vshis', zametil: - Hotya u tebya i filosofskij sklad uma, i fakt etot ne mog ostat'sya dlya nee nezamechennym, ona, ochevidno, prosto ne zahotela tebya shokirovat'. Ved' Klervil' - obrazec slastolyubii, zhestokosti, razvrata i ateizma; ona pogryazla v chudovishchnoj gryazi i merzosti, tol'ko obshchestvennoe polozhenie i gromadnoe bogatstvo spasayut ee ot eshafota, kotorogo ona zasluzhivaet mnogokratno: slozhi vmeste ee ezhednevnye postupki, pomnozh' ih na chislo dnej v mesyace, i ty poluchish' potryasayushchuyu summu; vyhodit, esli dazhe veshat' Klervil' kazhdyj den', takoe nakazanie ne budet chrezmerno surovym. Sen-Fon ochen' vysokogo mneniya o nej i tem ne menee, naskol'ko mne izvestno, predpochitaet tebya po mnogim prichinam, poetomu, ZHyul'etta, prodolzhaj v tom zhe duhe i postarajsya opravdat' doverie togo, kto mozhet sdelat' tebya bezmerno schastlivoj ili gluboko neschastnoj. YA zaverila ego, chto sdelayu vse, chtoby ne obmanut' ego nadezhd; Nuarsej otvez menya na uzhin v svoj dom, gde my dolgo besedovali i proveli noch', razvlekayas' s dvumya obhoditel'nymi slugami, kotorye spolna udovletvorili vse prihoti etogo znatoka sladostrastiya. Vskore posle vseh etih sobytij, kotorye vskolyhnuli moyu dushu, posle vsego, chto ya uznala za eto vremya, ya doshla do togo, chto stala oshchushchat' prosto-taki fiziologicheskuyu potrebnost' sovershit' svoe sobstvennoe prestuplenie bez postoronnego vnusheniya i bez ch'ej by to ni bylo pomoshchi, krome togo, ya sgorala ot neterpeniya uznat', tak li uzh nadezhna obeshchannaya mne beznakazannost'. YA vse tshchatel'no produmala i, nakonec, reshilas' na samyj uzhasnyj i riskovannyj postupok. ZHelaya podvergnut' ispytaniyu svoyu otvagu i svoyu zhestokost', odnazhdy pozdnim vecherom ya oblachilas' v muzhskoe plat'e, rassovala po karmanam neskol'ko pistoletov, nezametno vyshla iz doma, ostanovilas' na gluhom perekrestke i stala zhdat' pervogo vstrechnogo s namereniem ograbit' i ubit' ego prosto tak, radi udovol'stviya. YA stoyala, prislonivshis' k stene, i oshchushchala v sebe nebyvalyj pod®em, kotoryj obychno vyzyvayut sil'nye strasti i kotoryj srodni zhivotnomu instinktu, neobhodimomu dlya togo, chtoby nasladit'sya zlodejstvom. Drozha ot neterpeniya, ya chutko vslushivalas' v tishinu i napryagalas' pri kazhdom shorohe; ya do boli v glazah vsmatrivalas' v temnotu i malejshee dvizhenie nochnyh tenej prinimala za priblizhavshuyusya dobychu. Nakonec, gde-to v otdalenii poslyshalos' nevnyatnoe zhalobnoe bormotanie. YA brosilas' v tu storonu i uvidela bedno odetuyu zhenshchinu, sidevshuyu na poroge doma. - Ty kto takaya? - sprosila ya, podhodya k nej vplotnuyu. - Samaya neschastnaya iz lyudej, - vshlipnula ona, i ya zametila, chto ej bylo ne bolee tridcati let, - i esli vy - poslanec smerti, znachit, vy prishli s dobroj vest'yu. - V chem zhe tvoe neschast'e? - O, eto uzhasnaya istoriya, - otvetila ona, podnyav golovu, i pri tusklom svete ulichnogo fonarya ya razglyadela priyatnoe i nezhnoe lico. - Vryad li mozhno najti cheloveka neschastnee menya. Vot uzhe nedelya, kak u menya net ni raboty, ni deneg; poslednee vremya my zhili vot v etom dome, v krohotnoj komnatke, potomu chto nam nechem bylo platit' za kvartiru, dazhe ne na chto kupit' moloka dlya rebenka, za eto ego otobrali u menya, a muzha posadili v tyur'mu. Menya by tozhe arestovali, esli by ya ne ubezhala ot zlodeev, kotorye tak zhestoko oboshlis' s moej sem'ej. I vot ya sizhu na poroge doma, kotoryj kogda-to prinadlezhal mne: ved' ya ne vsegda byla nishchej, sudar'. V dobrye vremena, kogda ya mogla sebe pozvolit', ya pomogala nuzhdayushchimsya, mozhet byt', i vy mne teper' pomozhete? Mne nuzhno sovsem nemnogo. Kogda ya uslyshala eti slova, goryachaya volna radosti probezhala po moim zhilam. O Bozhe, podumala ya, kakoj udachnyj sluchaj, i kak sladostno budet moe prestuplenie. - Podnimajsya, - grubo skazala ya. - V konce koncov u tebya ostalos' tvoe telo, i ya hochu im nasladit'sya. - Pomilujte, sudar'! Menya terzaet bezuteshnoe gore, a vy govorite mne takie veshchi. - Hvatit boltat' i delaj, chto tebe skazano, inache gor'ko pozhaleesh' ob etom. YA ryvkom postavila ee na nogi i pristupila k osmotru; dolzhna priznat', chto on ne razocharoval menya: pod yubkami skryvalis' svezhie, uprugie i appetitnye prelesti. - A nu-ka, idi syuda. - YA polozhila ee ruku na svoe vlagalishche. - Da, da, ya zhenshchina! I nechego tarashchit' glaza. Stanovis' na koleni i poceluj menya dlya nachala. - O Gospodi! Ostav'te menya, ostav'te, mne eto protivno! YA bednaya, no chestnaya zhenshchina, radi vsego svyatogo proshu vas ne unizhat' menya. Ona hotela ubezhat', ya shvatila ee za volosy i pristavila, pistolet k ee visku. - Umri sterva! Ubirajsya k chertu i peredaj emu, chto tebya poslala ZHyul'etta. Da, druz'ya moi, ya ubila ee napoval, i kogda iz golovy u nee bryznula krov', pochuvstvovala, kak po moim bedram potekla teplaya zhidkost'. Tak vot oni, sladkie plody zlodejstva, dumala ya; prava byla moya podruga, kogda rasskazyvala o nih s takim upoeniem. O nebo! Kakie nezemnye udovol'stviya darish' ty poroj nam, smertnym! Uslyshav pistoletnyj vystrel, zhiteli sosednih