ratno v palatku, sluzhivshuyu im tyur'moj. Poka imperator razdumyval, te li eto sen'ory, za kogo oni sebya vydavali, k nemu vveli rycarya, sluzhivshego u ego brata Amurata i znavshego nemnogo po-turecki. To byl sir de Helli. Bayazet videl ego odnazhdy i pripomnil ego. Horosho li znal sir de Helli plennyh rycarej, sprosil Bayazet. Sir de Helli otvechal, chto kak by malo oni ni znachili vo francuzskom rycarstve, on, navernoe, smozhet skazat' sultanu, kto eti lyudi. Togda Bayazet velel provodit' ego k nim, no zapretil obmenivat'sya slovami iz boyazni sgovora i obmana. Siru de Helli dostatochno bylo odnogo vzglyada - on tut zhe uznal ih. On bystro povernulsya k Bayazetu, - tot potreboval nazvat' plennikov, - i skazal, chto plenniki sultana - graf Neverskij, messir Filipp d'Artua, messir Angerran de Kusi, graf de La Marsh, messir Anri de Bar i messir Gi de La Tremuj, - to est' samye znatnye i bogatye sen'ory vo Francii, a nekotorye dazhe sostoyali v rodstve s korolem. - Nu chto zh, - skazal imperator, - ih zhizn' spasena. Pust' oni stanut po odnu storonu moej palatki, a ostal'nye - po druguyu. Prikaz Bayazeta byl nezamedlitel'no ispolnen. SHesteryh plennikov postavili sprava ot imperatora. Minutu spustya oni uvideli, kak vedut ostal'nyh. Trista ih sobrat'ev, osuzhdennye na smert', shli, razdetye po poyas; ih podvodili odnogo za drugim k Bayazetu, tot s hladnokrovnym lyubopytstvom razglyadyval ih, potom delal znak uvesti. Tot, kogo on otsylal, prohodil skvoz' stroj soldat-inovercev, stoyavshih s obnazhennymi shpagami, i cherez minutu ot nego ostavalis' lish' besformennye kuski, vse eto - na glazah u grafa Neverskogo i pyati ego soratnikov. Sluchilos' tak, chto sredi osuzhdennyh na smert' okazalsya marshal Busiko; ego takzhe podveli k Bayazetu, i tot ego poslal umirat' tak zhe, kak i drugih. I vdrug ZHan Burgundskij zametil Busiko, on pokinul svoyu gruppu i napravilsya k imperatoru; prekloniv pered nim koleno, ot stal zhestami umolyat' Bayazeta poshchadit' marshala, ibo tot byl v svojstve s korolem Francii i mog zaplatit' nemalyj vykup. Bayazet naklonil v znak soglasiya golovu; Busiko i ZHan Burgundskij kinulis' drug drugu v ob®yatiya, posle chego Bayazet sdelal znak, chtoby rasprava prodolzhalas', - ona tyanulas' rovno tri chasa. Kogda upal poslednij hristianin, ispustiv tot zhe predsmertnyj krik, chto i drugie: "Gospodi Iisuse Hriste, smilujsya nado mnoj!" - kogda vse lezhali mertvymi, Bayazet pozhelal, chtoby vest' o ego pobede doshla do korolya Francii. On velel privesti grafa Neverskogo, sira de Helli i dvuh drugih sen'orov, kotorye ostalis' cely i nevredimy, i, obrativshis' k grafu, sprosil, na kom iz treh sheval'e on ostanovil by svoj vybor, esli ponadobitsya privezti vykup dlya nego i ego sobrat'ev. Graf ukazal na sira de Helli, dvoe drugih totchas zhe upali mertvymi. Napisav pis'ma, - graf Neverskij - gercogu i gercogine Burgundskim, sir de Kusi - svoej zhene, ostal'nye sen'ory - svoim rodstvennikam ili kaznacheyam, - oni vruchili ih messiru ZHaku de Helli. Kogda s etim bylo pokoncheno, Bayazet sam nachertal put', kotorym dolzhen byl sledovat' poslanec, obyazav ego ehat' cherez Milan, daby izvestit' o pobede