obratilsya  ko  mne  staryj
Kloris.
     - Razumeetsya, - otvechala ya, slovno kakoe-to shestoe  chuvstvo  podskazalo
mne otvet, - eto rodstvenniki ministra; esli oni  pribyli  zamenit'  nas,  o
luchshih garantiyah vam nechego i mechtat'.
     Oni nedolgo posoveshchalis', potom zagovoril odin iz nashih pohititelej:
     - |to mozhet byt' lovushka; kak by to  ni  bylo,  ya  protiv  togo,  chtoby
vypustit' iz ruk etih zhenshchin. Pochemu by ne zaderzhat' ih vseh? I u nas  budet
dvumya zalozhnikami bol'she.
     S etim predlozheniem soglasilis' ostal'nye, i eti  idioty  (kak  pokazhut
dal'nejshie sobytiya, dobrodetel' ne privodit ni k chemu  inomu,  krome  kak  k
slaboumiyu), eti churbany i skoty zaperli nas vseh vmeste v odnoj komnate.
     - Bud'te uvereny, - skazal  nam  odin  iz  lzhe-rodstvennikov  ministra,
kogda za nami zakrylas' dver', - chto my pribyli pomoch' vam. CHerez  dva  chasa
vse sily parizhskoj policii, v kotoroj sluzhim i my,  okruzhat  zamok  so  vseh
storon, a vo vremya  osady  my  budem  oberegat'  vas.  Ne  volnujtes'  -  my
dostatochno vooruzheny, i esli eti zlodei, obnaruzhiv, chto ih proveli,  reshatsya
predprinyat' chto-nibud' protiv vas, vy budete pod nadezhnoj zashchitoj.
     - YA tol'ko opasayus', - skazala Klervil', - kak by nashi idioty ne ponyali
svoyu oshibku, posadiv nas vseh vmeste. I esli nas razluchat, my uzhe nichego  ne
smozhem sdelat'.
     - Nu chto zh, - zametila ya, pochuvstvovav  v  sebe  byluyu  uverennost',  -
togda nam sleduet prosto-naprosto ob®edinit'sya samym nerazluchnym obrazom.
     - CHto ya slyshu? - udivilas' Klervil'. -  Minutu  nazad  ty  tryaslas'  ot
straha pri upominanii o lyubyh razvlecheniyah,  a  teper'  sama  podaesh'  takuyu
mysl'!
     - Nichego zdes' net udivitel'nogo: ya uspokoilas', vot i vse, tomu zhe eti
mal'chiki ochen' dazhe mne nravyatsya. Odnomu iz nih, po imeni  Pol',  bylo  goda
dvadcat' tri, i u nego dejstvitel'no bylo ochen' simpatichnoe i  nezhnoe  lico;
drugoj kazalsya goda na dva starshe, vid u nego byl neskol'ko zhenstvennyj,  no
ves'ma soblaznitel'nyj, i on, kak okazalos' cherez neskol'ko  minut,  obladal
velikolepnym chlenom.
     - YA nadeyus', chto eti gospoda budut  v  nashem  rasporyazhenii,  -  skazala
Klervil', i my, ne  sgovarivayas',  brosilis'  celovat'  nashih  spasitelej  i
laskat' ih s takim pylom, chto skoro oni zatrepetali ot vozbuzhdeniya.
     - Itak, - rezyumirovala Klervil', - raz uzh vy soglasny s nashim  mneniem,
sdelaem vot chto: Pol' budet snoshat'sya s toboj,  ZHyul'etta,  a  ya  poteshus'  s
Laroshem, |l'vira tem vremenem budet massirovat' mne klitor  odnoj  rukoj,  a
drugoj - shchekotat' zadnyuyu norku, to zhe samoe budet delat' s toboj Montal'm. YA
ne vozrazhayu, esli nashi rycari budut celovat' pri etom sluzhanok  -  naoborot:
ot etogo ih vnimanie tol'ko bol'she sosredotochitsya, i voobshche eto samyj vernyj
sposob, chtoby chlen ne utrachival tverdost', i ya by porekomendovala  ego  vsem
strastnym  zhenshchinam.  Odnako  davajte  pristupim.  Da,  chut'  ne  zabyla,  -
obratilas' ona k devushkam, - vy dolzhny sledit' za  muzhchinami  i  kak  tol'ko
pochuvstvuete, chto oni vot-vot konchat, nemedlenno vytaskivajte  ih  chleny  iz
nashih kunochek i vstavlyajte v nashi  popki:  pust'  slezy  vostorga  prol'yutsya
imenno tam. A my s toboj budem zanimat'sya tol'ko drug drugom  i  lyubovat'sya,
kak eti prezrennye skoty, eti rabochie  muly,  budut  iz  kozhi  lezt',  chtoby
dostavit' nam udovol'stvie, kak i podobaet rabam,  kotoryh  Priroda  sdelala
nashimi orudiyami i kotoryh my terpim lish' radi nashih strastej.
     - Absolyutno soglasna s vami, - shepnula ya v otvet, krepko  i  blagodarno
szhimaya ee ruku. - Kak mozhno naslazhdat'sya bez etogo?
     My zaprygnuli na krovat', zadrali yubki  do  grudi  i  shiroko  raskinuli
nogi. Spasiteli nashi  navostrili  svoi  instrumenty,  priveli  ih  v  boevoe
polozhenie i  vsadili  v  nashi  goryashchie  zhelaniem  vlagalishcha.  Larosh  iskusno
obrabatyval Klervil', u menya takzhe ne bylo prichin pozhalovat'sya na Polya:  ego
chlen byl ne takoj tolstyj, kak u ego kollegi, odnako zhe otlichalsya  prilichnoj
dlinoj, i  ya  oshchushchala  ego  v  samyh  potaennyh  svoih  nedrah;  podgonyaemaya
bozhestvennymi laskami Montal'm i sladostrastnymi poceluyami moej  podrugi,  ya
ispytyvala blazhennuyu  agoniyu,  kogda  slaboe  i  umelo  vyverennoe  dvizhenie
pal'cev Montal'm podskazalo mne o  predstoyashchej  eyakulyacii  moego  rycarya,  i
minutu  spustya  v  moj  istoskovavshijsya  zadnij  prohod   ustremilsya   potok
sladostnoj  spermy.  Poka  zhidkost'  goryacho  razlivalas'  po  vsem  stenkam,
Montal'm vvela tri pal'chika v  moyu,  tol'ko  chto  osvobodivshuyusya  kunochku  i
prodolzhala energichno massirovat' klitor. Hriploe i  gromoglasnoe  proklyatie,
kotoroe vyrvalos' u moej podrugi, posluzhilo signalom, i my obe  odnovremenno
sodrognulis' ot tret'ego podryad izverzheniya.
     - A teper' pomenyaemsya mestami, - otdyshavshis',  predlozhila  Klervil'.  -
Isprobuj Larosha, a ya zajmus' Polem.
     Nashi atlety, oba molodye i sil'nye, vozobnovili svoi  usiliya,  dazhe  ne
isprosiv pozvoleniya perevesti duh,  i  teper'  ya  prinimala  odin  iz  samyh
prekrasnyh chlenov na svete.
     V eto vremya Klervil', prodolzhavshaya celovat' menya v  guby  i  obsasyvat'
moj yazyk, uhitrilas' prosheptat' ele slyshno: - U menya est' otlichnaya ideya.
