto nizok, nichtozhen i otvratitelen - i vnutri i snaruzhi! Skol'ko raz ya krasnel ot styda za to, chto rodilsya sredi podobnyh sushchestv. Uteshaet menya tol'ko to, chto Priroda dala im men'she, chem mne, i chto ona kazhdodnevno unichtozhaet ih, poetomu ya zhelayu imet' kak mozhno bol'she sredstv i vozmozhnostej sposobstvovat' ih unichtozheniyu. YA by, bud' moya volya, ster ih vseh s lica zemli. - Odnako pri vsem svoem prevoshodstve, - vmeshalas' ya, - vy ved' takzhe prinadlezhite k rodu chelovecheskomu. Hotya net! Kogda chelovek malo pohozh na ostal'nyh, na vse stado, kogda on povelevaet im, on ne mozhet byt' toj zhe porody. - Znaete, - skazal Sen-Fon, - ona sovershenno prava. My yavlyaemsya bogami, i nam dolzhno vozdavat'sya to zhe, chto i im: razve ne my diktuem zakony i vyskazyvaem zhelaniya, kotorye vypolnyayutsya bez promedleniya? Razve ne ochevidno, chto sredi lyudej, vernee, nad lyud'mi, est' poroda, kotoraya namnogo vyshe vseh prochih, ta, kotoruyu drevnie poety nazyvali bozhestvami? - CHto do menya, ya ne Gerkules, sovsem ne Gerkules, - zayavil princ, - ya skoree hotel by byt' Plutonom, ibo mne bol'she vsego nravitsya podvergat' smertnym zhutkim mukam v adu. - A ya hotel by upodobit'sya yashchiku Pandory, iz kotorogo obil'no syplyutsya bolezni, kosyashchie lyudej nalevo i napravo. V etot moment poslyshalis' stony, ih ispuskali tri prikovannyh cepyami zhertvy, kotoryh nachali muchat' furii. - Razvyazhite ih, - prikazal Sen-Fon, - i davajte syuda. Ih razvyazali i podveli k moim gostyam; ni odno sushchestvo zhenskogo roda ne moglo by sopernichat' s nimi v krasote i gracii, i ya vozderzhus' opisyvat' to, chto delali s nimi dva negodyaya. - ZHyul'etta, - promolvil vozbuzhdennyj ministr, - vy samoe ocharovatel'noe i sposobnoe sozdanie, u vas vse priznaki genial'nosti, i vy zasluzhivaete nagrady... SHCHite k nam i budem vmeste toptat' eti cvety; pojdemte v sad i predadimsya tomu, chto diktuet nam nashe voobrazhenie. U vas zdes' est' ukromnye mesta? - Skol'ko ugodno, ves' sad budet scenoj dlya vashih bezumstv. - Prevoshodno. A dorozhki ne osveshcheny? - Net, povelitel', temnota vdohnovlyaet na prestupleniya, i vy budete naslazhdat'sya samymi uzhasnymi. Pojdemte, princ, v eti mrachnye labirinty i primem vyzov nashego zlodejskogo voobrazheniya. My vse - oba rasputnika, ya i troe zhertvennyh agncev - vyshli iz besedki. Vojdya v temnuyu alleyu s izgorod'yu, Sen-Fon voskliknul, chto on ne dvinetsya dal'she, poka ne sovershit sovokupleniya, i, shvativ samuyu mladshuyu iz devochek, zlodej lishil ee .devstvennosti i speredi i szadi prezhde chem prisoedinit'sya k nam minut desyat' spustya. Vo vremya ego otsutstviya ya pytalas' vozbudit' starogo princa, no bez uspeha. Kazalos', nikakaya sila ne mozhet podnyat' ego organ. - Tak vy ne sobiraetes' sovokuplyat'sya? - kriknul iz kustov Sen-Fon, tiskaya vtoruyu devochku. - Net, net, prodolzhajte defloraciyu, - otvetil staryj aristokrat. - YA ogranichus' ih stradaniyami. Kak tol'ko vy propustite ih cherez sebya, peredavajte odnu za drugoj mne. On uhvatil svoimi kleshnyami pervuyu devochku i prinyalsya terzat' ee samym nemiloserdnym obrazom, a ya v eto vremya usilenno sosala ego. Mezhdu tem Sen-Fon pokonchil s nevinnost'yu vtoroj i v