domov pril'nuli k oknam, i mne prishlos' spasat'sya begstvom, a gde-to v temnote slyshalis' kriki: "Policiya! Policiya!" Byla uzhe gluhaya noch', kogda menya shvatili, i obnaruzhennye pri mne pistolety ne ostavili u policejskih nikakogo somneniya otnositel'no avtora prestupleniya. Na pervyj zhe vopros ya razdrazhenno otvetila: - Vezite menya v rezidenciyu gospodina Sen-Fona, on vam vse ob®yasnit. Rasteryavshijsya serzhant ne osmelilsya vozrazhat', hotya mne vse-taki svyazali ruki; kareta tronulas', ya sidela mezhdu dvuh mrachnyh i molchalivyh sub®ektov, a iz moego vlagalishcha prodolzhala vytekat' gustaya lipkaya sperma: vot uzh pravdu govoryat, chto i cepi sladostny dlya zlodeya, potomu chto prodlevayut spazmy naslazhdeniya. Sen-Fon eshche ne lozhilsya, i sluga poshel predupredit' ego; kogda menya vveli v kabinet, ya uvidela ulybayushchegosya ministra. - Vse v poryadke, - brosil on serzhantu, - esli by vy ne privezli etu damu v moj dom, ne snosit' by vam golovy. A teper' mozhete byt' svobodny, vy chestno vypolnili svoj dolg. A eto proisshestvie dolzhno ostat'sya v tajne: ono vas ne kasaetsya. Nadeyus', vy menya ponyali? Ostavshis' naedine so svoim lyubovnikom, ya vo vsem priznalas', i poka rasskazyvala vse podrobnosti svoego priklyucheniya, chlen ego nabuhal, tverdel na glazah, a k koncu rasskaza vzmetnulsya vverh. On pointeresovalsya, polyubovalas' li ya predsmertnoj agoniej neschastnoj zhenshchiny, i ya otvetila, chto, k sozhaleniyu, u menya ne bylo vremeni. - YA tak i dumal. V podobnyh obstoyatel'stvah vsya beda v tom, chto udovol'stvie ne byvaet polnym, vseob®emlyushchim. - Vy pravy, no i v sluchajnom ulichnom prestuplenii est' svoya prelest'. - Znayu, znayu, u menya nemalo takih za plechami; v nih tozhe est' priyatnye momenty: narushenie obshchestvennogo poryadka, skandal i tomu podobnoe, vklyuchaya osobuyu strogost' zakona k takim prostupkam, v konce koncov, mozhno prichislit' k nim krajnyuyu nuzhdu etoj zhenshchiny... No voobshche-to pohvastat' tut nechem. Ty mogla by privesti ee k sebe domoj, i my oba poluchili by horoshee razvlechenie. Kstati, serzhant ne uznal ee imya? - Esli ne oshibayus', gospodin moj, ee zvali Simon. - Simon. Nu konechno zhe! YA rassmatrival eto delo neskol'ko dnej tomu nazad. Dejstvitel'no, Simon. Muzha ya otpravil v tyur'mu, a rebenka pomestili v detskij priyut. Znaesh', ZHyul'etta, etu zhenshchinu ya horosho pomnyu: prehoroshen'kaya i prilichnogo proishozhdeniya. YA bereg ee dlya tvoih zabav, i ona skazala tebe pravdu, chto ee sem'ya kogda-to procvetala, i esli by ne bankrotstvo i razorenie... Znachit, ty prosto nalozhila zaklyuchitel'nyj shtrih na moe prestuplenie, togda etot fakt delaet vsyu istoriyu privlekatel'noj ot nachala do konca. Vozbuzhdenie Sen-Fona dovershil moj muzhskoj kostyum. On uvel menya v buduar, gde prinimal menya v pervyj raz, kogda ya prishla v ego dom. Poyavilsya lakej, Sen-Fon, drozhashchimi ot vozhdeleniya rukami rasstegnul mne pantalony i velel emu celovat' mne yagodicy, potom vzyal v ruku chlen slugi i stal teret' ego konec o moj zadnij prohod, zatem vvel ego vnutr'; v dovershenie vsego slastolyubec ovladel mnoyu szadi, zastaviv menya sosat' lakejskij chlen, a kogda ya sdelala ego tverdym kak zhezl, on vstavil ego v svoyu zadnicu. Posle on priznalsya mne, chto v bol'shej mere ego orgazm uskorila mysl' o tom, chto on naslazhdalsya zadom zhenshchiny, kotoraya zasluzhivaet viselicy. - A etot molodec, chto trahal menya, - dobavil ministr, - pervostatejnaya shel'ma: ya shest' raz spasal ego ot kazni. Ty obratila vnimanie na ego chlen? Velikolepnyj obrazchik, ne pravda li? A kak masterski on im vladeet! Kstati, ZHyul'etta, poka ne zabyl: vot den'gi, kotorye ya obeshchal za tvoe samostoyatel'noe prestuplenie. Kareta zhdet, mozhesh' otpravlyat'sya domoj, a zavtra uedesh' v pomest'e vozle So, kotoroe ya kupil dlya tebya v proshlom mesyace, voz'mi s soboj prislugu - chetyreh sluzhanok tebe budet dostatochno, razumeetsya, samyh privlekatel'nyh, a takzhe povara, dvoreckogo i troih devstvennic, prednaznachennyh dlya sleduyushchego uzhina. I zhdi ot menya dal'nejshih instrukcij. Vot poka i vse. YA ushla, ochen' udovletvorennaya uspehom svoego prestupleniya, perepolnennaya priyatnymi chuvstvami ot togo, chto sovershila ego, a nautro uehala iz Parizha. Ne uspela ya ustroit'sya v sel'skom pomest'e, stoyavshem otdel'no ot blizhajshih selenij, ne menee uedinennom, chem zhilishcha otshel'nikov. Tebaida {YUzhnaya chast' Egipta, gde skryvalis' ot presledovanij pervye hristiane. Grecheskoe nazvanie Fivy.