turok gercoga Milanskogo. Bayazet takzhe zastavil ZHaka de Helli poklyast'sya svoej veroj, chto, vypolniv poruchenie, on vernetsya obratno k nemu. V tot zhe vecher messir ZHak de Helli pustilsya v dorogu. Operedim ego na puti vo Franciyu i posmotrim, kakie pozicii zanyali razlichnye partii posle togo, kak my pokinuli ih. Nikto ne dogadyvalsya, otchego korol' vnov' vpal v bezumstvo. Odetta vse vremya derzhalas' v teni, ee vliyanie na korolya proyavlyalos' lish' v tom, chto ona tvorila dobro dostupnymi ej sredstvami; ona tak zhe staralas' stushevat'sya, kak drugie favoritki lezli iz kozhi von, chtoby byt' vse vremya na vidu. Poetomu ona i ushla bezvestno, i nikto, krome korolya, ne zametil, chto s neba korolevstva skatilas' samaya yasnaya zvezda. CHto kasaetsya gercoga Orleanskogo, to ego roman s korolevoj prodolzhalsya, no lyubov' zanimala teper' v ego serdce dovol'no maloe mesto i ne mogla potushit' v nem ogon' tshcheslaviya, kak prezhde, kogda korol' vpervye lishilsya rassudka. To li iz rascheta, to li po dvizheniyu dushi, no on vospol'zovalsya podavlennost'yu korolya i dobilsya osvobozhdeniya messira ZHana Lemers'e i sen'ora de La Riv'er; blagodarya ego nastoyatel'nym pros'bam sir de Montegyu snova by priglashen upravlyat' korolevskimi finansami: ego vospitatel' gercog Burbonskij ne ustaval prevoznosit' dostoinstva vospitannika i umalchival o nedostatkah; gercog Berrijskij, s kotorym legko mozhno bylo dogovorit'sya pri pomoshchi deneg, poluchil ot plemyannika znachitel'nuyu summu i, v svoyu ochered', obeshchal, esli tol'ko potrebuetsya, okazat' plemyanniku podderzhku. Sovet, zavorozhennyj priyatnymi manerami gercoga, ego umom, plenennyj ego krasnorechiem, pozvolil gercogu, mozhno skazat', v samom lone svoem sformirovat' partiyu, sostavivshuyu protivoves vlasti gercoga Burgundskogo. Raznoglasie mezhdu princami uglublyalos', kazhdyj brosal na kartu vse, chto u nego imelos' v nalichii, lish' by potopit' protivnika. Karla, oslabevshego i dushoj i telom, ego poddannye tyanuli vsyak v svoyu storonu, korol' byl ne v silah protivopostavit' vsej etoj sumyatice tverduyu volyu i tem pokonchit' s razdorami. I vdrug, kogda kazhdyj byl zanyat tem, chtoby nasolit' drugomu, strashnaya vest' popolzla po Francii, obshchee gore ob®edinilo vseh. Trista rycarej i oruzhenoscev, kotorye, kak my uzhe govorili, razbrelis' po vsej strane, v moment, kogda razvertyvalis' opisyvaemye sobytiya, odnim mahom dostigli granic strany i kazhdyj toj dorogoj, kotoraya pokazalas' emu koroche, - dobralis' nakonec do Valahii. No tam na nih obrushilos' stol'ko bed i vsyakih napastej, chto mnogie, ne vyderzhav, umerli. Valahi uzhe proslyshali o pobede turok i ne boyalis' neschastnyh beglecov, vpuskali ih v gorod, s vidu radushnye i gostepriimnye, no na sleduyushchij den' okazyvalos': u togo ukrali oruzhie, u drugogo - loshad'; te, kogo vyprovazhivali, dav hleba i deneg, byli eshche schastlivchikami, no etoj milosti udostaivalis' lish' znatnye osoby, teh zhe, kto ne prinadlezhal k starinnym i znatnym rodam, razdevali dogola i neshchadno bili. Naterpelis' oni gorya v Valahii i Vengrii, - im prihodilos' vymalivat' kusok hleba, zaklinaya bogom, dobyvat' nochleg, i