ye,- dobavila ya, tyazhelo vzdyhaya,- eto te, kotorye posledovatel'no perezhivayut vse eti sostoyaniya. Ah, otec moj, na svoe gore ya slushala vas! - Pochemu zhe? - YA ne znala sebya, teper' ya sebya znayu, moi illyuzii skoree ischeznut. V minuty... YA sobiralas' prodolzhit', no tut voshla odna monahinya, potom vtoraya, potom tret'ya, chetvertaya, pyataya, shestaya-uzh ne znayu, skol'ko ih sobralos'. Razgovor stal obshchim. Odni smotreli na duhovnika, drugie slushali ego molcha, potupiv vzor, mnogie, perebivaya drug druga, zasypali ego voprosami; vse vostorgalis' mudrost'yu ego otvetov, ya zhe zabilas' v ugol i vpala a glubokoe razdum'e. Posredi etih razgovorov, vo vremya kotoryh kazhdaya staralas' vykazat' sebya s nailuchshej storony i tem privlech' k sebe vnimanie svyatogo otca, poslyshalis' ch'i-to shagi; kto-to medlenno priblizhalsya, ostanavlivayas' na puti i tyazhelo vzdyhaya. Vse prislushalis', i neskol'ko monahin' prosheptali: - |to ona, eto nasha nastoyatel'nica. Vse smolkli i uselis' v kruzhok. |to v samom dele byla nasha nastoyatel'nica. Ona voshla. Ee pokryvalo spadalo do poyasa, ruki byli skreshcheny na grudi, golova opushchena. Prezhde vsego ona zametila menya, srazu zhe vysvobodila iz-pod pokryvala odnu ruku, zakryla eyu glaza i, slegka otvernuvshis', drugoj rukoj sdelala vsem nam znak udalit'sya. V polnom molchanii my vyshli; ona zhe ostalas' odna s otcom Morelem. YA predvizhu, gospodin markiz, chto vy sostavite sebe durnoe mnenie obo mne; no esli ya ne postydilas' sovershit' postupok, pochemu zhe mne krasnet', priznavayas' v nem? Da i kak vypustit' v moem povestvovanii sobytie, kotoroe otnyud' ne ostalos' bez posledstvij? Nado skazat' poetomu, chto u menya ochen' strannyj sklad uma. Kogda ya kasayus' veshchej, sposobnyh vyzvat' vashe uvazhenie ili uvelichit' vashe sochuvstvie ko mne, ya pishu-horosho ili ploho, no s neveroyatnoj bystrotoj i legkost'yu, na dushe u menya radostno, slov ne prihoditsya iskat', iz glaz tekut sladostnye slezy, mne kazhetsya, chto vy tut, ryadom so mnoj, chto ya vizhu vas i vy menya slushaete. Esli zhe ya vynuzhdena, naprotiv, pokazat' vam sebya v neblagopriyatnom svete, mysl' moya zatrudnena, ya ne nahozhu nuzhnyh vyrazhenij, pero ele dvizhetsya, vse eto otrazhaetsya dazhe na samom pocherke, i ya prodolzhayu pisat', no vtajne nadeyus', chto vy ne prochtete etih mest. Vot odno iz nih. Kogda vse nashi sestry razoshlis'... "Nu i chto zhe togda vy sdelali?" Vy ne dogadyvaetes'? Net, vy slishkom chestny dlya etogo. YA spustilas' na cypochkah i tihon'ko vstala u dverej priemnoj, chtoby uslyshat' ih besedu. |to ochen' durno, skazhete vy... O da, bessporno, eto ochen' durno, ya sama sebe eto govorila. A moe smushchenie, predostorozhnosti, prinyatye mnoyu, chtoby ne byt' zamechennoj, ezheminutnye ostanovki, golos sovesti, pobuzhdavshij menya pri kazhdom moem shage povernut' obratno,- vse ne pozvolyalo mne v etom usomnit'sya. Odnako lyubopytstvo vostorzhestvovalo, i ya poshla vpered. No esli durno