     - Kakogo cherta! -  nedovol'no  otkliknulas'  ya.  -  Davajte  zanimat'sya
delom. - Potom, ustydivshis' svoej rezkosti, sprosila: - A chto takoe?
     - |to budet moj syurpriz, - prosheptala ona. - A poka eta  mysl'  vydavit
vse soki iz moej kunochki.
     V tot zhe mig ee ohvatil  vostorg:  ee  konvul'sii  i  nechlenorazdel'nye
zvuki skoree uzhasnuli by, nezheli obradovali ee pazha,  esli  by  on  znal  ih
prichinu. Nemnogo uspokoivshis', no prodolzhaya  dergat'sya  na  kolu  Polya,  ona
snova zagovorila so mnoj i snova shepotom:
     - Dumayu, luchshe rasskazat' tebe ob etom, inache  ty  ne  smozhesh'  sygrat'
svoyu rol'. Skoro budet osada zamka, i  nas  popytayutsya  ubit'.  YA  predlagayu
zabrat' u  etih  yuncov  oruzhie,  oni  obyazatel'no  otdadut  nam  ego,  i  my
pristrelim ih posredi vseobshchej sumatohi. Vina za  ubijstvo  padet  na  nashih
vragov, i Sen-Fon, posle vseh opasnostej, perezhityh nami,  voznagradit  tebya
vtrojne.
     - Ah,  bud'  trizhdy  proklyata  moya  zhopka!  -  voshishchenno  vskrichala  ya
sdavlennym golosom i nachala stonat' i izvivat'sya kak samaya poslednyaya  shlyuha,
kogda Klervil' rasskazala  mne  svoj  bespodobnyj  plan.  -  |to  prekrasno,
prekrasno, prekrasno...
     Vmeste s etimi slovami ya orosila chlen Larosha sladchajshim na svete sokom,
kotoryj vsegda vydelyaetsya u menya v predvkushenii chego-nibud' potryasayushchego,  i
on, ponyav namek, pospeshno vytashchil chlen iz moego vlagalishcha i vvel ego v anus;
eto proizoshlo v tot samyj mig,  kogda  ya  konchila,  i  eto  privelo  menya  v
sostoyanie, opisat' kotoroe u menya ne hvataet slov, ibo net nichego,  povtoryayu
- nichego bolee voshititel'nee dlya zhenshchin,  chem  oshchushchat',  kak  v  ee  zadnij
prohod pronikaet tverdyj  raskalennyj  chlen  odnovremenno  s  tem,  kak  ona
sotryasaetsya ot orgazma. Eshche mgnovenie spustya my uslyshali za oknami  vystrely
i razom povskakali s posteli.
     - |to oni! - voskliknula Klervil'. - Dajte nam pistolety,  druz'ya  moi,
chtoby my sami mogli zashchishchat'sya.
     - V kazhdom tri zaryada, - predupredil Larosh,  s  gotovnost'yu  protyagivaya
oruzhie.
     - Otlichno, - usmehnulas' Klervil'. - Bud'te uvereny, chto vse oni najdut
horoshuyu mishen'.
     Mezhdu tem shum narastal, iz zamka donosilis' kriki: "K oruzhiyu!"
     - Ostorozhno s gashetkoj, - skazal Larosh. - Vam luchshe vsego stat' za nashi
spiny, i my budem vashim shchitom.
     Teper' sobytiya razvorachivalis' s neveroyatnoj bystrotoj. Ottesnennye  iz
nizhnej chasti zamka silami, prislannymi iz Parizha, nashi pohititeli  podnyalis'
naverh, namerevayas' ubit' nas do togo, kak sdat'sya, no  nastupavshie  shli  za
nimi po  pyatam.  Dver'  raspahnulas',  zagrohotali  vystrely.  Ukryvshis'  za
spinami svoih zashchitnikov, my vybrali udobnyj moment i navsegda izbavilis' ot
tyazhkogo chuvstva priznatel'nosti i blagodarnosti k nim. Dva  trupa  lezhali  v
luzhe krovi u nashih nog, a po nashim bedram medlenno  stekala  sperma  yunoshej,
kotoryh ubila nasha neblagodarnost'.
     Razumeetsya, ih smert' pripisali obitatelyam zamka, i nashim osvoboditelyam
ne ponadobilos' mnogo vremeni, chtoby otomstit' za smert' svoih tovarishchej.  V
zhivyh ostalis' tol'ko staryj Kloris i obe  molodye  zhenshchiny;  ih  brosili  v
karetu i pod ohranoj shesteryh policejskih otvezli  v  Bastiliyu.  Nash  ekipazh
zapryagli novymi loshad'mi, ya  ugovorila  Klervil'  otuzhinat'  u  menya,  i  my
vernulis' v pomest'e.
     Ne uspeli my ustroit'sya za stolom v gostinoj, kak ob®yavili  o  pribytii
Sen-Fona.
     - Rasskazhem emu o nashej prodelke? - bystro sprosila ya podrugu.
     - Ni za chto, - nahmurilas' ona. - Vsegda delaj to, chto tebe hochetsya,  i
nikogda nikomu ne rasskazyvaj o tom, chto ty delaesh'.
     Voshel ministr; my goryacho poblagodarili ego za to, chto on vyzvolil  nas,
a on, v svoyu ochered', zayavil, chto ves'ma sozhaleet o  nepriyatnostyah,  kotorye
nam prishlos' perezhit' iz-za ego lichnyh del.
     - V boyu ubity chelovek vosem'-desyat', - soobshchil on, -  sredi  nih  dvoe,
yunoshej, kotoryh ya k vam poslal. Vot ih mne ochen' zhal'.
     - ZHal'? - udivilas' Klervil'. - No pochemu?
     - YA chasten'ko razvlekalsya s oboimi.
     - CHto ya slyshu! - rassmeyalas' ona.  -  Neuzheli  nash  Sen-Fon  zhaleet  ob
utrate kakih-to besslovesnyh predmetov, s kotorymi kogda-to snoshalsya?
     - I vse-taki zhal', chto oni pogibli. |to byli lovkie  i  soobrazitel'nye
molodye lyudi, i ochen' usluzhlivye, mezhdu prochim.
     - Fi, kakaya erunda! Takih v Parizhe  bol'she,  chem  kameshkov  na  morskom
beregu, - zametila ya nebrezhno i s  poklonom  ukazala  Sen-Fonu  na  pochetnoe
mesto vo glave stola. - Davajte zabudem ob  etoj  malen'koj  nepriyatnosti  i
pogovorim luchshe o vashih uspehah.
     Razgovor za obedom, kak obychno, krutilsya vokrug filosofskih voprosov, i
nekotoroe  vremya  spustya  kompaniya  razoshlas',  tak  kak  u  ministra   byli
neotlozhnye dela, a my chrezvychajno ustali posle stol'  nasyshchennogo  sobytiyami
dnya. Na sleduyushchij den' za uzhinom moya neschastnaya Pal'mira, uvezennaya dlya etoj
celi v Parizh iz podvala  zagorodnogo  doma,  byla  bezzhalostno  prinesena  v
zhertvu, preterpev tysyachu muk, odna chudovishchnee drugoj. Sen-Fon zastavil  menya
zadushit' ee v tot moment, kogda on  izvergalsya  v  ee  zad.  Za  Pal'miru  ya
poluchila dvadcat' pyat' tysyach frankov, krome togo, krasochnoe opisanie  nashego
opasnogo priklyucheniya v zamke prineslo mne eshche dvadcat' pyat' tysyach.