to ih puskali lish' na konyushnyu, i ukryvalis' oni lohmot'yami, kotorye razdelili s nimi samye poprannye i neimushchie. Tak oni dobralis' do Veny, gde dobrye lyudi oblaskali ih, dali odezhdu, deneg na dorogu. Vskore oni stupili na zemli Bogemii, i v etoj malen'koj strane im byli iz®yavleny vsyakie melkie znaki vnimaniya, v kotoryh oni tak nuzhdalis'. Na ih schast'e, nemcy okazalis' zhalostlivee obitatelej Valahii i Vengrii, inache neschastnye, stradaya ot goloda i lishenij, davno by ustlali put' vo Franciyu svoimi trupami. Po doroge oni rasskazyvali o postigshem francuzskoe vojsko neschast'e, i tak malo-pomalu dostigli granic Francii, a nekotorye - i Parizha. Odnako v Parizhe i slyshat' ni o chem ne zhelali: slishkom uzh pechal'no bylo to, o chem oni povedali, chtoby prosto na slovo poverit' im. Malo togo, nekotorye zayavlyali, chto eti lyudi - obmanshchiki, nichtozhnye iskateli priklyuchenij, igravshie na strunah zhalosti; na vseh perekrestkah uzhe gromko govorili, chto etih boltunov nado povesit' i brosit' v vodu. No, nesmotrya na vse ugrozy, vnov' pribyvavshie snova podtverzhdali slova svoih sobrat'ev, i pechal'nye novosti, uporno rasprostranyavshiesya v narode, doshli nakonec do ushej znati. Bolezn' ne pomeshala korolyu ponyat', chto proizoshlo, i chelo ego nahmurilos' eshche bol'she. Bylo prikazano presech' sluhi, poskol'ku tochnyh svedenij ne bylo, a pervogo rycarya, vernuvshegosya iz pohoda, kakogo by china i zvaniya on ni byl, privesti k korolyu. I vot v kanun rozhdestva Hristova, kogda znatnye damy i gospoda, - v chisle koih byli koroleva, gercog Orleanskij, gercogi Burbonskij, Berrijskij i Burgundskij, graf de Sen-Pol', - sobralis' vokrug korolya, daby otprazdnovat' rozhdestvenskuyu noch', ob®yavili o pribytii vsadnika, priehavshego pryamo iz Nikopolya i prinesshego tochnye svedeniya o grafe Neverskom i ob armii. Vsadnik byl tut zhe proveden v zalu, gde veselilas' napudrennaya i roskoshno odetaya tolpa. Vsadnik etot byl ZHak de Helli. On peredal korolyu i gercogu Burgundskomu pis'ma, kotorye byli emu vrucheny, i povedal o tom, o chem my uzhe govorili. Glava XIII Netrudno predstavit' sebe, kak omrachil vysokoe sobranie pechal'nyj rasskaz; sredi prisutstvuyushchih ne bylo cheloveka, u kogo ne pogib ili ne byl vzyat v plen drug ili rodstvennik: tot poteryal syna ili brata, eta - lyubimogo supruga. A korol' Francii poteryal vsyu svoyu prekrasnuyu, ogromnuyu kavaleriyu. Poplakav o mertvyh, stali dumat', kak vyzvolit' iz plena zhivyh. Reshili poslat' k Bayazetu narochnogo i sklonit' vozhdya nevernyh k peregovoram, - no dlya etogo nuzhno bylo vyyasnit', chto imperatoru bol'she vsego po vkusu. Proslyshali, naprimer, chto emu ochen' nravitsya lovlya ptic i chto ezhegodno ego drug sen'or Galeas Milanskij posylaet emu belyh sokolov. Togda razdobyli dyuzhinu prekrasnyh, horosho vydressirovannyh krechetov, za kotoryh zaplatili zolotom, ibo eta poroda ptic redka. Sir de Helli zametil, chto Bayazet lyubit kovry, i posovetoval prisoedinit' k pervomu podarku eshche odin - kover s vytkannymi na nem chelovecheskimi figurami, odno iz teh prekrasnyh izdelij, kotorye umeyut izgotovlyat' lish' v Arrase. Gercog Burgundskij