}, kak sluzhanka soobshchila, chto pribyl neznakomyj chelovek, ves'ma blagorodnyj na vid, i skazal, chto ego poslal ministr i chto on zhelaet pogovorit' so mnoj. - Pust' podozhdet, - otvetila ya i raspechatala poslanie, kotoroe on privez ot Sen-Fona. Prochla ya sleduyushchee: "Pust' vashi lyudi nemedlenno shvatyat podatelya sego pis'ma i brosyat v odin iz kazematov, kotorye ya vystroil v podvalah doma. |tot chelovek ni v koem sluchae ne dolzhen imet' vozmozhnosti bezhat', ty za nego otvechaesh' golovoj. Skoro poyavyatsya ego zhena i doch' - postupi s nimi tochno tak zhe. |to moj prikaz. Vypolnyaj ego v tochnosti i ne bojsya upotrebit' vsyu zhestokost', na kotoruyu ty sposobna. Do skoroj vstrechi". I ya velela priglasit' neznakomca. - Sudar', - nachala ya, prinyav samyj radushnyj i privetlivyj vid, - tak vy dejstvitel'no drug ego svetlosti? - I moya sem'ya i ya sam dolgoe vremya pol'zovalis' ego raspolozheniem i dobrotoj, sudarynya. - |to vidno iz pis'ma, sudar'... Pozvol'te ya dam slugam ukazaniya, chtoby vas ustroili tak, kak togo zhelaet ministr. Predlozhiv emu sest', ya vyshla iz komnaty. Moi lakei, kotorye byli skoree moimi rabami, nezheli slugami, razdobyli verevku, i vernuvshis' vmeste s nimi, ya gromko skazala: - Otvedite etogo gospodina v apartamenty, kotorye otvel dlya nego ego svetlost'. - I moi sil'nye, kak byki, telohraniteli brosilis' na gostya, vmig skrutili ego i otveli v mrachnoe podzemel'e. - YA protestuyu, sudarynya! |to uzhasnoe nedorazumenie! - krichal neznakomec, neschastnaya zhertva nashego s Sen-Fonom kovarstva. YA ostalas' gluha k ego mol'bam i neukosnitel'no vypolnila instrukcii ministra: otchayannye vopli uznika ostalis' bez otveta, i ya sama zakryla klyuchom dver' ego temnicy. Podnyavshis' v gostinuyu, ya uslyshala, kak k domu pod®ehal ekipazh. Iz nego vyshli zhena i doch' moego gostya, kotorye pred®yavili mne veritel'nuyu gramotu - tochnuyu kopiyu pervoj. Ah, Sen-Fon, voshishchenno podumala ya, ne spuskaya glaz s obeih zhenshchin, lyubuyas' krasotoj materi, porodistoj statnoj zhenshchiny tridcati shesti let, i nezhnoj skromnost'yu i graciej docheri, tol'ko chto vstupivshej v svoe shestnadcatiletie; ah, Sen-Fon! kak uzhivaetsya vasha merzkaya chudovishchnaya pohot' s vashimi ministerskimi obyazannostyami? Ved' vse, chto vy delaete, diktuetsya isklyuchitel'no vashimi porokami, no ne interesami strany. YA s udovol'stviem opisala by vse stony i vopli neschastnyh zhenshchin, kogda ih grubo vtolknuli v podval, no skazhu lish', chto byla tronuta slezami materi i docheri ne bolee, chem vozmushcheniem otca, i byla ozabochena tol'ko tem, chtoby nadezhno zaperet' uznikov stol' vysokogo polozheniya do poyavleniya Sen-Fona. Razmyshlyaya o tom, kakaya uchast' mogla ozhidat' ih, ya ne dopuskala i mysli, chto rech' idet o prostom zatochenii, poskol'ku chuvstvovala, chto prosto sozdana dlya roli palacha, hotya i ne poluchila nikakih ukazanij na sej schet. Poka ya lomala nad etim golovu, mne soobshchili o pribytii chetvertogo personazha. Kakovo zhe bylo moe iskrennee izumlenie, kogda ya uvidela togo samogo cheloveka, kotoryj, kak vy pomnite, vo vremya pervoj moej vstrechi s Sen-Fonom tri raza udaril menya po plecham palkoj po prikazaniyu ministra. "Primi etogo cheloveka so vsem radushiem i horosho obrashchajsya s nim, - prochitala ya v zapiske, - ty dolzhna ego pomnit', potomu chto do sih por nosish' na tele sledy ego dlani. On budet igrat' glavnuyu rol' v drame, kotoraya razygraetsya zavtra; eto palach iz Nanta, kotoryj po moemu prikazu dolzhen umertvit' tvoih uznikov: mne strogo-nastrogo veleno predstavit' ih golovy koroleve k poslezavtrashnemu dnyu, ya i sam by s udovol'stviem pomahal toporom, esli by Ee Velichestvo ne vyrazila strannogo zhelaniya prinyat' ih ostanki iz ruk oficial'nogo palacha. Po etoj prichine ya napravlyayu k tebe etogo cheloveka, hotya on i sam eshche ne znaet, chto emu predstoit delat'. Proshu tebya proinstruktirovat' ego, odnako ni v koem sluchae ne pozvolyaj emu vzglyanut' na smertnikov - eto chrezvychajno vazhno. ZHdi menya zavtra utrom. A poka mozhesh' pozabavit'sya s nimi, osobenno ne ceremon'sya s damoj. Nichego ne davaj im, krome hleba i vody, i lishi dnevnogo sveta". - Sudar', - povernulas' ya k molodomu cheloveku, - ministr pishet, chto my s vami uzhe znakomy. YA dejstvitel'no ne zabyla, kak vy... - Da, sudarynya. No, uvy, prikaz est' prikaz. - Vy pravy, i ya ne derzhu na vas zla, - ya protyanula emu ruku, kotoruyu on pospeshno i pylko poceloval. - Odnako pora obedat'. Projdemte k stolu, zaodno i pobeseduem. Del'kur - tak zvali palacha - byl ochen' priyatnyj i obhoditel'nyj muzhchina dvadcati vos'mi let, i na etot raz on proizvel na menya ves'ma nedurnoe vpechatlenie. YA okazala emu samye iskrennie znaki vnimaniya i, kogda s obedom bylo pokoncheno, srazu poshla v ataku. Ona byla uspeshnoj, a obnaruzhiv u nego mezhdu nog velikolepnyj instrument, ya prishla v polnyj vostorg. - Radi boga, dorogoj, - skazala ya, - vytashchi etu shtuku, ya hochu videt', chto ty tam pryachesh'. O, kakaya voshititel'naya shtuchka, ona privodit menya v ekstaz! A tvoya professiya zastavlyaet drozhat' ot vozhdeleniya, odnim slovom, ty dolzhen sejchas zhe udovletvorit' menya. On, ne teryaya vremeni, vystavil napokaz svoj udivitel'nyj chlen, ya, po svoemu obyknoveniyu, shvatila ego, sobirayas' zaglotit' do samogo osnovaniya, no on byl nastol'ko velik, chto vo rtu u menya pomestilas' tol'ko polovina. Rasplastavshis' na kushetke, Del'kur nakryl rukami moyu promezhnost', potom pogruzil tuda svoe lico i dve sekundy spustya my konchili odnovremenno. Uvidev, kak zhadno ya glotayu ego spermu, on zastonal ot vostorga. - CHert poberi, - vinovato progovoril on, - ya slishkom pospeshil, no gotov nemedlenno