     Sleduyushchie dva mesyaca proshli bez sobytij, dostojnyh upominaniya. YA tol'ko
chto  otprazdnovala  svoe  vosemnadcatiletie,  kogda  Sen-Fon,  posetiv  menya
odnazhdy utrom, skazal, chto povidal v Bastilii sester madam de Kloris; na ego
vzglyad oni obe byli namnogo privlekatel'nee, chem ta, kogo  my  razorvali  na
kuski, v osobennosti ponravilas' emu mladshaya, kotoraya byla  odnogo  so  mnoj
vozrasta.
     - Sledovatel'no, moj  povelitel',  -  ulybnulas'  ya,  -  nam  predstoit
poezdka v derevnyu?
     - Ty ugadala, - otvetil on,
     - A chto so starikom?
     - Mozhet byt', podsypat' emu poroshok v sup...
     - Kak hotite, no eto budet oznachat' odnovremennuyu  poteryu  srazu  troih
uznikov, a vy ved'  ponimaete,  chto  ot  nih  zavisit  zhalovan'e  nachal'nika
tyur'my.
     - Nu, bez raboty on ne ostanetsya. My tut zhe najdem im zamenu.
     - Pervym delom mne hotelos' by vnesti v etot spisok  odnu  iz  znakomyh
Klervil'. |ta tvar' vzdumala razygryvat' pered nashej  podrugoj  nedotrogu  i
otkazalas' uchastvovat' v ee utehah. Ostayutsya eshche dve vakansii.  Kandidaty  u
menya uzhe est', cherez nedelyu ya dam vam ih imena.
     -  YA  dolzhen  oformit'  neobhodimye  dokumenty,  -  ozabochenno  zametil
ministr. - Vprochem, vsemu svoe vremya. - On dostal  svoyu  zapisnuyu  knizhku  i
napisal: "Staryj gospodin; obed, damy; zagorodnaya  progulka".  Pri  etom  on
hitro glyanul na menya i ulybnulsya. - Ty vyezzhaesh' zavtra, ZHyul'etta. Voz'mi  s
soboj Klervil': ona prelestna i po chasti  izobretatel'nosti  ne  imeet  sebe
ravnyh. My chudno provedem vremya.
     - Vam ponadobyatsya muzhchiny i lesbiyanki, sudar'?
     - Dumayu, chto net. Inogda domashnie uyutnye sobraniya predpochtitel'nee, chem
shumnye orgii: chem uzhe krug lic, tem bol'she sposobstvuet  on  razmyshleniyam  i
vdohnovlyaet na zlodejskie  dela.  Krome  togo,  my  budem  chuvstvovat'  sebya
namnogo svobodnee i raskovannee.
     - Nu hotya by dvoih zhenshchin dlya raznoobraziya?
     - Horosho, dvoih nemolodyh zhenshchin: na etot  raz  mne  pochemu-to  hochetsya
parochku  shestidesyatiletnih.  Mne  chasto  govorili,  chto  net  nichego   bolee
stimuliruyushchego,  nezheli  estestvennaya  dryahlost',  tak  chto  u   nas   budet
vozmozhnost' ispytat' eto na dele.
     Spustya chas ya razgovarivala s Klervil'.
     - U menya est' tol'ko  odno  edinstvennoe  dopolnenie,  -  skazala  ona,
vyslushav plan ministra. - |ti molodye damy navernyaka imeyut vozlyublennyh ili,
vo  vsyakom  sluchae,  poklonnikov;  nado  razyskat'  ih,  vzyat'  s  soboj   i
ispol'zovat' na nashem prazdnike. Takie situacii, kak  pravilo,  predpolagayut
bogatyj vybor samyh raznyh variantov.
     YA pospeshila v rezidenciyu ministra rasskazat' o predlozhenii  Klervil'  i
poluchila nemedlennoe odobrenie; do prazdnika ostavalas' nedelya, i my  nachali
azartnuyu ohotu za upomyanutymi lyubovnikami.
     Verolomnye  ulovki,  potrebovavshiesya  dlya  ih  obnaruzheniya,  dostavlyali
bol'shuyu radost' Sen-Fonu. On samolichno prishel v Bastiliyu, prikazal pomestit'
devushek v otdel'nye kamery, vnachale doprosil odnu, zatem druguyu, zastaviv ih
trepetat' snachala ot nadezhdy, potom ot straha, i ot togo i  drugogo  vmeste;
nakonec on uznal, chto mladshaya, mademuazel' Faustina,  vlyublena  v  yunoshu  po
imeni Dormon togo zhe vozrasta, chto i ona, a ee sestra, mademuazel' Felisiti,
dvadcati odnogo goda ot rodu, otdala svoe serdce nekoemu  Del'nosu,  kotoryj
byl na  god-dva  starshe  ee  i  kotoryj  byl  izvesten  vsemu  Parizhu  svoej
poryadochnost'yu. Hvatilo dvuh dnej, chtoby zaklyuchit'  oboih  molodyh  lyudej  za
reshetku; protiv nih vydvinuli kakie-to - uzh ne pomnyu kakie tochno -  vzdornye
obvineniya, i hotya oni byli naskvoz' fal'shivy i ne rassmatrivalis'  ser'eznym
obrazom, etogo bylo dostatochno v tu epohu, kogda zloupotrebleniya  vlast'yu  i
vliyaniem svirepstvovali nastol'ko, chto  dazhe  lakei  vysokopostavlennyh  lic
mogli brosit' v temnicu kogo  ugodno.  Itak,  nashi  zhertvy  lish'  odin  den'
proveli v Bastilii, i  uzhe  na  sleduyushchij  ih  perevezli  v  moe  zagorodnoe
pomest'e,  kuda  nakanune  byli  dostavleny  molodye  damy.  My  s  Klervil'
vstretili gostej i zaperli ih, no v otdel'nye komnaty, i hotya nahodilis' pod
odnoj kryshej, oni dazhe ne dogadyvalis', chto ih vozlyublennye tomyatsya tut zhe.
     Posle roskoshnogo grandioznogo obeda my pereshli v gostinuyu, gde vse  uzhe
bylo prigotovleno dlya predstoyashchih razvlechenij. Oblachennye v  odezhdy  rimskih
matron, poigryvaya  svyazkami  rozog,  dve  svirepogo  vida  shestidesyatiletnie
zhenshchiny ozhidali nashih  ukazanij.  Sen-Fon,  ocharovannyj  velikolepnym  zadom
Klervil',  pozhelal  okazat'  emu  pochesti,  prezhde  chem  perejti   k   delu.
Raskinuvshis' na  sofe,  velikaya  rasputnica  obnazhila  svoi  prelesti  samym
besstydnym i  zhivopisnym  obrazom,  i  poka  ya  sosala  ej  klitor,  Sen-Fon
naslazhdalsya, gluboko zasunuv svoj yazyk v ee zadnee otverstie.
     Vskore on vozbudilsya i prinyalsya sodomirovat' Klervil', teper' uzhe celuya
moi  yagodicy;  v  sleduyushchuyu  minutu  on  ovladel   mnoyu   i   stal   lobzat'
obol'stitel'nyj zad moej podrugi.
     - A teper' za delo, - proiznes ministr, podnimayas', - lyuboe promedlenie
budet stoit' mne orgazma: ya ne mogu ustoyat' pered takimi zadnicami.
