ut videt', ushi ne budut slyshat', iz tvoego groba ty ne smozhesh' byt' svidetel'nicej togo, chto tvoe voobrazhenie risuet tebe segodnya v takih mrachnyh kraskah; ty uzhe ne budesh' prinimat' uchastiya v tom, chto proishodit v mire, tebe budet vse ravno, chto stanet s tvoim prahom, ty prosto ne budesh' etogo znat' tochno tak zhe, kak eto bylo nakanune tvoego rozhdeniya. Umeret' - eto znachit perestat' dumat', chuvstvovat', naslazhdat'sya, stradat', vmeste s toboj rassypyatsya tvoi mysli i predstavleniya, i tvoi goresti i radosti ne posleduyut za toboj v mogilu. Vzglyani na smert' trezvo i spokojno ne dlya togo, chtoby uvelichit' svoi strahi i svoyu melanholiyu, no chtoby privyknut' otnosit'sya k nej dolzhnym obrazom i uberech'sya ot lozhnogo uzhasa, kotoryj pytayutsya tebe vnushit' vragi tvoego spokojstviya. - O, sudar', - proiznesla ZHyustina, - kak pechal'ny eti mysli! Razve ne bolee uteshitel'ny te, kotorye mne vnushali v detstve? - Znaesh', ZHyustina, filosofiya - eto vovse ne iskusstvo uteshat' slabyh, u nee net drugoj celi, krome kak vozvysit' razum i vyrvat' iz cheloveka predrassudki. YA ne uteshayu, ZHyustina, - ya govoryu pravdu. Esli by ya zahotel uteshit' tebya, ya by mog, naprimer, skazat', chto dlya tebya, kak i dlya ostal'nyh zhenshchin moego seralya, srazu otkroyutsya dveri na svobodu, kak tol'ko ty rodish' mne rebenka. No ya ne govoryu tebe etogo, potomu chto ne hochu tebya obmanyvat': ty znaesh' moyu tajnu, i etot zlopoluchnyj fakt obrekaet tebya na pozhiznennoe zaklyuchenie. Ty mozhesh' predstavit' sebya v grobu, o kotorom ya tol'ko chto rasskazyval, dorogaya, no tebe nikogda ne vidat' dveri, cherez kotoruyu ty syuda voshla. - Ah, sudar'! - YA uzhe gotov, ZHyustina, pojdem vniz: dovol'no boltat', ya hochu snoshat'sya. Bandol' vyzval duen'yu, ZHyustinu otveli v kabinet, sluzhivshij dlya takih zhertvoprinoshenij, krepko privyazali k samomu banal'nomu lozhu, i matrona udalilas'. - Merzkaya tvar'! - neozhidanno so zloboj skazal satir, - teper', nadeyus', ty ponimaesh', k chemu mozhet privesti dobrodetel'nyj poryv. YA videl, chto dobrodetel' vsegda popadalas' v svoyu sobstvennuyu zapadnyu i okazyvalas' zhertvoj poroka. Ne nado bylo tebe lezt' v vodu spasat' togo rebenka, i u menya ne vozniklo by nikakih somnenij. - CHtoby ya sovershila takoe uzhasnoe zlodeyanie! Ni za chto na svete, sudar'! - Zamolchi, potaskuha! YA uzhe tebe vse ob®yasnil: my imeem polnoe pravo rasporyazhat'sya kusochkom ploti, zameshannom na nashej sperme. Kogda ty snesesh' svoe yaichko, ya utoplyu ego na tvoih glazah. - Radi vsego svyatogo, sudar', szhal'tes' nado mnoj! Vasha strast' skoro propadet, i ya budu ne nuzhna vam; vy budete prezirat' menya i brosite, no esli vy ispol'zuete menya v drugih celyah, ya postarayus' okazat' vam bol'shie uslugi. - Kakie k chertu uslugi! - Pri eto Bandol' grubo tiskal promezhnost' i grud' ZHyustiny. - Takaya shlyuha, kak ty, goditsya tol'ko dlya togo, chtoby snoshat' ee, i tol'ko etim ty budesh' mne sluzhit'; edinstvennaya raznica mezhdu toboj i drugimi budet zaklyuchat'sya v tom, chto s toboj budut obrashchat'sya gorazdo huzhe, tak kak ostal'nye zhenshchiny vyjdut otsyuda, a ty ostanesh'sya na vsyu zhizn'. I Bandol', dostatochno vozbuzhdennyj, prinyalsya za delo. No Bandol', podobno vsem filosofam... vsem myslyashchim lyudyam, imel svoi prichudy, predvaryayushchie glavnyj akt. Prichuda cheloveka, kotoryj obozhaet vaginu, sostoit v tom, chtoby celovat' ee, a nash razvratnik zahodil v svoej strasti eshche dal'she: on ee sosal, pokusyval klitor i beskonechno razvlekalsya tem, chto vyryval zubami volosy iz promezhnosti. |ta prelyudiya prinimala vse bolee zhestokij harakter, ochevidno, po toj prichine, chto Bandolyu ne chasto vstrechalis' stol' svezhie i prelestnye vlagalishcha. V konce koncov etot bednyj krohotnyj predmet nashej geroini krovotochil ot mnogochislennyh ukusov, sledy kotoryh nosili i ocharovatel'nye yagodicy. Razvratnik vser'ez prinimalsya za svoe chernoe delo, kogda emu soobshchili, chto odna iz zhenshchin vot-vot razroditsya. Takov byl obychaj: kogda nachinalis' rody, srochno izveshchali sultana, kotoryj v podobnyh sluchayah dejstvoval tak, kak budet opisano nizhe. - Vam sledovalo by podozhdat' nemnogo, - snachala skazal on staruhe, kotoraya emu pomeshala, - ya kak raz sobiralsya pozabavit'sya... Nu ladno: vash dolg - predupredit, menya, vy ego vypolnili, i ya ne serzhus' na vas. Razvyazhite etu devicu, ona pojdet s nami: kogda-nibud' ona zajmet vashe mesto, poetomu pust' uchitsya zaranee. ZHyustina, staraya duen'ya i Bandol' pereshli v malen'kuyu komnatu zhenshchiny, sobravshejsya rozhat'. |to byla dazhe ne zhenshchina, a devyatnadcatiletnyaya devushka, prekrasnaya kak vesna, i u nee uzhe nachinalis' shvatki. Bandol' i staraya ved'ma podnyali ee i polozhili na strannoe lozhe, otlichavsheesya ot togo drugogo, prednaznachennogo dlya sovokupleniya, no takoe zhe neudobnoe. ZHertva lezhala na kachayushchejsya doske, prichem verhnyaya chast' tela i nogi nahodilis' v ochen' nizkom polozhenii, a srednyaya chast' byla pripodnyata, takim obrazom rody predstoyali ves'ma boleznennye, i eto obstoyatel'stvo bylo odnim