podslushivat' razgovor dvuh lic, predpolagayushchih, chto oni odni, to, byt' mozhet, eshche huzhe peredavat' vam etot razgovor. Vot eshche odno mesto iz moej ispovedi, napisannoe v nadezhde na to, chto vy ego ne prochtete. YA znayu, chto na eto rasschityvat' nel'zya, no vse-taki hochu etomu verit'. Pervye slova, uslyshannye mnoyu posle dovol'no dolgogo molchaniya, zastavili menya sodrognut'sya. Vot oni: - Otec moj, ya proklyata Bogom... Postepenno ya uspokoilas' i stala slushat'. Zavesa, kotoraya skryvala navisshuyu nado mnoj opasnost', razorvalas', no tut menya pozvali, prishlos' idti, i ya ushla. Uvy! YA slyshala slishkom mnogo. Kakaya zhenshchina, gospodin markiz, kakaya chudovishchnaya zhenshchina!.. Na etom vospominaniya sestry Syuzanny obryvayutsya, i dal'she sleduyut lish' kratkie nabroski, kotorye ona, po-vidimomu, sobiralas' ispol'zovat', prodolzhaya svoe povestvovanie. Nastoyatel'nica, kak vidno, soshla s uma; k ee bedstvennomu polozheniyu sleduet otnesti privodimye mnoyu nizhe otryvki. Posle ispovedi nastupilo dlya nas neskol'ko spokojnyh dnej. Radost' vernulas' v obshchinu. Mne po etomu povodu govorili nemalo lestnyh slov, kotorye ya s negodovaniem otvergala. Nastoyatel'nica perestala menya izbegat'. Ona smotrela na menya, i, po-vidimomu, moe prisutstvie bolee ne smushchalo ee. YA zhe staralas' skryt' ot nee otvrashchenie, kotoroe ona vo mne vozbuzhdala s toj minuty, kogda ya, dvizhimaya lyubopytstvom, k schast'yu ili na svoyu bedu, blizhe ee uznala. Vskore ona zamknulas' v sebe, otvechala tol'ko "da" i "net", brodila odna, otkazyvalas' ot pishchi. Potom prishla v vozbuzhdennoe sostoyanie, u nee nachalas' lihoradka, za lihoradkoj posledoval bred. Kogda ona lezhala v svoej posteli v polnom odinochestve, ej kazalos', chto ona vidit menya; ona razgovarivala so mnoj, prosila podojti blizhe, obrashchalas' ko mne s samymi nezhnymi slovami. Zaslyshav shagi okolo svoej kel'i, ona vosklicala: - |to ona prohodit mimo! |to ee pohodka, ya uznayu ee. Pozovite ee!.. Net, net, ne nado... Kak ni stranno, ona nikogda pri etom ne oshibalas', nikogda ne prinimala za menya druguyu monahinyu. Vnezapno ona razrazhalas' hohotom, a cherez mgnovenie zalivalas' slezami. Nashi sestry molcha stoyali vokrug nee; nekotorye plakali vmeste s neyu. Vdrug ona govorila: - YA ne byla v cerkvi, ne molilas' Bogu... YA hochu vstat' s posteli, hochu odet'sya, oden'te menya... Esli ej ne pozvolyali sdelat' eto, ona prosila: - Dajte mne hot' moj trebnik... Ej davali trebnik, ona raskryvala ego, perelistyvala stranicy i prodolzhala delat' pal'cem eto dvizhenie dazhe togda, kogda uzhe ne ostavalos' ni odnoj stranicy; vzglyad ee bluzhdal. Kak-to noch'yu ona odna spustilas' v cerkov'. Neskol'ko sester pobezhali za nej. Ona prosterlas' nic na stupen'kah altarya i nachala stonat', vzdyhat' i gromko molit'sya, potom vyshla iz cerkvi i snova vernulas'. - Pojdite za nej,- skazala ona,- u nee takaya chistaya dusha! |to takoe nevinnoe sozdanie! Esli by ona soedinila svoi molitvy s