     - Poslushajte,  Sen-Fon,  -  skazala  Klervil',  -  u  menya  k  vam  dve
ubeditel'nye pros'by. Vsem izvestny vashi sposobnosti k zhestokosti, i ya proshu
vas ispol'zovat' ih v polnoj mere, dorogoj; eto moe pervoe  zhelanie.  Vtoroe
zaklyuchaetsya v tom, chtoby vy dali Mne vozmozhnost' upotrebit' moi  sposobnosti
v etoj oblasti: dover'te  mne  istyazat'  etih  molodyh  lyudej.  Moya  glavnaya
slabost' - pytat' muzhchin; vy poluchaete udovol'stvie, muchaya  predstavitel'nic
moego pola, a ya obozhayu prinosit' stradaniya vashim sobrat'yam, i  mne  kazhetsya,
terzaya etih prelestnyh mal'chikov, ya poluchu ne men'shee  naslazhdenie,  a  byt'
mozhet i bol'shee, nezheli vy, kogda budete medlenno ubivat' ih lyubovnic.
     - Vy nastoyashchee chudovishche, Klervil'.
     - YA  znayu,  dorogoj  moj,  i  menya  udruchaet  lish'  tot  fakt,  chto  vy
prevoshodite menya v zlodejstve.
     Sen-Fon ob®yavil  o  svoem  zhelanii  horoshen'ko  razglyadet'  kazhdogo  iz
chetveryh obrechennyh po ocheredi, i odna iz ego prestarelyh pomoshchnic podvela k
nemu Dormona, vlyublennogo v faustinu.
     - Milyj yunosha, - nachala Klervil', - ty stoish' pered svoim povelitelem i
gospodinom, poetomu dolzhen proyavit'  maksimal'nuyu  pokornost'  i  predel'noe
chistoserdechie v svoih otvetah; tvoya zhizn' nahoditsya v rukah ego svetlosti.
     - Uvy, - otvechal neschastnyj, - klyanus', mne nechego skazat', sudarynya. YA
ne imeyu ni malejshego ponyatiya, chem  zasluzhil  arest,  i  ne  ponimayu,  tyuchemu
sud'ba stol' zhestoka ko mne.
     - Razve ty ne sobiralsya zhenit'sya na Faustine?
     - YA zhelal dlya sebya tol'ko odnogo schast'ya: sdelat' ee svoej zhenoj.
     - Tak ty nichego ne znal o toj uzhasnoj  istorii,  v  kotoruyu  popala  ee
sem'ya?
     - Klyanus', sudarynya, mne nichego ob etom ne izvestno, no ya znal ee sem'yu
kak prilichnuyu i poryadochnuyu, da razve mozhet sushchestvovat' porok  v  dome,  gde
rodilas' Faustina?
     -  Glyadite-ka,  -  rassmeyalas'   ya,   -   on   rassuzhdaet   kak   geroj
sentimental'nyh romanov.
     - YA vsegda prevyshe vsego cenil dobrodetel', sudarynya.
     - YUnosheskij zador, - prodolzhala Klervil', - privodil k  gibeli  nemaloe
chislo takih molodyh lyudej kak ty. Vprochem, nas interesuet ne eto: cel' nashej
besedy - soobshchit' tebe, chto Faustina nahoditsya sejchas zdes',  v  etom  dome.
Ministr blagovolit k nej i nadeetsya, chto ty ustupish' emu svoi prava, za  eto
ona budet proshchena, a vmeste s nej i ty.
     - YA ne nuzhdayus' v proshchenii, potomu chto  ne  sdelal  nichego  durnogo,  -
takov byl otvet yunoshi. - Odnako hochu  vam  skazat',  chto  dazhe  pered  licom
tysyachi smertel'nyh opasnostej, ya ne stal by spasat' svoyu zhizn'  cenoj  takoj
gadosti, samo upominanie kotoroj ya schitayu oskorbleniem.
     - Pust' budet tak. A teper' zad,  sudarynya,  podajte  mne  ego  zad!  -
vskrichal ministr, prihodya v krajnee vozbuzhdenie. - Sovershenno ochevidno,  chto
my ne najdem obshchego yazyka s etim upryamym oslom, esli tol'ko ne  pribegnem  k
nasiliyu.
     Pri etih slovah Klervil' i obe ved'my navalilis' na yunoshu, v  mgnovenie
oka svyazali ego i razdeli donaga. Zatem  ego  podveli  k  Sen-Fonu,  kotoryj
dobryh pyatnadcat' minut sosredotochenno osmatrival i  oshchupyval  muzhskoj  zad,
prekrasnee kotorogo trudno bylo najti na svete, a, kak vam izvestno, muzhchiny
- bol'shie znatoki v takih tonkih oblastyah anatomii i chasten'ko prevoshodyat v
etom nas, zhenshchin.
     Dormon oglyadel prisutstvuyushchih otchayannym vzglyadom i ponyal, kakogo  sorta
oskorbleniya ego ozhidayut.
     - Ah, menya obmanuli! YA okazalsya sredi zlodeev.
     -  Tvoya  dogadka,  sudar',  sovershenno  verna,  -   zametila   Klervil'
yazvitel'no, - i skoro ty v etom ubedish'sya.
     Posle nekotoryh predvaritel'nyh i ves'ma merzkih  uprazhnenij  mne  bylo
veleno privesti Faustinu. Krasota, izyashchestvo, devstvennaya nezhnost' - vse eto
laskalo vzor, i vsem etim ona obladala v redkoj mere, a kogda  ona  uvidela,
chto  proishodit  v  komnate,  ee  oskorblennoe  celomudrie  rascvelo  novymi
kraskami. Ne spuskaya glaz so svoego vozlyublennogo, kotorogo s  obeih  storon
userdno obhazhivali Klervil' i Sen-Fon, devushka edva sderzhivalas',  chtoby  ne
upast' v obmorok.
     - Ne volnujsya, moj angel, - skazala ya, vzyavshi ee za ruku, - i bud'  kak
doma; my zdes' trahaemsya, my kupaemsya v gryazi, nepotrebnoj merzosti i prochih
naslazhdeniyah, golubka moya;  sejchas  ty,  po  nashemu  primeru,  ogolish'  svoyu
bozhestvennuyu popku, i pover' mne, eto budet sovsem ne protivno.
     - No... no chto zdes' proishodit? O, Bozhe miloserdnyj, gde ya? I  kto  vy
takie?
     - Tvoj hozyain - ego svetlost', ministr,  tvoj  dyadya  i  drug.  Ot  nego
zavisit reshenie tvoego dela. A delo  eto  ne  prostoe,  sovsem  ne  prostoe;
odnako bud' terpeliva, bud' poslushna, i vse obojdetsya.
     - A ty, - proiznesla ona preryvayushchimsya golosom, glyadya na Dormona, - kak
ty mog..?
     - Menya priveli syuda siloj, tak zhe, kak i tebya... - I on  potupil  vzor.
Potom podnyal golovu i prodolzhal: -  Segodnya  -  den'  nashego  beschest'ya,  no
pridet drugoj, i my budem otomshcheny.
     - Dovol'no molot' chepuhu iz komicheskoj  opery,  yunosha,  -  prerval  ego
ministr i s siloj udaril nogoj v obnazhennye chresla, -  luchshe  upotrebi  svoe
izyashchnoe krasnorechie na to, chtoby ubedit' etu devku pokorit'sya moim kaprizam,
a potrebuyu ya ne tak uzh malo. Ej predstoyat nelegkie ispytaniya.