iz uslad nashego libergena. Kak tol'ko neschastnuyu krasavicu ulozhili na etu mashinu, bednyazhka nachala ispuskat' pronzitel'nye kriki. - Prekrasno! - vyrazil udovletvorenie Bandol', oshchupyvaya ee. - YA vizhu, chto rody budut nelegkimi, i ya rad etomu, ZHyustina, rad, chto ty smozhesh' ocenit' moyu lovkost'. CHtoby lishnij raz ubedit'sya v sootvetstvuyushchem sostoyanii pacientki, on gluboko sunul palec v ee vaginu. - Vse verno, ona budet stradat', - vozglasil on s radost'yu, - i rebenka budem vydavlivat' nogami. Zatem, vidya, chto sostoyanie ee ne menyaetsya, dobavil: - Da, drugogo sredstva net: mat' dolzhna pogibnut', inache rebenka ne spasti; poskol'ku on eshche mozhet dostavit' mne ochen' bol'shoe udovol'stvie, a ona sovershenno bespolezna, bylo by glupo razdumyvat'... Neschastnaya slyshala uzhasnyj prigovor: zlodej dazhe ne pytalsya skryt' svoi namereniya. - Itak, edinstvennaya vozmozhnost' - sdelat' kesarevo sechenie, i ya tak i sdelayu. On prigotovil instrumenty i nadrezal zhenshchine zhivot; vskryv ego, on polez vnutr', dobralsya do ploda; mat' skonchalas' pochti mgnovenno, no rebenka izvlekli po chastyam. - Ah, gospodin moj, - skazala staraya karga, - vy sdelali prekrasnuyu operaciyu. - Vzdor! Nichego u menya ne poluchilos', - obrezal Bandol', - i eto tvoya vina: kakogo cherta ty mne meshaesh', kogda ya vozbuzhden? Ty zhe znaesh', chto ya nichego drugogo ne mogu delat', kogda menya perepolnyaet sperma, vot tebe i rezul'tat. Nu ladno, zajmis' moim chlenom, ZHyustina... Pust' moe semya okropit okrovavlennye ostatki etih tvarej. ZHyustina, perepugannaya, oblivayas' slezami, povinovalas': dva dvizheniya devich'ih ladonej, i bomba razorvalas'; kazalos', budto nikogda do sih por rasputnik ne ispytyval takogo naslazhdeniya, i mat' i ditya okazalis' zabryzgannymi krasnorechivymi svidetel'stvami ego vostorga. Uspokoivshis', Bandol' udalilsya, obrativshis' k duen'e s takimi slovami: - Pust' vse eto zakopayut, a etu devicu zaprut v nadezhnom meste: chem bol'she moih sekretov ej izvestno, tem bol'she ya ee opasayus'. Teper' ceremonit'sya s nej ne budem, poetomu otvedite ee v kazematy. Ego rasporyazhenie bylo ispolneno... |ti kazematy predstavlyali soboj kamennye bashni, ochen' vysokie, gde byl udivitel'no chistyj vozduh, odnako vse okna byli zareshecheny.. chto delalo pobeg nevozmozhnym. Ostavshis' vzaperti, nasha krotkaya ZHyustina, predostavlennaya samoj sebe, stala razmyshlyat' o svoej sud'be. - O Gospodi! - vzdohnula ona. - Komu nuzhno, chtoby so mnoj oboshlis' tak zhestoko tol'ko za to, chto ya popytalas' pomeshat' zlodejstvu? Skol'ko stradanij, nesmotrya na moyu molodost', prinesla mne moya rokovaya zvezda! Zatem nastupila prostraciya. ZHyustina sidela nepodvizhno, pochti ne dyshala; kazalos', budto vsya ee zhiznennaya energiya byla pogloshchena bol'yu, iz glaz katilis' slezy, kotoryh ona ne zamechala, tol'ko gulkie i chastye udary serdca svyazyvali ee s zhizn'yu. Tak proshli neskol'ko dnej, i za eto vremya neschastnaya ne poluchila nikakogo utesheniya, nikto ne zahodil v ee komnatu, krome staruh, prinosivshih pishchu. Nakonec, odnazhdy vecherom poyavilsya Bandol'. - Ditya moe, - nachal on, - ya prishel skazat', chto poslezavtra tebe budet okazana chest' vzojti na moe lozhe... I zametiv, chto ZHyustina v uzhase vzdrognula, dobavil: - Kak! |to izvestie ne raduet tebya? - Ono menya uzhasaet. Ah, sudar', neuzheli vy schitaete, chto zhenshchiny mogut lyubit' vas? - Lyubit' menya! Da ya prishel by v otchayanie, esli by kakoj-nibud' zhenshchine prishla v golovu takaya mysl': muzhchina, kotoryj hochet naslazhdat'sya v polnoj mere, nikogda ne pytaetsya zavoevat' zhenskoe serdce, inache on sdelaetsya nichtozhnym rabom i, sledovatel'no, budet gluboko neschasten. ZHenshchinu priyatno snoshat', tol'ko kogda ona preziraet vas vsem serdcem; muzhchina, zhelayushchij ispytat' vse samye ostrye udovol'stviya, dolzhen vnushat' zhenshchine nenavist' vsemi vozmozhnymi sposobami. Neuzheli ty dumaesh', chto aziaty, znayushchie tolk v sladostrastii, ne ponimayut, chto tvoryat, kogda derzhat zhenshchin vzaperti? Tol'ko ne dumaj, ZHyustina, budto imi dvizhet revnost'. Razve mozhno predstavit', chto muzhchina, imeyushchij pyat'-shest' zhenshchin, sposoben lyubit' ih vseh do takoj stepeni, chtoby revnovat'? I zakryvaet on ih na zamok sovsem ne poetomu: edinstvennaya prichina u nego - kak mozhno sil'nee oskorbit' ih, eto zhelanie roditsya v nem iz uverennosti v tom, chto samoe bol'shoe naslazhdenie dostavit emu zhenshchina unizhennaya, oskorblennaya, kotoraya boitsya i preziraet ego. - YA ne vizhu v etom nikakoj delikatnosti. - Zachem nuzhna delikatnost' v lyubvi? Dobavlyaet li ona kakie-nibud' novye grani k udovol'stviyu? Razumeetsya, net: naprotiv togo, ona prituplyaet oshchushcheniya, prinuzhdaet muzhchinu k material'nym zhertvam v ugodu morali, i eti zhertvy vsegda prinosyatsya v ushcherb sladostrastiyu, glavnyj element kotorogo - naslazhdenie. Vse delikatnye i nezhnye lyubovniki - nikudyshnye dolbil'shchiki, ZHyustina, oni polagayut, budto krasivymi slovami voznagrazhdayut zhenshchinu za to, chego oni ee lishayut. Priznayus' tebe, chto bud' ya zhenskogo