moimi... Potom, obrashchayas' ko vsej obshchine i povernuvshis' k pustym skam'yam, ona voskliknula: - Ujdite, ujdite vse, pust' ona odna ostanetsya so mnoj. Vy nedostojny priblizit'sya k nej. Esli vashi golosa sol'yutsya s ee golosom, vashi nechestivye hvaly oskvernyat pered Gospodom sladost' ee molitvy! Stupajte, stupajte... Ona zaklinala menya prosit' nebo o pomoshchi i proshchenii. Ona videla Boga. Ej kazalos', chto nebesa, izborozhdennye molniej, razverzlis' i grohochut nad ee golovoj, razgnevannye angely spuskayutsya s nebes, Bog vziraet na nee, privodya ee v trepet. Ona metalas' vo vse storony, zabivalas' v temnye ugly cerkvi, molila o miloserdii; potom prizhalas' licom k holodnomu polu i zamerla, ohvachennaya svezhest'yu syroj cerkvi. Ee, kak trup, unesli v kel'yu. Na sleduyushchee utro eta strashnaya noch' polnost'yu izgladilas' iz ee pamyati. - Gde nashi sestry? - sprosila ona.-YA nikogo ne vizhu, ya ostalas' odna v monastyre. Vse menya pokinuli, i sestra Tereza tozhe. Oni pravil'no postupili. Sestry Syuzanny zdes' bol'she net, i ya mogu vyjti, ya ee bol'she ne vstrechu. Ah, esli by ee vstretit'! No ee bol'she zdes' net, ne pravda li? Pravda, chto ee zdes' bol'she net? Schastliv monastyr', v kotoryj ona vstupila! Ona vse rasskazhet svoej novoj nastoyatel'nice. CHto ta podumaet obo mne? Razve sestra Tereza umerla? YA vsyu noch' slyshala pohoronnyj zvon... Bednaya devushka. Ona pogibla naveki, i v etom vinovata ya! Pridet den', i my vstretimsya licom k licu. CHto ya skazhu ej? CHto ej otvechu? Gore ej! Gore mne! Nekotoroe vremya spustya ona sprosila: - Nashi sestry vernulis'? Skazhite im, chto ya ochen' bol'na... Pripodnimite moyu podushku... Rasshnurujte menya. YA chuvstvuyu kakoe-to stesnenie v grudi... Golova moya v ogne... Snimite s menya pokryvalo... YA hochu umyt'sya... Prinesite mne vody. Lejte, lejte eshche... Ruki u menya bely, no s dushi pyaten ne smyt'... YA hotela by umeret', ya hotela by nikogda ne rodit'sya- ya ne vstretila by ee. Odnazhdy utrom neschastnaya v odnoj rubashke, bosaya, s rastrepannymi volosami, ispuskaya vopli, s penoj u rta, stala metat'sya po svoej kel'e, zazhimaya rukami ushi, zakryv glaza i prizhimayas' k stenam... - Otojdite ot etoj bezdny. Slyshite vy eti kriki? |to ad, iz etoj puchiny podnimaetsya plamya, ya vizhu ego, iz samogo ognya donosyatsya nevnyatnye golosa... oni prizyvayut menya... Gospodi, szhal'sya nado mnoj... Begite, zvonite v kolokola, sozovite vsyu obshchinu, pust' vse molyatsya za menya, ya tozhe budu molit'sya... No sejchas eshche ne vpolne rassvelo, sestry eshche spyat. YA vsyu noch' ne somknula glaz. YA hotela by usnut', no ne mogu. Odna iz nashih sester skazala ej: - Sudarynya, vas chto-to muchit. Dover'tes' mne; mozhet byt', vam stanet legche. - Sestra Agata, vyslushajte menya, podojdite ko mne... blizhe... eshche blizhe... nikto ne dolzhen nas slyshat'. YA vam otkroyu vse, no vy dolzhny hranit' moyu tajnu. Vy ee videli? - Kogo, sudarynya? - Ni u kogo net takoj krotosti, kak u nee, ne pravda