gospodin markiz (negodyaj i v samom dele byl markizom), dejstvitel'no okazali gosudaryu i gosudarstvu velichajshuyu uslugu. Vy budete dostojno voznagrazhdeny, ne somnevajtes'! - O da, - podtverdil Demoshares, - vy zasluzhili bol'shuyu svechu i moe glubokoe uvazhenie. I vy tozhe, gospodin de Bragelonn, primite moi pozdravleniya, vy umeete vybirat' lyudej dlya raboty! Ah, gospodin de Lin'er, vy vprave rasschityvat' na nailuchshee moe otnoshenie k vam! - Kak priyatna takaya nagrada za podobnuyu malost'! - skromno poklonilsya Lin'er. - Vy zhe znaete, chto neblagodarnost' nam nesvojstvenna, - zametil nachal'nik policii. - No, odnako, vy eshche ne vse skazali. Kakoj naznachen srok? Gde sostoitsya vstrecha? - Vstrecha naznachena na pyatnadcatoe marta v Blua. - Pyatnadcatoe marta! U nas i dvadcati dnej ne naberetsya! A kardinal kak raz v Blua! V nashem rasporyazhenii vsego dvoe sutok, chtoby predupredit' i poluchit' ot nego neobhodimye ukazaniya. Kakaya otvetstvennost'! - A kakoj triumf! - pribavil Demoshares. - A ne izvestny li vam, dorogoj gospodin de Lin'er, imena glavarej? - sprosil nachal'nik policii. - Vse zapisany, - otvetil Lin'er. - Vy edinstvennyj chelovek v svoem rode! - s vostorgom vzrevel Demoshares. - Takie lyudi miryat menya s chelovechestvom! Lin'er rasporol podkladku svoego kamzola, vytashchil ottuda bumazhku, razvernul ee i vnyatno prochital: Spisok glavarej i nazvaniya provincij, koimi oni dolzhny rukovodit': Kastel'no de SHaloss - Gaskon'. Dyumenil' - Perigor. Kokvil' - Pikardiya. De Ferr'er-Malin'i - Il' de Frans i SHampan'. SHatov'e - Provans... I tak dalee. Vy prochtete i razmetite etot spisok na dosuge, - skazal Lin'er, vruchaya nachal'niku policii prejskurant izmeny. - Da ved' eto zhe zaranee obdumannaya grazhdanskaya vojna! - izumilsya de Bragelonn. A Lin'er dobavil: - I pritom uchtite, chto v to vremya, kak ih shajki pojdut na Blua, drugie glavari v kazhdoj provincii budut podavlyat' malejshee volnenie v pol'zu Gizov. Demoshares zloradno potiral ruki: - Vot eto zdorovo! My ih vseh pojmaem v odnu set'!.. Pochemu u vas, gospodin de Bragelonn, takoj rasteryannyj vid? - No posudite sami, vremeni u nas v obrez, - zavolnovalsya nachal'nik policii. - Net, dorogoj moj Lin'er, mne sovsem ne hochetsya vas uprekat', no vy mogli by predupredit' menya i poran'she! - Kak zhe ya mog? La Renodi nadaval mne kuchu poruchenij ot Nanta do Parizha. Esli by ya prenebreg imi, ya by navlek na sebya podozreniya. - Vse pravil'no! - soglasilsya de Bragelonn. - I voobshche ne k chemu govorit' o tom, chto sdelano, pogovorim luchshe o tom, chto nuzhno sdelat'. Vy nam nichego ne skazali o prince Konde. Razve ego ne bylo v Nante? - Byl. No pered prinyatiem resheniya on zahotel povidat' SHod'e i anglijskogo posla i yakoby s etoj cel'yu napravilsya v Parizh vmeste s La Renodi. - On edet v Parizh? I La Renodi tozhe? - Konechno. Oni, dolzhno byt', uzhe pribyli... - I gde ostanovilis'? - Vot etogo ya ne znayu. YA sprashival nenarokom, gde mozhno najti vozhdya, esli on vdrug mne ponadobitsya, no poluchil kakoj-to neopredelennyj otvet. - Dosadno, chto i govorit'! - ogorchilsya de Bragelonn. V etu minutu s tainstvennym vidom v kabinet snova proshmygnul metr Arpion. - CHto tam eshche, Arpion? - rasserdilsya de Bragelonn. - Ved' vy zhe znaete, chert voz'mi, chto my zanyaty vazhnym delom! - YA by ne posmel vojti, esli by ne drugoe, takoe zhe vazhnoe delo! - Nu govorite zhe, da poskoree! Tut vse svoi. - Nekto po imeni P'er Dezavenel'... - nachal bylo Arpion. No tut vse troe - de Bragelonn, Demoshares i Lin'er - vypalili v odin golos: - P'er Dezavenel'?! - |to tot samyj advokat s ulicy Marmuze, u kotorogo vechno ostanavlivayutsya zaezzhie protestanty, - zametil Demoshares. - I za domom kotorogo ya davnen'ko slezhu! - podhvatil de Bragelonn. - Odnako advokatishko ostorozhen i vsegda vyvertyvaetsya. CHto emu nuzhno, Arpion? - Nemedlenno pogovorit' s vami. U nego ochen' ispugannyj vid. - Hm!.. CHto on mozhet znat'? - prenebrezhitel'no hmyknul chestolyubivyj Lin'er. - Ved' on zhe poryadochnyj chelovek! - Nado ubedit'sya, nado ubedit'sya, - protyanul Velikij inkvizitor. - Arpion, - prikazal de Bragelonn, - vpustite etogo cheloveka. - Siyu minutu, vasha milost', - otozvalsya Arpion. - Proshu prostit', dorogoj markiz, - obratilsya de Bragelonn k Lin'eru, - Dezavenel' vas znaet, i net nikakoj neobhodimosti, chtoby on znal o nashih vzaimootnosheniyah. Sdelajte odolzhenie, projdite na vremya v komnatu Arpiona. Kogda my okonchim, ya vas pozovu. Nu, a vas, gospodin Velikij inkvizitor, ya proshu ostat'sya. Vashe prisutstvie pojdet tol'ko na pol'zu. - Pust' tak, ya ostanus', - udovletvorenno kivnul golovoj Demoshares. - Mezhdu prochim, uchtite, - zametil Lin'er, - nevelik vam prok ot etogo Dezavenelya. Tupaya bashka! CHestnaya zapugannaya dushonka! On nichego ne stoit, nichego ne stoit! - Posmotrim... No idite, idite, milejshij Lin'er... Edva Lin'er skrylsya za dver'yu, kak v komnatu voshel blednyj, tryasushchijsya chelovek. To byl advokat