ce tvoya kolotushka. Idi ko mne i laskaj menya skoree, inache ya sejchas umru. Nesmotrya na ee mol'by, ya ne ostavila bez vnimaniya anus monaha - ya prosto prizhala palec k klitoru podrugi i nachala massirovat' ego. I tut sluchilos' chudo: blagodarya moej nezhnoj laske ona uspokoilas' i s voshititel'nym muzhestvom otdalas' na milost' pobeditelya. - V samom dele, - vzdohnula ona minutu spustya, - ya pereocenila svoi vozmozhnosti. YA ne sovetuyu tebe, ZHyul'etta, povtoryat' moj opyt: eto mozhet stoit' tebe zhizni. Klod tem vremenem doshel do kul'minacii; on nachal mychat', revet', rychat', izrygat' nechlenorazdel'nye proklyatiya i, nakonec, v samyh potaennyh glubinah slastolyubivogo tela ostavil svidetel'stvo perepolnyavshej ego radosti. Klervil' vyshla iz etogo ispytaniya isterzannaya i kak-to srazu ponikshaya; ya vstala na chetveren'ki, sobirayas' zamenit' ee - YA zapreshchayu tebe, - nepreklonno zayavila ona. - Ne stoit riskovat' zhizn'yu radi minutnogo udovol'stviya. Ved' eto ne chelovek, a bujvol. YA gotova poklyast'sya chem ugodno, chto do segodnyashnego dnya on ne mog najti sebe podhodyashchuyu zhenshchinu. I monah molcha kivnul v znak soglasiya. Vo vsem Parizhe, priznalsya on, tol'ko zadnica nastoyatelya mogla vyderzhat' ego chlen. - Ogo! Tak ty do sih por s nim snoshaesh'sya? - sprosila zaintrigovannaya Klervil'. - Dovol'no chasto. - Kak zhe ty sluzhish' messy i otpuskaesh' grehi, esli oskvernil sebya podobnoj merzost'yu? - A chto tut osobennogo? Iz muzhchin samyj veruyushchij tot, kto sluzhit mnozhestvu bogov. - Milye damy, - prodolzhal svyashchennosluzhitel', usazhivayas' mezhdu nami i poglazhivaya nashi yagodicy, - neuzheli vy vser'ez dumaete, budto my udelyaem religii bol'she vnimaniya, chem vy sami? My nahodimsya blizhe k nej, poetomu luchshe, chem kto-libo drugoj, vidim vsyu ee fal'sh'; religiya - ne chto inoe, kak nelepaya fikciya, odnako ona daet nam sredstvo k sushchestvovaniyu, a torgovec ne dolzhen prenebrezhitel'no otnosit'sya, k svoemu tovaru. Da, my torguem otpushcheniyami grehov i bozh'imi milostyami tak zhe, kak svodnik torguet shlyuhami; no eto ne znachit, chto my skroeny iz inogo materiala, chem prochie smertnye, i ne sposobny na strasti. Neuzheli vy schitaete, chto elejnye rechi, glupye uzhimki i uhmylki yavlyayutsya dostatochnoj zashchitoj ot soblaznitel'nyh ukusov chelovecheskogo instinkta? Sovsem net! Odin mudryj filosof skazal, chto strasti, esli ih skryvat' pod ryasoj, stanovyatsya eshche sil'nee: ih semena padayut v samoe serdce, chuzhoj primer zastavlyaet ih proklyunut'sya, prazdnost' sluzhit dlya nih udobreniem, a sluchaj privodit k obil'nym vshodam. Imenno sredi duhovenstva, milye moi damy, vy vstretite nastoyashchih ateistov: vse prochie lyudi mogut somnevat'sya, mogut byt' dazhe skeptikami, no nikogda ne ponyat' im bessmyslennosti vysshego idola, mezhdu tem kak sredi sluzhitelej, koim porucheno zabotit'sya o ego procvetanii, net ni odnogo, kto by ne byl ubezhden v tom, chto idol etot ne sushchestvuet. Vse religii, izvestnye na zemle, polny neponyatnyh dogmatov, nevrazumitel'nyh principov, neveroyatnyh chudes, fantasticheskih istorij, i vsya eta chush' pridumana s edinstvennoj cel'yu - oskorbit' razum i plyunut' na zdravyj smysl, ibo vse oni, bez isklyucheniya, osnovany na nevidimom Boge, ch'e sushchestvovanie po men'shej mere absurdno. Povedenie, kotoroe emu pripisyvaetsya, nastol'ko nelepo i neposledovatel'no, naskol'ko nemyslima sama ego sushchnost'; esli by on sushchestvoval, razve izrekal by on svoi istiny stol' zagadochnym obrazom? Kakoj emu smysl pokazyvat' sebya takim nedoumkom? CHem bol'shij strah vnushayut religioznye misterii, tem menee ponyatna religiya i tem bol'she nravitsya ona glupcam, kotorye pogryazayut v nej kak v svoem sobstvennom der'me; chem mrachnee, tumannee i somnitel'nee postulaty religii, tem fantastichnee ona vyglyadit, to est' tem bol'she sootvetstvuet suti togo neizvestnogo i besplotnogo sushchestva, o kotorom nikto iz nas, lyudej, ne imeet nikakogo ponyatiya. Nevezhestvo vsegda predpochitaet neizvestnoe, fantasticheskoe, zapredel'noe, nevozmozhnoe, uzhasnoe prostym, yasnym i ponyatnym istinam. Istina ne tak priyatno shchekochet chelovecheskoe voobrazhenie, kak chudesnaya skazka; chern' s bol'shim udovol'stviem vyslushivaet nelepye basni, kotorye my ej rasskazyvaem; pridumyvaya pritchi i zhutkie tajny, svyashchenniki i zakonodateli v polnoj mere udovletvoryayut potrebnosti tolpy; posredstvom simvolov very i zakonov oni uvlekayut za soboj sonm priverzhencev, glavnym obrazom zhenshchin i prostakov, kotorye ohotnee vsego veryat etim rosskaznyam, dazhe ne pytayas' vniknut' v nih; lyubov' k prostote i istine vstrechaetsya tol'ko sredi teh - a ih tak malo sredi lyudej, - ch'e voobrazhenie pitaetsya opytom i razmyshleniem. Net, milye zhenshchiny, pover'te, chto nikakogo Boga net; sushchestvovanie etogo prizraka nevozmozhno, dostatochno obratit' vnimanie na beschislennye protivorechiya, iz kotoryh on sostoit, chtoby usomnit'sya v nem, i stoit lish' dat' sebe trud vnimatel'no rassmotret' ih, kak ot nego nichego ne ostanetsya. V prodolzhenie etoj rechi monah, kak ya uzhe govorila, sidel mezhdu