li? Kakaya u nee pohodka! Skol'ko dostoinstva! Kakoe blagorodstvo! Kakaya skromnost'! Pojdite k nej, skazhite... Net, nichego ne govorite, ne hodite. Vy ne sumeete priblizit'sya k nej, angely nebesnye ohranyayut ee, stoyat, kak strazha, vokrug. YA videla ih, vy ih uvidite, vy ispugaetes' ih tak zhe, kak ispugalas' ya. Ostan'tes'... Esli vy pojdete, chto vy ej skazhete? Pridumajte chto-nibud' takoe, ot chego ej ne prishlos' by krasnet'. - Sudarynya, ne obratit'sya li vam za pomoshch'yu k duhovniku? - Da, da, konechno... Net, net, ya znayu, chto on mne skazhet, ya stol'ko raz uzhe eto slyshala... O chem ya budu govorit' s nim?.. Esli by ya mogla poteryat' pamyat'!.. Esli by ya mogla perejti v nebytie ili rodit'sya vnov'! Ne zovite duhovnika. Luchshe pochitajte mne o strastyah Gospoda nashego Iisusa Hrista. Mne stanovitsya legche dyshat'... Nuzhna tol'ko odna kaplya ego krovi, chtoby ochistit' menya ot grehov... Vidite, kak ona b'et klyuchom iz ego boka?.. Naklonite ego svyatuyu ranu nad moej golovoj... Ego krov' techet na menya i uhodit, ne ostavlyaya sleda. YA pogibla!.. Uberite ot menya raspyatie... Dajte mne ego!.. Ej snova prinesli raspyatie, ona szhala ego obeimi rukami i pokryla poceluyami. - |to ee glaza, ee rot,- bormotala ona.- Kogda zhe ya snova uvizhu ee? Sestra Agata, skazhite ej, chto ya ee lyublyu. Horoshen'ko opishite moe sostoyanie. Skazhite ej, chto ya umirayu... Nastoyatel'nice puskali krov', delali ej vanny, no bolezn', kazalos', lish' usilivalas' ot vseh etih sredstv... Ne smeyu opisat' vam vse ee nepristojnye postupki, povtorit' besstydnye slova, vyryvavshiesya u nee v bredu. Ona pominutno podnosila ruku ko lbu, slovno starayas' otognat' kakie-to nazojlivye mysli, kakie-to videniya; kak znat', kakie eto byli videniya! Ona zaryvalas' golovoj v postel', zakryvala lico prostynyami. - |to iskusitel',- krichala ona,- eto on! Kakoj strannyj oblik on prinyal! Prinesite svyatoj vody; okropite menya... Dovol'no, dovol'no... Ego bol'she net. Vskore ee stali derzhat' vzaperti, no ee temnica nedostatochno ohranyalas', i ej udalos' vyrvat'sya ottuda. Ona razodrala svoi odezhdy i begala po koridoram sovsem nagaya; tol'ko koncy razorvannoj verevki boltalis' na ee rukah. - YA vasha nastoyatel'nica,- krichala ona,- vy vse mne prinesli obet poslushaniya! Povinujtes' zhe mne! Vy zaperli menya, podlye, vot nagrada za moi milosti! Vy oskorblyaete menya, potomu chto ya slishkom dobra; vpred' ya ne budu takoj dobroj... Pozhar!.. Ubivayut!.. Grabyat!.. Na pomoshch'!.. Ko mne, sestra Tereza!.. Ko mne, sestra Syuzanna!.. No tut ee shvatili i snova vodvorili v ee temnicu. - Vy pravy,- govorila ona,- uvy, vy pravy! YA soshla s uma, ya eto chuvstvuyu. Poroj kazalos', chto ee presleduyut kartiny razlichnyh muk: ona videla zhenshchin s verevkoj na shee, s rukami, svyazannymi za spinoj, videla drugih-s fakelom v ruke; ona byla sredi teh, kotorye sovershali obryad publichnogo pokayaniya; ej predstavlyalos', chto ee vedut na kazn', ona govorila palachu: - YA