     Iz  prekrasnyh  glaz  Faustiny  polilis'  slezy,  i  ona   razrydalas';
zhestokoserdnyj Sen-Fon, vzyav v ruku svoj chlen, priblizilsya k nej.
     - CHert menya poberi! - zaoral on. -  Ona  plachet?  Kak  ya  lyublyu,  kogda
zhenshchiny plachut, a oni vsegda delayut eto v moem  prisutstvii.  Plach',  plach',
moya prelest', vyplach' vse svoi glaza, i pust' slezy tvoi  orosyat  moj  chlen.
Vprochem, ostav' nemnogo  v  sebe:  skoro  u  tebya  budet  ser'eznaya  prichina
prolivat' ih.
     Odnako ya vozderzhus' i ne stanu rasskazyvat', naskol'ko daleko  zashla  v
tot chas bezgranichnaya  zhestokost'  cheloveka,  kotoryj,  kazhetsya,  nichego  tak
sil'no ne lyubil na svete, kak oskvernyat' nevinnost' i toptat' krasotu, kogda
oni nahodyatsya v bezyshodnom polozhenii. Slabyj problesk nadezhdy,  mel'knuvshij
bylo v zalityh slezami glazah devushki, totchas obratilsya v glubochajshee  gore,
i Sen-Fon svoim chlenom vyter novyj potok slez.
     Kak ya uzhe govorila, glavnaya strast'  Klervil'  zaklyuchalas'  ne  v  tom,
chtoby muchit' zhenshchin  -  na  muzhchinah  predpochitala  ona  izlivat'  vsyu  svoyu
zhestokost', kotoroj ne obdelila ee Priroda. Pravda, ona mogla obhodit'sya bez
zverstv, no vot otkazat'  sebe  v  udovol'stvii  nablyudat',  kak  zverstvuyut
drugie, bylo  vyshe  ee  sil,  i  teper',  stoya  vozle  Dormona  i  prodolzhaya
vozbuzhdat' ego, ona s izvrashchennym lyubopytstvom smotrela  na  mucheniya  bednoj
Faustiny i vremya ot vremeni podskazyvala novye sposoby.
     - Vot tak, - skazal, nakonec, Sen-Fon, perevodya dyhanie, - teper'  nado
pospeshit' i soedinit' etih schastlivchikov, kotorym vskore predstoit slit'sya v
poslednem supruzheskom ob®yatii. Kstati, - dobavil on, -  ya  ne  pretenduyu  na
zakonnoe  pravo  etogo  yunogo  rycarya  na  odno  iz  dvuh  divnyh   sokrovishch
neporochnosti ego prelestnoj nevesty.  Prigotov'  mal'chishku,  ZHyul'etta,  a  ya
zajmus' samochkoj.
     Priznat'sya, ya nikak ne dumala, chto podobnoe predpriyatie udastsya.  Uzhas,
otchayanie,  trevoga,  slezy  -  slovom,  nashi  vozlyublennye  byli  v  uzhasnom
sostoyanii, i razve etogo bylo nedostatochno, chtoby sdelat'  akt  lyubvi  mezhdu
nimi nevozmozhnym? Po-moemu, tak schitali i ostal'nye  prisutstvuyushchie.  Odnako
neskol'ko minut spustya my stali svidetelyami nastoyashchego chuda, odnogo  iz  teh
neveroyatnyh yavlenij, na kotorye sposobna  tol'ko  shchedraya  Priroda,  ee  moshch'
vostorzhestvovala  nad  vsemi  prepyatstviyami,  i   nashim   glazam   predstala
udivitel'naya kartina: neozhidanno raz®yarivshijsya Dormon sovokuplyalsya so  svoej
vozlyublennoj. Iz nih dvoih prihodilos' derzhat' tol'ko ee -  ona  stonala  ot
boli i unizheniya, i eta bol' i eto unizhenie pregrazhdali put' k  udovol'stviyu;
my isprobovali vse vozmozhnye varianty, my podstupali k nej  i  tak  i  edak:
vozbuzhdali, branili, laskali ee - nichego ne pomogalo, dusha ee ostavalas' nam
nedostupna i prebyvala v skorbi, i my  nichego  ot  nee  ne  dobilis',  krome
gluhih stonov i rydanij.
     - A znaete, v takom vide ona mne bol'she nravitsya, - zametil Sen-Fon,  -
menya ne osobenno trogayut znaki udovol'stviya  na  lice  zhenshchiny.  Oni  kak-to
dvusmyslenny i neopredelenny... YA predpochitayu priznaki boli, kotorye namnogo
vyrazitel'nee - i krasnorechivee.
     Mezhdu tem poyavilas' krov': defloraciya zavershilas'. Klervil'  oprokinula
Dormona na spinu, sverhu na nego polozhili Faustinu,  podognuv  ej  koleni  i
nagnuv golovu tak,  chtoby  lob  ee  upiralsya  v  ego  plecho;  takim  obrazom
prekrasnyj zad krasivoj devushki okazalsya v udobnom i zhivopisnom polozhenii.
     - Ochen' horosho, smotrite, chtoby ona ne vyrvalas', - predupredil Sen-Fon
odnu iz svoih podruchnyh. - Teper' mozhno sovershit' defloraciyu odnovremenno  v
oboih mestah, i ya, razumeetsya, predpochitayu popku.
     Operaciya zavershilas' potryasayushchim uspehom, pravda, vmesto stonov ekstaza
devushka ispuskala pronzitel'nye vopli, ibo nikogda dosele ne pronikal v  nee
stol' massivnyj kol, i, krome togo, vse ee sushchestvo kategoricheski  otvergalo
samu mysl' ob udovol'stvii, o kotorom obyknovenno mechtayut mnogie  rasputnicy
i kotoroe svodit zhenshchinu s uma.
     Sovokuplyayas',  rasputnik  laskal  svoih  mnogoopytnyh  pomoshchnic,  a   ya
oblizyvala vaginu Klervil'. Predusmotritel'nyj Sen-Fon,  kak  vsegda,  bereg
spermu i derzhal svoi shlyuzy na zapore, my zhe tem vremenem  pereshli  k  drugim
sladostrastnym uprazhneniyam.
     - Slushaj menya, mal'chik, - skazal Sen-Fon. - YA nameren  predlozhit'  tebe
nechto neobychnoe i osmelyus' dumat', chto ty najdesh' eto predlozhenie neveroyatno
chudovishchnym. No kak by to ni bylo, tvoya devka obrechena,  esli  tol'ko  ty  ne
podchinish'sya. Ee privyazhut vot k etomu stolbu, a ty voz'mesh' vot eti  rozgi  i
budesh' kromsat' ee zadnicu.
     - CHudovishche! Kak ty smeesh'...
     - Znachit ty predpochitaesh', chtoby ee ubili?
     - Neuzheli vam malo togo, chto vy sdelali? Neuzheli  u  menya  net  drugogo
vybora, krome stol'  neslyhannoj  merzosti  i  smerti  samogo  dorogogo  mne
sushchestva na svete?
     - Soglasna, chto eto ochen' zhestokaya al'ternativa, i slabye  lyudi  kazhdyj
den' stalkivayutsya s podobnymi veshchami, - vmeshalas' ya. - Ty slab i k  tomu  zhe
bespomoshchen, sledovatel'no, dolzhen smirit'sya: delaj,  chto  tebe  govoryat,  da
pozhivee, ili v grud' tvoej shlyuhi vonzitsya kinzhal!