pola, ya predpochel by, chtoby menya istyazali i ot dushi snoshali, chem esli by kazhdyj den' mne tverdil sladkie rechi kakoj-to masturbator. Tak chto smiris', ZHyustina: slaboe sushchestvo dolzhno ustupat', esli obstoyatel'stva izmenyatsya, mozhet sluchitsya, chto ty stanesh' gospozhoj, a ya budu tebe povinovat'sya. S etim Bandol' vyshel i ostavil ZHyustinu v ozhidanii uzhasnyh oskorblenij, kakie tol'ko moglo ispytat' ee celomudrie. Ona dolgo stoyala u okna, predavayas' tyazhelym razmyshleniyam i ne reshayas' lech' v postel', i vdrug ej pokazalos', chto iz kustov, okruzhavshih bashnyu, donessya negromkij shum. Ona prislushalas' i uslyshala shepot: - Otkrojte i ne bojtes', mne nado skazat' vam vazhnye veshchi. ZHyustina prizhalas' golovoj k reshetke i zataila dyhanie: kak sladosten lyuboj namek na nadezhdu v otchayannom sostoyanii, v kotorom ona nahodilas'! No, o nebo, kakovo zhe bylo ee izumlenie, kogda ona uznala golos ZHeleznogo Serdca, lihogo atamana razbojnikov, vmeste s kotorym ona sbezhala iz tyur'my Kons®erzheri! - Neschastnyj, - proiznesla ona, - chto tebe nuzhno vozle etogo uzhasnogo doma? - My hotim pohitit' odnu zhenshchinu, kotoraya nas interesuet, tol'ko za etim my prishli syuda: delo v tom, chto Bandol' - takoj zhe zlodej, kak i my, poetomu my uvazhaem ego vkusy, ego sobstvennost' i ego udovol'stviya, no nam nuzhna eta zhenshchina, kotoruyu ego lyudi pohitili u nas mesyac nazad, my pokaraem ee za to, chto ona predala nas samym kovarnym obrazom. - Uvy, sudar', - otvechala ZHyustina, - ne sleduet li brosit' etot zhe uprek v moj adres? I kogda ya okazhus' v vashih rukah, ne sdelaete li vy so mnoj to zhe samoe? - Ne bojsya, - skazal ZHeleznoe Serdce, - pomogi nam vzyat' predatel'nicu, i my obeshchaem tebe zashchitu, bezopasnost' i pomoshch'. - O Gospodi! Vy hotite, chtoby ya vydala vam neschastnuyu, kotoruyu vy prigovorili k smerti! - Ona v lyubom sluchae poluchit svoyu smert'. - Net, zhenshchin otsyuda otpuskayut, kogda oni naskuchat hozyainu. - Horosho, esli ty nam ne pomozhesh', my vse ravno proniknem v dom, no togda pervoj zhertvoj budesh' ty. ZHyustina uvidela, chto izbezhav neminuemoj opasnosti v zamke, ona kakim-nibud' obrazom sumeet izbezhat' novyh lovushek nezavisimo ot togo, sderzhit razbojnik slovo ili net, i chto, vozmozhno, on poshchadit i bednuyu zhenshchinu, i nakonec reshilas'. - YA soglasna, dajte mne sredstva, i ya sdelayu vse, chto v moih silah. - U tebya est' verevka? - Net. - Togda razorvi prostyni, svyazhi ih i opusti vniz. ZHyustina sdelala tak, kak bylo skazano, i, vytyanuv obratno svyazannye prostyni, obnaruzhila na konce napil'nik i lestnicu iz tonkogo shelkovogo shnura vmeste s zapiskoj sleduyushchego soderzhaniya: "Perepilite reshetki, privyazhite k ostavshimsya prut'yam lestnicu, a zavtra chasa v dva-tri utra spokojno spuskajtes': my budem vas zhdat'. Vy nam pokazhete vhod v etot volshebnyj i nepristupnyj zamok, za chto poluchite voznagrazhdenie i pozvolenie idti, kuda pozhelaete, i vam ne pripomnyat staryh obid". ZHyustina hotela sprosit' eshche o chem-to, no vnizu uzhe nikogo ne bylo. Reshenie sozrelo skoro, i my uzhe rasskazali, kakie soobrazheniya eyu dvigali. Ona perepilila reshetki, privyazala lestnicu i stala s neterpeniem zhdat' naznachennyj chas. Nakonec on prishel, ZHyustina vlezla na podokonnik, legko i lovko soskol'znula po lestnice i spustya mgnovenie okazalas' u podnozhiya bashni. - Ty uznaesh' menya, ZHyustina? - brosilsya k nej ZHeleznoe Serdce, zaklyuchaya ee v ob®yatiya. - Uznaesh' cheloveka, kotoryj prodolzhaet bogotvorit' tebya i s kotorym ty oboshlas' tak surovo... O nebesnoe sozdanie, kak ty vyrosla i pohoroshela! No skazhi: ty snova budesh' takoj zhestokoj, kak v proshlyj raz? - Nado speshit', sudar': skoro rassvet, i my pogibli, esli nas zdes' uvidyat... - Ty smozhesh' otyskat' dver'? - Da, esli vy dadite mne klyatvu. - Kakuyu zhe? - Sohranit' zhizn' neschastnoj, kotoruyu vy sobralis' ubit', i otpustit' menya na svobodu, kak tol'ko my vyjdem obratno. - Naschet svobody mozhesh' ne somnevat'sya, - otvetil razbojnik, - no pervoe uslovie vypolnit' nevozmozhno. - V kakoe uzhasnoe polozhenie vy menya stavite! Zachem tol'ko ya spustilas'? - Skoro rassvet, ZHyustina, ty sama eto skazala tol'ko chto, nel'zya teryat' ni minuty... I tryasushchayasya ot straha ZHyustina shagnula vpered. - Vot topol', kotoryj ya zapomnila. Za nim dolzhna byt' dver'. ZHeleznoe Serdce i ego podruchnye brosilis' tuda i skoro otyskali potajnoj vhod. Oni podveli k nemu devushku. - |to zdes'? - Da, eto ta samaya zelenaya dver'. Otpustite zhe menya, sudar'. - Nepremenno, - skazal ZHeleznoe Serdce, - my sderzhim slovo, kotoroe tebe dali. Vot desyat' luidorov, poceluj menya, dorogaya... YA mog by potrebovat' ot tebya blagosklonnosti, o kotoroj tak dolgo mechtal... ya mog by nakazat' tebya za to bol'shoe zlo, chto ty prichinila shajke, no to staroe zlo, namnogo men'she togo, chto ty sejchas sdelala nashej zhertve, bylo prodiktovano tvoej dobrodetel'yu, a nyneshnij tvoj postupok vyzvan egoizmom. My, kak zakorenelye prestupniki, ponimaem etu raznicu, posemu stupaj, ZHyustina, no tvoya podruga pogibnet... Proshchaj