osveshchat' vselennuyu, i po ee primeru kazhdyj narod dolzhen imet' tol'ko odnogo vlastitelya. - No pochemu vy hotite, chtoby on byl tiranom? - Potomu chto vlast' uskol'znet ot nego, esli on budet myagkotelym, ya tol'ko chto opisal tebe vse neschast'ya, kotorye vyzyvaet uskol'zayushchaya vlast'. Tiran gubit nemnogih, sledstviya ego tiranii ne byvayut katastroficheskimi, myagkij korol' upuskaet vlast' iz svoih ruk - otsyuda uzhasnye katastrofy. - Ah sudar', - skazal ya, celuya ruki Genriha, - kak ya cenyu vashi principy! Kazhdyj chelovek, prinimaya ih, imeet pravo na verhovenstvo sredi svoego klassa, no on - prezrennyj rab, kogda pokushaetsya na vlast' bolee sil'nyh. Prusskij princ, chrezvychajno mnoyu dovol'nyj, vydal mne dvadcat' pyat' tysyach frankov v znak svoego raspolozheniya i s teh por pochti ne pokidal nash dom. YA pomogal sestre nahodit' dlya nego muzhchin i, ne buduchi takim trebovatel'nym, kak on, prekrasno obhodilsya temi, kotorye emu ne podhodili; ya mogu zaverit', chto v prodolzhenie dvuh let - stol'ko dlilos' nashe prebyvanie v etom gorode - v moej zadnice pobyvalo ne menee desyati tysyach chlenov, i chto v mire net strany, gde soldaty byli by stol' krasivy i vynoslivy, i kak by vy ni byli neutomimy, vam prishlos' by ot mnogih otkazat'sya. My ne mogli pozhalovat'sya na to, chto drugie pridvornye ne priobshchayutsya k uteham princa Genriha, i graf Rejnberg dolgo pol'zovalsya uslugami lyubovnicy brata svoego korolya da tak, chto nikto ob etom i ne zapodozril. Rejnberg, ne menee razvratnyj, chem Genrih, byl izvrashchencem inogo roda: on snoshal ZHozefinu vo vlagalishche, a v eto vremya dve zhenshchiny izo vseh sil poroli ego, i tret'ya mochilas' emu v rot. V silu ves'ma svoeobraznyh kaprizov Rejnberg ne izvergalsya v vaginu, v kotoroj naslazhdalsya: ta, iz kotoroj on pil mochu, vsegda byla sosudom, prinimavshim svidetel'stva ego vostorga. Tak zhe, kak vozbuzhdavshij ego predmet dolzhen byl byt' yunym i krasivym - poetomu, kstati, on izbral obladatel'nicej takovogo ZHozefinu, - tak i predmet, v kotorom on zavershal svoi trudy, dolzhen byl byt' starym, urodlivym i zlovonnym. Poslednij menyalsya kazhdyj den'; k pervomu graf byl iskrenne privyazan vosemnadcat' mesyacev i, vozmozhno, obozhal by ego i dol'she, esli by ne sobytie, kotoroe zastavilo menya pokinut' Berlin i o kotorom pora vam povedat'. S nekotoryh por ya stal zamechat' dve veshchi, kotorye menya bespokoili i sdelalis' prichinoj togo, chto ya pochel za blago udalit'sya iz Berlina. Odnako ya vse eshche medlil, i tol'ko sdelannoe mne predlozhenie podtolknulo menya. Pervym obstoyatel'stvom bylo nekotoroe ohlazhdenie princa Prussii k ZHozefine: vmesto togo, chtoby naveshchat' nas kazhdyj den', on edva li poyavlyalsya dva raza v nedelyu. Takoe nepostoyanstvo bylo sledstviem istoshchivshihsya strastej: kogda chelovek bezdumno predaetsya im, on neizbezhno utomlyaetsya skoree, chem obychno. Vtoroe, kotoroe udvoilo moe bespokojstvo, zaklyuchalos' v tom, chto ZHozefina kak-to nezametno tozhe otdalyalas' ot menya. Ona vlyubilas' v molodogo kamerdinera Genriha, kotoryj chasto zabavlyalsya na ee glazah s princem, i ya stal opasat'sya, kak by ona sovsem ne vyskol'znula iz moih cepej. Vot v kakom sostoyanii ya nahodilsya, kogda mne bylo sdelano predlozhenie, o kotorom ya upominal. Ono soderzhalos' v sleduyushchej zapiske: "Vam predlagayut pyat'sot tysyach frankov za ZHozefinu, i preduprezhdayut, chto ona nuzhna dlya ispolneniya kapriza, kotoryj dolzhen lishit' ee zhizni. Vlast' togo, kto delaet eto predlozhenie, takova, chto esli vy skazhete hot' slovo ob etom, mozhete schitat' sebya pokojnikom, esli zhe vy soglasites', zavtra v polden' poluchite nazvannuyu summu, krome togo, pyat'sot florinov na vashe puteshestvie. Glavnoe uslovie sdelki: v tot zhe den' vy uezzhaete iz Prussii". Moj otvet byl takim: "Esli by tot, kto delaet mne eto predlozhenie, luchshe znal menya, on oboshelsya by bez ugroz. YA ego prinimayu s odnim usloviem: ya hochu byt' svidetelem kazni moej sestry ili, v krajnem sluchae, hochu znat', v chem ona budet zaklyuchat'sya. Mezhdu prochim, schitayu svoim dolgom soobshchit', chto ZHozefina na tret'em mesyace beremennosti". Na eto ya poluchil sleduyushchij otvet: "Vy - prevoshodnyj chelovek i uvezete s soboj iz Berlina uvazhenie i protekciyu togo, kto sdelal vam predlozhenie. Vy ne mozhete prisutstvovat' pri kazni, dovol'stvujtes' zavereniem v tom, chto ona budet prodolzhat'sya dvadcat' chetyre chasa i chto na svete ne sushchestvuet pytok, bolee izoshchrennyh i muchitel'nyh, bolee iskusnyh i neobychnyh, nezheli ta, chto medlenno otnimet u nee zhizn'. Zavtra doktor proverit ee na predmet beremennosti, i esli eto podtverditsya, vy poluchite eshche sto tysyach frankov. Proshchajte, nikogda bol'she ne poyavlyajtes' v Berline, no ne zabyvajte, chto gde by vy ni nahodilis', vam budet pokrovitel'stvovat' sil'naya ruka". V tot vecher dveri nashego doma zakrylis' rano, i ya zahotel dostavit' sebe zhestokoe udovol'stvie otuzhinat' i provesti noch' s ZHozefinoj v poslednij raz. YA nikogda ne snoshal ee s takim zharom, o voshititel'nejshee telo! Kakaya zhalost', chto eti