     Velikoe iskusstvo Sen-Fona zaklyuchalos' v tom, chto on vsegda stavil svoi
zhertvy v takuyu  situaciyu,  kogda  iz  dvuh  zol  im  nepremenno  prihodilos'
vybirat' to, kotoroe bol'she vsego ugozhdalo ego  izvrashchennoj  pohoti.  Dormon
drozhal  kak  v  lihoradke,  ne  znaya,  chto  delat',  i  molchanie  ego   bylo
krasnorechivee vsego.
     YA sama privyazala Faustinu k stolbu, i s kakoj zhe radost'yu zatyagivala  ya
grubye verevki na ee  nezhnoj  kozhe,  s  kakim  vostorgom  shchekotala  gorlyshko
nevinnoj zhertvy lezviem nozha, a kovarnaya Klervil' celovala ee v  eto  vremya.
O, kakie prelesti, kakie sovershennye  formy  predstoyalo  nam  terzat'!  Esli
nebesa ne prihodyat na zashchitu spravedlivosti i dobra, tak eto dlya togo, chtoby
nam, smertnym, bylo ochevidno, chto tol'ko porok dostoin uvazheniya.
     - Vot kak nado obrashchat'sya s nej, - skazal ministr i nachal  metodichno  i
vdohnovenno stegat' belye puhlye yagodicy, kotorye podragivali v otvet. - Da,
vot tak i ty dolzhen dejstvovat',  -  prodolzhal  on,  a  polosy,  ostavlennye
gibkimi prut'yami, bagroveli,  vspuhali,  sozdavaya  udivitel'nyj  kontrast  s
shelkovistoj nezhnost'yu kozhi. - A nu-ka poprobuj!
     - Radi vsego svyatogo, sudar', ya ne mogu...
     -  Erunda,  moj  mal'chik,  ty   obyazatel'no   smozhesh'.   -   Za   etimi
izdevatel'skimi slovami posledovali ugrozy;  Klervil'  poteryala  terpenie  i
kriknula, chto esli on ne sdelaet  togo,  chto  emu  prikazyvayut,  ego  zab'yut
samogo do smerti, no on uspeet  uvidet',  kak  zhestoko,  kak  strashno  budet
umirat' ego nevesta. I  Dormon  sdalsya.  No  kak  zhe  medlitel'ny  byli  ego
dvizheniya! I kak neuverenny. Sen-Fon neskol'ko raz grubo tormoshil ego,  potom
v neterpenii shvatil nozh i zanes  ego  nad  beloj  grud'yu  Faustiny.  Dormon
nemnogo ozhivilsya... i upal v obmorok.
     - Grom i molniya! - vzrevel Sen-Fon, potryasaya  tverdym,  kak  u  monaha,
chlenom. - My daleko ne prodvinemsya,  esli  budem  polagat'sya  na  lyubovnika:
takie dela trebuyut userdiya i hladnokroviya.
     On s osterveneniem nakinulsya na trogatel'nyj devichij zad i  menee,  chem
za desyat' minut, prevratil ego v okrovavlennye lohmot'ya. Tem vremenem  ryadom
proishodilo nechto ne menee uzhasayushchee: vmesto togo, chtoby pomogat'  ministru,
Klervil' izlivala svoyu pohotlivuyu yarost' na lezhavshego bez chuvstv Dormona.
     - Skotina, ham, - procedila ona skvoz' zuby, kogda on prishel v  sebya  i
obnaruzhil, chto svyazan po rukam i nogam i chto ego tretiruyut ne menee zhestoko,
chem Faustinu.
     Proshlo nemnogo vremeni, i rodivshiesya pod neschastlivoj zvezdoj lyubovniki
yavlyali soboj zhutkoe zrelishche, kakoe tol'ko mozhno  predstavit'.  Odnako  etogo
bylo nedostatochno  dlya  Klervil',  ee  neobuzdannaya  chudovishchnaya  zhestokost',
priznat'sya, porazila dazhe menya, i kogda ya uvidela, kak ona vpivaetsya  zubami
v beschuvstvennoe telo i rvet ego na chasti, kogda  uvidela,  kak  ona  tretsya
klitorom ob okrovavlennye rany, i uslyshala  ee  vopl':  "Ko  mne,  ZHyul'etta!
Skoree! Pomogaj mne!" - vot  togda,  ohvachennaya  instinktom  hishchnogo  zverya,
vdohnovlennaya chudovishchnym primerom podrugi,  skazhite,  razve  mogla  ya  togda
ustoyat'? Po pravde govorya, ya vo vsem prevzoshla ee: ya  dazhe  uvlekala  ee  za
soboj, vosplamenyala ee voobrazhenie posredstvom zhestokostej,  kotorye  -  kto
znaet? - vozmozhno, nikogda by ne prishli ej v golovu. V te minuty yarost'  moya
ne imela granic, kazhdyj moj nerv trepetal i izvivalsya,  i  moya,  izvrashchennaya
sverh vsyakoj mery dusha, nakonec-to, spolna obnaruzhila  svoyu  sushchnost',  i  ya
uznala, chto pozhirat' zhivoe muzhskoe telo - ne menee  priyatno,  chem  rvat'  na
kuski zhenshchinu.
     Sen-Fon schel nuzhnym otlozhit' samoe glavnoe  do  teh  por,  poka  my  ne
razdelaemsya s drugoj paroj. Pervyh dvoih uveli i  brosili  v  ugol  i  vveli
sleduyushchih. Del'noe i Felisiti podverglis'  tem  zhe  izdevatel'stvam  s  toj,
odnako, raznicej, chto my pomenyali ih  roli:  vmesto  togo,  chtoby  zastavit'
lyubovnika  vyporot'  svoyu  vozlyublennuyu,  my  prinudili  k  etomu   devushku;
argumentami vnov' byli ugrozy zhestokih pytok, i, kak i v pervom  sluchae,  my
vstretili ser'eznoe soprotivlenie. Felisiti, premilen'koe sozdanie  dvadcati
let, byla ne stol' krasiva, kak ee sestra, no takzhe  bezuprechno  slozhena,  i
glaza ee byli chrezvychajno vyrazitel'ny; ona proyavila nezauryadnyj harakter  -
okazalas' bolee stroptiva,  nezheli  sestra,  odnako  Del'noe  byl  ne  takim
stojkim, kak Dormon. Kak by to ni bylo, sovershiv sodomiyu so vtoroj devushkoj,
nash kannibal, sam togo ne ozhidaya,  sbrosil  semya  v  izyashchnyj  zad  Del'nosa,
nemiloserdno  carapaya  pri  etom  prekrasnye  grudi  Felisiti.  Posle  chego,
ustroivshis' mezhdu Klervil', kotoraya sokratirovala ego iskusstvennym  chlenom,
i mnoyu, kotoraya ego vozbuzhdala  rukami,  on,  ne  svodya  glaz  so  svyazannyh
neschastnyh, obsuzhdal s nami okonchatel'nuyu ih uchast'.
     - Mne naznacheno svyshe byt'  zlym  geniem  etoj  sem'i,  -  govoril  on,
energichno rastiraya svoi chresla. - Troe slozhili  golovy  v  etom  dome,  dvuh
drugih ya razdavil v ih sobstvennom, eshche odin otravlen  mnoyu  v  Bastilii,  i
shansy etih chetveryh na spasenie kazhutsya mne nichtozhnymi. Vam ne ponyat', kak ya
lyublyu takie vot arifmeticheskie podschety. Govoryat, chto Tiberij podvodil  itog
svoim deyaniyam kazhdyj vecher, da i chem  stalo  by  zlodejstvo  bez  sladostnyh
vospominanij? Ah, Klervil', kuda zhe vedut nas  nashi  strasti?  Skazhite,  moj
angel, ved' u vas svetlyj um, skazhite, skol'ko raz vy konchili za svoyu zhizn',
chtoby ya znal vashe mudroe mnenie na sej predmet?