sam otpravilsya v Arras i kupil tam velikolepnyj kover, vosproizvodivshij vsyu istoriyu velikogo carya Aleksandra Makedonskogo, kotoryj, po slovam Bayazeta, byl ego predkom. K etim podnosheniyam dobavili eshche melkie podelki iz zolota, srabotannye luchshimi masterami, rejmskoe polotno, bryussel'skij sharlah, dyuzhinu sil'nyh borzyh i desyatok prekrasnyh loshadej, pokrytyh barhatnoj poponoj, sverkayushchih zolotom i slonovoj kost'yu. Poskol'ku missiya de Helli byla zakonchena, on rasproshchalsya s korolem i gercogom Burgundskim, namerevayas' sderzhat' slovo, dannoe Bayazetu, i vnov' predat' sebya v ego ruki. Gercog Filipp prosil sen'ora de Helli samogo dostavit' podarki imperatoru, ibo on rassudil, chto Bayazet s bol'shim udovol'stviem primet ih ot togo, kogo on sam vybral poslannikom, no hrabryj rycar' otvetil: neizvestno, kakaya emu ugotovana sud'ba, mozhet stat'sya, on nikogda uzhe ne vernetsya vo Franciyu. A posemu s nim vmeste otpravilis', daby po vozvrashchenii soobshchit' o rezul'tatah posol'stva, sir de Verzhi, upravitel' grafstva Burgundskogo, sir de SHatomoran, kotoryj tak uspeshno provel nekogda peregovory s Angliej, i sir de Lerigen, upravitel' grafstva Flandrii. Gospozha de Kusi poslala za svoim muzhem i dvumya svoimi brat'yami sheval'e Robera Dena iz Kambrezi, v soprovozhdenii svity iz pyateryh dvoryan i oruzhenoscev. |to posol'stvo dolzhno bylo proehat' cherez Milan i, po sovetu gercogini Valentiny, zapastis' pis'mami k imperatoru Bayazetu ot gercoga Galeasa. V znak blagodarnosti za takuyu uslugu korol' Francii pozvolil etomu sen'oru ukrasit' svoj gerb korolevskimi liliyami. Kak tol'ko posly otbyli, gercog i gercoginya Burgundskie zanyalis' sborom deneg, prednaznachavshihsya dlya vykupa plennikov; oni pokinuli Parizh i udalilis' v Dizhon, chtoby samim opredelit' summu naloga, kotorym oni namerevalis' oblozhit' svoih vassalov. Takim obrazom, vsya vlast' pereshla v ruki gercoga Orleanskogo. On nemedlenno i ochen' lovko vospol'zovalsya obstoyatel'stvami, tak chto korol' polnost'yu doveril emu upravlenie gosudarstvom i dal emu pravo zameshchat' ego, kogda on sam budet ne v sostoyanii upravlyat' stranoj. A v eto vremya v Anglii vspyhnula revolyuciya, Francii predstoyalo ispytat' na sebe ee vliyanie. Graf Derbi, priezzhavshij, o chem govorilos' ran'she, na prazdnestvo, ustroennoe v chest' korolevy Izabelly, chtoby pomerit'sya siloj i lovkost'yu s gercogom Orleanskim, byl, kak izvestno, synom gercoga Lankastera i pol'zovalsya moshchnoj podderzhkoj v Anglii. Ego otec nedavno skonchalsya, ostaviv posle sebya bogatoe nasledstvo, odnako korol' Richard otkazal, vopreki zakonu, grafu v prave nasledovaniya: on boyalsya, kak by blagodarya ogromnomu sostoyaniyu u grafa ne poyavilis' novye storonniki. Graf Derbi okazalsya na sej raz vo Francii ne kak korolevskij poslanec, a kak izgnannik. Nebol'shaya stychka grafa Derbi s grafom Nottingemom okazalas' dlya korolya dostatochnym predlogom, chtoby udalit' iz Anglii togo, v kom korol' videl svoego vraga. |tot nespravedlivyj po otnosheniyu k grafu Derbi akt okazal dejstvie pryamo protivopolozhnoe tomu, na kakoe rasschityval korol'; vsya znat' i duhovenstvo prinyali