P'er Dezavenel', kotorogo my videli na tom zhe tajnom sobranii na ploshchadi Mober i pomnim, kakim uspehom soprovozhdalos' ego muzhestvenno-ostorozhnoe vystuplenie. XIX. DONOSCHIK Dezavenel' chut' li ne do zemli poklonilsya Demosharesu i de Bragelonnu i sprosil drozhashchim golosom: - Esli ne oshibayus', gospodin nachal'nik policii? - A takzhe i gospodin Velikij inkvizitor very, - pribavil de Bragelonn, ukazyvaya na de Mushi. Dezavenel' poblednel eshche bol'she. - Gospodi Iisuse, - voskliknul on, - pered vami, gospoda, stoit velikij, velichajshij greshnik! Mogu li ya rasschityvat' na poshchadu? Mozhet li chistoserdechnoe priznanie oblegchit' moi prestupleniya? Gospodin de Bragelonn srazu ponyal, s kem imeet delo. - Malo priznat'sya, - surovo skazal on, - nado eshche i iskupit' svoi grehi! - YA sdelayu vse, chto v moih silah, vasha milost'! - Dlya etogo nuzhno okazat' nam kakuyu-libo uslugu, soobshchit' nam kakie-nibud' cennye svedeniya... - YA postarayus'... soobshchit'... - sdavlennym golosom proiznes advokat. - |to budet trudnovato, poskol'ku my znaem vse, - nebrezhno zametil de Bragelonn. - Kak! CHto vy znaete? - Vse! YA dolzhen vas predupredit': v vashem polozhenii nel'zya byt' uverennym, chto zapozdaloe raskayanie spaset vashu golovu. - Moyu golovu! Bozhe moj! No esli ya prishel sam... - Pozdno! - De Bragelonn byl nepreklonen. - Vse, chto vy mozhete nam povedat', napered izvestno. - Vpolne vozmozhno, no vse-taki pozvol'te sprosit', chto imenno vy znaete? No tut razdalsya gromyhayushchij golos Demosharesa: - Prezhde vsego to, chto vy odin iz zaklyatyh eretikov! - Uvy, takova istina! - zahnykal Dezavenel'. - YA prinyal etu veru, a zachem, sam ne znayu. No ya otrekus', vasha milost', esli vy menya poshchadite! Demoshares prodolzhal: - |to eshche ne vse. Vy u sebya skryvaete gugenotov! - No poka u menya ne nashli nikogo! - skazal advokat. - Konechno, - zametil de Bragelonn, - potomu chto v vashem dome est' kakoj-nibud' chulan, podzemel'e ili prosto tajnyj vyhod na ulicu. No v odin prekrasnyj den' my razrushim vash dom do osnovaniya, i uzh togda-to vse vashi tajniki srazu obnaruzhatsya. - YA vam sam vse pokazhu. YA dejstvitel'no inoj raz prinimal i derzhal u sebya etih proklyatyh protestantov. Oni horosho platyat za postoj, a sudebnye dela dayut ochen' malo. No etogo bol'she ne budet, klyanus'! - Krome togo, - prodolzhal Demoshares, - vy neodnokratno vystupali na protestantskih sborishchah. - V kachestve advokata, - zhalobno prostonal Dezavenel'. - I pritom vsegda prizyval k umerennosti. |to vy dolzhny znat', esli znaete vse. I nakonec, podnyav glaza na zloveshchih sobesednikov, on dobavil: - No v to zhe vremya ya zamechayu, chto vy znaete daleko ne vse... - Oshibaetes', lyubeznejshij, - proiznes nachal'nik policii, - i sejchas my vam dokazhem obratnoe! Demoshares hotel bylo ostanovit' ego, no tot vozrazil emu: - YA vas ponimayu, gospodin Velikij inkvizitor, no kakoj smysl skryvat' nashi karty pered etim chelovekom? Ved' on vse ravno ne skoro otsyuda vyjdet! - Kak! YA otsyuda ne vyjdu? - uzhasnulsya P'er Dezavenel'. - Uzh ne dumaete li vy, - spokojno ob®yasnil emu de Bragelonn, - chto, pobyvav zdes' i koe-chto pronyuhav o nashih delah, vy pospeshite obratno k svoim druz'yam s donosom? Tak ne budet, lyubeznejshij, s etogo momenta vy arestovany. - Arestovan?! - peresprosil Dezavenel'. Snachala on byl sovershenno ubit, no, porazmysliv, primirilsya so svoej uchast'yu. V samoj ego podlosti krylas' kakaya-to otchayannost'. - Nu chto zh, mozhet byt', eto i k luchshemu, - pokorno vzdohnul Dezavenel'. - Zdes' ya v bol'shej bezopasnosti, nezheli u sebya doma. I esli uzh vy menya, gospodin nachal'nik policii, ostavlyaete tut, ne sochtite za trud otvetit' mne na nekotorye pouchitel'nejshie voprosy. Mne vse-taki dumaetsya, chto ya smogu proyavit' svoi blagochestie i blagonamerennost' kakim-nibud' dostojnym razoblacheniem. - Gm... somnevayus'! - burknul de Bragelonn. - Izvestno li vam, vasha milost', o poslednih sobraniyah gugenotov? - |to vy naschet Nanta? - A, eto vam uzhe izvestno! Horosho... No chto zhe tam proishodilo? - Vy namekaete na sostryapannyj zagovor? - Da. |tot zagovor... - ...zaklyuchalsya v tom, chtoby pohitit' korolya, zamenit' brat'ev Gizov burbonskimi princami, sozvat' General'nye shtaty i tak dalee. Vse eto staraya pesnya, milejshij gospodin Dezavenel', i tyanetsya ona s pyatogo fevralya. - A zagovorshchiki dumayut, chto vse hranitsya v tajne! - vskrichal advokat. - Oni propali! I ya tozhe! Vam, konechno, izvestny imena glavarej? - Vot, posmotrite, v etom spiske vse imena... - Gospodi bozhe moj! Do chego zhe lovka policiya, do chego bezumny zagovorshchiki! - snova zavopil advokat. - Neuzheli ya vse-taki nichego vam ne povedayu? Naschet princa Konde i La Renodi?.. Izvestno li vam, gde oni? - V Parizhe. - Uzhasno! Eshche odno slovo, sdelajte milost'! Esli v Parizhe, to gde imenno? Gospodin de Bragelonn otvetil ne srazu i pronizyvayushchim vzglyadom vpilsya v glaza Dezavenelyu. Tot, s trudom perevodya