zasluzhila svoyu uchast', ya ee zasluzhila, ya ee zasluzhila. Ah, esli b tol'ko eti muki byli poslednimi! No vechno, vechno goret' v ogne!.. Vse, chto ya zdes' pishu,- vse eto pravda; a to, chto ya mogla by skazat' eshche, ne uklonyayas' ot istiny, libo vypalo iz moej pamyati, libo zastavilo by menya pokrasnet', zapyatnav gryaz'yu eti stranicy. Pozhiv v takom plachevnom sostoyanii eshche neskol'ko mesyacev, nastoyatel'nica umerla. Kakaya smert', gospodin markiz! YA videla ee v poslednij chas, videla etu strashnuyu kartinu otchayaniya i greha. Ej chudilos', chto duhi ada okruzhayut ee, chto oni gotovyatsya ovladet' ee dushoj. - Vot oni, vot oni,- govorila ona gluhim golosom, oboronyayas' ot nih raspyatiem, kotoroe ona derzhala v ruke, i razmahivaya im napravo i nalevo. Ona vyla, ona krichala: - Gospodi, Gospodi!.. Sestra Tereza vskore posledovala za nej. Nam naznachili novuyu nastoyatel'nicu - staruyu, ugryumuyu i suevernuyu. Menya obvinyayut v tom, chto ya okoldovala ee predshestvennicu. Nastoyatel'nica etomu verit, i moi goresti vozobnovlyayutsya. Novyj duhovnik takzhe podvergaetsya goneniyam so storony cerkovnyh vlastej i ubezhdaet menya bezhat' iz monastyrya. Moj pobeg reshen. Mezhdu odinnadcat'yu i dvenadcat'yu chasami nochi ya vyhozhu v sad. Mne brosayut verevki, ya obvyazyvayus' imi, oni rvutsya, ya padayu. U menya vse nogi v ssadinah i sil'no ushiblena poyasnica. Vtoraya, tret'ya popytka; menya podnimayut na stenu; ya spuskayus' vniz. Kakovo zhe moe izumlenie, kogda vmesto dilizhansa, v kotorom mne dolzhno bylo byt' predostavleno mesto, ya uvidela skvernuyu izvozchich'yu karetu. I vot ya po doroge v Parizh s molodym benediktincem. YA ne zamedlila ubedit'sya po ego nepristojnomu tonu, po dopuskaemym im vol'nostyam, chto narusheny vse usloviya, o kotoryh my dogovorilis'. Togda ya pozhalela o svoej kel'e i ponyala ves' uzhas moego polozheniya. Tut ya opishu scenu v karete. Kakaya scena! CHto za chelovek! YA krichu. Izvozchik vstupaetsya za menya. Ozhestochennaya bor'ba mezhdu izvozchikom i monahom. Priezzhayu v Parizh. Izvozchik ostanavlivaetsya na malen'koj ulice, pered uzkoj dver'yu, kotoraya vedet a temnye i gryaznye seni. Hozyajka etogo zhil'ya vyhodit mne navstrechu i pomeshchaet menya na samom verhu, v skudno obstavlennoj komnatushke. Ko mne zahodit zhenshchina, zanimayushchaya vtoroj etazh. - Vy molody, vam, dolzhno byt', skuchno, madmuazel'. Spustites' ko mne, u menya vy najdete priyatnoe obshchestvo, muzhchin i zhenshchin. Ne vse damy tak prelestny, kak vy, no pochti vse tak zhe molody. My veselimsya na vse lady, boltaem, igraem, p'em, tancuem. Esli vy vskruzhite golovy vsem kavaleram, klyanus' vam, chto damy niskol'ko ne rasserdyatsya i ne stanut k vam revnovat'. Prihodite, mademuazel'... Vse eto govorila osoba srednih let s umil'nym vzglyadom, slashchavym golosom i ochen' vkradchivoj rech'yu. Dve nedeli probyla ya v etom dome, podvergayas' presledovaniyam verolomnogo monaha, pohitivshego menya, stradaya ot burnyh scen, proishodivshih