ispravit' svoyu oshibku. Ego razgoryachennyj posoh byl vse eshche tverd, i Del'kur smenil pozu: vpilsya v moi guby, lipkie ot ego spermy, i ya poluchila ot ego istekayushchego sokom chlena takoe naslazhdenie, kakogo redko udostaivaetsya zhenshchina. CHetvert' chasa Del'kur sovershal moshchnye tolchki v moyu vaginu, zatem, pochuvstvovav blizkoe izverzhenie, neskol'ko ohladil svoj pyl, i kogda, nakonec, moya kunochka torzhestvuyushche zatrepetala, sbrosil vtoruyu porciyu semeni, i ya, mgnovenno perevernuvshis', uspela proglotit' ee s tem zhe vostorgom, chto i pervuyu. - Znaesh', Del'kur, - skazala ya, kak tol'ko prishla v sebya i smogla trezvo ocenit' proisshedshee, - ty, dolzhno byt', udivlen neobychnym priemom, kotoryj ya tebe okazala, vozmozhno, tebya shokirovalo moe povedenie i moj natisk, byt' mozhet, ty dazhe prinimaesh' menya za potaskuhu? Nesmotrya na vse moe prezrenie k tomu, chto na yazyke idiotov zovetsya reputaciej, ya dolzhna skazat', chto okazala tebe chest' ne v silu svoego koketstva ili fiziologicheskoj potrebnosti, a tol'ko v silu moego neobychnogo obraza mysli. Ty - professional'nyj ubijca, k tomu zhe obladatel' redkogo v svoem rode chlena. No ne tvoj chlen, a tvoya professiya vozbudila menya, i mne v vysshej stepeni naplevat', chto ty obo mne dumaesh' - preziraesh' ili nenavidish'. Ty menya udovletvoril, ya poluchila ot tebya vse, chto hotela, a vse prochee ne imeet znacheniya. - O, nebesnoe sozdanie, - otvechal Del'kur, - ne prezrenie i nenavist' ya chuvstvuyu k vam, a glubochajshee pochtenie. Vy zasluzhivaete pokloneniya, ya bogotvoryu vas i udivlen tol'ko tem, chto vash ekstaz vyzvan faktom, kotoryj obychno vyzyvaet u drugih otvrashchenie. - |to ne imeet nikakogo znacheniya, - povtorila ya. - |to prosto delo vkusa, a vkusy u vseh raznye; menya, naprimer, privlekaet v tebe imenno to, chto ottalkivaet ordinarnyh lyudej, tak chto eto vsego lish' raspushchennost' s moej storony, i ne vzdumaj voobrazit' sebe chto-to inoe. Moi otnosheniya s ministrom ograzhdayut menya ot lyubyh intrig - zarubi eto sebe na nosu. My provedem vmeste segodnyashnij vecher, a, esli ya zahochu, to i vsyu noch', i na etom konec. - Da, sudarynya, - pochtitel'no otvetil on, - i ot vas ya zhdu tol'ko protekcii i snishoditel'nosti. - Na drugoe ty i ne mozhesh' rasschityvat', no vzamen dolzhen ispolnyat' vse, chto podskazhet mne moe voobrazhenie. Hochu predupredit' tebya, chto ono bezgranichno i poroj zahodit ochen' daleko. Del'kur snova nachal laskat' odnoj rukoj moyu grud', drugoj - klitor, a yazykom dostal do samoj gortani; cherez neskol'ko minut mne eto nadoelo, ya velela emu ostavit' svoi gluposti i otvetit' na nekotorye voprosy. - Dlya nachala skazhi, pochemu Sen-Fon zastavil tebya udarit' menya v tot raz? |ta mysl' do sih por ne daet mne pokoya. - Rasputstvo, sudarynya, chistejshee rasputstvo. Vy zhe znaete ministra: u nego takie original'nye vkusy. - Znachit on vovlekaet tebya v svoi orgii? - Tol'ko kogda ya byvayu v Parizhe. - On tebya sodomiroval? - Da, sudarynya. - A ty ego? - Razumeetsya. - A ne prihodilos' tebe porot' ego? - Ves'ma chasto. - O, d'yavol'shchina, ya obozhayu takie uprazhneniya! CHto zhe ty ostanovilsya? Laskaj menya... Vot eto drugoe delo. A ne zastavlyal on tebya istyazat' drugih zhenshchin? - Inogda takoe sluchalos'. - Mozhet byt', tebe prihodilos' delat' eshche koe-chto? - Pozvol'te mne sohranit' sekrety ministra, sudarynya. Vprochem, lyuboe vashe predpolozhenie mozhet okazat'sya pravdoj, poskol'ku vam horosho izvestny vkusy i privychki ego svetlosti. - A ne slyshal li ty o ego planah protiv menya? - Naskol'ko ya znayu, sudarynya, on ochen' vas uvazhaet i doveryaet vam; on k vam privyazan, mozhete mne poverit'. - YA otvechayu emu tem zhe: ya ego obozhayu i, nadeyus', on znaet ob etom. Odnako koli ty ne hochesh' byt' otkrovennym, davaj pogovorim o drugom. Skazhi na milost', kak tebe udaetsya zhit' takoj zhizn'yu, neuzheli iz glubin tvoej dushi ne vzyvaet golos zhalosti k neschastnym, kotoryh ty hladnokrovno ubivaesh' imenem zakona? - Znaete, sudarynya, v nashej professii mozhno dostich osnovatel'noj i nauchno ob®yasnimoj zhestokosti tol'ko blagodarya principam, kotorye sovershenno neizvestny lyudej. - Vyhodit, vse delo v principah? YA hochu, chtoby ty rasskazal o nih podrobnee. - Oni vzrastayut na pochve absolyutnoj beschelovechnosti; nashe vospitanie nachinaetsya v rannem vozraste, s detstva nam privivayut sistemu cennostej, v kotoroj chelovecheskaya zhizn' ne stoit rovnym schetom nichego, a zakon reshaet vse. V rezul'tate my, ne morgnuv glazom, mozhem pererezat' gorlo blizhnemu, tochno tak zhe, kak myasnik rezhet telenka. Razve myasnika toshnit ot svoego zanyatiya? Da on dazhe ne znaet, chto eto takoe. Vot tak zhe obstoit delo s nami. - YA ponimayu, chto ispolnyat' zakon - tvoya professiya. A kak ty otnosish'sya k tomu, chtoby sochetat' rabotu s udovol'stviyami? - Polozhitel'no, sudarynya. Kak mozhet byt' inache? Iskoreniv v sebe predrassudki, my uzhe ne vidim v ubijstve lyudej nichego durnogo. - Kak? Razve ty ne schitaesh' zlom ubivat' lyudej? - Prezhde vsego pozvol'te sprosit' vas, chto takoe ubijstvo? Esli