dyhanie, povtoril vopros: - Izvestno li vam, gde imenno nahodyatsya princ Konde i La Renodi? - My najdem ih bez truda. - No vy eshche ne nashli ih! - vozlikoval Dezavenel'. - Slava tebe, gospodi! YA eshche mogu zasluzhit' proshchenie! YA odin znayu, gde oni, vasha milost'! V glazah u Demosharesa vspyhnul zhadnyj ogonek, nachal'nik zhe policii kazalsya ravnodushnym. - Gde zhe oni? - sprosil on. - U menya, gospoda, u menya, - s gordost'yu zayavil advokat. - YA eto znal, - spokojno zametil de Bragelonn. - Kak, znali? - poblednel Dezavenel'. - Konechno! YA prosto hotel vas ispytat', proverit' vashu poryadochnost'. A teper' ya vami dovolen! No vse-taki vash sluchaj krajne ser'ezen. Ved' vy davali priyut takim zakorenelym prestupnikam! - Vy tak zhe prestupny, kak i oni, - pouchitel'no izrek Demoshares. - Oh, i ne govorite, vasha milost'! - zaohal Dezavenel'. - Kogda princ Konde i gospodin La Renodi yavilis' ko mne v nachale nedeli, ya znal, chto imeyu delo s protestantami, no ne s zagovorshchikami. Zagovory i zagovorshchiki mne nenavistny. Oni mne togda nichego ne skazali, no kogda ya uznal ob ih strashnyh planah, to perestal spat' i est'. A esli noch'yu udaetsya inogda zadremat', to snyatsya vsyakie tribunaly, eshafoty, palachi... YA prosypayus' v holodnom potu i nachinayu gadat', chto so mnoj mozhet sluchit'sya. - CHto s vami mozhet sluchit'sya? - peresprosil gospodin de Bragelonn. - Pervym delom - tyur'ma... - Zatem pytka, - podhvatil Demoshares. - A tam, vozmozhno, i viselica, - prodolzhil nachal'nik policii. - Mozhet byt', i koster, - dopustil Velikij inkvizitor. - Ne isklyuchaetsya i kolesovanie, - dlya vyashchego effekta prisovokupil gospodin de Bragelonn. - Tyur'ma! Pytka! Viselica! Koster! Kolesovanie!.. - to i delo vosklical metr Dezavenel' s takim vidom, budto uzhe ispytyvaet obeshchannuyu emu muku. - A kak zhe? Vy advokat, vam li ne znat' zakonov! - zametil de Bragelonn. - Mne li ne znat'! - vozopil Dezavenel'. - Vot potomu-to ya i prishel k vam, gospodin nachal'nik policii. - Tak-to ono vernej, - otvetil tot. - I hot' ot vashih priznanij tolku malo, my vse-taki uchtem vashu dobruyu volyu. On o chem-to posovetovalsya s de Mushi, kotoryj, vidimo, soglasilsya s kakim-to ego predlozheniem. - No prezhde vsego ya proshu vas ob odnoj milosti, - vzmolilsya Dezavenel', - ne vydavajte menya moim byvshim... soobshchnikam... Esli oni ugrobili prezidenta Minara, to i so mnoj mogut sygrat' takuyu zhe shtuku. - My sohranim vashu tajnu, - zaveril ego de Bragelonn. - Vy budete derzhat' menya v tyur'me? - zhalobno i pokorno sprosil advokat. - Net, vy mozhete vernut'sya k sebe domoj. - Domoj? Aga... ponimayu... Znachit, vy arestuete moih postoyal'cev! - Ni v koej mere. Oni budut na svobode, kak i vy. - Dazhe tak? - rasteryanno protyanul Dezavenel'. - Slushajte i horoshen'ko zapomnite, chto ya skazhu, - vnushitel'no zagovoril de Bragelonn. - Sejchas vy vernetes' domoj, chtoby ne vozbuzhdat' lishnih podozrenij, i ni slova ne skazhete svoim postoyal'cam ni o svoih strahah, ni ob ih tajnah. Vedite sebya tak, budto vy nikogda ne byvali v etom kabinete. Vy menya ponyali? Nichemu ne protivit'sya, nichemu ne udivlyat'sya. Tak i postupajte. - |to delo nehitroe, - zametil Dezavenel'. - Esli zhe nam ponadobyatsya dopolnitel'nye svedeniya, - dobavil de Bragelonn, - my poshlem k vam ili priglasim vas syuda. Esli budut obyskivat' vash dom, vy nam pomozhete. - Uzh koli ya nachal, tak dovedu do konca, - vzdohnul Dezavenel'. - Vot i prekrasno! I poslednee. Esli po hodu sobytij nam stanet yasno, chto vy dejstvitel'no tochno povinovalis' nashim ukazaniyam, vas poshchadyat. V protivnom zhe sluchae vas postignet skoraya i zhestokaya kara. - Vas sozhgut na medlennom ogne, klyanus' bogomater'yu! - zloveshche otozvalsya Demoshares. - No vse-taki... - popytalsya vozrazit' tryasushchijsya advokat. - Dovol'no! - ostanovil ego de Bragelonn. - Vy slyshali vse. Zapomnite, i do svidan'ya. I on otpustil ego povelitel'nym zhestom. Vospryanuvshij duhom i vmeste s tem ozabochennyj, advokat ushel. Nachal'nik policii i Velikij inkvizitor pomolchali. - YA postupil tak, kak vy predlozhili, - nachal de Bragelonn, - no, priznat'sya, ne uveren, chto eto luchshij vyhod. - CHto vy! Vy postupili imenno tak, kak nuzhno! - voskliknul Demoshares. - Ved' esli sobytiya pojdut svoim cheredom, zagovorshchiki ni o chem ne dogadayutsya. Pust' oni dumayut, chto shestvuyut v kromeshnoj t'me, a my tut kak tut! Velikolepno! Za dvadcat' let nam ni razu ne predstavilsya takoj udobnyj sluchaj, chtoby odnim udarom pokonchit' s eres'yu. YA znayu, kakih vzglyadov na etot schet priderzhivaetsya kardinal Lotaringskij! - Vy pravy, - soglasilsya de Bragelonn. - No chto nam predstoit sejchas sdelat'? - Vy ostaetes' v Parizhe i sledite s pomoshch'yu Lin'era i Dezavenelya za dvumya vozhakami zagovora. YA zhe rovno cherez chas edu v Blua, daby predupredit' brat'ev Gizov. Oni potihon'ku splotyat vokrug korolya vse nalichnye sily. Gugenoty zhe tem vremenem, ni o chem ne