nami i laskal nas. - O, kakaya chudnaya popochka, - neozhidanno zabormotal on, prizhimayas' ko mne, - kak zhal', chto nel'zya zabrat'sya tuda... No, mozhet byt', esli my poprobuem... Da, madam, chutochku staraniya s vashej storony, i eto budet ne tak bol'no... - Ah ty, zveryuga, - skazala ya, podnimayas' s divana, - da ya ne dam tebe dazhe svoyu kunochku: u menya do sih por vse bolit vnutri, i ya ne hochu ispytat' eshche hudshego. Poderzhite ego, Klervil', sejchas my zastavim etogo negodnika konchat' do teh por, poka krov' ne potechet iz ego yaic, inache on ne dast nam pokoya. My ulozhili ego na krovat', Klervil' zazhala ego chlen mezhdu svoih grudej, a ya, usevshis' emu na lico, zastavila ego celovat' kalitku hrama, v kotoryj tak ego i ne dopustila; vnachale on robko i dazhe neumelo vodil yazykom po krayam otverstiya, zatem nemnogo ozhivilsya, zarabotal energichnee, potom, razdvinuv shelkovistye zarosli, kosnulsya klitora i konchil eshche raz. Posle etogo Klervil' sprosila Kloda, est' li eshche u nih v monastyre takie razvratniki, na chto on s gotovnost'yu otvetil, chto takih v zavedenii chelovek tridcat', togda moya podruga zahotela uznat', nel'zya li provesti vecher vmeste s nimi. - Razumeetsya, - otvechal Klod, - kak tol'ko zahotite ispytat' nezabyvaemye plotskie utehi, prihodite pryamo k nam, i my primem vas kak korolev. Zatem Klervil' pointeresovalas', mozhno li ustroit' orgiyu, kotoruyu ona imeet v vidu, v stenah monastyrya. - |to samoe luchshee mesto, - zaveril karmelit, - i tam mozhno delat' vse, chto vashej dushe ugodno. - Togda, dorogoj moj, - skazala Klervil', - chtoby ne ostavalos' nikakih somnenij, ya proshu tebya pryamo sejchas pojti i pogovorit' s nastoyatelem; ob®yasni emu sut' dela, a my podozhdem tebya zdes'. Kak tol'ko monah ushel, Klervil' povernulas' ko mne, i ya zametila bludlivyj ogonek v ee glazah. -- ZHyul'etta, - skazala ona, - ne udivlyajsya moim slovam: etot monah dostavil mne bol'shoe udovol'stvie, nastol'ko sil'noe, chto ya nachinayu podumyvat' o ego smerti... - CHto ya slyshu! Ne uspela vysohnut' ego sperma, a vy uzhe zamyshlyaete smertoubijstvo! - Prezrenie i nenavist' k muzhchinam posle togo, kak oni menya udovletvorili, nahodyatsya v pryamoj zavisimosti ot poluchennogo mnoyu udovol'stviya, a ya, priznat'sya, davno ne konchala s takim vostorgom. Sledovatel'no, on dolzhen umeret'. U menya est' dve vozmozhnosti: possorit' ego s nastoyatelem, dlya chego dostatochno lish' nameknut' stariku na to, chto ochen' riskovanno s ego storony derzhat' pri sebe takogo tipa, kak Klod, kotoryj mozhet razboltat' tajny monastyrya lyubomu vstrechnomu i poperechnomu. No v etom sluchae on budet navsegda dlya menya poteryan, a ved' ya imeyu koe-kakie vidy na ego bozhestvennyj instrument... - YA vas chto-to ne sovsem ponimayu: to vy prigovarivaete ego k smerti, to mechtaete o ego chlene. - Ne vizhu zdes' nikakogo protivorechiya: davaj priglasim ego v tvoe pomest'e, a ob ostal'nom mozhesh' ne bespokoit'sya... Razve mogu ya zabyt' etu kolotushku, chto boltaetsya u nego mezhdu nog! Ona otkazalas' ob®yasnit' svoj plan, i v ozhidanii monaha my reshili osmotret' ego zhilishche. My obnaruzhili mnogo nepristojnyh gravyur i literatury skabreznogo soderzhaniya: vo-pervyh, eto byl "Privratnik iz SHartre" {Inogda klevetniki pripisyvayut eto proizvedenie peru Retifa de lya Bretrna. (Prim. avtora)} - proizvedenie skoree pohabnoe, nezheli naveyannoe duhom istinnogo libertinazha; esli verit' sluham, avtor otreksya ot nego na smertnom odre. |to ya schitayu glupost'yu nesusvetnoj: chelovek, sposobnyj v kakoj-to moment raskayat'sya v tom, chto on skazal ili napisal kogda-to ran'she, est' ne chto inoe, kak kruglyj idiot, ot kotorogo v pamyati potomstva ne dolzhno ostat'sya dazhe imeni. Vtoroj knigoj byla "Damskaya akademiya" - horosho zadumannaya, no durno ispolnennaya veshch', napisannaya, bez somneniya, chelovekom s truslivym serdcem, kotoryj, ochevidno, chuvstvoval istinu, no poboyalsya vyskazat' ee; krome togo, eta kniga napichkana sverh vsyakoj mery nudnymi razgovorami. Eshche my nashli "Vospitanie Laury" - takzhe sovershenno neudachnoe proizvedenie iz-za togo, chto na kazhdoj stranice vstrechayutsya pustye, ne otnosyashchiesya k delu rassuzhdeniya. Esli by avtor vyvel pryamo na scenu ubijcu svoej zheny, vmesto togo, chtoby derzhat' ego gde-to na zadvorkah, i vrazumitel'no rasskazal by ob inceste, na kotoryj on namekaet, no ne idet dal'she etih namekov, esli by on uvelichil kolichestvo epizodov razvrata, pokazal by voochiyu te zhestokie utehi, o kotoryh upominaet vskol'z', kak budto stydyas' etogo, v svoem predislovii, togda eta kniga, napisannaya s nesomnennym talantom i s udivitel'noj siloj voobrazheniya, stala by nastoyashchim malen'kim shedevrom; no, uvy, avtor okazalsya trusom, a trusy vsegda privodyat menya v otchayanie i vyvodyat iz terpeniya - uzh luchshe by oni predlagali chitatelyu tol'ko golye mysli i idei i ne pytalis' razzhevyvat' ih. My nashli takzhe "Terezu-filosofa" - prelestnuyu veshchicu, vyshedshuyu iz-pod pera markiza d'Arzhansa {Gravyury k nej sdelal znamenityj Kajlyus (Caylus). (Prim. avtora)}, edinstvennogo avtora, vladeyushchego