zhe, postarajsya byt' bolee schastliva, chem ya vizhu tebya segodnya, i pomni, chto ty vsegda najdesh' druzej v lice ZHeleznogo Serdca i ego shajki. - Vot tak, - razmyshlyala ZHyustina, shagaya proch', - vyhodit, eto eshche odin neob®yasnimyj kapriz fortuny? YA hotela spasti nevinnoe ditya ot yarosti zlodeya - on zaper menya i sobralsya iznasilovat'. Zatem ya otdala odnu iz moih novyh podrug vo vlast' drugogo lyudoeda i etot otvratitel'nyj postupok... eto strashnoe predatel'stvo, kotoroe zastavit menya kayat'sya vsyu moyu zhizn', predostavilo mne svobodu, den'gi i polozhilo konec moim straham. Proshu tebya, nebesnaya spravedlivost', proyavi svoyu volyu tak, chtoby ona byla mne ponyatnee, inache ya vpadu v somneniya, kotorye mogut tebya oskorbit'. Takie mysli odolevayut nashu neschastnuyu geroinyu. Mezhdu tem den' ugasaet, i vot ona vidit, tot zlopoluchnyj prud i ryadom to samoe tenistoe ubezhishche, gde ona sobiralas' otdohnut' tri mesyaca tomu nazad; ona ostanavlivaetsya, chtoby utolit' golod, i snova idet po doroge v Okserr, otkuda otpravlyaetsya 7 avgusta dal'she s tverdym namereniem dobrat'sya v Dofin: eta provinciya po-prezhnemu viditsya ee romanticheskomu voobrazheniyu kak svetlaya nadezhda na schast'e. Ona proshla okolo dvuh l'e; zhara nachinala ugnetat' ee; ona podnyalas' na nebol'shoj holm, porosshij leskom i udalennyj ot dorogi, s namereniem vzdremnut' v teni chasa dva, tem bolee, chto tam bylo uyutno i bezopasno; ona raspolozhilas' pod dubom i posle skudnogo obeda pogruzilas' v sladostnyj son. Neschastnaya devushka spokojno nasladilas' im i, otkryv glaza, prinyalas' s udovol'stviem razglyadyvat' priyatnyj pejzazh, rasstilavshijsya pered nej: posredi lesa, kotoryj uhodil do samogo gorizonta sprava, ona zametila vdaleke nebol'shuyu chasovnyu, skromno voznosivshuyu svoj krest v sinee nebo... "Kakoe voshititel'noe uedinenie, - podumala ona, - kak ya tebe zaviduyu! Dolzhno byt', tam nahoditsya pribezhishche krotkih i dobrodetel'nyh otshel'nikov, kotorye dumayut lish' o Boge i o svoih obyazannostyah; ili, byt' mozhet, schastlivoe uedinenie, ty daesh' priyut svyatym otcam, posvyativshim sebya religii, udalivshimsya ot etogo pagubnogo obshchestva, gde porok neprestanno krutitsya vokrug nevinnosti, oskvernyaet i unichtozhaet ee. Da, vse zemnye dobrodeteli dolzhny obitat' tam, ya v etom uverena: kogda razvrashchennost' cheloveka izgonyaet ih s zemli, oni ukryvayutsya sredi blagoslovennyh sushchestv, kotorye bogotvoryat ih i praktikuyut kazhdodnevno". |to zrelishche volnovalo tem sil'nee voobrazhenie ZHyustiny, chto chuvstva samoj pylkoj nabozhnosti ne pokidali ee nikogda, ni v kakih obstoyatel'stvah zhizni: preziraya sofizmy lozhnoj filosofii, polagaya ih ischadiem razvrata, ona s ubezhdennost'yu protivopostavlyala im svoyu sovest' i svoe serdce i nahodila i v sovesti i v serdce neobhodimye na nih otvety. CHasto prinuzhdennaya svoimi zloklyucheniyami zabyvat' poroj ob obyazannostyah religii, ona iskupala etu vinu totchas, kogda imela k tomu sredstva. Vdohnovlennaya takimi myslyami, ona sprosila yunuyu krest'yanku, kotoraya pasla nepodaleku ovec, chto predstavlyaet soboj etot monastyr'. - |to benediktinskoe abbatstvo, - otvechala pastushka, - tam zhivut shest' monahov, s kotorymi nikto ne sravnitsya po nabozhnosti i umerennosti. Odin raz v godu tuda prihodyat lyudi iz zdeshnih mest pomolit'sya svyatoj deve, i ona daet im vse, chto oni pozhelayut. Stupajte tuda, mademuazel', stupajte, ne razdumyvaya, i vy ne pozhaleete. Stranno vzvolnovannaya etim otvetom, ZHyustina v tu zhe minutu ispytala zhivejshee zhelanie prosit' zastupnichestva i pomoshchi u nog zdeshnej Bogomateri. - YA hochu ee uvidet'! - s vostorgom voskliknula ona. - YA polyublyu ee, tu, kotoroj Vsevyshnij dal milost' rodit' Boga, ya padu nic pered etim istochnikom chistoty, nevinnosti, blagosti i skromnosti. Skoree tuda, kazhdyj mig promedleniya - eto prestuplenie, kotorogo ne prostit moya religiya. ZHyustina zahotela, chtoby devushka poshla s nej; ona umolyala ee, dazhe predlagala den'gi, odnako nichego ne vyshlo: pastushka soslalas' na to, chto nikak ne mozhet ostavit' svoe stado. - Horosho, - skazala ZHyustina, - ya pojdu sama, tol'ko ukazhite mne dorogu. Dorogu ej pokazali i uverili, chto u nee vpolne dostatochno vremeni, chtoby dobrat'sya tuda zasvetlo, i chto nastoyatel' abbatstva, samyj uvazhaemyj i svyatoj iz lyudej, vstretit ee radushno i okazhet ej vsyu neobhodimuyu pomoshch'. Ego zovut dom {"Dom" - titul monahov-benediktincev.