prelesti skoro sdelayutsya pishchej chervej! I eto zlodeyanie budet delom moih ruk, nikakih somnenij v tom, chto ono budet moim, ibo ya, kotoryj mozhet ee spasti, otdaet ee palacham. Nado imet' moe voobrazhenie, druz'ya moi, chtoby ponyat', kak vysoko vzdybilsya moj chlen pri etoj mysli. YA snoshal ZHozefinu vsemi vozmozhnymi sposobami, i kazhdyj ee hram, v kotorom ya sovershal zhertvoprinoshenie, vozbuzhdal vo mne vse novye zhelaniya, vprochem, vse oni byli v chem-to pohozhi drug na druga. Net, druz'ya, so vsej otvetstvennost'yu skazhu "net": net na svete naslazhdeniya, sravnimogo s etim! Hotya, komu ya eto govoryu? Lyudyam, kotorye znayut eto ne huzhe menya! Na sleduyushchij den' prishel vrach; ya skazal ZHozefine, chto ego prislal princ, uznavshij o ee beremennosti, s tem, chtoby pomoch' ej. ZHozefina ponachalu otricala etot fakt, no posle osmotra soznalas' vo vsem, umolyaya uchenogo muzha ne vydavat' ee. Tot obeshchal sdelat' vse, chto v ego silah, i ne sostavlyat' dokumenta, kotoryj by glasil, chto, sudya po medicinskomu osvidetel'stvovaniyu i po otvetam ZHozefiny, ona dolzhna byt' na chetvertom mesyace beremennosti. Potom on otvel menya v storonu i shepotom dobavil: - Vot shest'sot tysyach frankov, kotorye mne poruchili vam peredat', i pyat'sot florinov na dorozhnye rashody; ya sam pridu za vashej sestroj segodnya vecherom, pust' ona budet gotova, a vas sudar' na rassvete ne dolzhno byt' v Berline. - Polozhites' na moe slovo, sudar', - otvetil ya, protyagivaya emu desyat' tysyach frankov, ot kotoryh on srazu otkazalsya, - no soblagovolite rasskazat' hotya by to, chto vy mozhete v dannyh neobychnyh obstoyatel'stvah: vy ved' navernyaka znaete, chto budut delat' s moej sestroj. - Ona stanet zhertvoj sladostrastnogo ubijstva, sudar', i mne kazhetsya, ya mogu soobshchit' vam podrobnosti, tak kak znayu, chto vy v kurse sobytij. - Ubijstvo budet zhestokim? - |to novyj metod, nastol'ko sil'nyj i muchitel'nyj, chto ispytuemyj teryaet soznanie pri kazhdom primenenii pytki i nepremenno prihodit v sebya posle prekrashcheniya vozdejstviya. - I krov' techet? - Ochen' obil'no; rech' idet o sovokupnosti bolevyh oshchushchenij: vse, kakimi tol'ko priroda nagradila chelovechestvo, vosproizvodyatsya v etoj pytke, zaimstvovannoj iz uchebnika inkvizitorov ostrova Goya. - Esli sudit' po summe, kotoruyu ya poluchil, vas poslal ochen' bogatyj chelovek. - YA ego ne znayu, sudar'. - Skazhite tol'ko: kak po vashemu, on znaet ZHozefinu? - Ne imeyu nikakogo ponyatiya. - A esli chestno? - Ne dumayu. I moj sobesednik vyshel, ne pozhelav prodolzhat' razgovor. YA predupredil ZHozefinu, chto ej pridetsya uchastvovat' v orgiyah odnoj. Ona vzdrognula. - Pochemu ty ne budesh' so mnoj? - sprosila ona, lastyas' ko mne. - Ne mogu. - Ah, drug moj, u menya takie nehoroshie predchuvstviya! YA nikogda bol'she ne uvizhu tebya! - CHto za fantazii? Slyshish', ZHozefina, za toboj idut. Ne bojsya. Uchenyj muzh podal ej ruku, ya pomog ej sest' v anglijskuyu karetu, kotoraya totchas umchala ee proch', ne bez togo, chtoby privesti moyu dushu v sladostrastnoe volnenie, no ego legche oshchutit', nezheli opisat'. GLAVA DVENADCATAYA  Prodolzhenie istorii ZHeroma Ponachalu, kogda chelovek okazyvaetsya vdrug odin posle dolgogo prebyvaniya vdvoem, emu kazhetsya, chto chego-to nedostaet dlya ego sushchestvovaniya. Duraki prinimayut eto za proyavlenie lyubvi - oni oshibayutsya. Boleznennoe chuvstvo pustoty - eto lish' rezul'tat privychki, kotoruyu protivopolozhnaya privychka stiraet skoree, chem ob etom dumayut. Na vtoroj den' moego puteshestviya ya uzhe ne vspominal o ZHozefine, a esli ee obraz i voznikal v moih glazah, tak k etomu primeshivalos' chto-to vrode zhestokogo udovol'stviya, gorazdo bolee sladostrastnogo, nezheli chuvstvo lyubvi ili nezhnosti. "Ona umerla, - govoril ya sebe, - umerla v uzhasnyh mukah, i eto ya obrek ee na smert'". Togda eta voshititel'naya mysl' vyzyvala vo mne takuyu volnu udovol'stviya, chto ya chasto vynuzhden byl ostanavlivat' ekipazh, chtoby sodomirovat' kuchera. YA nahodilsya v okrestnostyah Trente, sovershenno odin v karete, i derzhal put' v Italiyu, kogda menya ohvatil odin iz teh pristupov pohoti... i eto sluchilos', kogda ya uslyshal zhalobnye stony v lesu, cherez kotoryj my proezzhali. - Stoj, - prikazal ya kucheru, - ya hochu uznat' prichinu etih krikov; ne s®ezzhaj s dorogi, sledi za karetoj. YA uglubilsya v chashchu s pistoletom v rukah i skoro obnaruzhil v kustah devushku let pyatnadcati-shestnadcati, ch'ya krasota pokazalas' mne redkostnoj. - Kakaya beda pechalit vas, prelestnaya neznakomka? - sprosil ya, priblizivshis'. - Mogu ya pomoch' vam? - Ah, net, net, sudar', - byl ee otvet, - nel'zya vernut' zapyatnannuyu chest', ya - propashchaya, ya zhdu tol'ko smerti i molyu vas o nej. - No, mademuazel', esli vy izvolite mne rasskazat'... - |ta istoriya odnovremenno prosta i zhestoka, sudar'. Menya polyubil odin yunosha, no nasha svyaz' ne po nravu moemu bratu; on zloupotrebil vlast'yu, kotoruyu predostavila emu smert' nashih roditelej: on menya pohitil i posle zhestokogo obrashcheniya brosil v etom lesu, zapretiv pod strahom smerti poyavlyat'sya