sekretami etogo zhanra, hotya on i ne realizoval svoi vozmozhnosti v polnoj mere; zato on stal edinstvennym, kto dostig horoshih rezul'tatov v izobrazhenii pohoti i bogohul'stva. I eti rezul'taty, predstavlennye na skoruyu ruku na sud publiki v toj forme, v kakoj eto zadumal avtor, dayut nam predstavlenie o tom, chto takoe bessmertnaya kniga. Vse ostal'nye najdennye nami knizhonki yavlyali soboj obrazchiki teh udruchayushchih i kucyh pamfletov, kakie vstrechayutsya v deshevyh tavernah ili publichnyh domah i obnaruzhivayut skudost' uma sochinitelej - balagannyh shutov, podstegivaemyh golodom i vedomyh shershavoj rukoj deshevoj muzy burleska. Pohot' - ditya roskoshi, izobiliya i prevoshodstva, i rassuzhdat' o nej mogut lish' lyudi, imeyushchie opredelennye dlya etogo usloviya, te, k komu Priroda blagovolila s samogo rozhdeniya, kto obladaet bogatstvom, pozvolyavshim im ispytat' te samye oshchushcheniya, kotorye oni opisyvayut v svoih nepristojnyh proizvedeniyah. Kak krasnorechivo svidetel'stvuyut nekotorye bespomoshchnye popytki, soprovozhdaemye slabost'yu vyrazheniya, takoj opyt absolyutno nedostupen melkim lichnostyam, navodnyayushchim stranu svoimi pisul'kami, o kotoryh ya vedu rech', i ya, ne koleblyas', vklyuchila by v ih chislo Mirabo, ibo on, natuzhno pytayas' sdelat'sya znachitel'nym hot' v chem-to, pritvoryalsya rasputnikom i, v konce koncov, tak nichem i ne stal za vsyu svoyu zhizn' {Nichem, dazhe zakonodatelem. Ubeditel'nejshim dokazatel'stvom neponimaniya i gluposti, s kakimi vo Francii sudili o 1789 gode, yavlyaetsya smeshnoj entuziazm, otlichavshij etogo nichtozhnogo shpiona-monarhista. A kem nynche schitayut etu nedostojnuyu i v vysshej stepeni neumnuyu lichnost'? Ee schitayut podlecom, predatelem i moshennikom. (Prim. avtora)}. Prodolzhaya ryt'sya v veshchah Kloda, my nashli iskusstvennye chleny, devyatihvostye pletki i prochie predmety, po kotorym mogli sudit' o tom, chto monah byl neploho znakom s praktikoj libertinazha. V etot moment vernulsya on sam. - YA poluchil oficial'noe soglasie nastoyatelya, i vy mozhete prihodit' v lyuboe vremya. - My ne zamedlim sdelat' eto, drug moj, - skazala ya. - Posle etogo razvlecheniya s odnim chlenom ordena my zaranee predvkushaem, chto budet, kogda soberutsya ostal'nye; nadeyus', ne stoit govorit' tebe, chto u nas obeih prosto beshenye vaginy, i ty sam ubedilsya, na chto oni sposobny, esli prilaskat' ih kak sleduet. A teper', milyj Klod, ya priglashayu tebya nanesti nam vizit: my s podrugoj budem rady prinyat' tebya v uyutnom sel'skom gnezdyshke, kuda namereny vyehat' dnya cherez tri. Tak ty priedesh'? My veselo provedem vremya. A pokamest sovetuem tebe horoshen'ko otdohnut', chtoby ty ne razocharoval nas. Vospol'zovavshis' vozmozhnost'yu, my reshili sami pogovorit' s nastoyatelem. On okazalsya krasivym blagoobraznym muzhchinoj let shestidesyati i privetstvoval nas s isklyuchitel'noj serdechnost'yu. - Uvazhaemye damy, my budem schastlivy okazat' vam priem, - zayavil on, - vas s neterpeniem budut ozhidat' tridcat' monahov, dostojnyh uchastvovat' v orgii; ya obeshchayu vam muzhchin v vozraste ot tridcati do tridcati pyati let, osnashchennyh ne huzhe, chem Klod, i obladayushchih siloj, kotoruyu predpolagaet nashe prizvanie, i smeyu dumat', oni opravdayut vashi samye smelye nadezhdy. CHto zhe kasaetsya sekretnosti, u vas net nikakih osnovanij dlya bespokojstva, kotorye mogut imet' mesto v svetskom obshchestve. Kazhetsya, vy interesuetes' bogohul'stvami? Nu chto zh, my prekrasno razbiraemsya v takih veshchah, poetomu predostav'te eto nam. Glupcy polagayut, budto monahi ni na chto ne prigodny, i my namereny dokazat' vam, glubokouvazhaemye damy, chto karmelity, po krajnej mere, horoshi v plotskih utehah. Stol' pryamye rechi vmeste s nedavnim priklyucheniem snyali u nas poslednie somneniya kasatel'no predstoyashchego vizita, i my uvedomili dostochtimyh anahoretov, chto nepremenno vospol'zuemsya ih gostepriimstvom i prihvatim s soboj parochku horoshen'kih devic, kotorye pomogut nam razvlekat'sya; odnako, dobavili my, k nashej krajnej dosade u nas est' speshnye dela, kotorye nikak ne pozvolyat nam pribyt' ranee Pashi. Nashi hozyaeva soglasilis' s etoj datoj, i kogda my ushli, Klervil' zametila mne, chto eto - samoe luchshee vremya dlya nechestivyh del. - Mne naplevat' na to, chto dumayut drugie, ya sobirayus' poluchit' udovol'stvie ot oskverneniya etoj samoj svyashchennoj misterii hristianstva imenno v eto vremya goda, na kotoroe vypadaet odin iz samyh velikih hristianskih prazdnikov. Ot Pashi nas otdelyal celyj mesyac, i etot period byl otmechen dvumya ochen' vazhnymi sobytiyami. Mne kazhetsya, umestnee budet rasskazat' o nih imenno sejchas, prezhde chem perejti k tomu, chto sluchilos' v karmelitskom monastyre. Pervym iz etih sobytij byla tragicheskaya smert' Kloda; bednyaga yavilsya v pomest'e v naznachennyj den'; so mnoj byla Klervil'; my proveli ego v roskoshnye apartamenty, i on chuvstvoval sebya na sed'mom nebe, a kogda erekciya ego dostigla predela, moya zhestokaya podruga dala pyaterym sluzhankam uslovlennyj znak, te migom navalilis' na monaha, svyazali ego i ostroj britvoj otsekli ego bescennoe