dogadyvayas', popadut, kak glupye skvorcy, v rasstavlennye nami silki. I vot my derzhim ih v rukah! Vseobshchaya reznya! Velikij inkvizitor bol'shimi shagami meril komnatu i radostno potiral ruki. - Daj tol'ko bozhe, - skazal de Bragelonn, - chtoby nikakaya sluchajnost' ne provalila stol' velikolepnyj plan. - |to nevozmozhno! - otvechal Demoshares. - Vseobshchaya reznya! Oni u nas v rukah! YA schitayu, chto s eres'yu na sej raz pokoncheno. Vseobshchaya reznya! XX. KORONOVANNYE DETI A teper' perenesemsya v Blua, v velikolepnyj korolevskij zamok. Nakanune v zamke sostoyalos' mnogolyudnoe veseloe prazdnestvo s igrami, tancami i allegoriyami. Vot pochemu v eto utro yunyj korol' i ego supruga vstali pozzhe obychnogo. Po schast'yu, nikakih priemov ne predstoyalo, i na dosuge oni obmenivalis' vpechatleniyami o vcherashnem prazdnike. - Mne kazhetsya, - govorila Mariya Styuart, - prazdnik udalsya na slavu. - Nu konechno, - soglasilsya Francisk II, - osobenno horoshi byli balet i sceny. A vot sonety i madrigaly pokazalis' mne chutochku dlinnovatymi. - Nichut'! - voskliknula Mariya Styuart. - Oni byli tak ostroumny i izyashchny! - No ochen' uzh l'stivye. Nevelika radost' slushat', kak tebya prevoznosyat s utra do nochi. Pritom vse eti gospoda nachinayut svoi vystupleniya latyn'yu, v kotoroj ya ne slishkom-to silen. Ne to chto moj bratec Karl!.. - Da, kstati o bratce Karle, - perebila ego Mariya. - Vy obratili vnimanie, kak on vchera ispolnil svoyu rol' v allegorii "Zashchita very tremya bogoslovskimi dobrodetelyami"? - Esli ne oshibayus', on izobrazhal odnu iz Rycarskih Dobrodetelej, tak? - Vot-vot!.. - podhvatila Mariya. - A vy videli, kak on stuknul po golove izobrazhenie Eresi! - Eshche by! Kogda Eres' vyshla na seredinu sceny, Karl prosto vzbesilsya. - A vam ne pokazalos', chto golova Eresi kogo-to napominaet? - I v samom dele... ya snachala dumal, chto oshibayus', no ved' ona sil'no smahivala na Kolin'i! - Nu konechno! Vylityj Kolin'i! - I ego-to d'yavoly uvolokli! - A kak obradovalsya pri etom dyadyushka kardinal! - A zametili, kak ulybalas' matushka? - Da, ulybka u nee byla strashnaya! - soglasilas' koroleva i tut zhe pereskochila na drugoe: - No ya sovsem zabyla, chto nam nuzhno zanyat'sya odnim ser'eznym delom... ego poruchil nam dyadyushka kardinal. - Ogo! - voskliknul korol'. - S nim eto ne chasto sluchaetsya! - On nam poruchaet, - torzhestvenno izrekla Mariya, - vybrat' rascvetku dlya formy nashej shvejcarskoj gvardii. - Takoe doverie - velikaya chest' dlya nas! Pristupim k obsuzhdeniyu. YA dumayu, chto formu ostavim prezhnyuyu: shirokij kamzol s pyshnymi rukavami i tri cvetnyh razreza. Verno? - Tak, gosudar', no na kakih cvetah my ostanovimsya? - Tut est' nad chem podumat'. No vy ne hotite mne pomoch', moj malen'kij sovetnik? Kakoj pervyj cvet? - Polagayu, belyj. Cvet Francii! - Togda vtoroj v chest' SHotlandii - goluboj. - Horosho! A tretij? - Mozhet byt', zheltyj? - Net, eto cvet Ispanii. Luchshe uzh zelenyj. - No eto ved' cvet doma Gizov! - skazal korol'. - Ideya! - voskliknula Mariya. - Voz'mem krasnyj - eto cvet SHvejcarii. Pust' on napominaet etim bednym lyudyam ob ih rodine. Korol' soglasilsya. - Vot my i spravilis' s takim trudnym zadaniem. K schast'yu, bolee ser'eznye dela mne dayutsya gorazdo legche, - ironicheski protyanul on. - Vashi milye dyadyushki, Mari, po vozmozhnosti oblegchayut mne tyagoty upravleniya. |to prosto ocharovatel'no! Oni pishut, a mne ostaetsya tol'ko podpisyvat', inoj raz dazhe ne prochitav. - No razve vy ne znaete, gosudar', - sprosila Mariya, - chto dyadyushki moi sluzhat vam i Francii v pote svoego lica? - Kak ne znat'! - usmehnulsya korol'. - Mne ob etom tak chasto napominayut, chto zabyt' prosto nevozmozhno. Segodnya kak raz den' Soveta, i my nepremenno uvidim kardinala Lotaringskogo s ego smirennoj rech'yu i preuvelichennym pochteniem. On budet to i delo klanyat'sya i vse prigovarivat' etakim elejnym goloskom: "Vashe velichestvo ne dolzhny somnevat'sya v tom userdii, kotoroe nas voodushevlyaet vo imya slavy vashego carstvovaniya i blagodenstviya naroda... Vashe velichestvo, rascvet vashego blaga i gosudarstva - vot nasha konechnaya cel'..." I tak dalee i tomu podobnoe... - Kak horosho vy ego predstavlyaete! - zasmeyalas' Mariya, hlopaya v ladoshi, a potom ser'ezno dobavila: - Vse-taki nado byt' snishoditel'nym i velikodushnym. Vy dumaete, chto ya raduyus', kogda vasha matushka chitaet mne beskonechnye nravoucheniya o moih naryadah, slugah, vyezdah i prochej chepuhe?.. Ved' ona to i delo cedit skvoz' zuby: "Doch' moya, vy koroleva! Na vashem meste ya sledila by za tem, chtoby moi damy ne propuskali obednyu, a takzhe i vechernyu... Na vashem meste ya by ne nosila etot krasnovatyj barhat, on nedostatochno soliden dlya vas... Na vashem meste ya by nikogda ne tancevala, a tol'ko smotrela... " Korol' zakrichal, zalivayas' smehom: - Nu toch'-v-toch' moya matushka! No vidish' li, ona ved' moya mat', a pomimo prochego, ya i tak obidel ee, otstraniv ot uchastiya v nekotoryh