doma; etot varvar sposoben na vse, on ub'et menya, esli ya vernus'. O sudar', ya ne znayu, kak mne byt'. Odnako vy predlagaete svoyu pomoshch'... tak vot, ya ee prinimayu i proshu vas s®ezdit' za moim vozlyublennym; sdelajte eto, sudar', umolyayu vas. YA ne znayu ni vashego polozheniya, ni vashego sostoyaniya, no moj drug bogat, i esli vam nuzhny den'gi, ya uverena, chto on dast ih vam za to, chtoby snova uvidet' menya. - Gde on, vash vozlyublennyj, mademuazel'? - bystro sprosil ya. - V Trente, a vy v dvuh l'e ot nego. - On znaet o vashem priklyuchenii? - Ne dumayu, chtoby on znal. I zdes' ya ponyal, chto eta krasivaya devushka, sejchas sovershenno bezzashchitnaya, budet moej, kogda zahochu, no ya, imeya ohotu i k den'gam i k zhenshchinam, nachal soobrazhat', kakim obrazom zapoluchit' srazu i to i drugoe. - Vy ne znaete, - pervym delom sprosil ya, - net li kakogo-nibud' domika v etoj chasti lesa? - Net, sudar', po-moemu, net. - Ladno, togda zabirajtes' podal'she v kusty i ne shevelites'; no sperva voz'mite moj karandash, napishite na etoj doshchechke neskol'ko strok, kotorye ya vam prodiktuyu, i cherez neskol'ko chasov ya privedu syuda vashego lyubovnika. Vot kakie slova napisala pod moyu diktovku prekrasnaya iskatel'nica priklyuchenij: "|tot lyubeznyj neznakomec povedaet vam o moih neschast'yah, kotorye uzhasny. Stupajte za nim, on privedet vas tuda, gde ya vas zhdu, tol'ko prihodite odin, sovsem odin: eto ochen' vazhno, i vy skoro uznaete prichinu. Esli dve tysyachi cehinov ne kazhutsya vam slishkom malym voznagrazhdeniem dlya cheloveka, kotoryj pomogaet nam soedinit'sya, zahvatite ih s soboj i vruchite emu v moem prisutstvii. Esli sochtete etu summu nedostatochnoj, zahvatite bol'she". I prekrasnaya stradalica, kotoruyu zvali |loiza, podpisala zapisku, ya zhe, bystro dobravshis' do svoej karety, velel kucheru pospeshat', i my ne ostanavlivalis' do samyh dverej yunogo Al'beroni, vozlyublennogo |loizy. - Dve tysyachi cehinov! - vskrichal on, prochitav pis'mo i zaklyuchaya menya v ob®yatiya. - Dve tysyachi za takoe izvestie, za kotoroe mozhno otdat' vse na svete! Net, net, sudar', ya dam vam vdvoe bol'she. Umolyayu vas, poedem skoree. YA tol'ko nedavno uznal ob ischeznovenii toj, kotoruyu obozhayu, o gneve ee brata, ya lomal golovu nad tem, kuda napravit' stopy, chtoby razyskat' ee, i vot vy prinesli mne schastlivuyu vest'. Idemte skoree, sudar', i nikogo ne voz'mem s soboj, raz ona togo trebuet. Zdes' ya neskol'ko ohladil pyl yunoshi, zametiv, chto uchityvaya yarost' brata |loizy, ne stoit vezti devushku v Trente. - Poetomu zahvatite s soboj pobol'she deneg, - skazal ya emu, - pokin'te etot gorod i navsegda soedinites' s toj, kotoruyu tak lyubite. Podumajte nad moimi slovami, sudar', no zapomnite, chto lyuboe drugoe reshenie pogubit vas oboih. Al'beroni, poslushavshis' moego soveta, poblagodaril menya, bystro otkryl bol'shuyu shkatulku i vzyal s soboj vse svoe sostoyanie v zolote i dragocennostyah. - Teper' pora, - skazal on reshitel'no, - etogo hvatit, chtoby bezbedno prozhit' celyj god v kakom-nibud' gorode Germanii ili Italii, a za eto vremya mozhno uladit' vse dela. Dovol'nyj stol' razumnymi slovami, ya odobril ih i otpravil svoyu karetu v gostinicu, nesmotrya na protesty Al'beroni, kotoryj hotel, chtoby ya ostavil ee u nego. Kogda my priehali, |loiza byla na tom samom meste, gde ya ee pokinul. - Glupec, - obratilsya ya k Al'beroni, pristaviv k ego visku pistolet i ne dav emu proiznesti ni slova, - kak mog ty doverit' sovershenno neznakomomu cheloveku i svoyu vozlyublennuyu i svoi den'gi? Vykladyvaj pozhivee vse, chto est' pri tebe, i otpravlyajsya v ad vmeste s proklyatiyami v adres sobstvennoj neostorozhnosti. Al'beroni shevel'nulsya, ya vystrelil, i on ruhnul k moim nogam. |loiza bez chuvstv upala sledom. - CHert poberi! - skazal ya sam sebe. - Vot ya i sovershil samoe voshititel'noe iz zlodeyanij i poluchil za eto ocharovatel'nuyu devicu i kruglen'kuyu summu; teper' pora poveselit'sya. Bud' na moem meste drugoj, on, navernoe, vospol'zovalsya by bessoznatel'nym sostoyaniem zhertvy, chtoby nasladit'sya eyu bez pomeh. YA zhe s sozhaleniem podumal o tom, chto neschastnaya nichego ne chuvstvuet i ne smozhet vkusit' svoego neschast'ya. Moe kovarnoe voobrazhenie gotovilo ej takie epizody, kotorye zastavili by ee do dna ispit' svoyu gor'kuyu chashu. Kogda rech' idet o zlodeyanii, nuzhno, chtoby ono bylo obstavleno s bol'shim razmahom i so vsej myslimoj utonchennost'yu. YA dal ej ponyuhat' soli, ya hlestal ee po shchekam, ya ee shchipal - nichego ne pomogalo. YA podnyal ej yubki i stal shchekotat' klitor, i eto sladostrastnoe oshchushchenie razbudilo ee. - Itak, prekrasnoe ditya, - zayavil ya |loize, zapechatlev na ee gubah zharkij poceluj, - naberis' teper' muzhestva! Ono prigoditsya tebe dlya togo, chtoby vyderzhat' vse neschast'ya do konca, potomu chto oni eshche ne konchilis'. - O negodyaj! - razrydalas' krotkaya deva. - CHto ty eshche pridumal? Kakie novye muchen'ya ty pridumal? Neuzheli tebe malo togo, chto ty zloupotrebil moej doverchivost'yu i lishil menya vsego, chto ya lyubila? Esli ty grozish' mne smert'yu, ubej