by unichtozhenie zhivyh sushchestv ne bylo odnim iz fundamental'nyh zakonov Prirody, togda ya by poveril, chto ono oskorblyaet etu nepostizhimuyu Prirodu, no poskol'ku ne byvaet prirodnyh ili estestvennyh processov, gde razrushenie ne sluzhit neobhodimym elementom mirovogo poryadka, i poskol'ku ona sozidaet tol'ko blagodarya razrusheniyu, sovershenno ochevidno, chto razrushitel' dejstvuet zaodno s Prirodoj. Ne menee ochevidno i to, chto tot, kto otkazyvaetsya ot razrusheniya, gluboko oskorblyaet ee, tak kak - iv tom net somneniya - tol'ko za schet razrusheniya my daem Prirode sredstva dlya sozidaniya, sledovatel'no, chem bol'she my unichtozhaem, tem bol'she my ej ugozhdaem; esli ubijstvo - osnova tvorchestva Prirody, togda ubijca - vernejshij ee sluzhitel'; i vot, osoznav etu istinu, my, palachi, polagaem, chto svyato vypolnyaem svoj dolg pered nashej pramater'yu, kotoraya pitaetsya ubijstvom. - No v takih doktrinah soderzhitsya zerno ih sobstvennoj gibeli. - I tem ne menee oni verny, sudarynya. Uchenye i mysliteli mogli by dokazat' eto gorazdo luchshe menya, no ishodnyj moment ih rassuzhdenij budet tot zhe. - Znaesh', drug moj, - pereshla ya k glavnomu, - ty dostatochno usladil menya, i mne hvatit etogo na vsyu noch', krome togo, ty podal mne mysl', kotoraya podobna iskre, popavshej v bochku s porohom. Zdes', v dome, est' tri uznika, tebya vyzvali syuda dlya togo, chtoby ty ih kaznil. Pover', ya s ogromnym udovol'stviem budu nablyudat' za etim zrelishchem; ty obladaesh' bol'shim opytom v takih delah, i ya proshu tebya ob®yasnit' mne vsyu mehaniku podobnogo akta. YA verno ponyala, chto tol'ko rasputstvo pomogaet tebe pobedit' glupyj predrassudok? Ty tol'ko chto ubeditel'no pokazal, chto ubijstvo skoree sluzhit Prirode, nezheli ee oskorblyaet... - CHto zhe vy hotite znat', sudarynya? - Pravda li, kak ya slyshala, chto vy, palachi, sposobny sovershit' ubijstvo i poluchit' ot nego udovol'stvie, tol'ko dumaya I o nem kak o predmete rasputstva? Slovom, ya tebya sprashivayu: pravda li, chto vo vremya kazni tvoj chlen podnimaetsya? - Net nikakogo somneniya, sudarynya, chto pohotlivost' i rasputstvo logicheski privodyat k mysli ob ubijstve, i vsem izvestno, chto presyshchennyj chelovek dolzhen obresti utrachennye sily, sovershaya to, chto glupcam ugodno nazyvat' prestupleniem: my vvergaem zhertvu v neobyknovennyj trepet, ego otgoloski v nashih nervah sluzhat dlya nas samym moshchnym stimulom; kakoj tol'ko mozhno sebe predstavit', i vsya zatrachennaya do etogo energiya vnov' vlivaetsya v nashe telo odnovremenno s agoniej zhertvy. Voobshche ubijstvo schitayut odnim iz samyh nadezhnyh dvigatelej rasputstva i samym, kstati, priyatnym; odnako nepravda, chto dlya soversheniya ubijstva nepremenno nado nahodit'sya v pylu strasti. Dokazatel'stvom sluzhit isklyuchitel'noe spokojstvie, s kakim delayut svoe delo bol'shinstvo moih kolleg; konechna, oni ispytyvayut kakoe-to volnenie, no eto sovsem ne to, chto strast', ohvatyvayushchaya rasputnika ili strast' togo, kto ubivaet iz mesti, iz zhadnosti ili zhe prosto iz-za svoej zhestokosti. |to govorit o tom, chto est' raznye vidy ubijstva, I tol'ko odin iz nih svyazan s rasputstvom; odnako eto ne oznachaet, chto Priroda predpochitaet kakoj-to opredelennyj vid. - Vse, chto ty govorish', vpolne spravedlivo, Del'kur, no tem ne menee ya polagayu, chto v interesah samogo ubijstva zhelatel'no, chtoby ispolnitel' vdohnovlyalsya tol'ko pohot'yu, tak kak pohot' nikogda ne vlechet za soboj ugryzenij sovesti, i dazhe vospominanie o tom, chto proizoshlo, dostavlyaet radost', mezhdu tem kak v drugih sluchayah, kak tol'ko pyl spadaet, tut zhe poyavlyayutsya sozhaleniya, osobenno esli chelovek ne otlichaetsya filosofskim umom, sledovatel'no, na moj vzglyad, ubivat' stoit tol'ko vo vremya rasputstva. V principe mozhno ubivat' po lyuboj prichine, lish' by pri etom prisutstvovala erekciya kak nadezhnyj shchit ot posleduyushchih ugryzenij sovesti. - V takom sluchae, - zametil Del'kur, - vy schitaete, chto lyubuyu strast' mozhno usilit' ili podpitat' pohot'yu? - Pohot' dlya strastej - eto to zhe samoe, chto nervnyj flyuid dlya 'zhizni; ona ih vozbuzhdaet, ona daet im silu, i vot vernoe tomu dokazatel'stvo: ne zrya govoryat, chto kastraty, lishennye semennikov, ne mogut imet' nikakih strastej. - Znachit, po-vashemu, chestolyubie, zhestokost', alchnost', mest' privodyat k tomu zhe rezul'tatu, chto i pohot'? - Da, ya uverena, chto vse eti strasti vyzyvayut erekciyu, i lyuboj tonko chuvstvuyushchij i vysokoorganizovannyj chelovek pridet ot lyuboj iz nih v vozbuzhdenie, ne men'shee, chem ot pohoti. Koncentraciya mysli na obrazah, svyazannyh s tshcheslaviem, zhestokost'yu, zhadnost'yu, mest'yu, podobna samoj sil'noj laske, i takie mysli ne raz zastavlyali menya izvergat'sya do poslednej kapli. Vsled za mysl'yu o lyubom prestuplenii, vdohnovlennom lyuboj strast'yu, ya chuvstvovala, kak po moim zhilam razlivaetsya zhar pohoti: obman, kovarstvo, lozh', podlost', zhestokost' i dazhe obzhorstvo vsegda vyzyvayut vo mne podobnoe chuvstvo, slovom, ne sushchestvuet poroka, kotoryj ne mog by ne razzhech' vo mne pohoti, ili, esli