gosudarstvennyh delah, kotorye celikom doveril tvoim dyadyushkam. Nado ej ustupat' v chem-nibud' drugom i pochtitel'no prinimat' ee vorkotnyu. Miryus' zhe ya s pritornoj opekoj kardinala... i vse potomu, chto ty ego plemyannica!.. - Spasibo za zhertvu, gosudar'! - pocelovala ego Mariya. - No, po pravde govorya, - prodolzhal Francisk, - byvayut minuty, kogda mne hochetsya otkazat'sya dazhe ot trona. - Ne mozhet byt'! - YA govoryu to, chto chuvstvuyu, Mari. Ah, esli by mozhno bylo byt' vashim muzhem, ne buduchi korolem Francii! Ved' dazhe poslednij iz moih vernopoddannyh svobodnee menya... Znaete, o chem ya mechtayu poslednee vremya? - Net. - YA mechtayu ubezhat', uletet', pozabyt' hot' na vremya o trone, o Parizhe, o Blua, dazhe o Francii i uehat'... Sam ne znayu kuda, no podal'she otsyuda... CHtoby pobyt' na svobode, kak vse drugie lyudi!.. Skazhi, Mari, razve ne hochetsya tebe poputeshestvovat'? - O, gosudar', ya byla by v vostorge! Osobenno rada byla by za vas. Ved' u vas slaboe zdorov'e. Peremena klimata, novaya obstanovka - vse eto pojdet vam na pol'zu. Konechno, poedem, poedem! No pozvolyat li nam kardinal i vasha matushka? - |! YA vse-taki korol'. Oni spravyatsya s delami i bez menya. My uedem, Mari, eshche do nastupleniya zimy... No kuda vam hochetsya? CHto, esli my nachnem s SHotlandii? - Plyt' morem? Okunat'sya v tumany, kotorye tak opasny dlya vashih legkih? Net! No pochemu by nam ne nanesti otvetnyj vizit nashej sestrice Elizavete v Ispanii? - O Mari, vozduh Madrida ne slishkom-to polezen dlya francuzskih korolej! - Togda ostaetsya Italiya, - reshila Mariya. - Tam vsegda horosho, vsegda yasno. Sinee nebo, sinee more! Apel'siny v cvetu, vechno muzyka, vechno prazdnik! - Prinimayu Italiyu! - veselo voskliknul korol'. V tot moment dver' raspahnulas', i kardinal Lotaringskij, blednyj i zadyhayushchijsya, operezhaya privratnika, vorvalsya v korolevskie pokoi. A iz perednej donessya chetkij shag ego brata, gercoga de Giza. XXI. NEUDAVSHAYASYA POEZDKA V ITALIYU - CHto sluchilos', gospodin kardinal? - vozmutilsya korol'. - Neuzheli dazhe zdes' ya ne mogu prinadlezhat' samomu sebe? - Gosudar', - otvetil Karl Lotaringskij, - prostite, chto ya narushayu zapret vashego velichestva, no nas, menya i brata moego, priveli k vam neotlozhnye dela. V tu zhe minutu v komnatu voshel gercog de Giz, molcha poklonilsya korolyu i koroleve i ostanovilsya za spinoyu kardinala, strogij, molchalivyj, nepodvizhnyj. - Togda govorite, - obratilsya Francisk k kardinalu. - Gosudar', tol'ko chto obnaruzhen zagovor protiv vashego velichestva... Zdes', v Blua, vam nel'zya ostavat'sya... vam nuzhno ego pokinut' nemedlenno! - Zagovor! Pokinut' Blua? CHto vse eto znachit? - |to znachit, chto zlodei pokushayutsya na zhizn' i koronu vashego velichestva. - Pokushat'sya na menya! Za chto? YA tol'ko chto zanyal tron i nikomu, po krajnej mere soznatel'no, ne prichinil nikakogo zla!.. Kto zhe eti lyudi, gospodin kardinal? - Kto zhe eshche, kak ne proklyatye eretiki - gugenoty! - Opyat' eretiki! - vskrichal korol'. - A vy ne oshibaetes'? - Uvy! Na sej raz nikakih somnenij. Korol', vidimo, byl razdosadovan - ved' besposhchadnaya dejstvitel'nost' oborvala ego radostnye grezy. Ego durnoe nastroenie srazu zhe otrazilos' na Marii. Odin tol'ko gercog de Giz byl sovershenno spokoen i nevozmutim. - No pochemu menya tak voznenavidel moj narod? - obizhenno progovoril Francisk. - YA zhe vam dolozhil, gosudar', chto myatezhniki - splosh' gugenoty. - No ot etogo oni ne perestayut byt' francuzami. Gospodin kardinal, ya peredal vam v ruki vlast', chtoby vy sdelali ee dejstvitel'no blagoslovennoj, a teper' ya vizhu vokrug sebya tol'ko zhaloby i nedovol'stvo! - O, gosudar'! - s uprekom voskliknula Mariya. - Odnako, gosudar', nespravedlivo vozlagat' na nas otvetstvennost' za to, v chem povinno nashe vremya, - suho otozvalsya kardinal. - No ya by hotel, - vspyhnul molodoj korol', - na vremya otkazat'sya ot vashego sodejstviya, chtoby ponyat', nakonec, kogo tak ne lyubyat - vas ili menya! - O, vashe velichestvo! - snova upreknula ego Mariya Styuart. Korol' zamolchal, ponyav, chto zashel slishkom daleko. Posle ledyanogo molchaniya opyat' zagovoril Karl Lotaringskij, i v tone ego, polnom dostoinstva, prozvuchala nezasluzhennaya obida: - Gosudar', poskol'ku nashi usiliya ne priznany, my, kak vernopoddannye i predannye vashi rodichi, schitaem neobhodimym ustupit' svoi posty bolee dostojnym i bolee udachlivym licam. Smushchennyj korol' molchal, a kardinal, vyderzhav pauzu, prodolzhal: - Vashemu velichestvu ostaetsya tol'ko soobshchit' nam, komu imenno nuzhno sdat' nashi dela. CHto kasaetsya menya lichno, to zamenit' menya ne slozhno. Vy mozhete ostanovit'sya na kanclere Oliv'e, ili na kardinale de Turnon, ili na gospodine d'Opital'... Mariya Styuart v otchayanii zakryla lico rukami, a Francisk uzhe gotov byl raskayat'sya v svoej rebyacheskoj vyhodke. - No dolzhnost' velikogo magistra i rukovoditelya voennymi delami, - ne unimalsya Karl Lotaringskij, - trebuet stol' udachnogo