menya poskoree, daj mne soedinit'sya s mechtoj moej dushi, i togda ya proshchu tebe tvoe uzhasnoe prestuplenie. - Smert', kotoruyu ty zhelaesh', moj angel, - skazal ya, oshchupyvaya telo devushki, - sovsem blizka i neotvratima, no prezhde ty dolzhna ispytat' koe-kakie unizheniya, koe-kakie zhestokosti, bez kotoryh tvoya smert' ne dostavit mne bol'shogo udovol'stviya. S etimi slovami moi ruki, moi vezdesushchie ruki obnazhali pered moim zhadnym vzorom bedra nemyslimoj krasoty, oslepitel'noj belizny... I ya ostavil rechi, chtoby zanyat'sya delom. Uverennost' v nevinnosti etoj prelestnoj devushki navela menya na mysl', kotoraya v protivnom sluchae ni za chto ne prishla by mne v golovu. Bozhe, kakoj uzkij prohod! Skol'ko v nem zhara! Kakim blazhenstvom budet moya pobeda! Sposob, kakim ya stremilsya k nej, dobavlyal pikantnosti k moemu vostorgu. YA uvidel alebastrovuyu grud' i, vse bol'she sklonyas' k oskorbleniyam, nezheli k laskam, ya stal kusat' i rvat' ee zubami. O volshebnaya sila prirody! |loiza, neozhidanno oblagodetel'stvovannaya eyu, ustupila, nesmotrya na bol', chuvstvu udovol'stviya, k kotoromu ya besposhchadno podgonyal ee, - odnim slovom, ona konchila. Nichto na svete nesposobno sil'nee razzhech' vo mne pohotlivuyu yarost', chem oshchushchenie togo, chto zhenshchina prinyala uchastie v moem udovol'stvii. - Podlaya shlyuha! - zakrichal ya. - Ty budesh' nakazana za svoyu naglost'. I rezko povernuv ee, ya ovladel prekrasnejshim zadom, kakoj kogda-libo videl. Odnoj rukoj ya razdvinul yagodicy, drugoj vvel chlen i pristupil k sodomii. Gospodi, kakoe naslazhdenie ya ispytyval. YA prinyal ee bol', ona hotela zakrichat' - ya sunul ej v rot nosovoj platok. |ta mera predostorozhnosti isportila vse delo: moj chlen vyskol'znul iz peshcherki. YA ponyal, chto nado nemnogo pripodnyat' telo zhertvy i polozhit' ego na vozvyshenie. YA ulozhil |loizu na trup ee lyubovnika i soedinil ih takim obrazom, chtoby usta ih pril'nuli drug k drugu. Nevozmozhno opisat' uzhas, strah, otchayanie devushki pri etom novom epizode. Ne obrashchaya vnimanie na ee sudorozhnye ryvki, ya sdelal verevku iz svoih podtyazhek i nosovogo platka, krepko svyazal vmeste oba tela i spokojno prodolzhil prervannoe zanyatie. O nebo! Kakie yagodicy! Kakoj na nih rumyanec! Kakaya pri etom belizna! Tysyach'yu i tysyach'yu poceluev osypal ya ih, bylo takoe vpechatlenie, budto ya sobirayus' pozhrat' etot voshititel'nyj zad, prezhde chem proniknut' v nego. Nakonec ya voshel vnutr', no sdelal eto s takoj stremitel'nost'yu, tak grubo i nebrezhno, chto ee bedra okrasilis' krov'yu. Nichto ne moglo ostanovit' menya; ya dostig dna, ya hotel, chtoby otverstie bylo eshche uzhe, a moj instrument eshche moshchnee, chtoby ona sil'nee stradala. - Nu chto, potaskuha, - govoril ya, terzaya ee izo vseh sil, - posmotrim, sumeesh' li ty konchit' i na etot raz? |ti slova ya soprovozhdal sil'nymi udarami; ya vpivalsya nogtyami v ee yagodicy, moi nogti vyryvali iz nih nezhnuyu kozhicu, kotoroj ukrasila ih priroda. Tysyacha zhestokih idej budorazhila moj mozg. YA reshil zaderzhat' izverzhenie, chtoby nichto ne moglo pogasit' ogon', kotoryj ih porozhdal. YA vspomnil uzhasnyj epizod s trupom madam de Mol'dan... YA pripomnil vse, chto slyshal o nezemnom naslazhdenii telom tol'ko chto ubitogo cheloveka, i edva ne prishel v otchayanie ottogo, chto neistovye moi zhelaniya ne dali mne sovershit' eshche i eto zlodeyanie. YA pokinul zad |loizy i brosil bezumnyj vzglyad na okrovavlennyj trup Al'beroni. YA spustil s nego pantalony, on byl eshche teplyj; ya uvidel prevoshodnye yagodicy i osypal ih poceluyami; ya yazykom podgotovil sebe prohod; ya vtorgsya v nego i ispytal takoj vostorg, chto moya sperma hlynula potokom v zadnicu ubitogo mnoyu lyubovnika kak raz v tot moment, kogda guby moi vpivalis' v zad lyubovnicy, kotoruyu ya dolzhen byl pristrelit' v sleduyushchuyu minutu. Prelesti |loizy, ee otchayanie, ee slezy, bezumie, v kotoroe pogruzhali ee moi nastojchivye ugrozy - sochetanie stol'kih stimulov, pered kotorymi ne ustoit i zheleznoe serdce, vnov' vozbudilo menya. No na etot raz, napolnennyj yarost'yu, drozha ot sladostrastnogo gneva, kotoryj bukval'no sotryasal menya, ya ne mog vozbudit'sya do neobhodimoj tochki bez zhestokostej. YA nalomal v kustah vetok, sdelal iz nih rozgi, razdel dogola svoyu yunuyu zhertvu i othlestal vse ee telo, ne propustiv grudi, stol' zhestokim obrazom, chto ee krov' zalila rany ee vozlyublennogo. Nasytivshis' etim, ya pridumal novye zabavy: zastavil ee slizyvat' krov' s ran Al'beroni. Ona povinovalas', no pristupila k etomu kak-to nezhno i neuverenno, i togda ya narval kolyuchek i nater imi samye chuvstvitel'nye mesta ee tela: natolkal ih v vaginu i obodral imi obe grudi. V konce koncov ya vskryl trup yunoshi, vyrval ego serdce i, sunuv ego v lico zhertvy, prinudil ee otkusit' neskol'ko kusochkov. Bol'she sderzhivat'sya u menya ne bylo sil, i gordyj ZHerom, kotoryj tol'ko chto rasporyadilsya zhizn'yu dvuh chelovek, sam pokorilsya veleniyu svoego fallosa, ibo izvestno, chto protivostoyat' emu nevozmozhno. Podstegivaemyj zhelaniem sbrosit' semya, ya zastavil zhertvu vzyat' v