v etom podozritel'nom meste, i vyzhidaya udobnoj minuty dlya pobega. Nakonec takoj sluchaj mne predstavilsya. |to proizoshlo pozdnej noch'yu. Bud' ya vblizi ot svoego monastyrya, ya by vernulas' tuda. Begu kuda glaza glyadyat. Menya ostanavlivayut muzhchiny, ya v uzhase. Padayu bez chuvstv ot iznemozheniya na poroge svechnoj lavki; mne okazyvayut pomoshch'. Ochnuvshis', vizhu sebya na kakom-to nishchenskom lozhe. Vokrug menya stoyat lyudi. Menya sprashivayut, kto ya takaya. Ne znayu, chto ya im otvetila. Mne dayut v provozhatye sluzhanku. Idu s nej, opirayas' na ee ruku. Projdya dovol'no bol'shoe rasstoyanie, devushka menya sprashivaet: - Vy, konechno, znaete, mademuazel', kuda my idem? - Net, ditya moe, ne znayu. Dolzhno byt', v priyut dlya bednyh. - V priyut? Razve u vas net pristanishcha? - Uvy, net. - CHto zhe vy takoe natvorili, esli vas v takoj pozdnij chas vygnali iz domu? Vot my uzhe u vorot priyuta svyatoj Ekateriny. Posmotrim, otkroyut li nam. Tak ili inache, ne bespokojtes': vy ne ostanetes' na ulice, vy perenochuete so mnoj. Vozvrashchayus' k hozyainu svechnoj lavki. Sluzhanka uzhasaetsya, uvidev moi nogi: oni vse v ssadinah ot padeniya pri moem begstve iz monastyrya. Provozhu noch' v lavke. Na sleduyushchij den' vecherom snova idu v priyut sv. Ekateriny. Ostayus' tam tri dnya, po istechenii kotoryh mne zayavlyayut, chto ya dolzhna otpravit'sya v obshchegorodskoj priyut ili zhe postupit' na pervoe popavsheesya mesto. V priyute sv. Ekateriny menya podsteregayut opasnosti so storony muzhchin i zhenshchin. Syuda, kak ya posle uznala, prihodyat razvratniki i gorodskie svodnicy za dobychej. Nesmotrya na grozyashchuyu mne nuzhdu, grubye popytki soblaznit' menya ni k chemu ne privodyat. YA prodayu svoyu odezhdu i priobretayu plat'e, bolee podhodyashchee dlya moego polozheniya. Postupayu v prachechnoe zavedenie, gde nahozhus' i v nastoyashchee vremya. Prinimayu bel'e i glazhu ego. Rabota ochen' tyazhelaya; kormyat menya skverno, pomeshchenie i krovat' ochen' plohi, zato ko mne otnosyatsya po-chelovecheski. Muzh-izvozchik, zhena ego grubovata, no, vprochem, dobraya zhenshchina. YA byla by dazhe dovol'na svoej uchast'yu, esli by mogla nadeyat'sya, chto pokoj moj ne budet narushen. Uznayu, chto policiya zaderzhala pohitivshego menya monaha i peredala ego v ruki cerkovnyh vlastej. Neschastnyj chelovek! Ego sleduet eshche bol'she pozhalet', chem menya. Ego prostupok nadelal mnogo shuma, a vy ne predstavlyaete sebe, s kakoj zhestokost'yu monahi raspravlyayutsya za vinu, poluchivshuyu oglasku. Tyur'ma budet ego pristanishchem do konca dnej. Takov budet i moj udel, esli menya pojmayut; no monah prozhivet dol'she, chem ya. Bol' ot padeniya daet sebya chuvstvovat'. Nogi raspuhli, ya ne mogu sdelat' ni shagu. Rabotayu ya sidya, potomu chto mne trudno stoyat'. Tem ne menee ya strashus' svoego vyzdorovleniya. Kakoj ya togda najdu predlog, chtoby ne vyhodit' iz domu? I kakie tol'ko opasnosti ne zhdut menya, kogda ya pokazhus' na ulice! K schast'yu, u