sochetaniya vydayushchihsya sposobnostej i blestyashchej izvestnosti, chto, pomimo brata, ya mogu nazvat' lish' dvuh osob, dostojnyh etogo posta. Tut vozmozhen gospodin de Brissak... - Brissak! On vechno vorchit, vechno nedovolen! - zametil korol'. - A zatem - gospodin de Monmoransi. On ne stol' darovit, no vse zhe izvesten. - |, - snova vozrazil Francisk, - konnetabl' slishkom star i slishkom prenebregal mnoyu, kogda ya byl dofinom. No pochemu, gospodin kardinal, vy ne vspominaete o moih prochih rodnyh, o princah krovi, v chastnosti o prince Konde? - Gosudar', ya s gorech'yu dolzhen soobshchit', chto v spiske glavarej zagovora na pervom meste imya Konde! - Ne mozhet byt'! - porazilsya korol'. - Gosudar', tak ono i est'! - Znachit, nastoyashchij zagovor protiv gosudarstva? - Gosudar', eto pochti myatezh! I nyne, kogda vy osvobozhdaete nas ot stol' tyazheloj otvetstvennosti, moj dolg - prosit' vas naznachit' nam preemnikov kak mozhno skorej, ibo protestanty budut pod stenami Blua cherez neskol'ko dnej. - Dyadya, chto vy govorite! - uzhasnulas' Mariya. - Sushchuyu pravdu, gosudarynya! - Mnogo li ih, myatezhnikov? - sprosil korol'. - Po sluham, okolo dvuh tysyach... Nu, a teper' my oba, gercog de Giz i ya... - Kak, - perebil Francisk, - i v takoj opasnosti vy oba hotite menya pokinut'? - No esli ya ne oshibayus', imenno takova byla volya vashego velichestva... - CHto zhe vy hotite? Mne bylo dejstvitel'no dosadno, chto iz-za vas... chto u menya stol'ko vragov!.. No, milyj dyadya, dovol'no ob etom, rasskazhite mne podrobnej o derzkom myatezhe... Kak vy namereny ego predotvratit'? - Net uzh, uvol'te, gosudar', - vse eshche s obidoj otvetil kardinal, - posle togo, chto mne dovelos' uslyshat' ot vashego velichestva, pust' luchshe drugie... - Dorogoj dyadyushka, ya vas proshu zabyt' o mimoletnoj vspyshke, o kotoroj ya sam sozhaleyu, - skazal Francisk II. - Ili mne nadobno izvinit'sya? Prosit' proshcheniya? - O, gosudar', posle togo kak vy vernuli nam svoe dragocennoe doverie... - nachal bylo kardinal. No korol', ne dav dogovorit', protyanul emu ruku: - Polnost'yu! I ot vsego serdca! - My tol'ko teryaem vremya, - vesko proiznes gercog de Giz. |to byli pervye slova, skazannye im s nachala razgovora. On vystupil vpered, kak by schitaya vse ranee proishodivshee svoego roda skuchnym prologom, v kotorom on snishoditel'no predostavil kardinalu igrat' vedushchuyu rol'. Teper' zhe, kogda s boltovnej pokoncheno, on bral iniciativu v svoi ruki. - Gosudar', - ob®yavil on korolyu, - vot kakovy obstoyatel'stva: na dnyah dve tysyachi myatezhnikov pod nachal'stvom barona La Renodi i pri podderzhke princa Konde dolzhny rinut'sya iz Puatu, Bearna i prochih provincij k Blua, daby zavladet' im i pohitit' vashe velichestvo! U porazhennogo Franciska vyrvalsya gnevnyj zhest. Mariya Styuart ohnula: - Pohitit' korolya! - I vas vmeste s nim, gosudarynya, - prodolzhal gercog. - No ne izvol'te bespokoit'sya, my ne dremlem. - CHto zhe vy namereny predprinyat'? - sprosil korol'. - My poluchili svedeniya chas nazad, - otvetil gercog. - CHtoby byt' v polnoj bezopasnosti, vy dolzhny nynche zhe pokinut' bezzashchitnyj Blua i napravit'sya v horosho ukreplennyj Ambuaz. - Kuda? V Ambuaz? V etu mrachnuyu krepost'? - sprosila koroleva. - Rebenok! - gnevno vzglyanul gercog na svoyu plemyannicu i dobavil: - Tak nuzhno, gosudarynya. Togda vozmutilsya korol': - Znachit, nam bezhat' ot myatezhnikov? - Gosudar', - vozrazil gercog, - nel'zya bezhat' ot vraga, kotoryj dazhe eshche i ne ob®yavil vojnu. Poka my nichego tolkom ne znaem o prestupnyh zamyslah buntovshchikov. No tak ili inache, my ne izbegaem srazheniya, a tol'ko menyaem ego mesto. I ya budu prosto schastliv, esli myatezhniki posleduyut za nami do Ambuaza. - No pochemu? - sprosil korol'. - Pochemu? - vysokomerno ulybnulsya gercog. - Potomu, chto takim obrazom my mozhem raz i navsegda pokonchit' s eretikami i eres'yu, potomu, chto nastalo vremya bit' uzhe ne na teatral'nyh podmostkah, potomu, chto ya otdal by dva pal'ca na ruke... na levoj ruke za to, chtoby dovesti do konca etu reshitel'nuyu bor'bu, kotoruyu bezumcy zatevayut protiv nas. - I eta bor'ba, - vzdohnul korol', - est' ne chto inoe, kak mezhdousobnaya vojna. - My primem ee, gosudar', s tem, chtoby s neyu konchit'. Vot moj plan v dvuh slovah: vashe velichestvo, pomnite, chto my imeem delo s buntovshchikami, i tol'ko. Uezzhaya iz Blua, my dolzhny sebya vesti tak, budto nichego ne znaem, nichego ne vedaem. Kogda zhe buntovshchiki podojdut k nam, daby predatel'ski zahvatit' nas, oni popadut v imi zhe rasstavlennye silki! Itak, nikakih volnenij, nikakoj trevogi... eto otnositsya v osobennosti k vam, gosudarynya. YA sam rasporyazhus' obo vsem, no, povtoryayu, nikto ne dolzhen dogadyvat'sya ni o tom, chto my gotovy, ni o tom, chto my chto-to znaem. - Na kakoe vremya naznachen ot®ezd? - pokorno sprosil Francisk. - Na tri chasa dnya, gosudar'. Prichem k ot®ezdu vse gotovo, ya pozabotilsya zaranee. - Kak eto - zaranee? - Da, gosudar', zaranee. YA