rot chlen ee mertvogo vozlyublennogo i v takom polozhenii ovladel eyu szadi. V ruke u menya byl kinzhal: ya gotovilsya lishit' ee zhizni v moment svoego orgazma. On priblizhalsya, ya ottyagival etot reshayushchij moment, ya medlil s udarom, naslazhdayas' voshititel'noj mysl'yu o tom, chto moj nezemnoj vostorg smeshaetsya s poslednim vzdohom toj, kotoruyu ya sodomiroval. "Ona pochuvstvuet, - tak dumal ya, vse bystree dvigaya bedrami, - ona ispytaet samye uzhasnye minuty v chelovecheskoj zhizni, kogda ya budu naslazhdat'sya samymi sladostnymi". Menya ohvatilo op'yanenie; ya shvatil ee za volosy odnoj rukoj, a drugoj neskol'ko raz vonzil kinzhal v ee telo: v bok, v niz zhivota i v serdce. Ona ispustila duh, a moe semya vse eshche ne prolilos'. I vot togda, druz'ya moi, ya ponyal, kak priyatno ubivat' sushchestvo, sovokuplyayas' s nim. Anus neschastnoj szhimalsya i razzhimalsya odnovremenno s udarami, kotorye ya nanosil, i kogda ya pronzil serdce, sokrashchenie bylo nastol'ko moshchnym, chto edva ne razdavilo moj chlen. O nezemnoe blazhenstvo! Ty bylo pervym v ryadu podobnyh naslazhdenij, kotoroe ya ispytal v svoej zhizni, no imenno tebe ya obyazan bescennejshim urokom, kotoryj sluzhit mne ponyne! Obyknovenno posle stol' moshchnogo volneniya nastupaet rasslablenie, no v zlodejskih dushah, podobnyh moej, zrelishche sovershennogo zlodeyaniya totchas razzhigaet ogon' novogo zhelaniya. "YA sovokupilsya s trupom lyubovnika, - podumal ya, - tak pochemu by ne nasladit'sya mertvym telom lyubovnicy?" |loiza vse eshche byla prekrasna: ee blednost', besporyadok ee roskoshnyh volos, soblaznitel'nost' zastyvshih linij ee ocharovatel'noj mordashki - vse eto snova privelo menya v vozbuzhdenie; ya pronik v ee anus i konchil v poslednij raz, vpivayas' zubami v mertvuyu plot'. Kogda chary rasseyalis', ya sobral dragocennosti i den'gi i udalilsya, ne bez udovol'stviya dumaya o tom, chto sovershil: v samom dele, esli by ya pochuvstvoval raskayanie, razve mog by moj fallos vosstavat' stol'ko raz posle togo pamyatnogo dnya?.. Net, ya nichut' ne zhalel o tom sladostnom prestuplenii, bylo tol'ko zhal', chto ono dlilos' tak nedolgo. YA otyskal svoyu karetu i nemedlenno otpravilsya v Veneciyu. Klimat Trente i ego okrestnostej i harakter ego zhitelej mne vovse ne ponravilis', i ya reshil ehat' v Siciliyu. Imenno tam, podumal ya, nahoditsya kolybel' tiranii i zhestokosti: vse, chto bylo napisano poetami i istorikami o grubosti drevnih obitatelej etogo ostrova, navelo menya na mysl', chto ya najdu sledy ih porokov v potomkah listrigonov, ciklopov i logofagov {Mificheskie narodnosti, opisannye Gomerom v "Odissee". Listrigony - lyudoedy-giganty, obitavshie v Sicilii, ciklopy - odnoglazye velikany, logofagi - zhestokie velikany, "pozhirateli lotosa".}. Skoro vy uvidite, naskol'ko ya okazalsya prav i naskol'ko mozhno nazvat' predstavitelej znati i bogatyh negociantov etogo voshititel'nogo ostrova dostojnymi prodolzhatelyami razvrata i zhestokosti svoih predkov. Zahvachennyj etim proektom, ya proehal vsyu Italiyu, gde, ne schitaya neskol'kih sladostrastnyh epizodov i neskol'kih tajnyh i nichem ne primechatel'nyh prestuplenij, kotorym ya predavalsya, chtoby podderzhat' sebya v nuzhnoj forme, mne ne vstretilos' nichego, sravnimogo s tem, o chem pojdet rech' nizhe, i dostojnogo vashego vnimaniya. V Neapole, v samoj seredine sentyabrya, ya vzoshel na bort nebol'shogo simpatichnogo torgovogo sudna, kotoroe otpravlyalos' v Messinu i na kotorom mne predstavilsya sluchaj sovershit' odno beskorystnoe prestuplenie, nastol'ko zhe neobychnoe, naskol'ko pikantnoe. S nami plyla supruga odnogo neapolitanskogo torgovca, s nej, byli dve ocharovatel'nye devchushki, kotorym ona prihodilas' mater'yu, kotoryh ona vskormila grud'yu i lyubila bezumno. Starshej bylo let chetyrnadcat', ona byla obladatel'nicej interesnogo mechtatel'nogo lichika, prekrasnejshih volos i stol' zhe prekrasnoj figurki. Ocharovanie ee sestry, mladshe pervoj goda na poltora, bylo sovsem drugogo roda: bolee pikantnye cherty, menee privlekatel'nye, chem u starshej, no zato namnogo bolee vozbuzhdayushchie - slovom, ona imela pri sebe vse neobhodimoe, chtoby ne prosto soblaznyat' (chego hvatalo u ee sestry), no vzyat' shturmom lyuboe serdce, zakalennoe v lyubvi. Edva primetiv etih devochek, ya reshil prinesti ih v zhertvu svoim strastyam. Odnako eto bylo ne prosto: oni byli kumirami svoej materi, postoyanno nahodilis' v pole ee zreniya, tak chto vozmozhnostej dlya ataki nikak ne predstavlyalos'. Mne ostavalos' tol'ko unichtozhit' ih, i udovol'stvie polozhit' konec sushchestvovaniyu dvuh takih prelestnyh sozdanij bylo dlya menya cennee, nezheli radost' ot naslazhdeniya imi. Moj karman, vsegda nabityj yadami pyati-shesti razlichnyh vidov, predlagal mne ne odin sposob sokratit' ih dni, odnako takoj konec, po moemu mneniyu, byl by nedostatochno ubeditelen dlya nezhnoj, obozhavshej svoih devochek materi: ya hotel sdelat' ih smert' bolee uzhasnoj i bystroj. Ob®yatiya voln, po kotorym my plyli, kazalis' mne ideal'noj grobnicej, v kotoroj ya predpochital pohoronit' ih. |ti yunye sozdaniya imeli neostorozhnost' (i bylo