ugodno, fakel pohoti v lyuboj moment mozhet razzhech' v moem serdce vse na svete poroki, kotorye budut polyhat' svyashchennym ognem: vse sredstva horoshi dlya nas, lyudej, ustroennyh takim obrazom. Vot takie u menya principy, dorogoj moj. - YA soglasen s vami, - tut zhe otkliknulsya Del'kur, - i ne hochu eto skryvat'. - Mne po dushe tvoya otkrovennost': ona raskryvaet tvoj harakter. Posle vsego, chto ya o tebe uznala, ya byla by nepriyatno udivlena, esli by ty ne ispytyval pohoti pri ispolnenii svoih oficial'nyh obyazannostej, ved' eto chuvstvo daet tebe vozmozhnost' poluchit' udovol'stvie, nedostupnoe dlya tvoih sobrat'ev po professii, kotorye dejstvuyut bezdumno, mehanicheski. - Dolzhen priznat', sudarynya, chto vy ochen' horosho ponyali moyu dushu. - Ah ty, plut, - ulybnulas' ya, vzyav v ruku ego chlen, i nachala energichno massirovat' ego i napolnyat' novoj energiej, - ved' ty zhe tajnyj rasputnik, tak pochemu ne priznaesh'sya, chto tvoj instrument tverdeet pri mysli ob udovol'stviyah, kotorye ty poluchil segodnya, a pri mysli o tom, chto zavtra mezhdu nami vse konchitsya, ty ispytaesh' orgazm? Moya mudrenaya rech' privela Del'kura v nedoumenie i rasteryannost', ya pristal'no posmotrela na nego i prishla emu na pomoshch': - Ladno, drug moj, ya vovse ne hochu pokushat'sya na tvoi principy, no hochu ispytat' sledstviya, kotorye iz nih vytekayut, - govorya eti slova, ya vsya tryaslas' ot vozhdeleniya. - A nu-ka vstryahnis', sejchas my isprobuem eshche koe-chto, ne sovsem obychnoe... - YAk vashim uslugam, sudarynya, - s gotovnost'yu skazal on. - Sejchas ty budesh' bit', oskorblyat' menya, porot'... Razve ne etim ty zanimaesh'sya kazhdyj den' s gryaznymi devkami, razve takie uprazhneniya ne vozbuzhdayut tebya? Otvechaj zhe! - Vy pravy, sudarynya. - Razumeetsya. Tak vot, zavtra tebe predstoit trudnyj den', i luchshe podgotovit'sya k nemu segodnya. Vot tebe moe telo, vse v tvoem rasporyazhenii. I Del'kur, povinuyas' mne, nachal s togo, chto nagradil moyu zadnyuyu chast' neskol'kimi shlepkami i pinkami, potom vzyal rozgi i hlestal menya minut pyatnadcat', i vse eto vremya odna iz sluzhanok lizala mne vlagalishche. - Del'kur, - vskrichala ya, - ty volshebnik! Ty velikij razrushitel' chelovecheskoj porody! YA obozhayu tebya i zhdu ot tebya neslyhannyh naslazhdenij; davaj, davaj, zlodej, bej sil'nee svoyu shlyuhu, terzaj ee... YA sejchas konchu... konchu pri odnoj mysli o tom, chto moya krov' omyvaet tvoi ruki, tak pust' ona l'etsya rekoj... I ona lilas' v izobilii... YA byla v ekstaze, druz'ya moi, i nash bednyj yazyk ne v silah opisat' polyhavshij vo mne pozhar; predstavit' eto sostoyanie mozhet lish' tot, kto imeet takoe, kak u menya, voobrazhenie, a ponyat' ego dano tol'ko tomu, ch'i mozgi ustroeny tak, kak vashi. Pod konec ya vylila v rot svoemu istyazatelyu neveroyatnoe kolichestvo spermy i nikogda v zhizni ne ispytyvala ya stol' muchitel'nyh i stol' sladostnyh spazm. - A teper', Del'kur, - skazala ya, - ty dolzhen okazat' mne eshche odnu, poslednyuyu uslugu, poetomu soberis' s silami i prigotov'sya. Vot eta prekrasnaya popochka, kotoruyu ty tak bezbozhno ispolosoval i porval v kloch'ya, zhdet tebya s neterpeniem i hochet, chtoby ty prilaskal i uteshil ee. Na ostrove Citera u Venery bylo neskol'ko hramov, kak tebe izvestno, a ya povelevayu tebe vojti v samyj potaennyj: pristraivajsya szadi, moj dorogoj, da ne meshkaj... - Velikij Bozhe! - voshitilsya Del'kur. - YA i ne smel predlozhit' vam eto! O bozhestvennaya! vzglyanite, chto vy so mnoj sdelali. Dejstvitel'no, moj bombardir prodemonstriroval mne chlen, kotoryj byl tverzhe i vnushitel'nee vseh mnoyu vidennyh. - Itak, prokaznik, vyhodit, ty vlyublen v moyu zhopku? - Ah, sudarynya, ya ne videl nichego prekrasnee i voshititel'nee! u - Ochen' horosho, dorogoj. Zakony Prirody sozdany dlya togo, chtoby my inogda narushali ih, chtoby ispytali vse myslimye udovol'stviya; tak idi zhe ko mne skoree. I Del'kur, vernyj sluzhitel' altarya, k kotoromu ya ego prizvala, pril'nul k nemu, hotya tot byl zalit krov'yu, i osypal ego samymi nezhnymi laskami. Ego yazyk besheno vrashchalsya v moej peshcherke, podnimaya temperaturu moih oshchushchenij. A yunaya sluzhanka, ch'yu golovu ya stiskivala bedrami, dovela moe vlagalishche do kipeniya. Snova iz nego potokom hlynula plot', v nem ne ostalos' ni kapli, i ya nekotoroe vremya lezhala nepodvizhnaya i opustoshennaya. Odnako posle etogo ya vnezapno poteryala vsyakij interes k Del'kuru i dazhe pochuvstvovala k nemu prezrenie. Naskol'ko velika byla moya strast' k muzhchine chas nazad, nastol'ko zhe veliko bylo teper' moe otvrashchenie k nemu. Vot chem mogut obernut'sya sumburnye, besporyadochnye zhelaniya: chem vyshe oni vosparyayut, tem glubzhe pustota, kotoruyu my oshchushchaem posle. Kretiny dokazyvayut takim argumentom sushchestvovanie Boga, mezhdu tem kak ya nahozhu v etom lish' samoe vernoe podtverzhdenie filosofii materializma: chem deshevle vy ocenivaete svoyu zhizn', tem bol'she osnovanij polagat' ee delom ruk bozh'ih. Otoslav Del'kura spat', ya vsyu noch' predavalas' lesbijskim uteham so svoimi sluzhankami. Sen-Fon priehal na sleduyushchij den' blizhe