tom zhe sostoyanii, chto i pervuyu, peredal ee v ruki princa, potom vzyalsya za chetyrnadcatiletnyuyu. - Vy predstavit' sebe ne mozhete, kak mne nravitsya sno-shat'sya v temnote, - s chuvstvom skazal ministr. - Nochnye teni - luchshie soyuzniki dlya prestupleniya, k tomu zhe noch' vo mnogom oblegchaet ego. Sen-Fon, kotoryj do sih por vse eshche ne ispytal orgazma, teper' razryadilsya v zad starshej devochki, potom oni s princem obsudili dal'nejshie dejstviya. Bylo resheno, chto Sen-Fon ostavit sebe tu, kotoraya tol'ko chto vydavila iz nego semya, a dvuh drugih otdast princu, i etot zlodej, vooruzhivshis' vsem neobhodimym dlya pytok, voodushevlyayas' vse sil'nee, uvel svoih zakovannyh v cepi zhertv. YA soprovozhdala moego lyubovnika i starshuyu devochku, kotoroj predstoyalo umeret' ot ego ruki. Kogda my otoshli na prilichnoe rasstoyanie, ya rasskazala emu o krazhe; "my oba ot dushi posmeyalis', i on zaveril menya, chto po svoemu obyknoveniyu, prezhde chem yavit'sya na nash zvanyj vecher, princ posetil publichnyj dom s tem, chtoby sootvetstvuyushchim obrazom nastroit'sya, i chto net nichego legche, chem ubedit' ego v krazhe dragocennostej i deneg v tom samom meste. - YA dumala, chto on vash drug. - U menya net druzej, - otvetil ministr, - mne vygodny otnosheniya s etim chelovekom, poka on nahoditsya v favore u korolya, no kak tol'ko situaciya peremenitsya, i on popadet v nemilost', ya pervym otshvyrnu ego v storonu. On razgadal moi mysli, dal mne ponyat', chto otnositsya ko mne tochno tak zhe, i predlozhil sotrudnichat'. YA soglasilsya, i na etom derzhitsya nasha s nim svyaz'. A v chem delo, ZHyul'etta, vam ne ponravilsya etot chelovek? - YA nashla ego nevynosimym. - CHestnoe blagorodnoe slovo, esli by ne politicheskie soobrazheniya, ya by s udovol'stviem otdal ego na vashu milost'. Tem ne menee my, navernoe, sumeem ustroit' ego padenie. Vy nastol'ko polyubilis' mne, dorogaya, chto net nichego na svete, chego by ya ne sdelal dlya vas. - No vy zhe govorili, chto imeete pered nim kakie-to obyazatel'stva? - Koe-kakie est'. - Togda kak zhe, v svete vashih principov, vy terpite takoe polozhenie? - Predostav'te eto mne, ZHyul'etta. - Zatem Sen-Fon peremenil temu i snova vyrazil svoe voshishchenie tem, kak ya podgotovila nyneshnij vecher. - Vy zhenshchina s bezuprechnym vkusom i beskonechnoj mudrosti; chem luchshe ya vas uznayu, tem bol'she ubezhdayus', chto ne dolzhen rasstavat'sya s vami. I potom vpervye on obratilsya ko mne famil'yarno, na "ty", i s torzhestvennym vidom razreshil mne, okazav tem samym velikuyu milost', obrashchat'sya k nemu tochno tak zhe. - YA budu vsyu zhizn' sluzhit' tebe, Sen-Fon, esli takovo tvoe zhelanie, - otvetila ya. - Mne izvestny tvoi vkusy, ya budu udovletvoryat' ih i, esli ty hochesh' sil'nee privyazat' menya k sebe, postarajsya ugozhdat' moim zhelaniyam. - Pocelui menya, nebesnoe sozdanie, a zavtra utrom tebe vydadut sto tysyach frankov, tak chto reshaj sama, znayu li ya zhelaniya tvoego serdca! V etot moment k nam podoshla staraya zhenshchina, prosivshaya podayanie. - |to eshche chto takoe? - udivilsya Sen-Fon. - Kto pustil syuda etu shval'? - On s izumleniem ustavilsya na menya, zametil na moih gubah ulybku i srazu dogadalsya. - Prelestno, p