ochen' udivitel'no, chto ih do sih por nikto ne predostereg) sidet' na verhnej palube, v to vremya kak ekipazh otdyhal posle obeda. Na tretij den' nashego plavaniya, ya uluchil udobnyj moment, priblizilsya k nim i, vzyav obeih v ohapku tak, chtoby oni ne smogli ucepit'sya za menya, shvyrnul ih v solenuyu stihiyu, kotoraya poglotila ih navsegda. Oshchushchenie bylo nastol'ko sil'nym, chto ya konchil pryamo v pantalony. Na shum pribezhali lyudi; ya sdelal vid, budto tol'ko chto proter glaza i uvidel sluchivsheesya. - O madam, - zakrichal ya, pribezhav k materi, - vashi devochki pogibli! - CHto vy govorite?.. - Neschastnyj sluchaj... oni byli na verhnej palube... poryv vetra... Oni utonuli, madam! Oni utonuli! YA ne v sostoyanii opisat' stradanie neschastnoj zhenshchiny, mne kazhetsya, priroda nikogda eshche ne vyrazhala sebya stol' krasnorechivo i vdohnovenno, i naprotiv, nikogda do teh por ne sotryasali moi organy bolee sladostrastnye chuvstva. Pridya v sebya, zhenshchina proniklas' ko mne polnym doveriem. Ee vysadili na bereg v zhutkom sostoyanii. YA poselilsya v toj zhe gostinice, gde ostanovilas' ona. Pochuvstvovav priblizhavshuyusya konchinu, ona otdala mne svoj bumazhnik s pros'boj peredat' ee sem'e; ya obeshchal i, razumeetsya, ne sderzhal slova. SHest'sot tysyach frankov - soderzhimoe bumazhnika - byli dostatochnoj summoj, chtoby ya, s moimi principami, mog ot nee otkazat'sya. I neschastnaya neapolitanka, kotoraya umerla na sleduyushchij den' posle nashego pribytiya v Messinu, sdelala menya bogachom. Vprochem, priznat'sya, ya ispytyval odno sozhalenie: o tom, chto ne uspel nasladit'sya eyu pered ee smert'yu. vse eshche krasivaya i gluboko neschastnaya, ona vnushala mne samoe ostroe zhelanie, no ya boyalsya poteryat' ee doverie, i, po pravde govorya, poskol'ku rech' shla vsego lish' o zhenshchine, zhadnost' preodolela pohot'... U menya ne bylo inyh rekomendacij v Messine, krome perevodnyh vekselej, kotorymi ya zapassya v Venecii, gde ya, blagorazumno uchityvaya raznicu v denezhnyh znakah, pomenyal nalichnye na cennye bumagi, prinimaemye v Sicilii. Bankir, kotoryj oplatil ih, vstretil menya lyubeznee, chem prinimayut sicilijcev, kogda te prihodyat s toj zhe cel'yu k parizhskim bankiram, i sleduet otdat' dolzhnoe neobyknovennoj vezhlivosti vseh inostrannyh finansistov, s kotorymi ya imel delo: veksel' sluzhit dlya nih rekomendatel'nym pis'mom, i samye iskrennie, samye nastojchivye uslugi vsegda soprovozhdayut v smysle moral'nom te obyazannosti, kotorye oni vypolnyayut pered svoimi klientami v material'nom smysle. YA skazal bankiru o zhelanii kupit' zemlyu i rasporyazhat'sya eyu na pravah sen'ora. - YA vizhu u vas rascvet feodalizma, - zametil ya svoemu milomu sobesedniku, - imenno poetomu hotel by zdes' obosnovat'sya: mne nravitsya upravlyat' lyud'mi i vozdelyvat' zemlyu, slovom, vlastvovat' i nad polyami i nad vassalami. - V takom sluchae vam ne najti strany luchshe, chem Siciliya, - otvetil bankir. - Zdes' sen'or imeet prava na zhizn' vseh, kto zhivet na ego zemlyah. - Vot eto mne i nado, - skazal ya. CHtoby izbavit' vas ot skuchnyh podrobnostej, dolozhu lish', druz'ya moi, chto po proshestvii mesyaca ya sdelalsya vladel'cem desyati prihodov, prekrasnejshih zemel' i velikolepnogo zamka v toj samoj doline, gde nahodyatsya razvaliny Sirakuz ryadom s Katanskim zalivom, to est' v samom zhivopisnom ugolke Sicilii. YA ne zamedlil zavesti mnogochislennuyu prislugu, podobrannuyu soobrazno moim vkusam. Odnoj iz pervejshih obyazannostej moih lakeev i sluzhanok bylo obsluzhivanie sladostrastnyh uteh gospodina. Moya guvernantka po imeni donna Klementiya, zhenshchina tridcati shesti let, odna iz samyh krasivyh na ostrove, pomimo okazaniya mne intimnyh uslug, zanimalas' poiskami predmetov naslazhdeniya oboego pola, i dolzhen skazat', chto za vse vremya, poka ona nahodilas' u menya na sluzhbe, nedostatka v nih ya ne ispytyval. Prezhde chem obosnovat'sya okonchatel'no, ya ob®ehal znamenitye goroda teh mest, i, kak vy dogadyvaetes', pervym vizitom ya udostoil Messinu. Nemaluyu rol' v moem zhelanii zhit' v takoj prekrasnoj strane sygrali opisaniya Teokrita, posvyashchennye udovol'stviyam Sicilii. YA ubedilsya v pravdivosti togo, chto slyshal o myagkosti zdeshnego klimata, o krasote mestnyh zhitelej i osobenno o ih rasputstve. razumeetsya, imenno zdes', pod etim laskovym nebom shchedraya priroda vnushaet cheloveku vse vkusy, vse strasti, kotorye delayut ego zhizn' priyatnoj, imenno zdes' nado naslazhdat'sya eyu, esli vy hotite poznat' nastoyashchee schast'e, ugotovannoe nashej nezhnoj pramater'yu dlya svoih chad. Posetiv i Katanu i Palermo, ya vernulsya v svoj zamok. On byl postroen na vysokoj gore, i ya mog naslazhdat'sya i chistejshim vozduhom i schastlivejshej zhizn'yu. K tomu zhe eto zhilishche, pohozhee na krepost', kak nel'zya luchshe otvechalo moim zhestokim vkusam. Moi zhertvy, govoril ya, budut zdes' kak v tyur'me, ya budu v odnom lice ih gos- podinom, ih sud'ej i ih palachom, tol'ko vot zashchitnikov u nih ne budet. Ah, kak voshititel'ny naslazhdeniya, kogda ih diktuet despotizm i tiraniya! Klementiya ispravno ukomplektovala moj seral' za