zaranee znal, chto vy, vashe velichestvo, vospol'zuetes' sovetami chesti i zdravogo smysla. - V dobryj chas, - so slaboj ulybkoj kivnul korol', - k trem chasam my budem gotovy. - Blagodaryu, gosudar', za doverie, ya ego opravdayu. No izvinite menya, vashe velichestvo, sejchas doroga kazhdaya minuta, i poetomu my, moj brat i ya, vynuzhdeny otklanyat'sya. I, poklonivshis' korolyu i koroleve, on vyshel iz korolevskih pokoev vmeste s kardinalom. Udruchennye Francisk i Mariya molcha smotreli drug na druga. - A kak zhe nasha mechta o poezdke v Rim? - grustno ulybnulsya korol'. - Ona ogranichilas' begstvom v Ambuaz! - otvetila Mariya Styuart i tyazhelo vzdohnula. XXII. DVA PRIGLASHENIYA Posle rokovogo turnira Gabriel' zhil uedinenno, ujdya v svoi neveselye, tyaguchie mysli. CHelovek dejstviya i vdohnovennogo poryva, zhizn' kotorogo nasyshchena byla do toj pory burnoj deyatel'nost'yu, okazalsya vdrug obrechennym na bezdejstvie i odinochestvo. On ne pokazyvalsya ni pri dvore, ni u druzej i redko vyhodil iz svoego osobnyaka; pri nem ne bylo nikogo, krome ego kormilicy Aloizy i pazha Andre, kotoryj k nemu vozvratilsya posle neozhidannogo ot®ezda Diany de Kastro v benediktinskij monastyr'. Gabriel', v sushchnosti sovsem eshche molodoj chelovek, chuvstvoval sebya opustoshennym, isstradavshimsya starikom. On pomnil vse, no ni na chto bol'she ne nadeyalsya. Skol'ko raz v techenie etih dolgih mesyacev on zhalel, chto ne pogib v boyu, skol'ko raz on sprashival sebya, zachem gercog de Giz i Mariya Styuart ukrotili yarost' Ekateriny Medichi, sohraniv tem samym nenuzhnuyu emu teper' zhizn'! Da i v samom dele: chto emu delat' v etom mire? Na chto on goden? No byvali i takie minuty, kogda molodost' i energiya brali svoe. Togda on raspravlyal plechi, podnimal golovu, poglyadyval na shpagu, smutno oshchushchaya, chto eshche ne vse poteryano v zhizni, chto est' i u nego budushchee, chto zhestokaya bor'ba, a mozhet, i pobeda kogda-nibud' reshat ego sud'bu. No, oglyadyvayas' na svoe proshloe, on videl pered soboj lish' dva vyhoda, dayushchie vozmozhnost' vnov' priobshchit'sya k nastoyashchej trepetnoj zhizni: eto libo vojna, libo bor'ba za religiyu. Esli vo Francii gryanet novaya vojna, to v ego dushe - on byl v etom uveren - vozroditsya byloj boevoj zador i on s radost'yu slozhit svoyu golovu v boyu! |tim on vozmestit svoj nevol'nyj dolg gercogu de Gizu ili yunomu korolyu. Odnako dumal on i o tom, chto byl by ne proch' pozhertvovat' svoeyu zhizn'yu radi novyh idej, nedavno ozarivshih ego dushu. Delo Reformacii, po ego mneniyu, - eto svyatoe delo, v osnove kotorogo zalozheny istoki spravedlivosti i svobody. Itak, vojna ili religiya! Tol'ko posvyativ sebya odnoj iz etih celej, on smozhet vyrvat'sya iz zakoldovannogo kruga i razreshit' nakonec svoyu sud'bu. 6 marta, v dozhdlivoe utro, Gabriel' ugryumo sidel v kresle pered kaminom, kogda Aloiza vvela k nemu gonca. Sapogi so shporami i ves' ego kostyum byli zabryzgany dorozhnoj gryaz'yu. |to byl narochnyj iz Ambuaza, priskakavshij s bol'shim eskortom. U nego bylo neskol'ko pisem ot gercoga de Giza. Odno iz nih prednaznachalos' Gabrielyu. Vot chto v nem bylo: "Dorogoj i doblestnyj soratnik! YA pishu vam na hodu, rasskazyvat' bolee podrobno net ni vremeni, ni vozmozhnosti. Vy govorili nam, korolyu i mne, chto yavites' k nam po pervomu zovu. Tak vot: segodnya my vas zovem. Vyezzhajte nemedlenno v Ambuaz, kuda tol'ko chto pribyli korol' s korolevoj. Kogda priedete, ya ob®yasnyu vam, chem vy mozhete nam pomoch'. Pri etom, kak my i govorili, vy sovershenno svobodny v svoem vybore i v svoih dejstviyah. Vashe userdie mne slishkom dorogo, chtoby ya mog zloupotrebit' im. Itak, priezzhajte kak mozhno skoree. Vy budete, kak i vsegda, zhelannym gostem. Lyubyashchij vas Francisk Lotaringskij. Ambuaz 4 marta 1560 goda. P. S. Pri sem prilagayu propusk na tot sluchaj, esli na doroge vas ostanovit korolevskij dozor". Prochitav pis'mo, Gabriel' vstal i, ne razdumyvaya, obratilsya k kormilice: - Aloiza, pozovi ko mne Andre, i pust' sedlayut serogo, a zaodno prigotovyat i dorozhnuyu sumku. - Vy snova uezzhaete? - Da, Aloiza, cherez dva chasa otpravlyayus' v Ambuaz. Sporit' bylo izlishne, i, pogrustnev, Aloiza poshla ispolnyat' prikazaniya Gabrielya. No edva ona zanyalas' sborami, kak yavilsya drugoj gonec i pozhelal pogovorit' s glazu na glaz s grafom de Montgomeri. |tot gonec, ne v primer pervomu, voshel skromno i besshumno i molcha podal Gabrielyu zapechatannoe pis'mo. Gabriel' vzdrognul: on uznal v gonce togo cheloveka, kotoryj kogda-to prines emu ot La Renodi priglashenie na sobranie gugenotov na ploshchadi Mober. Da, da, eto byl tot zhe chelovek, da i pechat' na pis'me byla ta zhe. Vot ego soderzhanie: "Drug i brat, mne ne hotelos' pokidat' Parizh, ne povidavshis' s vami, no dlya etogo u menya ne hvatilo vremeni. Srochnye dela vynuzhdayut menya uehat', ne pozhavshi vam ruki. No my uvereny, chto vy s nami, i ya znayu, chto vy za chelovek. Takih ne nuzhno ni podgotavlivat', ni ubezhdat'. Dostatochno