     - Klyanus' svoej spermoj, - otvechala ona, -  ya  ne  lyublyu  boltat'  -  ya
predpochitayu delat' delo. V moih zhilah techet yad,  kipyashchaya  kislota,  kakaya-to
d'yavol'skaya smes', moj mozg neizlechimo, bolen; ya  trebuyu  uzhasov!  YA  dolzhna
tvorit' ih ezheminutno!
     - V takom sluchae davajte okunemsya v nih, ibo predlozhenie vashe sovpadaet
s moim nastroeniem, - skazal  Sen-Fon.  -  Menya  snova  vozbuzhdayut  eti  dve
parochki, i to, chto ya hotel by s nimi sdelat', prevoshodit  moe  voobrazhenie.
Pravda, ya prebyvayu v nereshitel'nosti otnositel'no konkretnyh detalej.
     CHetvero obrechennyh horosho slyshali nash razgovor i znali, chto ih  zhdet...
Odnako prodolzhali ceplyat'sya za zhizn'.
     ZHutkoe koleso - plod mysli Del'kura - stoyalo na samom vidu.  Na  nem  i
ostanovilsya bluzhdayushchij vzglyad Sen-Fona, i pri mysli etoj chlen ego vzmetnulsya
vverh. Posle gromkih i delovyh rassuzhdenij naschet vozmozhnostej adskoj mashiny
zlodej ob®yavil, chto obe zhenshchiny dolzhny tyanut'  zhrebij,  tak  kak  eto  samyj
spravedlivyj sposob  opredelit',  kotoraya  iz  nih  dostojna  umeret'  takim
obrazom. |tomu predlozheniyu vosprotivilas' Klervil'; po ee mneniyu,  poskol'ku
Sen-Fon odnazhdy uzhe upotrebil eto koleso dlya predstavitel'nic zhenskogo pola,
pust' teper' on ponablyudaet, kak budet umirat' na nem yunosha;  pri  etom  ona
zametila, chto net smysla vybirat' mezhdu Del'nosom i Dormonom, ibo  poslednij
kazalsya ej namnogo predpochtitel'nee i sil'nee podhlestyval  ee  voobrazhenie.
Odnako Sen-Fon  zaprotestoval  protiv  takoj  pristrastnosti,  zametiv,  chto
vse-taki chest' umeret' pervym ot takoj chudesnoj pytki yavlyaetsya  privilegiej.
My prigotovili dve bumazhki, narisovali na odnoj koleso, i  muzhchiny  vytyanuli
svoyu sud'bu. Pobeditelem stal Dormon.
     - U menya dazhe  podstupil  komok  k  gorlu,  potomu  chto  uzhe  davno  ne
ispolnyalis' moi zhelaniya, - skazala rastrogannaya  Klervil'.  -  Mne  kazhetsya,
edinstvennoe,  na  chto  goditsya  eta   otvratitel'naya   himera,   nazyvaemaya
Vsevyshnim, - oblegchat' moi zlodeyaniya.
     - Obnimi svoyu suzhenuyu,  -  skazal  moj  lyubovnik,  razvyazav  Dormona  i
ostaviv svyazannymi tol'ko ruki, - poceluj ee, mal'chik moj, a potom dokazhi ej
svoyu lyubov': ona budet smotret'  na  tebya  vo  vse  glaza,  poka  ty  budesh'
muchat'sya. A esli u tebya dostanet sil vzglyanut' na menya, ty  uvidish',  kak  ya
prochishchayu ej zadnicu vot etoj shtukoj - eto ya tebe obeshchayu.
     Vsled za tem po svoemu obyknoveniyu on uvel bespomoshchnogo yunoshu v  druguyu
komnatu, gde oni probyli celyj chas;  my  mogli  tol'ko  predpolagat',  kakim
obrazom zhestokij razvratnik poveryal svoyu velikuyu tajnu tomu, kto dolzhen  byl
unesti ee s soboj v drugoj mir.
     - CHto zhe mozhet tam proishodit'? - sprosila Klervil',  nedovol'naya  tem,
chto prihoditsya zhdat', i neterpelivo poglyadyvaya na zakrytuyu dver'.
     - Ne imeyu nikakogo ponyatiya, - otvetila ya,  -  odnako  mne  tak  hochetsya
uznat'... YA by dazhe pozhertvovala nashimi otnosheniyami s nim.
     V etot moment poyavilsya Dormon; na ego  tele  byli  vidny  svezhie  sledy
zhestochajshih pytok, v osobennosti na yagodicah i bedrah, kotorye byli  pokryty
sploshnymi ranami; na ego lice zastylo smeshannoe vyrazhenie  gneva,  straha  i
boli; iz ego penisa i moshonki chasto kapala krov', a shcheki byli bagrovo-sinimi
ot sil'nyh udarov. Sledom  shel  Sen-Fon,  i  erekciya  ego  byla  neveroyatna;
besposhchadnaya yarost' izobrazhalas' v kazhdoj ego cherte: v ego tryasushchihsya gubah i
trepeshchushchih nozdryah, v ego zlobno prishchurennyh glazkah; shvativ svoyu zhertvu za
yagodicy, on rezkim dvizheniem podtolknul ego k nam.
     - SHagaj, shagaj, - progovorila Klervil'  vne  sebya  ot  radosti,  uvidev
Dormona v takom plachevnom sostoyanii, - idi syuda, moj malen'kij pazh, ne teryaj
vremeni. - Potom, povernuvshis'  k  Sen-Fonu,  hishchnica  pribavila:  -  U  nas
malovato muzhchin, a mne nuzhny sil'nye  oshchushcheniya,  poka  budet  korchit'sya  eta
skotina.
     - Vas mozhet lizat' ego nevesta, - predlozhil ministr, - krome togo, my s
vami zajmemsya sodomiej...
     - A ego krov'?
     - Ne somnevajtes', my prol'em ee nepremenno. Klervil' vzyala Dormona  za
ushi, opustila na koleni i prikazala:
     - Celuj menya, durachok, poka hot' chto-to ostalos' ot tvoego  prelestnogo
lichika.
     Dormon  ne  obnaruzhil  osoboj  gotovnosti,  i  besstydnica,   plotoyadno
ulybayas', poterlas' svoej promezhnost'yu i zadom o  ego  nos,  posle  chego  on
poluchil dozvolenie pocelovat' na proshchanie svoyu vozlyublennuyu. Ta  razrazilas'
slezami i rydaniyami, i ceremoniya nachalas'. Matrony privyazali  obrechennogo  k
strashnomu kolesu, Sen-Fon shchekotal klitor nashej rasporyaditel'nicy, oblizyvat'
ee vlagalishche zastavili Faustinu, a sama Klervil' udovletvoryala  menya  rukoj;
Sen-Fon pogruzil svoj organ v nedra  Faustiny,  i  vskore  vse  chetvero  uzhe
kupalis' v krovi. Spektakl' byl zhutkij i ne uspel on podojti k svoemu koncu,
kogda devochka obmyakla i ponikla, kak slomannyj stebelek.