menya eshche mnogo vremeni vperedi. Moi rodstvenniki ne somnevayutsya v tom, chto ya v Parizhe, i, bessporno, prinimayut vse vozmozhnye mery dlya moego rozyska. YA hotela by vyzvat' k sebe na cherdak g-na Manuri, vyslushat' ego sovety i posledovat' im, no g-na Manuri uzhe net. YA zhivu v postoyannoj trevoge. Pri malejshem shume v dome, na lestnice ili na ulice mnoj ovladevaet strah, ya vsya drozhu, nogi u menya podkashivayutsya, rabota valitsya iz ruk. Celye nochi ya ne smykayu glaz, a esli zasypayu, to menya muchayut koshmary, ya govoryu vo sne, zovu na pomoshch', krichu. Ne mogu ponyat', kak okruzhayushchie menya lyudi ne razgadali eshche, kto ya. Moj pobeg, po-vidimomu, uzhe vsem izvesten. YA etogo zhdala. Vchera odna iz moih tovarok rasskazala mne o nem s dobavleniem omerzitel'nyh podrobnostej i ryada soobrazhenij, sposobnyh privesti v otchayanie. K schast'yu ona v eto vremya razveshivala mokroe bel'e i ne zametila moego smushcheniya, tak kak stoyala spinoj k svetu, Odnako hozyajka uvidela, chto ya plachu, i sprosila: - Mari, chto s vami? - Nichego,- otvetila ya. - I nado zhe byt' takoj duroj,- zayavila ona,- chtoby lit' slezy iz-za dryannoj, rasputnoj monahini, kotoraya zabyla Boga, vtyurilas' v kakogo-to parshivogo monaha i ubezhala s nim iz monastyrya. Vidno, uzh ochen' vy zhalostlivy. ZHila kak u Hrista za pazuhoj, pila, ela, molilas' Bogu i spala. CHego ej vzdumalos' bezhat'? Poprobovala by ona tri-chetyre raza popoloskat' bel'e na reke, da eshche v takuyu pogodu,- togda by i monastyr' pokazalsya ej sladok. Na eto ya otvetila, chto, dolzhno byt', ona nemalo vystradala Luchshe mne bylo promolchat', potomu chto togda mne ne prishlos' by uslyshat' v otvet: - Bros'te, eto prosto dryan', kotoruyu Bog nakazhet. Pri etih slovah ya nizko sklonilas' nad svoim stolom i ostavalas' v takom polozhenii, poka hozyajka na menya ne prikriknula: - Mari, o chem eto vy zamechtalis'? Poka vy tut dremlete, rabota stoit. Po duhu ya vsegda byla chuzhda monashestvu, ob etom s dostatochnoj yasnost'yu svidetel'stvuet moj poslednij shag, no v monastyre ya privykla k nekotorym obychayam, ot kotoryh ne mogu otuchit'sya. Naprimer, kogda zazvonyat v kolokola, ya kreshchus' ili preklonyayu kolena; kogda postuchat v dver', ya otklikayus': "Ave", kogda menya sprashivayut, moj otvet vsegda konchaetsya: "da, matushka", "net, matushka", "net, sestra". Esli neozhidanno prihodit postoronnij chelovek, ya Neproizvol'no skreshchivayu ruki na grudi i, vmesto togo chtoby sdelat' reverans, nizko klanyayus'. Moi tovarki pokatyvayutsya so smehu i dumayut, chto ya durachus', peredraznivaya monahin'. Odnako nevozmozhno, chtoby ih zabluzhdenie dlilos' bez konca. Moya oprometchivost' vydast menya, i ya pogibnu. Gospodin markiz, pospeshite pomoch' mne. Vy, nesomnenno, menya sprosite: "Ukazhite, chto ya mogu sdelat' dlya vas?" Vot chto: moi zhelaniya ves'ma skromny - mne nuzhno mesto gornichnoj, kastelyanshi ili dazhe prostoj sluzhanki, lish' by mne zhit' v neizvestnosti, gde-nibud' v