} Severino, on - ital'yanec, blizkij rodstvennik papy, kotoryj blagovolit k nemu; eto krotkij, chestnyj, usluzhlivyj chelovek v vozraste pyatidesyati pyati let, iz kotoryh dve treti on provel vo Francii. Poluchiv vse svedeniya, ZHyustina pospeshila k svyatoj obiteli, gde, sudya po vsemu, Predvechnyj prigotovil dlya nee radosti i utesheniya. Edva spustivshis' s holma, ona poteryala chasovnyu iz vidu. Teper' orientirom ej sluzhil tol'ko les, i ona podumala, chto rasstoyanie do abbatstva, o kotorom ona, kstati, zabyla osvedomit'sya, sovsem ne takoe, kak ona schitala vnachale. Odnako eto ee ne smutilo; ona doshla do kraya lesa i, poskol'ku solnce stoyalo eshche vysoko, reshila uglubit'sya v chashchu, nadeyas' po-prezhnemu dobrat'sya do mesta do temnoty. Mezhdu tem ona ne videla poka nikakih chelovecheskih sledov: ni odnoj hizhiny, i dorogoj ej sluzhila uzen'kaya tropinka, oshchetinivshayasya gustymi kustami, po kotoroj, ochevidno, ne stupala noga cheloveka i kotoraya byla protoptana dikimi zveryami. ZHyustina proshla po men'shej mere pyat' l'e, nikogo tak i ne vstretiv, dnevnoe svetilo skrylos', ostaviv mir v polumrake, i vdrug ej pokazalos', chto razdalsya dalekij zvon kolokola: nadezhda vspyhnula vnov', devushka prislushalas' i poshla na etot zvuk; shla ona bystro i skoro okazalas' v temnom kustarnike, gde tropa, eshche bolee nezametnaya, chem predydushchaya, vyvela ee v konce koncov k monastyryu Sent-Mari-de Bua. Tak nazyvalas' eta obitel'. Esli okrestnosti zamka Bandolya kazalis' ZHyustine mrachnymi i zhutkimi, to, uzh konechno, mesta, okruzhavshie abbatstvo, dolzhny byli pokazat'sya ej sovershenno dikimi. Blizhajshee selenie nahodilos' v shesti l'e otsyuda, a gromadnye lesa nadezhno skryvali obitel' ot chelovecheskih glaz; ona byla postroena v bol'shoj glubokoj doline, so vseh storon okruzhennoj vekovymi dubami. Vot pochemu ZHyustina poteryala chasovnyu iz vidu, edva spustivshis' s holma na ravninu. Projdya vniz po sklonu eshche priblizitel'no chetvert' chasa, nasha geroinya podoshla k hizhine, kotoraya stoyala pod samoj cerkovnoj papert'yu; ona postuchala v dver', na poroge poyavilsya staryj monah. - CHto vam nado? - grubo sprosil on. - Nel'zya li pogovorit' s nastoyatelem? - CHto vy imeete emu skazat'? - Menya privel syuda svyashchennyj dolg, i ya hotela by ispolnit' ego. YA pozabudu vse trudnosti, kotorye mne vstretilis' na puti v vashu obitel', esli smogu priniknut' k nogam chudodejstvennoj i neporochnoj devy, chej obraz zdes' hranitsya. Monah otkryl vorota i voshel odin, no poskol'ku bylo pozdno i svyatye otcy uzhinali, on vozvratilsya tol'ko cherez polchasa. - Vot dom Klement, - predstavil on prishedshego s nim drugogo otshel'nika, - on reshit, stoit li vasha pros'ba togo, chtoby bespokoit' nastoyatelya. Klement {"Clement" (lat.) - milostivyj, miloserdnyj.}, ch'e imya sovershenno ne podhodilo k ego vneshnosti, byl sorokapyatiletnij muzhchina neobyknovennoj tuchnosti i gigantskogo rosta, s zhestkoj borodoj i gustymi chernymi brovyami, iz-pod kotoryh obzheg ZHyustinu mrachnyj, dikij, zloj vzglyad; eto bylo lico nastoyashchego satira, a kogda ona uslyshala ego nizkij, hriplyj, kak organ, golos, na pamyat' ej srazu prishli ee proshlye zloklyucheniya, i serdce u nee uchashchenno zabilos'... - CHto vy hotite? - sprosil ee monah tonom samym nedobrozhelatel'nym. - Razve sejchas vremya dlya togo, chtoby yavit'sya v cerkov'? Kstati, u vas vid avantyuristki: vash vozrast, rastrepannaya odezhda, pozdnij chas poyavleniya - vse eto ne ochen' mne nravitsya. Nu ladno, rasskazyvajte, chto vas privelo syuda. - Svyatoj otec, - otvechala ZHyustina, - moj vid vyzvan ustalost'yu ot dolgoj dorogi. CHto zhe kasaetsya pozdnego vremeni, ya polagala, chto v hram bozhij mozhno prijti v lyuboj chas, ya idu izdaleka, i menya perepolnyaet vera i blagostnaya nadezhda. YA proshu ispovedovat' menya, esli vozmozhno, i kogda vy uznaete, chto tvoritsya v moej dushe, vy skazhete, dostojna li ya predstat' pered svyatym obrazom. - Teper' slishkom pozdnee vremya dlya ispovedi, - uzhe myagche skazal monah, - eto mozhno sdelat' tol'ko zavtra utrom, no gde vy provedete noch'? U nas ne postoyalyj dvor. S etimi slovami Klement neozhidanno ostavil nashu puteshestvennicu, skazav ej, chto idet pogovorit' s nastoyatelem. CHerez nekotoroe vremya dveri cerkvi otkrylis', na porog vyshel sam dom Severino, nastoyatel', i priglasil ZHyustinu vojti v hram, posle chego za nej totchas na tyazhelye zapory zakrylis' dveri. Dom Severino, o kotorom my sejchas zhe i rasskazhem, byl muzhchina pyatidesyati pyati let, krasivyj, prekrasno sohranivshijsya, moshchnogo teloslozheniya, obladatel' gerkulesovogo detorodnogo organa i sovsem ne otlichavshijsya grubost'yu: v nem chuvstvovalas' dazhe kakaya-to elegantnost' i myagkost', i bylo vidno, chto v molodosti on obladal vsemi kachestvami svetskogo krasavca. U nego byli prekrasnejshie v mire glaza, blagorodnye cherty lica, priyatnyj iskusitel'nyj golos, v ego rechi oshchushchalsya akcent ego rodiny, no eto tol'ko delalo ee eshche priyatnee. Nado priznat'sya, ZHyustine potrebovalos' vse ocharovanie vtorogo monaha, chtoby izbavit'sya ot vseh strahov, kotorye nagnal na nee pervyj. - Milaya devochka, - laskovo proiznes Severino, - hotya chas i neurochnyj, i my obyknovenno ne prinimaem pozdnih posetitelej, ya vyslushayu vashu ispoved', a potom my chto-nibud' pridumaem dlya prilichnogo nochlega, chtoby vy horosho vyspalis', a utrom smogli vstretit'sya so svyatym obrazom, kotoryj privel vas syuda. V etot moment cherez hory v cerkov' voshel yunosha pyatnadcati let, krasivyj kak heruvim, odetyj stol' legkomyslennym i dazhe nepristojnym obrazom, chto u ZHyustiny, nesomnenno, zarodilis' by podozreniya, esli by ona ego zametila. Odnako ozabochennaya svoej sovest'yu, polnost'yu sosredotochivshis' na