k poludnyu. On otpustil svoih slug i kuchera i proshel pryamo v gostinuyu. My obnyalis', i ya rasskazala emu obo vsem, eshche ne znaya, kak on otnesetsya k shutke, kotoruyu ya razygrala s Del'kurom, tak kak opasalas', chto on uznaet ob etom ot kogo-nibud' drugogo. - ZHyul'etta, - skazal on, kogda ya zakonchila svoj rasskaz, - esli by ya ne tverdil tebe mnogo raz, chto budu otnosit'sya samym snishoditel'nym obrazom k tvoim shalostyam, ya by, konechno, ustroil tebe nagonyaj. Ty ne mozhesh' ne sovokuplyat'sya, i eto vpolne estestvenno, no tvoej oshibkoj byl vybor partnera: ved' ty ne znaesh', mozhno li polozhit'sya na Del'kura. Odnako ya rad, chto ty s nim poznakomilas'; on dva goda byl moim pazhom, kogda emu bylo chetyrnadcat' let, sam on iz Nanta, gde sluzhil palachom ego otec, i etim faktom ob®yasnyaetsya moj interes k mal'chishke; ya lishil ego nevinnosti, a kogda mne nadoelo s nim razvlekat'sya, peredal ego glavnomu palachu Parizha, ch'im pomoshchnikom on ostavalsya do samoj smerti otca; potom unasledoval otcovskij post v Nante. Paren' on neglupyj i izryadnyj razvratnik, no, kak ya uzhe skazal, on ne iz teh, komu mozhno doveryat'. Nu ladno, poslushaj teper' ob uznikah, kotoryh nam predstoit kaznit'. Iz vseh zhitelej korolevstva de Kloris, vozmozhno, bol'she vsego sposobstvoval moemu prodvizheniyu; v tot god, kogda menya sobiralis' naznachit' ministrom, on, buduchi eshche molodym, byl lyubovnikom gercogini de G., ch'ya vlast' pri dvore byla pochti neogranichena, i vot, glavnym obrazom blagodarya usiliyam i intrigam etoj parochki, ya poluchil ot korolya post, kotoryj zanimayu ponyne. S teh por ya pitayu neistrebimuyu nenavist' k Klorisu; prezhde ya obhodil ego dal'nej dorogoj, boyalsya vstretit'sya s nim; poka ego pokrovitel'nica byla zhiva, ya vozderzhivalsya ot reshitel'nyh shagov, no nedavno ona skonchalas', vernee, ya ustroil tak, chtoby ona skonchalas', i Kloris stal nomerom pervym v moem chernom spiske, kstati, k tomu vremeni on zhenilsya na moej kuzine. - O Gospodi! Tak eta zhenshchina vasha kuzina? - Da, ZHyul'etta, i fakt etot nemalo sposobstvoval ee uchasti. U menya davno zreli plany kasatel'no etoj damy, tak kak ona vsegda protivodejstvovala moim zhelaniyam. Potom ya zainteresovalsya ih docher'yu i vot togda-to i stolknulsya, s otkrovennoj vrazhdebnost'yu, i moya yarost' i neukrotimoe zhelanie razorvat' vse semejstvo na kuski dostigli svoego predela. CHtoby uskorit' razvyazku, ya pribegnul k podlosti, nizosti, lzhi i klevete i, v konce koncov, nastol'ko razzheg nepriyazn' korolevy k otcu i docheri, nameknuv, chto odnazhdy Kloris ulozhil svoyu doch' v postel' korolyu, chto pri nashej poslednej vstreche ee velichestvo, buduchi v sil'nejshem gneve, velela mne ubrat' ih oboih. Ona osobenno nastaivala na tom, chto dolzhna poluchit' ih golovy k zavtrashnemu dnyu, za chto mne naznachena nagrada v tri milliona za kazhduyu; ya podchinyus' prikazu korolevy i sdelayu eto s udovol'stviem, mozhesh' byt' uverena, i mest' moya budet soprovozhdat'sya ves'ma priyatnymi epizodami. - Tut takoe zhutkoe sochetanie prestuplenij, gospodin moj, chto u menya nachinaet kruzhit'sya golova. - Menya eto tozhe ochen' vozbuzhdaet, moj angel, i ya priehal syuda s samymi chudovishchnymi namereniyami. Kstati, uzhe nedelyu YA ne ispytyval orgazma i gorzhus' svoim iskusstvom podogrevat' strast' posredstvom vozderzhaniya. Za poslednie sem' dnej ya razvlekalsya s dvumya sotnyami shlyuh i imel intimnye otnosheniya eshche s sotnej lic oboego pola, odnako za vse eto vremya ne vybrosil iz sebya ni kapli spermy. Igraya takim obrazom s Prirodoj, ya doshel do sostoyaniya kipyashchego kotla i ne zaviduyu tem, na kogo obrushitsya etot uragan... Ty skazala, chtoby nas ostavili odnih i chtoby nikto, za isklyucheniem lic, neobhodimyh daj spektaklya, ne byl dopushchen v dom? - Da, moj povelitel'. Krome togo, ya prikazala povesit' na meste lyubogo, kto popytaetsya vtorgnut'sya k nam, na vsyakij sluchaj ya vystavila vozle So eskadron dragun, tak chto nikogda obstanovka dlya zlodeyaniya ne byla stol' blagopriyatnoj, i my i budem naslazhdat'sya v svoe udovol'stvie. - Vot vzglyani, do chego doveli menya tvoi slova. - Dejstvitel'no, vy vot-vot konchite. - A ty? Ne dozhidayas' moego otveta i zhelaya poluchit' dokazatel'stva sladostnoj agonii, v kotoroj ya prebyvala, negodnik zadral mne yubku i medlenno provel ladon'yu po vlagalishchu, potom s ulybkoj Dosmotrel na svoi, pokrytye lipkim nektarom pal'cy - krasnorechivyj priznak moego krajnego vozbuzhdeniya. - Ty znaesh', - skazal ministr, - ya obozhayu v tebe takie simptomy, ibo oni podtverzhdayut shodstvo nashih myslej. No pogodi: ya dolzhen scedit' pervuyu porciyu, kotoraya zakuporivaet vyhod spermy. I, prisosavshis' gubami k moej kunochke, rasputnik dobruyu chetvert' chasa slizyval vse, chto tam nahodilos', potom perevernul menya na zhivot. - Da, - priznalsya on, - bol'she vsego na svete ya lyublyu celovat' etu nesravnennuyu norku. A ved' v nej nedavno kto-to pobyval, ne tak li? Ne inache, kak etot podlec. YAsno kak den', chto tebya tol'ko chto snoshali v popku. Govorya eto, on ne perestaval mychat' ot udovol'stviya