derevne, v provincial'noj glushi, u poryadochnyh lyudej, kotorye chuzhdayutsya bol'shogo obshchestva. ZHalovan'e ne imeet znacheniya, bezopasnost', pokoj, hleb i voda-vot vse, chto mne nuzhno. Bud'te uvereny, chto moej rabotoj ostanutsya dovol'ny. V roditel'skom dome menya priuchili k trudu, a v monastyre-k poslushaniyu. YA moloda. U menya myagkij harakter. Kogda zazhivut moi nogi, u menya budet sil bol'she, chem nuzhno dlya ispolneniya moih obyazannostej. YA umeyu shit', pryast', vyshivat', stirat' bel'e. Kogda ya byla eshche v miru, ya sama chinila svoi kruzheva i skoro vernu sebe prezhnyuyu snorovku. YA vse umeyu delat' i ne brezgayu nikakoj rabotoj. U menya est' golos, ya znayu muzyku i igrayu na klavesine nastol'ko udovletvoritel'no, chto sumeyu razvlech' svoyu hozyajku, esli ona etogo pozhelaet. YA dazhe mogla by davat' uroki muzyki ee detyam, no boyus', chto eto svidetel'stvo tonkosti moego vospitaniya menya vydast. Esli by ponadobilos' prichesyvat' moyu hozyajku, to u menya est' vkus, ya vzyala by neskol'ko urokov i skoro osvoilas' by s etim nehitrym delom. Sudar', snosnoe mesto, esli eto budet vozmozhno, ili zhe lyuboe mesto - vot vse, chto mne nuzhno. O bol'shem ya ne mechtayu. Vy mozhete poruchit'sya za moyu nravstvennost'; nesmotrya na vsyu vidimost', ya dobrodetel'na, ya dazhe blagochestiva. Ah, sudar', esli by menya ne uderzhal Bog, vsem moim stradaniyam davno prishel by konec i mne uzhe nechego bylo by boyat'sya lyudej. Skol'ko raz ya podhodila k glubokomu kolodcu v konce monastyrskogo sada! I esli ya ne brosilas' v nego, to tol'ko potomu, chto v etom otnoshenii mne byla predostavlena polnaya svoboda. Ne znayu, kakaya uchast' menya zhdet, no esli by mne kogda-nibud' prishlos' vernut'sya v monastyr', kakov by on ni byl,- ya ne ruchayus' za sebya: povsyudu est' kolodcy. Gospodin markiz, szhal'tes' nado mnoj i izbav'te sebya samogo ot dolgoletnih ugryzenij sovesti. R. S. YA iznemogayu ot ustalosti. Uzhas ohvatyvaet menya, i pokoj ot menya bezhit. |ti vospominaniya, napisannye mnoyu naspeh, ya tol'ko chto perechla uzhe so svezhej golovoj i zametila, chto sovershenno neproizvol'no pokazala sebya kazhdoj svoej strochkoj stol' zhe neschastnoj, kakoj ya byla na samom dele, no gorazdo bolee dostojnoj simpatii, chem ya est' v dejstvitel'nosti. Ne schitaem li my muzhchin bolee ravnodushnymi k opisaniyu nashih gorestej, chem k izobrazheniyu nashih prelestej, i ne kazhetsya li nam, chto legche ih plenit', chem rastrogat'? YA slishkom malo znakoma s nimi i nedostatochno sebya izuchila, chtoby v etom razobrat'sya. Odnako esli gospodin markiz, izvestnyj svoej dushevnoj chutkost'yu, pridet k ubezhdeniyu, chto ya obrashchayus' ne k ego miloserdiyu, a k ego strastyam,- chto podumaet on obo mne? |ta mysl' menya trevozhit. Poistine, on byl by ochen' ne prav, vmenyaya v vinu lichno mne instinkt, prisushchij vsemu nashemu polu. YA zhenshchina, byt' mozhet, nemnogo koketlivaya, pravo ne znayu. No eto vlozheno prirodoj i sovershenno bezyskusstvenno.