sokrovishche po samyj koren'; pozzhe obrubok peredali opytnomu hirurgu, tak Klervil' stala obladatel'nicej samogo original'nogo i, smeyu dumat', samogo bol'shogo iskusstvennogo chlena. Klod ushel iz etogo mira v uzhasnyh mukah, na ego agoniyu bylo strashno smotret': eto zhutkoe zrelishche podogrevalo pohot' Klervil', i poka ona im lyubovalas', ya i eshche troe sluzhanok laskali ee telo v dvuh shagah ot umirayushchego. - Vot tak, - skazala rasputnica posle togo, kak zabryzgala vseh nas spermoj, - ya zhe govorila, chto najdu otlichnyj sposob otpravit' etogo bujvola v mir inoj i sohranit' pri etom ego samuyu cennuyu chast'. Teper' ya perehozhu ko vtoromu sobytiyu i s polnym pravom schitayu, chto ono sdelalo mne chest', i ya mogu im gordit'sya ne men'she, chem moya podruga gorditsya lovkoj prodelkoj, o kotoroj ya tol'ko chto rasskazala. Odnazhdy, kogda v okruzhenii tolpy lizoblyudov i prositelej, kotorye vpolne spravedlivo schitali, chto ih sud'ba zavisit ot samochuvstviya moego vlagalishcha, ya zanimalas' svoim tualetom, dvoreckij ob®yavil o prihode neznakomogo cheloveka srednih let, nevzrachnogo vida, kotoryj prosit udelit' emu vremya dlya lichnoj besedy. YA velela peredat', chto obychno ne prinimayu podobnyh posetitelej, chto esli rech' idet ob okazanii pomoshchi ili o tom, chtoby zamolvit' slovo pered ministrom, on dolzhen izlozhit' svoyu pros'bu v pis'mennom vide, a ya posmotryu, chto mozhno budet sdelat'; odnako upryamec; stoyal na svoem, i ya, skoree iz lyubopytstva, reshila dat' emu audienciyu i velela provesti ego v malen'kuyu gostinuyu, gde obyknovenno vela chastnye besedy; zatem, nakazav slugam nahodit'sya poblizosti, ya poshla uznat', chto on ot menya hochet. - Menya zovut Bernol', madam, - nachal neznakomec, - eto imya, konechno, vam neznakomo, no ono bylo nebezyzvestno vashej pokojnoj matushke, blagorodnejshej zhenshchine, kotoraya, bud' ona zhiva, ne pozvolila by vam vesti stol' bessovestnyj i besporyadochnyj obraz zhizni. - Sudar', - prervala ya, - sudya po vashemu tonu vy ne iz teh, kto prishel s pros'boj. - Spokojnee, ZHyul'etta, spokojnee, - otvetil Bernol'. - Vpolne vozmozhno, chto ya sobirayus' obratit'sya k vam s pros'boj, takzhe vozmozhno, chto u menya est' vse prava razgovarivat' s vami takim tonom, kotoryj vam ne nravitsya. - Kakovy by ni byli vashi prava, sudar', vy dolzhny uyasnit', chto... - A vy dolzhny uyasnit', ZHyul'etta, chto esli ya i prishel k vam za pomoshch'yu, moya pros'ba tol'ko delaet vam chest'. Bud'te dobry vzglyanut' na eti bumagi, yunaya dama, i vy pojmete, chto mne nuzhna pomoshch' i chto vash dolg - okazat' mne ee. YA mel'kom probezhala glazami protyanutye mne dokumenty i ahnula: - Bozhe moj! |to znachit, chto moya mat'... chto ona sogreshila s vami? - Imenno tak, ZHyul'etta: ya - tvoj otec, - potom Bernol' zagovoril sryvayushchimsya golosom. - YA dal tebe zhizn', ya - kuzen tvoej materi; moi roditeli uzhe gotovilis' k nashej svad'be, my uzhe byli pomolvleny, kogda perspektiva drugogo, bolee vygodnogo braka zastavila moego otca izmenit' svoi plany. Tak on prines v zhertvu tvoyu matushku, k tomu vremeni ona byla beremenna... nosila tebya v svoem chreve. Potom nam udalos' obmanut' cheloveka, kotorogo ty schitala svoim otcom, i on ni o chem ne zapodozril. No ty ne ego doch', a moya, i ya mogu dokazat' eto. Pod tvoej pravoj grud'yu est' rodinka, korichnevoe pyatnyshko razmerom v malen'kuyu monetku... u tebya est' takaya otmetina, ZHyul'etta? - Est', sudar'. - Togda obnimi svoego otca, beschuvstvennaya ty dusha! A esli ne hochesh' mne poverit' na slovo, prochti vnimatel'no eti bumagi, i vse tvoi somneniya ischeznut. Posle smerti tvoej materi... eto byla uzhasnaya smert' - rezul'tat prestupleniya nekoego Nuarseya, togo samogo, s kotorym ty - vprochem, tebya izvinyaet to, chto ty ob etom ne znala, - osmelivaesh'sya podderzhivat' prestupnuyu svyaz' i kotorogo zavtra zhe kolesuyut, esli u nas budut neobhodimye dokazatel'stva, no k sozhaleniyu ih u nas net. Tak vot, posle smerti tvoej matushki menya stali presledovat' vsevozmozhnye neschast'ya. YA poteryal vse, chto u menya bylo. Poteryal dazhe to, chto ostavila mne ona. Vot uzhe pyatnadcat' let ya sushchestvuyu tol'ko blagodarya obshchestvennomu miloserdiyu, no nakonec ya nashel tebya, ZHyul'etta, i moi stradaniya teper' konchatsya. - Sudar', u menya est' sestra, i ona, po vsej veroyatnosti, perezhivaet nemyslimye trudnosti iz-za predrassudkov, ot kotoryh ya, slava Bogu, izbavilas' v rannem vozraste. Ona tozhe vasha doch'? - ZHyustina? - Da. - Ona - moya doch'. ZHenshchina, rodivshaya vas obeih, lyubila menya, lyubov' nasha prodolzhalas' nesmotrya na vse prepyatstviya; tol'ko ya dal ej schast'e materinstva. - Velikij Bozhe! - vskrichala izumlennaya ZHyustina. - Moj otec zhiv, a ya nichego ne znala o nem! O, Gospodi, sdelaj tak, chtoby my vstretilis', chtoby ya uteshila ego v neschast'e; ya podelilas' by s nim tem nemnogim, chto u menya est', i moya predannost' voznagradila by ego za tot grubyj priem, kotoryj ty, ochevidno, emu okazala, sestrica. - Slushaj, devochka, - nedovol'no zametil markiz, uzhe ustavshij ot ZHyustiny, s kotoroj provel predydushchuyu noch', - esli