vremya, poka ya otsutstvoval, i po vozvrashchenii ya nashel v nem dyuzhinu mal'chikov ot desyati do vosemnadcati let krasoty neobyknovennoj i stol'ko zhe devochek priblizitel'no takogo zhe vozrasta. Ih menyali kazhdyj mesyac, i vy dogadaetes' sami, druz'ya moi, v kakih bezumnyh izvrashcheniyah ya tam kupalsya. Trudno predstavit' vse moi zhestokie vydumki, tem bolee, chto moe priklyuchenie v Trente priuchilo menya k krovavym uteham, i ya uzhe ne mog bez nih obhodit'sya. Buduchi zhestokim v silu sklonnosti, temperamenta i vnutrennej potrebnosti, ya ne predstavlyal sebe naslazhdenij bez togo, chtoby oni ne nesli na sebe pechat' gruboj i zhestokoj strasti, pozhirayushchej menya. Ponachalu moya zhestokost' obrashchalas' tol'ko na zhenshchin: slabost' etogo pola, ego myagkost', podatlivost', ego nezhnost' kak nel'zya luchshe otvechali moim poryvam. Odnako vskore ya ponyal svoyu oshibku, pochuvstvovav, chto gorazdo sladostnee sryvat' shipy, kotorye okazyvayut soprotivlenie, nezheli myagkuyu travu, stelyushchuyusya pod nogami, i esli eta mysl' ne prihodila mne ran'she, tak eto ob®yasnyaetsya skoree neumestnym vozderzhaniem, chem utonchennost'yu. I ya poproboval. Pervyj zhe napersnik, kotorogo ya zamuchil do smerti, pyatnadcatiletnij yunosha, krasivyj kak Amur, dostavil mne takoe zhivejshee udovol'stvie, chto s etogo vremeni ya izbral zhertvoj imenno etot pol. Ochevidno, ya slishkom prezirayu zhenshchin, chtoby prinosit' ih v zhertvu, krome togo, prelesti yunoshej vyzyvali vo mne bol'shee vozhdelenie, i muchit' ih bylo kuda priyatnee. Skoro eta gipoteza podtverdilas' faktami, i ne prohodilo nedeli bez togo, chtoby ya ne unichtozhal treh ili chetyreh chelovek, vsyakij raz pridumyvaya dlya nih novye pytki. Inogda ya raspravlyalsya s nimi v bol'shom parke, okruzhennom vysokimi stenami, ubezhat' iz kotorogo bylo nevozmozhno. YA travil ih tam kak zajcev, ya iskal ih, prochesyvaya park verhom; pojmav "begleca", ya veshal ego na dereve posredstvom zheleznogo oshejnika, vnizu razzhigal bol'shoj koster, i ogon' postepenno szhigal zhertvu dotla. YA zastavlyal ih bezhat' vperedi moej loshadi i osypal ih udarami knuta, kogda oni padali, skakun davil ih kopytami, ili ya vystrelom iz pistoleta vyshibal im mozgi. CHasto ya upotreblyal bolee izyskannye pytki, kotorye trebovali sosredotochennosti i domashnego uyuta, i togda vernaya Klementiya vozbuzhdala menya ili zhe stavila peredo mnoj sladostrastnye sceny, v kotoryh uchastvovali ee prelestnye sluzhanki. K schast'yu, ya nashel v etoj Klementii vse kachestva, neobhodimye dlya toj zhestokoj i rasputnoj zhizni, kotoruyu ya vel v svoe udovol'stvie. Negodnica byla pohotliva, zlobna, nenasytna i bezbozhna - odnim slovom, ona zaklyuchala v sebe vse poroki i ne imela ni edinoj dobrodeteli, ne schitaya bespredel'noj predannosti svoemu gospodinu. Itak, zhizn' moya v etom zamke, blagodarya zabotam etoj ocharovatel'noj zhenshchiny, byla schastliva i ideal'no podhodila moim naklonnostyam, kogda nepostoyanstvo - odnovremenno i bich i dusha vseh udovol'stvij - vyrvalo menya iz moej mirnoj obiteli i brosilo na bol'shuyu arenu neobyknovennyh priklyuchenij nashego mira. CHelovek pogruzhaetsya v boloto, esli prepyatstviya perestayut shchekotat' ego chuvstva, togda on pytaetsya sozdat' ih sam, ibo tol'ko blagodarya im mozhno prijti k nastoyashchim naslazhdeniyam. YA ostavil Klementiyu v zamke i vozvratilsya v Messinu. Sluh o tom, chto v stolice poselilsya molodoj bogach, bystro raznessya po gorodu i otkryl mne dveri vseh dvorcov, gde imelis' devicy na vydan'e; ya bystro razobralsya i reshil razvlech'sya. Iz vseh domov, v kotoryh menya prinimali radushno, osobenno polyubilsya mne dom kavalera Rokupero. |tot staryj vel'mozha i ego supruga prozhili na dvoih ne menee veka. V silu skromnosti svoego sostoyaniya oni vospityvali i vskarmlivali treh docherej, prekrasnee kotoryh eshche ne sozdavala priroda, s velichajshej skarednost'yu. Pervuyu zvali Kamilla, ej bylo dvadcat' let - bryunetka, kozha oslepitel'noj belizny, vyrazitel'nejshie v mire glaza, samyj chuvstvennyj na svete rot i figura, dostojnaya Geby. Vtoroj, bolee romantichnoj, hotya i ne stol' krasivoj, ispolnilos' vosemnadcat', u nee byli kashtanovye volosy, ee ogromnye sinie glaza, napolnennye istomoj, izluchali lyubov' i sladostrastie, ee figura, okruglaya i vmeste s tem izyashchnaya, obeshchala nebyvalye naslazhdeniya; ee zvali Veronika, i ya by, razumeetsya, predpochel ee ne tol'ko Kamile, no i vsemu svetu, esli by ne bylo ryadom nezemnogo ocharovaniya Laurensii, kotoraya, nesmotrya na pyatnadcatiletnij vozrast, prevoshodila krasoj i svoih sestric i vseh samyh prekrasnyh devushek vo vsej Sicilii. Ne uspev predstavit'sya dobrejshemu hozyainu doma, ya uzhe reshil vnesti v nego smyatenie, stradanie, besstydstvo, beschestie i vse ostal'noe, chto soputstvuet poroku i otchayaniyu. V etoj sem'e carilo blagochestie; krasota i dobrodetel', kazalos', izbrali ee svoim pristanishchem: bol'shego i ne trebovalos', chtoby razzhech' vo mne zhelanie zapyatnat' etot dom vsemi myslimymi gadostyami i porokami. YA nachal so shchedryh podarkov, kotorye, vprochem, prinimalis' bez osoboj