storonu izgnannika. Narod, razdavlennyj nalogami, stradavshij ot "nabegov" ratnikov, - im ne platili, i oni probavlyalis' grabezhom, napadaya to na zemledel'cev, to na torgovcev, - narod, ustavshij ot etih napastej, roptal i, kazalos', zhdal tol'ko sluchaya, chtoby prisoedinit'sya k znati i vystupit' protiv korolya. Graf Derbi zhdal, v svoyu ochered', podhodyashchego sluchaya. Takovoj vskore predstavilsya. Richard otpravilsya v pohod na Irlandiyu, a graf tem vremenem poluchil pis'mo, gde govorilos', chto esli u nego hvatit muzhestva, chtoby postavit' golovu protiv korolevstva, to nastalo vremya pereplyt' proliv. Graf Derbi nemedlya rasproshchalsya so svoim kuzenom gercogom Bretonskim, kotoryj priyutil ego u sebya, i otplyl iz Gavra; spustya dva dnya i dve nochi on vysadilsya v Ravenspure, v Jorkshire, nahodyashchemsya mezhdu Hollom i Brentonom. Ego put' k Londonu byl sploshnym triumfom, tak nenavideli korolya Richarda. ZHiteli gorodov otvoryali vorota i, prekloniv koleni, protyagivali emu klyuchi, menestreli soprovozhdali ego shestvie hvalebnymi pesnyami, zhenshchiny brosali k ego nogam cvety. Kogda Richardu stalo izvestno vse eto, on vernulsya vmeste s armiej v Angliyu i ostanovilsya u sten stolicy. No ego soldaty otkazyvalis' srazhat'sya za nego, i eto vynudilo korolya sdat'sya v plen. Ego preprovodili v Londonskuyu tyur'mu s neobychajno tolstymi stenami. Bylo provedeno sledstvie po delu korolya, on byl nizlozhen obeimi palatami, a graf Derbi provozglashen korolem Genrihom IV. On poluchil koronu i skipetr iz ruk togo, kogo on lishil vlasti. |tu novost' prinesla vo Franciyu gospozha de Kusi, priblizhennaya korolevy Izabelly; bednyazhka, poznavshaya v lyubvi lish' razocharovanie, a v obladanii vlast'yu - odno lish' gore, vozvrashchalas' vo Franciyu vdovoj pri zhivom eshche, no uzhe osuzhdennom na smert' muzhe. Kazhdyj ponimal: korone Francii broshen vyzov, i eto ne dolzhno ostavat'sya beznakazannym, no chto bylo delat', kogda v strane ne hvatalo ni deneg, ni lyudej. Gercoga Orleanskogo ogorchala eta bespomoshchnost', no on byl nastol'ko vzbeshen naglost'yu grafa Derbi, chto poslal k nemu ot svoego imeni vyzvat' ego na poedinok gerol'da svoego Orleana i nachal'nika svoih gerol'dov SHampanya, gercog predlagal drat'sya do poslednego, ne shchadya drug druga, mesto i oruzhie pust' ukazhet sam korol'. Genrih IV otvetil otkazom. CHto kasaetsya gercoga Orleanskogo, to on byl takim upravitelem, kotoryj, po slovam mudrogo istorika YUvenala, sam nuzhdaetsya v upravitele; chtoby ni on sam, ni koroleva ni v chem ne ushchemlyalis', gercog pridumyval vse novye nalogi: ne uspevali uplatit' odin, kak uzhe sledoval drugoj. Vykachav vse iz prostogo lyuda, gercog vzyalsya za duhovenstvo. No ne zhelaya, chtoby ego sochli vymogatelem, gercog ob®yavil o zaeme. |ta mera razdelila duhovenstvo na dva lagerya: odni otkazalis' ot vznosov, i tol'ko siloj u nih udalos' iz®yat' iz ambarov chetvert' sobrannogo urozhaya; drugie zhe, prihlebateli i podpevaly gercoga Orleanskogo, izgnali iz obshchiny teh, kto ne podchinilsya prikazu. Regenta podobnyj skandal otnyud' ne privel v vostorg, raskol v duhovenstve pobudil ego oglasit' novuyu summu, obshchuyu