tebe okazali chest' i priglasili syuda, izbav' nas ot svoih prichitanij. A vas proshu prodolzhat', madam. - Vy dostatochno znaete menya, druz'ya; i dolzhny ponyat', chto eta vstrecha byla mne ochen' nepriyatna, potomu chto malo najdetsya serdec, kotorym byla by stol' chuzhda blagodarnost' i dochernie chuvstva, kak moemu serdcu; ya ne prolila ni odnoj slezinki, poteryav cheloveka, kotorogo vsegda schitala svoim otcom, i estestvenno menya nichut' ne tronuli zhaloby etogo vtorogo, kotorogo zlaya sud'ba podsunula mne. Vryad li stoit napominat' vam, chto razdavat' milostynyu ne v moih pravilah: ya vsegda schitala miloserdie naihudshim primeneniem den'gam, i etot nahal'nyj prositel' mog skol'ko ugodno rasskazyvat' o tom, chto on moj otec, fakt ostavalsya faktom - chtoby pomoch' emu, mne prishlos' by rasstat'sya s chastichkoj svoih bogatstv ili zhe zamolvit' za nego slovechko pered ministrom, kotoryj byl tak zhe surov i nepreklonen v takogo roda veshchah, kak i ya sama, i vryad li otnessya by blagosklonno k moemu hodatajstvu. Razumeetsya, etot neznakomec byl moim otcom - somnenij v etom ne ostavalos', dokazatel'stva byli nalico, no v dushe ya ne oshchushchala nikakih namekov na sej schet, vnushennyh mne Prirodoj. I ya s absolyutnym bezrazlichiem smotrela na stoyavshego peredo mnoj cheloveka. Molchanie prodolzhalos' neskol'ko minut. - Sudar', - skazala ya nakonec, - vse, chto vy rasskazyvaete, mozhet byt', i pravda, odnako ya ne vizhu nikakih prichin, pochemu dolzhna vyslushivat' vashu istoriyu. U menya est' tverdye principy, sudar', kotorye, k vashemu sozhaleniyu, sovershenno nesovmestimy s blagotvoritel'noj deyatel'nost'yu, na kakuyu vy, vidimo, rasschityvaete. CHto zhe do dokumentov, podtverzhdayushchih nashe rodstvo, vy mozhete zabrat' ih, i pozvol'te mne dobavit', chto oni menya sovsem ne interesuyut; mne bezrazlichno, kak vy ponimaete, est' u menya otec ili ego ne sushchestvuet. I vot vam moj sovet: izbav'te, i kak mozhno skoree, menya ot vashego prisutstviya, v protivnom sluchae vam pridetsya pokinut' etot dom cherez okno. S etimi slovami ya podnyalas' s namereniem vyzvat' slug, no Bernol' brosilsya vpered i ostanovil moyu ruku, vzyavshuyusya za shnurok zvonka. - Neblagodarnoe otrod'e! - zakrichal on. - Zachem nakazyvat' menya za tot davnij moj greh, iz-za kotorogo ya prolil uzhe stol'ko slez? Uvy, ty - nezakonnorozhdennaya, no razve iz-za etogo v tvoih zhilah ne techet moya krov'? Razve ne obyazana ty pomoch' mne? Esli Priroda zabyla vlozhit' v tvoe serdce dochernie chuvstva, to, po krajnej mere, dolzhna zhe ty imet' sostradanie k nishchete i otchayaniyu! - On opustilsya peredo mnoj na koleni, obhvatil moi nogi, uvlazhnil ih slezami. - ZHyul'etta, - snova zagovoril on, podnyav ko mne stradal'cheskoe lico, - ved' ty skazochno bogata, ZHyul'etta, a tvoj rodnoj nishchij otec prosit u tebya tol'ko korochku hleba! Vspomni svoyu mat', dochka, i podumaj, mozhesh' li ty otkazat' v takoj malosti cheloveku, kotoryj lyubil ee? Edinstvennomu v mire muzhchine, kotoryj lyubil ee - etu zhenshchinu, nosivshuyu tebya devyat' mesyacev v svoem chreve! Pomogi zhe strazhdushchemu, uslysh' ego mol'by, inache Nebo zhestoko pokaraet tebya. Konechno, rech' ego izobilovala trogatel'nym pafosom, no est' serdca, kotorye, vmesto togo, chtoby smyagchit'sya, stanovyatsya eshche tverzhe pered lyud'mi, vzyvayushchimi k nim. Byvayut takie derev'ya, kotorye delayutsya prochnee ot ognya: kazalos' by ogon' dolzhen pozhrat' ih plot', no ne tut to bylo - oni obretayut ot nego lish' dopolnitel'nuyu silu. Vot tak, vmesto togo, chtoby probudit' vo mne sochuvstvie, prichitaniya Bernolya tol'ko sil'nee razozhgli moyu pohotlivuyu yarost', kotoruyu obychno porozhdaet vo mne otkaz ot dobryh del; vprochem, yarost' eta ne sravnima s toj, chto bushuet v nashem serdce, kogda my aktivno tvorim zlo. Vnachale ya smotrela na Bernolya s ledyanym bezrazlichiem, potom moj vzglyad smyagchilsya i poteplel: v glazah u menya zagorelsya ogonek predvkusheniya priblizhavshegosya udovol'stviya; v gorle zashchipalo, kak vsegda byvaet, kogda po zhilam probegaet islorka porochnogo kovarstva pri mysle o zlodejstve; brovi moi soshlis' na perenosice, dyhanie uchastilos', v dushe nachala podnimat'sya sladostnaya i upoitel'naya volna - priliv, predveshchayushchij skoruyu buryu, vlagalishche zatrepetalo slovno pered orgazmom... No ya vzyala sebya v ruki i reshila igrat' rol' do konca. - Vam skazano, - grubo zayavila ya, s prezreniem glyadya na nichtozhestvo, kotoroe valyalos' u moih nog, - chto mne naplevat', kto vy takoj, mne vsegda budet na eto naplevat', i vy nichego ot menya ne poluchite. Povtoryayu eshche raz, v poslednij raz: sejchas zhe ubirajtes', esli ne hotite sgnit' v tyur'me! I tut on slovno obezumel: vykrikivaya to proklyatiya, to mol'by, to gryaznye rugatel'stva, to nezhnye slova, on bilsya lbom ob pol, razbil sebe lico, i komnata zabryzgalas' ego krov'yu... |to byla moya krov'! YA smotrela na nee i byla schastliva. Schast'e sdavlivalo mne gorlo. CHerez neskol'ko minut ya pozvonila. - Vyshvyrnite etogo payaca iz moego doma! - prikazala ya slugam. - No ne zabud'te uznat' ego adres. Posle togo, kak bednyagu