svoih myslyah, ona ni na chto ne obrashchala vnimaniya. YUnosha zazheg svechi i nezametno dlya ZHyustiny ustroilsya v tom zhe kresle, gde dolzhen byl sidet' nastoyatel' vo vremya ispovedi nashej prihozhanki. ZHyustina sela po druguyu storonu peregorodki, kotoraya meshala ej videt', chto proishodilo v polovine, gde nahodilsya dom Severino, i preispolnennaya doveriem, ona nachala sbivchivyj rasskaz, kotoryj nastoyatel' slushal, laskaya mal'chika, sidevshego ryadom: on poglazhival ego yagodicy i doveril emu svoj chlen, a ganimed massiroval, celoval, sosal ego k vyashchemu udovol'stviyu monaha, i razvratnyj svyashchennosluzhitel' znakami ukazyval emu, kak luchshe podlivat' masla v ogon', razzhigaemyj naivnymi rechami ZHyustiny. Nasha blagochestivaya avantyuristka smirenno soznalas' v svoih grehah, i eta naivnost', kak legko sebe predstavit', totchas vosplamenila vse chuvstva rasputnika, kotoryj so vnimaniem slushal ee. Ona povedala emu o svoih zloklyucheniyah, ona upomyanula dazhe pozornuyu pechat', kotoruyu prilozhil k ee plechu bezzhalostnyj Rombo. Monah drozhal vsem telom ot neterpeniya, on zastavil ZHyustinu povtorit' nekotorye epizody, prinimaya pri etom zhalostlivo zainteresovannyj vid, mezhdu tem kak ego voprosy diktovalis' samym sladostrastnym lyubopytstvom, samym raznuzdannym rasputstvom. Odnako, esli by ZHyustina ne byla nastol'ko osleplena, po dvizheniyam svyatogo otca, po ego preryvistomu dyhaniyu, po yavstvennomu shumu, kotoryj poslyshalsya, kogda on pronik v zad yunoshi, ona, vozmozhno, ponyala by vse, no religioznyj pyl - eto strast', kotoraya podobno vsem ostal'nym smushchaet razum cheloveka, i neschastnaya nichego ne videla i ne slyshala. Severino, kotoryj uzhe vovsyu sovokuplyalsya, zahotel utochnit' koe-kakie detali, i ZHyustina otvechala s prezhnim rveniem. On osmelel do togo, chto napryamik sprosil, pravda li, chto muzhchiny, s kotorymi ej prishlos' imet' delo, ni razu ne pronikali v ee vlagalishche i skol'ko raz ee snoshali v zad, i dalee: veliki li byli chleny, kotorye ona ispytala takim sposobom, izvergalis' li oni v ee potroha. Na eti nepristojnye voprosy ZHyustina naivno otvetila, chto poslednee zlodeyanie bylo soversheno nad nej vsego tri ili chetyre raza. - Voistinu, - skazal Severino, op'yanev ot vozhdeleniya i prodolzhaya prochishchat' prekrasnejshuyu na svete zadnicu, - voistinu, moj angel, ya sprashivayu vas ob etom, potomu chto vy, po moemu mneniyu, obladaete samymi prelestnymi yagodicami, kakie tol'ko sushchestvuyut, i eti porochnye prelesti chasto iskushayut rasputnikov. Sleduet imet' v vidu, - prodolzhal on, zaikayas', - krasivyj zad - eto yabloko, kotorym zmej soblaznil Evu, eto put' k grehopadeniyu, i te, kto prolozhil ego v vashem tele, bez somneniya otnosyatsya k samym ot®yavlennym zlodeyam. |tot greh pogubil Sodom i Gomorru, ditya moe, i vam eto izvestno; on povsyudu karaetsya ognem, i net drugogo, kotoryj vyzyval by takoj gnev Predvechnogo i kotorogo dolzhna osteregat'sya vsyakaya prilichnaya devushka. No skazhite-ka, ne ispytyvali li vy sladostrastnogo oshchushcheniya vo vremya etoj gnusnoj procedury? - V pervyj raz, svyatoj otec? Absolyutno nikakogo, tak kak ya byla bez soznaniya. - A v drugih sluchayah? - Poskol'ku ya prezirayu podobnye merzosti, ni o kakih priyatnyh oshchushcheniyah ne moglo byt' i rechi. Zatem monah, ne prekrashchaya sodomirovat' yunogo napersnika, zadal sleduyushchie voprosy: 1) Pravda li, chto ona - sirota i rodilas' v Parizhe; 2) Dejstvitel'no li u nee net ni roditelej, ni druzej, ni zashchitnikov - slovom, nikogo, komu ona mogla by pisat'; 3) Skazala li ona pastushke, ukazavshej ej monastyr', o svoem namerenii otpravit'sya tuda i ne dogovorilas' li s nej o vstreche na obratnom puti; 4) Ne zametila li ona za soboj slezhki i ne videl li kto, kak ona zahodila v monastyr'. Krome togo, Severino sprosil o vozraste malen'koj pastushki i o tom, kak ona vyglyadela, i popenyal ZHyustine za to, chto ona ne privela ee s soboj. - Vy zabyli, - zametil on, - chto k svoim dobrym delam nado priobshchat' i drugih lyudej. Zakonchiv etu nazidatel'nuyu tiradu, monah izvlek chlen iz zadnego prohoda svoego pederasta, vozbuzhdennyj pushche prezhnego. - Ditya moe, - predlozhil on ZHyustine, - teper' nado poluchit' nakazanie za vashi pregresheniya, a dlya etogo neobhodimo absolyutnoe smirenie. Projdem v hram, pered chudodejstvennym obrazom zazhgut dve svechi, i s devy spadut pokrovy, vy posleduete ee primeru - razdenetes' tozhe - i budete znat', chto polnaya nagota, kotoruyu ya ot vas trebuyu i kotoraya, vozmozhno, v glazah lyudej byla by koshchunstvom, v nashih budet eshche odnim sredstvom iskupleniya. Togda yunosha vyskochil iz ispovedal'ni, vzyal svechi, postavil ih na altar', zalez tuda i snyal s ikony pokryvalo. ZHyustina, po-prezhnemu osleplennaya illyuziyami svoej pylkoj nabozhnosti, nichego ne slyshala, nichego ne zamechala i prosterlas' nic, no Severino grubo podnyal ee i skazal: - Net, vy poluchite na eto pravo, kogda obnazhites': zdes' trebuetsya samoe polnoe, samoe bol'shoe smirenie... - O, otec moj, prostite! V sleduyushchee mgnovenie blagochestivaya ZHyustina yavila pohotlivomu vzoru