     - V chem delo? V chem delo, chert poberi! - vzrevel Sen-Fon.  -  CHto,  eta
suka uzhe izdyhaet? YA ne imeyu nichego protiv ee smerti, esli tol'ko  sam  budu
ee prichinoj.
     S etimi slovami zlodej  vylil  svoyu  spermu  v  samye  nedra  tela,  iz
kotorogo uzhe ushla zhizn'. Klervil', ch'i prestupnye ruki rvali v eto vremya  na
chasti moshonku Del'nosa, poka ya kolola yagodicy  yunoshi  dlinnoj  bulavkoj,  ne
spuskala bezumnyh glaz s  privyazannogo  k  kolesu  Dormona  i,  zahlebyvayas'
nechelovecheskim hriplym rykom, konchila trizhdy pochti bez pereryva.
     Ostalis' Felisiti i ee yunyj krasavchik.
     - Vot d'yavol'shchina, - provorchal Sen-Fon, - ta sterva sil'no razocharovala
menya, a uzh etu my pomuchaem kak polagaetsya,  i  poskol'ku  v  pervyj  raz  za
smert'yu svoego lyubovnika  nablyudala  devica,  teper'  my  sdelaem  naoborot:
teper' mal'chik budet lyubovat'sya mucheniyami svoej vozlyublennoj.
     On uvel devushku na ritual'nuyu privatnuyu besedu i cherez  polchasa  vernul
ee obratno v polubeschuvstvennom sostoyanii. Ee prigovorili k sazhaniyu na  kol,
sam Sen-Fon votknul zaostrennyj konec tolstogo  gibkogo  pruta  v  ee  anus,
pokrutil ego, i konec vyshel  u  nee  cherez  rot;  drugoj  konec  vstavili  v
otverstie v polu, i Felisiti ostavalas' v takom polozhenii do konca dnya.
     - Druz'ya moi, - zayavila Klervil', - ne budete li vy tak dobry pozvolit'
mne samoj vybrat' pytku dlya nashej  poslednej  zhertvy?  Mnenie  moe  ostaetsya
neizmennym s togo samogo momenta, kak ya v pervyj raz uvidela:  etot  molodec
pohozh na Iisusa Hrista, i mne by hotelos' postupit'  s  nim  sootvetstvuyushchim
obrazom.
     My vstretili ee slova druzhnym odobritel'nym smehom i za  neprinuzhdennym
razgovorom bystro sdelali vse prigotovleniya, ne  upustiv  ni  odnoj  detali.
Odna iz ved'm vstala na chetveren'ki, drugaya vzobralas' na ee krestec,  i  my
vosproizveli istoriyu strastej otpryska Marii;  ya  prochitala  vsluh  stih  iz
nuzhnoj glavy. Kogda yunoshu vytashchili iz adskoj mashiny, vid u nego byl  izryadno
potrepannyj, to est' vpolne podhodyashchij dlya  spektaklya,  i  zhertvoj  zanyalis'
Klervil', Sen-Fon i ostavshayasya svobodnoj furiya;  ego  raspyali  na  kreste  i
podvergli tochno takim zhe mucheniyam, kakie preterpel tot nahal  iz  Galilei  v
rukah mudryh drevnih rimlyan: emu protknuli bok, koronovali terniyami,  sunuli
v rot smochennuyu uksusom gubku.  V  konce  koncov  zametiv,  chto  Del'nos  ne
ochen'-to speshit umirat', my vnesli koe-kakie novshestva v klassicheskuyu pytku:
snyali Del'nosa s kresta, perevernuli, pribili zanovo i prinyalis'  za  zadnyuyu
chast' - prokololi yagodicy, prizhgli ih raskalennym zhelezom, potom razorvali v
kloch'ya; k tomu vremeni, kak ispustit' duh, Del'nos uspel sojti s uma. V etot
moment Klervil' i Sen-Fon, kotoryh ya laskala obeimi rukami, izvergli iz sebya
neimovernoe kolichestvo spermy, i na etom  zakonchilis'  bezumstva,  dlivshiesya
dvenadcat' chasov. Ih smenili zastol'nye radosti.
     Za uzhinom Klervil', sgoraya ot  lyubopytstva  i  zhelaniya  vyvedat'  tajnu
Sen-Fona, nakachala ego vinom, osypala zharkimi laskami i laskala do teh  por,
poka u nego ne zakruzhilas' golova. Togda ona zadala svoj vopros:
     CHto vy delaete so svoimi zhertvami pered tem, kak ubit' ih?
     - YA ob®yavlyayu im smertnyj prigovor.
     - No eto zhe ne vse. Vy o chem-to umalchivaete, my v etom uvereny.
     - Absolyutno ni o chem.
     - I vse-taki est' eshche chto-to. My zhe znaem, chto est'.
     - Vozmozhno. No eto odna iz moih slabostej. Zachem vam ee znat'?
     - Neuzheli u vas est' ot nas sekrety? - proniknovenno sprosila ya.
     - V principe eto nikakoj ne sekret, - otvetil on.
     - Odnako vy skryvaete ego ot nas. Nu, pozhalujsta, rasskazhite, v chem tut
delo.
     - Zachem vam eto?
     - Prosto tak, chtoby  udovletvorit'  svoe  lyubopytstvo,  ved'  my  samye
luchshie vashi druz'ya na svete.
     - Vy zhestokie zhenshchiny, - vzdohnul on. - Neuzheli  vam  ne  ponyatno,  chto
takim priznaniem ya obnaruzhu svoyu  slabost',  svoyu  poistine  neprostitel'nuyu
slabost'?
     - Nu, s nami vy mozhete sebe eto pozvolit'.
     My udvoili staraniya, rassypayas' v komplimentah i mol'bah, i nashi  laski
vozymeli dejstvie: ministr mahnul rukoj i  obratilsya  k  nam  so  sleduyushchimi
slovami:
     - ZHestokoj i dolgoj byla moya  bor'ba  s  postydnym  igom  religii,  moi
dorogie, i dolzhen priznat'sya, ya do sih por ostayus' ee  plennikom,  poskol'ku
veryu v zagrobnuyu zhizn'. Esli eto pravda, skazal  ya  sam  sebe,  chto  v  tom,
drugom mire nas ozhidayut nakazaniya ili nagrady, togda zhertvy moej  porochnosti
budut  torzhestvovat'  i  poznayut  tam  blazhenstvo.  Mysl'  eta  muchala  menya
nastoyashchej pytkoj. Kogda ya unichtozhal  kakoe-nibud'  sushchestvo  -  bud'  to  iz
tshcheslaviya ili pohoti,  -  u  menya  voznikalo  ostroe  zhelanie  prodlit'  ego
stradaniya daleko-daleko za predely beskonechnogo  vremeni;  takovo  bylo  moe
zhelanie, i eto prodolzhalos' ochen' dolgo, no  odnazhdy  ya  rasskazal  ob  etom
odnomu izvestnomu rasputniku, k kotoromu byl ochen' privyazan v svoe vremya,  i
ch'i vkusy byli srodni moim. |to byl chelovek  neob®yatnyh  poznanij,  osobenno
mnogogo on dostig v alhimii i astrologii; on uveril menya, chto ya ne oshibsya  v
svoih  predpolozheniyah,  chto  lyudyam  dejstvitel'no  predstoyat   nakazaniya   i
vozdayaniya i  chto  dlya  togo,  chtoby  pregradit'  chelo