vyveli, ya byla nastol'ko vozbuzhdena, chto prishlos' nemedlenno pribegnut' k pomoshchi sluzhanok, kotorye dva chasa podryad privodili menya v chuvstvo. Kak sil'no dejstvuet mysl' o zlodejstve na nashi serdca! Ne zrya v svyashchennoj knige Prirody zapisany eti mudrye slova: vse, chto po mneniyu tolpy oskorblyaet Prirodu, sluzhit dlya cheloveka istochnikom naslazhdeniya. V tot den' u menya obedali oba - Nuarsej i ministr. YA sprosila pervogo, znakom li on s chelovekom po imeni Bernol', kotoryj utverzhdaet, chto byl lyubovnikom moej materi i yavlyaetsya moim otcom. - Da, - otvetil Nuarsej, - ya znal nekoego Bernolya. On vel kakie-to finansovye dela s tvoim otcom i poteryal svoe sostoyanie v to zhe samoe vremya, kogda ya razoril tvoyu sem'yu. Esli ya ne oshibayus', on dejstvitel'no byl vlyublen v tvoyu mat'; on ochen' goreval, kogda ona umerla, mne dazhe pripominaetsya, chto imenno blagodarya emu ya izbezhal viselicy... Tak ty govorish', chto etot sub®ekt eshche zhiv? Znachit, samoe vremya razdelat'sya s nim. - My segodnya zhe otpravim ego v Bastiliyu, - predlozhil Sen-Fon. - Stoit ZHyul'ette skazat' slovo... - Net, - vozrazil Nuarsej, - speshit' ne stoit: na moj vzglyad zdes' est' bolee interesnye varianty. YA uzhe predvkushayu volnuyushchuyu scenu. - Vy sovershenno pravy, - skazala ya. - A tyur'ma - eto erunda: takie negodyai zasluzhivayut bol'shego. Vy, Nuarsej, i vy, Sen-Fon, slavno potrudilis' nad transformaciej moej dushi, i ya sobirayus' dokazat' vam, chto usiliya vashi ne byli naprasny. Esli uzh brat'sya za zlodejstvo, tak davajte obstavim ego s dolzhnym razmahom. Plan u menya prostoj: poka etot pes budet izdyhat' ot moej ruki, vy oba budete snoshat' menya. - Razrazi grom moi potroha! - voskliknul ministr, oprokidyvaya ocherednoj bokal shampanskogo. - Ty prosto prelest', ZHyul'etta. - I nachal rasstegivat' pantalony. - Kakaya zhe ty u nas umnica! Stoit ej izrech' odno lish' slovo, i bac! - moj chlen razbuhaet. Tak ty dejstvitel'no namerena osushchestvit' svoj plan? - Klyanus' golovkoj vot etogo chlena, v kotoryj ya vdyhayu zhizn', - s zharom skazala ya, szhimaya v rukah pokrasnevshij i uzhe otverdevshij organ Sen-Fona. Uluchiv moment, kogda ya nagnulas', Nuarsej shvatil menya za yagodicy. - CHert menya poberi, Sen-Fon, ya vsegda govoril vam, chto eto - prelestnoe sozdanie. - I on vstavil svoj instrument mezhdu moih trepetnyh polusharij. - Budet, budet vam, gospoda, snachala vyslushajte moj plan do konca. YA hochu ukrasit' eto sobytie nekotorymi ocharovatel'nymi detalyami. YA vstrechus' s Bernolem eshche raz i skazhu emu, chto uzhasno raskaivayus' v svoej rezkosti, kotoruyu dopustila v proshlyj raz, skazhu, chto eto bylo nedorazumenie, rasceluyu ego, i za polchasa on v menya vlyubitsya, poteryaet golovu ot vozbuzhdeniya i trahnet menya... Net, ne tak - on budet sodomirovat' menya! I v etot kriticheskij moment vy, Sen-Fon, neozhidanno vorvetes' v komnatu kak raz, kogda on budet konchat'. Vy budete krichat', chto vy - moj lyubovnik, izobrazite gnev, pristavite kinzhal k moej grudi i dobavite, chto ya dolzhna ili ubit' Bernolya ili umeret' sama. YA, konechno, ub'yu ego. My priglasim Klervil', i ona pridumaet eshche chto-nibud' pooriginal'nee. Obsuzhdenie predstoyashchih zlodeyanij vsegda nravilos' moim rasputnikam: slushaya menya, oni trepetali ot vozhdeleniya i bol'she ne mogli sderzhivat'sya. Dveri buduara otkrylis', voshli neskol'ko sluzhanok, i vse prisutstvuyushchie osypali moj zad zharkimi laskami, prichem osobenno userdstvovali oba zlodeya, kotoryh voobrazhenie privodilo v ekstaz. Vskore uragan utih, mne vydali pyat'sot tysyach frankov v vide nagrady i obeshchali eshche million v tot den', kogda moj plan osushchestvitsya. Mysl' ob etom millione chrezvychajno menya vzvolnovala, krome togo, otstupat' bylo uzhe pozdno. YA pospeshno vyehala v pomest'e, vzyala pero, bumagu i napisala Bernolyu. "Dobryj gospodin, - tak nachala ya, - nakonec-to v moem serdce prosnulis' dochernie chuvstva, ya pishu eto pis'mo i plachu: skoree vsego, mne pomog chistyj derevenskij vozduh, izgnavshij zhestokost' iz moej dushi-, zhestokost', koyuroj nasyshchena dushnaya parizhskaya atmosfera; proshu vas navestit' menya v moem uyutnom idillicheskom ugolke, v moem gnezdyshke, gde carit mudraya Priroda; dajte mne vozmozhnost' izlit' svoi chuvstva k vam, kotorye ona mne vnushaet". I on priehal... Ah, kak sladka byla moya radost', kak drozhala ya v predvkushenii svoego kovarnogo zlodejstva - slovami eto vyrazit' nevozmozhno. Pervym delom ya pokazala emu svoe roskoshnoe zhilishche, i on byl priyatno porazhen, a moi iskusnye laski dovershili ego iskushenie. Kogda my pouzhinali za velikolepno servirovannym stolom, ya ego sprosila: - Kak mne ispravit' to zlo, chto ya prinesla vam iz-za svoej isporchennosti? Znaete, gospodin Bernol', moe polozhenie ne iz legkih. YA postoyanno nastorozhe, mne prihoditsya sledit' za kazhdym svoim shagom. YA blizka k vsesil'nomu ministru, ya - ego podruga; stoit emu tol'ko shevel'nut' pal'cem, i ya pogibla. A v proshlyj raz, kogda vy stoyali peredo mnoj, ya vosprinimala vas ne kak svoego otca i, priznat'sya, chuvstva, oburevavshie menya, byli sovsem ne