licemera vsyu krasotu svoego tela. Edva uvidev ego, zarzhal ot vozhdeleniya i nachal povorachivat' devushku v raznye storony: pod tem predlogom, chto emu nado posmotret' pozornoe klejmo, svyatosha vo vseh detalyah rassmotrel voshititel'nye linii beder i soblaznitel'nye polushariya ZHyustiny. - A teper' na koleni, - prikazal on, - esli hotite pomolit'sya, i ne obrashchajte vnimaniya na to, chto budet s vami proishodit' v eto vremya: zapomnite, devochka, esli ya zamechu, chto vashi mysli ne sovsem otreshilis' ot materii, esli pochuvstvuyu, chto oni eshche tyanutsya k zemnym delam i ne ustremleny k Gospodu, ya nalozhu na vas novoe nakazanie, i ono budet surovym i krovavym; ne zabud'te ob etom i pristupajte. S etogo momenta slastolyubec poteryal nad soboj kontrol': reshiv, chto sostoyanie, v kotorom nahodilas' ZHyustina, i ee poza izbavlyayut ego ot ceremonij i predostorozhnostej, on pristroilsya szadi vmeste so svoim napersnikom, predostavil emu vozbuzhdat' sebya nepristojnymi laskami i stal vodit' tryasushchimisya rukami po devich'im yagodicam, vremya ot vremeni ostavlyaya na nih sledy nogtej - zrimoe i oshchutimoe svidetel'stvo svoej zhestokoj pohoti. ZHyustina, nedvizhimaya, tverdo uverennaya v tom, chto vse, proishodivshee vokrug nee, imelo edinstvennuyu cel' - postepenno privesti ee k nebesnoj blagodati, terpela bol' s udivitel'nym smireniem: ni edinoj zhaloby, ni odnim dvizheniem ne pokazala ona svoego sostoyaniya, ee razum tak vysoko ustremlyalsya k veshcham vechnym, chto esli by palach razodral ej vsyu kozhu, ona ne proiznesla by ni zvuka. Vdohnovlennyj polnym ocepeneniem svoej podopechnoj, monah osmelel eshche bol'she: on krepko stisnul obe nesravnennye yagodicy nashego angela, zatem osypal ih takimi uvesistymi shlepkami, chto gluhoe eho raskatilos' pod svodami cerkvi i hrupkaya zhertva sognulas' i ponikla kak liliya pod severnym vetrom. Potom on oboshel ee speredi i, ne znaya bol'she chuvstva mery, prodemonstriroval ej bagrovyj zhezl, ugrozhayushche vzmetnuvshijsya k nebu, bolee chem dostatochnyj, chtoby sorvat' s ee glaz povyazku sueveriya, esli takaya sushchestvuet; zlodej kosnulsya ee grudi i, nagleya vse bol'she, osmelilsya prizhat' svoi gryaznye guby k ustam, gde nahodili priyut dobrodetel'nost', prostodushie i iskrennost'. O sladostnye chuvstva svetlyh dush, kak skoro vy uvyali pered etim natiskom! ZHyustina zahotela vyrvat'sya. - Ne shevelites', - strogo skazal ej raz®yarennyj monah, - razve ya vam ne govoril, chto vashe spasenie zavisit ot vashego smireniya i chto veshchi, gryaznye v glazah prostyh lyudej, v nashej srede sluzhat simvolom chistoty, celomudriya, nabozhnosti? Shvativ odnoj rukoj za volosy zhertvy, on pronik yazykom v ee rot i prizhalsya k nej vsem telom s takoj siloj, chto ona ne mogla ne pochuvstvovat', kak tverdyj chlen monaha upiraetsya v ee promezhnost'; no ital'yanec, tut zhe, budto ustydivshis' takoj vyzyvayushchej nevernosti po otnosheniyu k predmetu svoego kul'ta, snova zashel szadi, i nakonec zapechatlel samyj goryachij, samyj strastnyj poceluj na yagodicah, uzhe pylavshih ot sil'nyh udarov ego ladoni; on razdvinul ih i sunul yazyk v potaennoe otverstie, on dolgo smakoval svoe sladostrastie, slovno povorachivaya ego i tak i edak, on ishodil prestupnoj pohot'yu, i vse eto vremya ego vozbuzhdal mal'chik, kotoryj byl ryadom s samogo nachala etoj skandal'noj sceny i edva ne dovel ego do orgazma, odnako svyashchennosluzhitel' uspel soobrazit', chto bez uchastiya sobrat'ev prodolzhat' dal'she nevozmozhno; on velel ZHyustine sledovat' za nim, dobaviv, chto procedura pokayaniya zavershitsya v drugom meste. - Mne odet'sya, svyatoj otec? - sprosila neskol'ko obespokoennaya devushka. Vot ubeditel'noe dokazatel'stvo nerazryvnoj svyazi mezhdu duhom i fizicheskim sostoyaniem: voznesite pervyj, i vy smozhete gospodstvovat' nad vtorym; etim ob®yasnyaetsya vostorg muchenikov, za chto by oni ne stradali, ibo ne sushchestvuet celi stradanij, po-nastoyashchemu blagorodnoj i spravedlivoj - to ili inoe kachestvo pridaet ej obshcheprinyatoe mnenie. (Prim. avtora). - Ni v koem sluchae, - obrezal nastoyatel', - razve v nashem dome opasnee byt' obnazhennoj, chem v cerkvi? - YA soglasna, svyatoj otec. YUnyj pederast pogasil svechi i unes odezhdu ZHyustiny. Teper' ee osveshchala tol'ko malen'kaya svechka, kotoruyu derzhal shedshij vperedi Severino, a shestvie zamykal yunosha - v takom poryadke oni voshli v riznicu. Otkrylas' potajnaya dver' v stene stolyarnoj masterskoj, za nej ZHyustina uvidela uzkij temnyj koridor, perestupila porog, i dver' zakrylas' budto sama soboj. - O svyatoj otec, - drozhashchim golosom progovorila devushka, - kuda vy menya vedete? - V nadezhnoe mesto, - otvetil monah, - tuda, otkuda ty ne skoro vyjdesh'. - Velikij Bozhe! - I ZHyustina rezko ostanovilas'. - SHagaj, shagaj, - zhestko skazal nastoyatel', vytolknuv ee vpered, chtoby ona shla pervoj. - Razdumyvat' uzhe pozdno, chert poberi! I sejchas ty sama uvidish', stroptivaya devchonka, chto esli mesto, kuda ya tebya vedu, ne dostavit tebe bol'shogo udovol'stviya, to uzh vo vsyakom sluchae ty bystro nauchish'sya dostavlyat' ego nam. |ti uzhasnye slova