dlya vseh: dlya znati, dlya duhovenstva i dlya naroda. S etim yakoby soglasilis' gercogi Burgundskij, Burbonskij, Berrijskij, v ch'em prisutstvii, kak uveryal regent, i byl podpisan edikt. Odnako gercogi Burbonskij i Berrijskij zayavili, chto ih pripleli naprasno; gercog Burgundskij byl zanyat vykupom svoego syna i, uslyshav, chto graf Neverskij vozvrashchaetsya v Parizh, reshil tozhe otpravit'sya tuda, daby samomu ulichit' vo lzhi svoego plemyannika. Uznav, chto gercog Burgundskij tronulsya v put', gercog Orleanskij smeknul, chto pri takom oborote sobytij emu nesdobrovat', i tut zhe ot imeni korolya izdal novyj ukaz, otmenyavshij predydushchij, na chem, mol, nastaivali koroleva i on sam, - takim obrazom, poslednij nalog ne prevyshal predydushchego. No eto ne ostanovilo gercoga Filippa; v akte otstupleniya on usmotrel priznanie v slabosti svoego protivnika i reshil vospol'zovat'sya eyu. Edva pribyv v Parizh, on svidelsya s gercogami Burbonskim i Berrijskim, kotorye tak zhe, kak i on, byli skomprometirovany; samym pochtitel'nym obrazom oni popenyali korolyu i dobilis' sozyva soveta. Sovetu nadlezhalo vybrat', komu iz dvuh gercogov upravlyat' stranoj, a chtoby u nego ne byli svyazany ruki prisutstviem pretendentov, gercog Filipp soglashalsya ne poyavlyat'sya na assamblee, no pri uslovii, chtoby i ego plemyannika tam ne bylo. Gercog Orleanskij soglasilsya, hotya i predpolagal, chto reshenie budet ne v ego pol'zu: za nim ohotno priznavali kachestva, prisushchie slavnomu i smelomu rycaryu, no v bol'shinstve sluchaev otkazyvalis' videt' v nem cheloveka gosudarstvennogo uma, - vot pochemu on byl skoree razdosadovan, nezheli udivlen, kogda emu soobshchili, chto partiya gercoga Burgundskogo vzyala verh, a chto emu sovetuyut zanimat'sya svoimi delami i ne lezt' v chuzhie. Itak, soperniki okazalis' licom drug k drugu s novoj zanozoj v serdce, no ih bylo uzhe tak mnogo do etogo, chto odnoj men'she, odnoj bol'she, ne imelo, kak im kazalos', znacheniya. Gercog Orleanskij kak budto by nashel uteshenie v otkrytom i nastojchivom uhazhivanii za grafinej Neverskoj, nevestkoj gercoga. Takim obrazom on mstil za svoe porazhenie. Dal'she my uvidim, kak otomstil za sebya graf Neverskij. S vykupom u Bayazeta pyati plennikov, - a ih ostalos' tol'ko pyat', - vse bylo ulazheno. Pyat', potomu chto sir de Kusi umer v plenu, o chem ne perestavali sokrushat'sya ego druz'ya; imperator vernul svobodu messiru ZHaku de Helli, vsyacheski prevoznosya ego muzhestvo i vernost' slovu. I vot v den' otbytiya na rodinu, kakovoe bylo razresheno imperatorom, rycari prishli k nemu proshchat'sya. Ot imeni svoih druzej i ot sebya lichno graf Neverskij vyrazil priznatel'nost' imperatoru, ibo on obrashchalsya s nimi s nadlezhashchej uchtivost'yu. Togda Bayazet sdelal znak priblizit'sya k nemu, graf hotel preklonit' koleno, no Bayazet uderzhal ego, vzyav za ruku, i skazal po-turecki, a perevodchik perevel na latyn' takie slova: - ZHak, mne izvestno, chto u sebya na rodine ty vsemi pochitaemyj chelovek. Ty syn blagorodnyh roditelej, u tvoego otca predki - korolevskoj krovi. Ty molod, i, vozmozhno, po vozvrashchenii na rodinu, tebya nachnut poricat', nasmehat'sya