slova. A slovo takovo: vy mozhete nam pomoch'. Priezzhajte. Bud'te mezhdu 10-m i 12-m sego mesyaca v Nuaze bliz Ambuaza. Tam vy najdete nashego dobrogo i blagorodnogo druga de Kastel'no. On vam rasskazhet o tom, chto ya ne mogu doverit' bumage. Zaranee ogovarivayu, chto vse eto vas ni k chemu ne obyazyvaet i vy imeete polnoe pravo ostat'sya v storone ot sobytij. Itak, priezzhajte v Nuaze. Tam my svidimsya. I esli vy dazhe ne primknete k nam, vashi sovety navernyaka prigodyatsya. Itak, do skoroj vstrechi. My rasschityvaem na vashe prisutstvie. L. R. P. S. Esli vam vstretyatsya na puti nashi dozory, zapomnite: nash parol' po-prezhnemu "ZHeneva", no otzyv "ZHizn' i zhertva". - YA vyedu cherez chas, - skazal Gabriel' molchalivomu poslancu. Tot poklonilsya i vyshel. "CHto zhe vse eto znachit? - zadumalsya Gabriel'. - CHto eto znachit? Dva poslanca ot dvuh stol' protivopolozhnyh partij naznachayut mne svidanie chut' li ne v odnom i tom zhe meste? No vse ravno, vse ravno! Gercog vsemogushch, protestanty gonimy, u menya svyazi i tut i tam. YA dolzhen ehat', a tam - chto budet, to budet. No kak by to ni bylo, predatelem ya ne stanu nikogda!" I cherez chas Gabriel' v soprovozhdenii Andre pustilsya v put'. XXIII. UBIJSTVENNOE DOVERIE V zamke Ambuaz, v svoih pokoyah, gercog de Giz ozhivlenno besedoval s vysokim, krepko sbitym i energichnym chelovekom, odetym v mundir kapitana strelkov. - Marshal de Brissak menya zaveril, chto ya mogu polozhit'sya na vas, kapitan Rishel'e. - YA gotov na vse, vasha svetlost', - otvetil Rishel'e. - Togda ya vam poruchayu ohranu glavnyh vorot zamka. |to ne znachit, konechno, chto gospoda protestanty nachnut pristup imenno v etom meste. Odnako etot punkt imeet vazhnejshee znachenie. A posemu vy ne dolzhny ni vpuskat', ni vypuskat' nikogo bez mandata za moej podpis'yu. - Budet ispolneno, vasha svetlost'. Kstati, kakoj-to molodoj dvoryanin, nazvavshis' grafom de Montgomeri, tol'ko chto yavilsya ko mne. U nego net mandata, no est' propusk, podpisannyj vami. On zayavil, chto pribyl iz Parizha. Provodit' li ego k vam, kak on togo prosit? - Da, i nezamedlitel'no! - ozhivilsya gercog. - No pogodite, eto eshche ne vse. Segodnya v polden' k vashim vorotam dolzhen yavit'sya princ Konde, kotorogo my priglasili syuda. Vy propustite lish' ego odnogo, no ne teh, kogo on privedet s soboj. Pod vidom voennyh pochestej postrojte vashih soldat. Pust' oni zazhgut fitili i derzhat nagotove svoi arkebuzy. - Budet ispolneno, vasha svetlost', - otchekanil Rishel'e. - Zatem, - prodolzhal gercog de Giz, - kogda protestanty rvanutsya vpered i nachnetsya svalka, zorko sledite za princem i, esli on sdelaet hot' dvizhenie ili na mig pokolebletsya obnazhit' protiv nih shpagu, ubejte ego! - Sdelat' eto netrudno. Vot tol'ko nelegko prostomu kapitanu byt' ryadom s princem. Gercog zadumalsya, potom skazal: - Velikij prior i gercog Omal'skij budut ne spuskaya glaz sledit' za nim, i oni vam podadut signal - togda vy povinujtes'. - Slushayus', vasha svetlost'. - Vot i horosho, kapitan. Mozhete idti. Skazhite, chtoby grafa de Montgomeri nemedlenno propustili ko mne. Kapitan Rishel'e nizko poklonilsya i vyshel. CHerez minutu gercogu dolozhili o Gabriele. Tot predstal pered nim blednyj, ugryumyj, i dazhe radushnyj priem pervogo ministra ne rasseyal ego mrachnoj sosredotochennosti. Nedarom, sopostaviv zarodivshiesya u nego podozreniya s nekotorymi vyskazyvaniyami, kotorye vyrvalis' u korolevskih patrulej, Gabriel' byl blizok k poznaniyu istiny. Korol', kotoryj ego pomiloval, i partiya, k kotoroj on primykal, vstupili v otkrytuyu vojnu. - Znaete, Gabriel', - obratilsya k nemu gercog, - zachem ya vas vyzval? - YA mogu lish' dogadyvat'sya, no tochno ne znayu, vasha svetlost'. - Protestanty reshilis' na myatezh. Oni namerevayutsya napast' na nas zdes', v Ambuaze! - |to priskorbnaya i pagubnaya krajnost'! - Net, drug moj, vy oshibaetes'. |to zhe velikolepnyj povod, - vozrazil emu gercog. - CHto vy hotite etim skazat', vasha svetlost'? - udivilsya Gabriel'. - YA hochu skazat', chto protestanty sobirayutsya zastat' nas vrasploh, a my-to ih uzhe podzhidaem! YA hochu skazat', chto ih zamysly raskryty, ih plany sorvany. I samoe glavnoe - chto oni pervye obnazhili shpagi i tem samym vydali sebya s golovoj. Oni pogibli - vot to, chto ya hotel vam skazat'. - Ne mozhet byt'! - voskliknul porazhennyj graf de Montgomeri. - Teper' sudite sami, - prodolzhal gercog, - znaem li my vse podrobnosti etoj nelepoj zatei. Vot poslushajte. SHestnadcatogo marta oni dolzhny soedinit'sya pod gorodom i nachat' napadenie. V karaule u nih byli svoi lyudi, teper' ves' karaul smenen. Ih druz'ya dolzhny byli im otkryt' vostochnye vorota, teper' eti vorota zakolocheny. Ih otryady dolzhny byli tajkom probrat'sya po lesnym tropam cherez lesa SHato-Ren'o, no korolevskie soldaty zahvatyat ih vrasploh i do Ambuaza ne dojdet i poloviny. My prevoshodno osvedomleny i podgotovilis' na slavu. - N-da... zamechatel'no, - povtoril potryasennyj Gabriel' i, ne znaya,