ohoty, no vidy na brachnyj soyuz, vyskazannye mnoyu kak by nevznachaj, otmeli vse otkazy. Kogda zhe menya poprosili vyskazat'sya yasnee, ya otvetil: - Razve tak prosto vybrat' odnu iz treh Gracij? Dajte mne vremya poluchshe uznat' vashih ocharovatel'nyh docherej, togda ya skazhu vam, kotoraya zavladela moim serdcem. Vy, konechno, ponimaete, chto ya ispol'zoval otsrochku s tem, chtoby zavladet' vsej troicej. Poskol'ku ya poprosil ih hranit' absolyutnuyu tajnu, oni staralis' ne peredavat' drug drugu moi slova, takim obrazom, ni odna ne byla v kurse moih del s ee sestrami. YA povel sebya sleduyushchim obrazom. Pervoj, kogo ya soblaznil, byla Kamila: vskruzhiv ej golovu samymi raduzhnymi nadezhdami na brak, cherez mesyac ya poluchil ot nee vse, chto hotel. Kak ona byla prekrasna! Kakie prelesti ya v nej obnaruzhil! Edva nasladivshis' eyu samymi raznymi sposobami, ya atakoval Veroniku: razbudiv revnost' Kamilly, ya nastol'ko neprimirimo nastroil ee protiv sestricy, chto ona voznamerilas' ee zarezat'. Pylkij temperament siciliek dopuskaet lyubuyu krovavuyu raspravu, ibo im izvestny lish' dve strasti: mest' i lyubov'. Kak tol'ko ya uverilsya v prestupnyh namereniyah Kamilly, ya predupredil Veroniku i predupredil tak ubeditel'no, chto ne ostavil u nee ni malejshej uteshitel'noj teni somneniya. |ta voshititel'naya devushka vpala v otchayanie i stala umolyat' menya pohitit' ee, esli ya dejstvitel'no ispytyvayu k nej nezhnye chuvstva, chtoby spasti ee ot bezumnogo gneva sestry, kotoraya, kak ej izvestno, sposobna na vse. - Angel moj, - otvetil ya, - ne luchshe li unichtozhit' istochnik tvoego straha i obratit' na vinovnicu ego to zhe samoe oruzhie? - No edinstvennyj istochnik, - vozrazila Veronika, - eto neobyknovennaya lyubov', kotoruyu pitaet k tebe Kamilla; ona zametila, chto ty predpochel menya, poetomu i sobiraetsya ubit' svoyu sopernicu. - Ne sovsem soglasen s vami, - skazal togda ya, - znajte zhe, naivnoe ditya, chto vashi roditeli predpochitayut vam Kamillu. YA somnevayus', chto ona menya lyubit, verno lish' to, chto ya ne daval ej nikakogo povoda i nichego ne obeshchal. No vashi roditeli byli so mnoj otkrovenny, i teper' mne izvestno, chto Kamilla - edinstvennyj predmet ih privyazannosti, i esli by ya otkryl im svoi chuvstva k vam, ya navernyaka poluchil by otkaz. Vy predlagaet mne bezhat', no eto ochen' opasno: my s vami nanesli by vashim roditelyam obidu, oni obratilis' by k pravosudiyu, i my mogli by poteryat' ne tol'ko sostoyanie, no i samoe zhizn'. Mne kazhetsya, est' bolee vernyj i prostoj vyhod: otomstit' razom i Kamille, kotoraya na vas pokushaetsya, i vashim roditelyam, kotorye ee k etomu pobuzhdayut. - Kakim zhe sposobom? - Tem samym, kotoryj priroda shchedro predlagaet vsem v vashej schastlivoj strane. - YAd? - Razumeetsya. - Otravit' otca, mat' i sestru! - Razve ne opolchilis' oni vse protiv vas? - No eto tol'ko predpolozhenie. - Dokazatel'stvom budet vasha smert'. Zdes' Veronika zadumalas' i potom: - YA znayu, chto tak postupali nekotorye zhenshchiny: donna Kaprariya nedavno otravila svoego muzha. - CHto zhe togda vas ostanavlivaet, dorogaya? - Boyazn' vashego prezreniya: posle akta mesti vy obretete hladnokrovie i razlyubite menya. - Ne bojtes' zhe: naprotiv, ya uvizhu v vas devushku pylkuyu, hrabruyu, lyubyashchuyu, strastnuyu devushku s harakterom, slovom, tol'ko iz-za etogo ya budu lyubit' vas v tysyachu raz sil'nee. Ne medli, Veronika, inache ty navsegda poteryaesh' menya. - Ah, drug moj, a kak zhe nebo? - CHepuha! Nebo nikogda ne vmeshivaetsya v dela lyudskie, i gnev nebesnyj - eto lish' gnusnoe orudie lzhi i sueveriya. Boga net, i nakazaniya i nagrady, osnovannye na etom prizrake, dostojny takogo zhe prezreniya, kak on sam. V samom dele, esli by sushchestvoval kakoj-nibud' Bog, kotorogo oskorblyaet porok, razve dal by on cheloveku vozmozhnost' tvorit' zlo? Da chto tam govorit': esli by porok oskorblyal etogo tak nazyvaemogo tvorca prirody, neuzheli zlo bylo by odnim iz ee zakonov? Zapomni, chto eta rasputnaya priroda pitaetsya i podderzhivaetsya tol'ko za schet prestuplenij, a kol' skoro oni neobhodimy, oni ne mogut oskorbit' ni prirodu, ni voobrazhaemoe sushchestvo, v kotorom ty vidish' glavnyj dvizhitel' vsego sushchego. To, chto chelovek osmelilsya nazvat' prestupleniem, - eto vsego lish' dejstvie, potryasayushchee zakony lyudej, no chto znachat dlya prirody chelovecheskie zakony? Razve ona ih prodiktovala? Razve oni ne menyayutsya v zavisimosti ot klimata? Kakim by uzhasnym ni byl postupok, ego prestupnost', esli takovaya sushchestvuet, sovershenno nichtozhna, sledovatel'no, ne sposobna oskorbit' prirodu, ch'i zakony imeyut vseobshchij harakter. Otceubijstvo, kotoroe schitaetsya v Evrope prestupleniem, polagaetsya delom chesti vo mnogih aziatskih stranah, to zhe samoe mozhno skazat' v otnoshenii vseh ostal'nyh chelovecheskih postupkov, i nikto ne smozhet nazvat' hot' odin, prestupnyj vo vselenskom masshtabe. Krome togo, imejte v vidu, chto rech' zdes' idet o samozashchite, kogda vse sredstva, kakie vy zahotite upotrebit' dlya etogo, ne tol'ko ne budut prestupny, no dazhe stanut dobrodetel'ny, tak kak pervy