zastavili ZHyustinu vzdrognut'; telo ee vmig pokrylos' holodnym potom, i ee obezumevshee voobrazhenie predstavilo ej smert' s kosoj na pleche; nogi neschastnoj podkosilis', i ona edva ne upala. - Ah ty sodomitka! - zakrichal na nee monah, prisovokupiv k etomu rugatel'stvu sil'nyj pinok v zad. - Vstavaj, tvar', zdes' ne pomogut ni zhaloby, ni slezy. Nasha geroinya ponyala, chto slabost' budet oznachat' dlya nee gibel', i, podnyavshis', zaprichitala: - Bozhe pravednyj! Zachem nuzhno, chtoby ya vsegda byla zhertvoj sobstvennogo prostodushiya, chtoby byla nakazana, kak prestupnica, za blagoe zhelanie priblizit'sya k samomu svyatomu, chto est' v religii? Mezhdu tem oni shli dal'she i doshli do poloviny dlinnogo uzkogo koridora, kogda monah zadul svechku. ZHyustine sdelalos' eshche strashnee, Severino pochuvstvoval eto i nachal podgonyat' ee shchipkami i tolchkami. - SHevelis', negodnica! Ili ty hochesh', chtoby ya nasadil tebya na svoj posoh i pritashchil na ego konce? Proiznosya eti slova, on dal ej pochuvstvovat', naskol'ko osnovatel'na ego ugroza. I vdrug ZHyustina, sharya v temnote rukami, natknulas' na izgorod', utykannuyu ostrymi zheleznymi shipami; ona sil'no ukolola sebe pravuyu ruku i vskriknula... Poslyshalsya gluhoj shum: otkrylsya nevidimyj lyuk. - Teper' beregis', - skazal monah, - derzhis' za poruchen': my idem po mostiku, malejshij nevernyj shag - i ty poletish' v propast', otkuda tebya ne dostat' nikakim sposobom. Nemnogo dal'she devushka nashchupala nogoj vintovuyu lestnicu, a spustivshis' na tridcat' stupenej, obnaruzhila druguyu lestnicu, pristavnuyu, po kotoroj ee zastavili podnimat'sya. V kakoj-to moment vo vremya pod®ema nos monaha utknulsya v zad ZHyustiny, i zlodej nemedlenno poceloval i ukusil to, chto okazalos' pered nim. Nakonec vverhu poyavilsya eshche odin lyuk. - Tolkni ego golovoj, - prikazal nastoyatel'. Totchas yarkij svet udaril v glaza ZHyustiny, ch'i-to ruki podnyali ee, razdalsya vzryv smeha, i vot nasha neschastnaya i ee dva sputnika ochutilis' v krasivoj, naryadno ubrannoj zale, gde za stolom sideli pyatero monahov, desyat' devushek i pyat' mal'chikov - vse v samyh nebrezhnyh odezhdah, - kotorym prisluzhivali shest' sovershenno obnazhennyh zhenshchin. |to zrelishche potryaslo ZHyustinu, ona hotela sbezhat', no bylo uzhe pozdno: lyuk zahlopnulsya. - Druz'ya moi, ob®yavil Severino, - pozvol'te vam predstavit' udivitel'noe sushchestvo. |to nastoyashchaya Lukreciya, kotoraya nosit na pleche, klejmo prestupnicy, a v serdce - vsyu naivnost' devstvennicy. A v celom eto prevoshodnaya devica. Posmotrite na etu figurku, na etu belosnezhnuyu kozhu, tverdye grudi, roskoshnye bedra, kruglyj zad, prekrasnye volosy, voshititel'nye cherty lica i nezemnoj ogon' v glazah. Ona ne sovsem svezhen'kaya, no nadeyus', vy priznaete, chto v nashem serale malo takih, kto sochetaet v sebe stol'ko dostoinstv. - Vot chertovka, - provorchal Klement, - ya ved' videl ee tol'ko v odezhde i ne zametil etogo velikolepiya, odnako zhe, klyanus' Vsevyshnim i vsem ego Sodomom, ya ne mog predstavit', chto ona tak krasiva. ZHyustinu usadili v ugol, dazhe ne pointeresovavshis', ne nuzhno li ej chego-nibud', i uzhin prodolzhalsya. Na etom my dolzhny prinesti izvineniya chitatelyu za to, chto prihoditsya prervat' nenadolgo nashe povestvovanie s tem, chtoby opisat' novyh personazhej, v ch'ej kompanii on okazhetsya na posleduyushchih stranicah. Ibo bez etih vynuzhdennyh podrobnostej rasskaz nash pokazhetsya emu ne stol' zanimatel'nym. GLAVA VOSXMAYA Portrety. - Detali. - Obstanovka S Severino vy uzhe znakomy i mozhete legko dogadat'sya o ego vkusah. On ob®edinyal v svoem lice vsyu, kakuyu tol'ko mozhno predstavit' strast' k zadnej chasti tela, i takova byla ego izvrashchennost' v etom smysle, chto on nikogda ne pretendoval na drugie udovol'stviya. Odnako i v etom chuvstvovalas' neposledovatel'nost' promysla prirody, potomu chto naryadu s neobychnoj fantaziej, zastavlyavshej ego izbirat' obhodnye tropy, etot monstr obladal nastol'ko moshchnoj energiej, chto samye protoptannye dorogi pokazalis' by emu chereschur uzkimi! CHto kasaetsya Klementa, my uzhe vkratce obrisovali ego portret: stoit prisovokupit' k nemu takie vnutrennie kachestva, kak zhestokost', zhelchnost', samoe opasnoe kovarstvo, neobuzdannyj harakter, zlobnost', edkij, bezbozhnyj, izvrashchennyj um, i chitatel' poluchit polnuyu harakteristiku etogo rasputnika. Ego vkusy harakterizovali obraz ego mysli i imeli svoim istochnikom ego serdce, a ih simvolom byla ego svirepaya fizionomiya. Iznoshennyj Klement ne mog uzhe sovokuplyat'sya; kogda-to on obozhal zadnicy, teper' zhe imel vozmozhnost' okazat' im vnimanie tol'ko takimi sredstvami, kotorye byli pod stat' ego zhestokim strastyam. SHCHipat', bit', kolot', zhech', terzat', odnim slovom, podvergat' zhenshchinu vsevozmozhnym mukam i zaodno samomu ispytyvat' ih - takovy byli ego lyubimye utehi, i eti udovol'stviya byli nastol'ko tyazhkimi dlya neschastnyh predmetov ego pohoti, chto oni redko vyhodili iz ego kel'i ne zamuchennymi do krajnej stepeni. Vse, bez isklyucheniya, zhertvy etogo mrachnogo zavedeniya soglasilis' by na lyubye nakazani