dochernimi. YA oshchushchala v sebe chto-to v tysyachu raz bolee nezhnoe, bolee vozvyshennoe, chem chuvstvo docheri k otcu, ya boyalas' ne sovladat' s soboj i byla vynuzhdena pritvorit'sya holodnoj i dazhe gruboj i zhestokoj. CHto eshche ostavalos' mne delat'? Ved' menya perepolnyala svyataya nezemnaya lyubov'... Da, Bernol', ya znala, chto vy lyubili moyu mat', i ya otela, chtoby vy tak zhe polyubili menya, no esli my oba hotim poznat' schast'e, nam nado byt' predel'no ostorozhnymi: ostorozhnost' - eto nashe spasenie. No iz teh li vy muzhchin, na kotoryh mozhet polozhit'sya zhenshchina? CHestnyj i dobroporyadochnyj Bernol' sodrognulsya, uslyshav takie slova. - Milaya moya devochka, - zagovoril on v glubokom smyatenii i zameshatel'stve, - ya hochu lish' probudit' v tebe chuvstvo dochernej lyubvi, tol'ko eto mne nuzhno; religiya i chest', kotorymi ya dorozhu nesmotrya na moe nyneshnee polozhenie, ne pozvolyayut mne prinyat' ot tebya drugoe chuvstvo. Ne uprekaj menya v_, beschestii za to, chto ya tajno sozhitel'stvoval s tvoej mater'yu, ved' my oba schitali, chto nashi dobrovol'nye i nerastorzhimye uzy ugodny Nebu, hotya to, chto my delali, bylo nezakonnym s tochki zreniya morali. YA ponimayu eto, ya eto ponimal i togda. Priroda i Bog prostili nas, no to, chto ty predlagaesh' sejchas, - eto chudovishchno! CHudovishchno v glazah Prirody i v glazah Boga! - Kakoj zhe vy kosnyj i otstalyj chelovek! - voskliknula ya, laskovo celuya ego v shcheku i poglazhivaya emu bedro. - No, uvy, ya vas obozhayu, - prodolzhala ya s vozrastayushchim zharom. - Neuzheli moi chuvstva vas niskol'ko ne trogayut? Dajte zhe mne zhizn' vo vtoroj raz, ibo moya edinstvennaya mechta - imet' ot vas rebenka; svoej pervoj zhizn'yu ya obyazana vashej lyubvi, tak pust' i so vtoroj budet to zhe samoe. Vy dali mne zhizn', tak neuzheli teper' otnimete ee u menya? Da, Bernol', da, ya bez tebya umru. Dve, belye kak sneg grudi, krasivejshie v mire grudi, kak by nevznachaj vyglyanuvshie iz-pod korsazha, glaza, napolnennye istomoj i nadezhdoj, i vozhdeleniem, bluzhdayushchie ruki, gladyashchie otcovskie bedra, rasstegivayushchie otcovskie pantalony, podbirayushchiesya k tverdeyushchemu na glazah organu, kotoryj dal mne zhizn', - vse eto ne moglo ne probudit' strast' Bernolya. - Bozhe moj, chto ty so mnoj delaesh'? - zhalobno proiznes on. - YA zhe ne vynesu etogo! Kak ya budu smotret' v glaza zhivomu obrazu tvoej materi, kotoruyu ya bogotvoril do samoj ee konchiny? - Segodnya, milyj Bernol', tvoya vozlyublennaya ozhivaet: posmotri na menya - ved' pered toboj ta, kogo ty tak strastno lyubil kogda-to; smotri, kak volnuetsya ee grud', celuj zhe ee zharche, i lyubov' tvoya vozroditsya. Razve ty ne vidish', do kakogo sostoyaniya ty menya dovel? Vzglyani, zhestokij, - dobavila ya, pripodnimaya yubki i otkidyvayas' na spinu. - Da, da, smotri i prodolzhaj upryamit'sya, esli u tebya net serdca. Tak prostodushnyj Bernol', srazhennyj napoval, ugodil v zapadnyu, kotoruyu ya lovko podstroila dlya ego dobrodeteli; gde emu bylo ponyat', chto esli zhenshchina laskaet nichtozhnoe sushchestvo, ona leleet v svoej chernoj dushe tol'ko odnu mysl' - unichtozhit' ego. Obladavshij trepetnym chlenom - zhestkim, kakim-to, ya by skazala, tainstvenno oduhotvorennym, a samoe glavnoe, neobyknovenno dlinnym, - Bernol' dostavil mne nemaloe naslazhdenie, a ya, vdohnovlennaya ego iskrennim pylom, otvechala emu tem zhe i, vpivayas' rukami v ego yagodicy, sudorozhno prizhimala ego k sebe. Naslazhdenie eto dlilos' neskol'ko dolgih minut, zatem ya vysvobodilas' iz ego ob®yatij, skol'znula vniz i mertvoj hvatkoj vpilas' gubami v predmet - pervoprichinu moego zemnogo sushchestvovaniya, posle chego snova vtolknula ego v svoe vlagalishche do samogo kornya. Bernol' konchil i edva ne poteryal soznanie, ya momental'no otvetila moshchnejshim orgazmom, pochuvstvovav, chto moe grehovnoe chrevo, zapyatnavshee sebya krovosmesheniem, napolnilos' tem samym semenem, kotoroe mnogo let nazad bylo brosheno v utrobu moej materi. I ya zachala. No o svoej beremennosti ya rasskazhu nemnogo pozzhe. Iznemogaya ot lyubvi, okazavshis' vo vlasti bozhestva, kotoroe zastavilo ego zabyt' i chest' i sovest', ch'i veleniya on ispravno ispolnyal do sih por, Bernol' uprosil pozvolit' emu ostat'sya u menya na noch'. Razumeetsya, ya soglasilas' s radost'yu - nastol'ko vozbuzhdala menya mysl' o tom, chto ya do utra budu sovokuplyat'sya so svoim rodnym otcom, kotoromu moya porochnost' vynesla smertnyj prigovor. Userdie Bernolya prevzoshlo vse moi ozhidaniya: on sem' raz sbrosil v menya svoyu spermu, a ya, podstegivaemaya chudovishchnymi kartinami, tesnivshimisya u menya v golove, otvechala na kazhdyj ego orgazm dvumya, eshche bolee burnymi izverzheniyami, tak kak predvkushala nautro lishit' zhizni etogo vdvojne neschastnogo cheloveka: vo-pervyh, potomu chto on okazalsya moim otcom, vo-vtoryh, - i eto dlya nego bylo eshche huzhe, - potomu chto dostavil mne ogromnoe naslazhdenie. Posredi nochnyh uteh ya s pritvornym ispugom skazala emu, chto boyus', kak by nasha bespechnost' ne privela k beremennosti, kotoraya skoro sdelaet nashu svyaz' ochevidnoj, i podstavila emu svoj