i strastno celovat' anal'noe otverstie i prilegayushchie k nemu mesta, zatem spustil s sebya pantalony, obnazhiv svoj zad, i ya, opustivshis' na koleni, dolgo ego oblizyvala. - Kakaya zhe ty iskusnica, milaya moya stervochka, - povtoryal on, upivayas' moimi laskami. - YA by skazal, chto ty bez uma ot moego zada. A vot i moj chlen prosypaetsya - polaskaj i ego. Mozhesh' pozvolit' sebe i drugie shalosti: chas Venery dolzhny vozvestit' kolokola Bezumiya. - Segodnya chudnaya teplaya pogoda, - predlozhila ya, - vy mozhete razdet'sya sovsem, i my pridumaem dlya vas original'nyj naryad: sdelaem prichesku napodobie drakona ili zmeya na maner dikarej Patagonii, shcheki raskrasim krasnoj kraskoj, narisuem usy, nadenem cherez plecho perevyaz' i slozhim v nee vse instrumenty, kotorye ponadobyatsya dlya pytok. Takoj kostyum, navernyaka, privedet ih v uzhas, ved', prezhde chem okunut'sya v zlodejstvo, nado vnushit' zhertvam strah. - Ty prava, ZHyul'etta, kak vsegda prava. Poetomu ya celikom polagayus' na tvoj vkus. - Oblachenie i amuniciya igrayut pervostepennuyu rol', dazhe nashi spravedlivejshie v mire sud'i oblachayutsya, kak geroi deshevoj komedii ili balagannye shuty. - Moj edinstvennyj uprek v adres nyneshnej sudejskoj bratii zaklyuchaetsya v tom, chto ona sostoit iz lyudej, kotorym, k sozhaleniyu, ne hvataet hladnokroviya, no poskol'ku my zhivem v takie vremena, Bog s nimi. Znaj, ZHyul'etta: luchshe ne podnimat' ruku na vlast' prederzhashchih, esli tol'ko ne hochesh' zapachkat'sya v sobstvennoj krovi. Mezhdu tem obed byl prigotovlen, my seli za stol i prodolzhili besedu v tom zhe duhe. - Razumeetsya, - govoril ministr, - zakony nado uzhestochit' vo chto by to ni stalo, i segodnya schastlivo upravlyayutsya te strany, gde pravit inkviziciya. Tol'ko oni nahodyatsya pod istinnoj vlast'yu koronovannyh osob; zadacha duhovnyh okov - uprochit' okovy politicheskie; vlast' skipetra zavisit ot vlasti kardinala, i obe vlasti - svetskaya i klerikal'naya - isklyuchitel'no zainteresovany v tom, chtoby podderzhivat' drug druga, potomu chto chern' mozhet dobit'sya svoego osvobozhdeniya, tol'ko raskolov ih edinstvo. Nichto tak nadezhno ne ustrashaet naciyu, kak strah pered religiej, nichto tak ne pugaet lyudej, kak vechnyj adskij ogon', grozyashchij verootstupnikam, vot pochemu suvereny Evropy vsegda podderzhivayut nailuchshie otnosheniya s Rimom. My zhe, odna iz nemnogih krupnyh derzhav etogo mira, ni vo chto ne stavim groznye okriki prezrennogo Vatikana i plyuem na nih, i nam luchshe derzhat' nashih rabov v postoyannom strahe, tak kak eto edinstvennyj sposob ugnetat' narod. Po primeru Makiavelli ya by hotel, chtoby propast' mezhdu korolem i chern'yu byla ne menee shiroka, chem mezhdu bozhestvom i tarakanom, chtoby odnim manoveniem ruki monarh mog prevratit' svoj tron v ostrov v neob®yatnom more krovi; on dolzhen byt' bogom na zemle, a ego poddannye imeyut pravo lish' padat' nic v ego prisutstvii. Ne otyshchetsya na svete takogo idiota, kotoryj osmelitsya sravnivat' fizicheskuyu konstituciyu - da, da, prostuyu fizicheskuyu konstituciyu - korolya i prostolyudina. YA sklonen schitat', chto Priroda vlozhila i v togo i v drugogo odinakovye potrebnosti, no ved' i lev i zemlyanoj cherv' imeyut odni i te zhe potrebnosti, odnako sluzhit li etot fakt priznakom shodstva mezhdu nimi? Ne zabyvaj, ZHyul'etta, chto kak tol'ko koroli nachnut teryat' svoj avtoritet v Evrope, oni priblizyatsya k prezrennoj tolpe, i eto budet pervym shagom k ih padeniyu, a esli oni budut ostavat'sya na nedosyagaemoj i nevidimoj vysote napodobie vostochnyh monarhov, ves' mir budet drozhat' pri rodnom upominanii ih imeni. Neuvazhenie pitaetsya famil'yarnost'yu, a famil'yarnost' proistekaet ot blizosti k lyudyam i ot togo, chto oni vidyat monarha ezhednevno i privykayut k nemu. Drevnie rimlyane bol'she trepetali pered Tiberiem, soslannym na Kapri, nezheli pered Titom, kotoryj shatalsya po gorodu i uteshal bednyh i neschastnyh poddannyh. - Odnako vam po dushe despotizm, - zametila ya, - potomu - chto vy obladaete bol'shim mogushchestvom, no kak mozhet on polyubit'sya slabomu sushchestvu? - On polyubitsya kazhdomu, ZHyul'etta, - otvetil Sen-Fon so spokojnoj ubezhdennost'yu, - i vse chelovechestvo idet neuklonno v etom napravlenii. Stremlenie k despotizmu - vot samoe pervoe zhelanie, kotoroe vnushila nam Priroda, i ee zakon ne imeet nichego obshchego s glupoj pogovorkoj o tom, chto s drugimi postupat' sleduet tak, kak vy hotite, chtoby oni postupali s vami, pri etom eshche i dobavlyayut, chto eta zapoved' obuslovlena strahom pered otvetnymi repressiyami, hotya net nikakogo somneniya v tom, chto tol'ko nichtozhnye raby, boyashchiesya sobstvennoj teni, pridumali podobnoe nastavlenie i samym naglym obrazom pytayutsya vsuchit' ego nam pod vidom estestvennogo zakona. YA zhe utverzhdayu: samoe pervoe, samoe glubokoe i sil'noe zhelanie v cheloveke - zakovat' v cepi svoego blizhnego i ugnetat' ego izo vseh sil. Sosunok, kotoryj kusaet grud' svoej kormilicy, rebenok, kotoryj postoyanno lomaet svoyu pogremushku, pokazyvayut nam, chto sklonnost' k razrusheniyu, zhestokosti i ugneteniyu - eto samoe per