voshititel'nyj zad, predlagaya izmenit' marshrut i protorit' bezopasnuyu tropinku, no, uvy, porok byl sovershenno chuzhd serdcu moego poryadochnogo otca; vy mne ne poverite, no on, okazyvaetsya, ne imel nikakogo ponyatiya o podobnoj gadosti (on imenno tak i vyrazilsya "gadosti"), odnako on tut zhe stal uveryat' menya, chto esli i sovershit etot postydnyj akt, to tol'ko iz predostorozhnosti i ot izbytka lyubvi. Slovom, etot neploho osnashchennyj sofist tri raza pronikal v moyu zadnyuyu norku. Tak proshla general'naya repeticiya, neobhodimaya dlya spektaklya, kotoryj dolzhen byl sostoyat'sya na sleduyushchij den', i ona tak sil'no na menya podejstvovala, chto ya lishilas' chuvstv ot neobyknovennogo udovol'stviya. Nakonec nastupil vozhdelennyj den', kogda mne predstoyalo nasladit'sya neopisuemymi radostyami prestupleniya, k kotoromu ya stremilas' tak strastno, chto dazhe oshchushchala v sebe nechto, pohozhee na panicheskij strah. Rassvet ya vstretila s otkrytymi glazami; nikogda eshche Priroda, kotoruyu ya sobiralas' zhestoko oskorbit', ne predstavala peredo mnoj v takoj krasote, a posmotrev na sebya v zerkalo, ya uvidela samuyu prekrasnuyu, samuyu ozhivlennuyu i samuyu obol'stitel'nuyu zhenshchinu iz vseh, kogo vstrechala do sih por. Vo vsem moem oblike oshchushchalos' kakoe-to zataennoe, budto pered burej, volnenie, nikogda u menya ne bylo stol' reshitel'nogo i carstvennogo vida, kak v to utro. Edva podnyavshis' s posteli, ya chuvstvovala, kak iz menya naruzhu rvetsya pohot', porochnaya pohot', zhazhda strashnyh, chudovishchnyh zlodeyanij. I v to zhe vremya byla v moej dushe gorech', nevyrazimaya slovami: ved' ya ponimala, chto mne ne pod silu sovershit' vse te uzhasy, chto prebyvali v moem voobrazhenii i v moih neutolimyh zhelaniyah... "Segodnya ya sovershu prestuplenie, - razmyshlyala ya, - ochen' ser'eznoe prestuplenie, iz teh, chto nazyvayut chernym zlodejstvom. Odnako, hotya ono i ser'eznoe i gnusnoe, eto vsego lish' odno-edinstvennoe prestuplenie. A chto znachit odno prestuplenie dlya togo, kto mechtaet zhit' posredi sploshnyh zlodejstv, zhit' tol'ko radi zlodejstv, kto poklonyaetsya lish' zlodejstvu?? Vse utro ya byla bespokojnoj, mrachnoj, razdrazhitel'noj; nervy moi byli napryazheny do predela; ya vysekla do krovi dvuh yunyh sluzhanok, no eto menya ne uspokoilo, togda ya potiskala rebenka, doverennoyu zabotam odnoj iz nih, i vyshvyrnula ego iz okna, i on razbilsya nasmert'. |tot fakt neskol'ko uluchshil moe nastroenie, i ostatok dnya, chtoby ubit' vremya, ya provela v dovol'no bezobidnyh razvlecheniyah. YA dumala, chto chas obeshchannogo uzhina tak nikogda i ne nastanet. Kogda zhe etot chas nastal, ya velela chelyadincam prigotovit'sya k roskoshnomu prazdnestvu, snova zatashchila Bernolya na kushetku i totchas obnazhila svoj zad. Prostofilya, op'yanennyj moej miloj i bespechnoj boltovnej, nachal menya sodomirovat', a cherez neskol'ko mgnovenij dver' shiroko raspahnulas', i v komnatu vorvalis' Klervil', Nuarsej i Sen-Fon - vooruzhennye i izrygavshie rugatel'stva. Bernolya stashchili s menya i svyazali po rukam i nogam. - ZHyul'etta, - zarychal Sen-Fon, - tebya nado izrubit' na kuski vmeste s etim negodyaem za to, chto ty obmanula doverie, kotorym ya odaril tebya. No ya dam tebe vozmozhnost' spasti svoyu shkuru: v etom pistolete tri puli, voz'mi ego i razmozzhi golovu svoemu lyubovniku. - Velikij Bozhe! - zavereshchala ya s teatral'nym uzhasom v golose. - Ved' etot chelovek - moj otec... - Suchka, kotoraya podstavlyaet zadnicu svoemu otcu, vpolne mozhet sovershit' otceubijstvo. - Net, eto nevozmozhno! - Erunda. Ne upryam'sya, beri pistolet ili umresh' sama. - O, gore mne, - tyazhko vzdohnula ya. - U menya drozhat ruki, no vyhoda net: dajte mne oruzhie. CHemu byt', togo ne minovat'. Lyubimyj papa, ved' ty prostish' menya? Ty zhe vidish', chto u menya net vybora. - Delaj, chto tebe govoryat, porochnoe sozdanie, - s dostoinstvom otvechal Bernol', - tol'ko izbav' menya ot etoj deshevoj komedii. YA ne zhelayu v nej uchastvovat'. - Nu i prekrasno, papasha, - veselo skazala Klervil', - esli ne hochesh' uchastvovat' v komedii, pust' budet po-tvoemu; kstati, ty ne oshibsya - vse eto podstroila tvoya doch', i ona sovershenno prava, pozhelav ubit' velichajshego negodyaya, kotoryj dal zhizn' takomu porochnomu rebenku. Bernolya privyazali k kreslu, namertvo prikreplennomu k polu. YA prinyala sootvetstvuyushchuyu pozu v pyati shagah ot nego, Sen-Fon vstavil chlen v moj anus, Nuarsej odnoj rukoj pomogal ministru, drugoj massiroval sebe chlen, Klervil' sosala Sen-Fonu yazyk i shchekotala mne klitor. YA pricelilas', no snachala osvedomilas' u svoego sodomita: - Mne podozhdat', poka vy konchite? - Ne nado, sterva! - vykriknul on. - Ubej, ubej ego skoree, i vmeste s vystrelom bryznet moya sperma. YA vystrelila. Pulya voshla Bernolyu pryamo v lob, on tut zhe ispustil duh, a my, vse chetvero, konchili v tot zhe mig s dusherazdirayushchimi krikami. ZHestokij Sen-Fon vstal i podoshel blizhe k ubitomu; on dolgo smotrel na nego, ispytyvaya blazhenstvo. Kstati, on nikogda ne upuskal takih sluchaev. Potom podozval menya, zhelaya, chtoby ya takzhe polyubovalas' na delo sv