nad toboj za to, chto proizoshlo, - ved' etot pohod byl kak by tvoim posvyashcheniem v rycari, - a ty, daby ujti ot pozora, sozovesh' velikoe mnozhestvo lyudej dlya novogo, kak vy govorite, krestovogo pohoda. Esli b ya boyalsya tebya, to zastavil by tebya, ravno kak i tvoih druzej, poklyast'sya svoej veroj i svoej chest'yu nikogda bol'she ne vystupat' protiv menya. No mne eto ni k chemu, vozvrashchajsya k sebe na Zapad i postupaj, kak tebe zablagorassuditsya. Mozhesh' opyat' sobrat' ogromnuyu armiyu i opyat' pojti na menya, ya vstrechu tebya vo vseoruzhii, i ty uvidish', gotov li ya dlya novoj bitvy. Preduprezhdayu ne tol'ko tebya, no vseh, komu ty sochtesh' nuzhnym eto peredat'. YA rozhden dlya ratnyh podvigov. Moe delo - zavoevyvat'. Skazav tak, - i tot, kto slyshal eti slova, vspominal ih vsyu zhizn', - Bayazet peredal plennikov sen'oram Metlenskomu i Abidosskomu, kotorym bylo porucheno vesti peregovory, chto oni i sdelali kak nel'zya luchshe. Lyudi imperatora provodili ih do samyh galer i pokinuli ih tol'ko togda, kogda uvidali, chto yakor' podnyat. Flotiliya vzyala kurs na Metlen, kuda ona i pribyla bez vsyakih proisshestvij. Tam ih s neterpeniem zhdali. Im byl okazan pyshnyj priem zhenoj gubernatora, kotoraya sostoyala v svite imperatricy Konstantinopolya. Ona dovol'no naslyshalas' o Francii i byla pol'shchena, chto ej dostalos' prinimat' znatnyh gospod. Ona velela prigotovit' dlya nih samye roskoshnye pokoi dvorca, i tam, vmesto svoih staryh, istrepannyh kostyumov, oni nashli novye, v grecheskom duhe, odezhdy, sshitye iz luchshih materij Azii. Ne uspeli oni pereodet'sya, kak vozvestili o pribytii marshala Rodosa messira ZHaka de Brakmon. On dolzhen byl preprovodit' rycarej na ostrov Rodos, gde ih s radostnym neterpeniem zhdal velikij prior. Rycari rasproshchalis' s sen'orom i sen'oroj Metlenskimi, kotorye tak radushno prinyali ih, i otplyli na ostrov Rodos. V plavanii oni nahodilis' vsego neskol'ko dnej, na beregu ih uzhe ozhidali samye znatnye sen'ory ostrova - im ne terpelos' zasvidetel'stvovat' svoe pochtenie francuzskim rycaryam; sami hozyaeva byli stol' zhe nabozhny, skol' voinstvenny: na ih odezhdah byl vyshit belyj krest v pamyat' o strastyah Hristovyh, i oni podderzhivali lyubuyu vylazku, lyuboj vypad protiv nevernyh. Velikij prior, a vsled za nim samye znatnye rycari razdelili mezhdu soboj chest' prinimat' grafa Neverskogo i ego soratnikov; oni dazhe predlozhili gostyam den'gi, v kotoryh te ochen' nuzhdalis', i ZHan Neverskij prinyal ot nih dlya sebya, ravno kak i dlya svoih druzej, tridcat' tysyach frankov, zapisav ih kak svoj dolg prioru, nesmotrya na to chto tret', esli ne bol'she, byla podelena mezhdu ego sobrat'yami. Vo vremya ih prebyvaniya v gorode Sen-ZHan, gde oni zhdali galer iz Venecii, vnezapno zabolel i otoshel k praotcam sen'or de Syulli messir Gi de La Tremuj. Smert' slovno vcepilas' v etih lyudej, uzhe videvshih sebya na krayu mogily; kazalos', ona napominala, chto upast' tuda stoit men'shego truda, chem vybrat'sya ottuda: ne tak davno oni pohoronili sira de Kusi, i vot uzhe sir de La Tremuj zakryl glaza, chtoby nikogda ih bol'she ne otkryvat'. Nad vsemi budto navislo proklyat'e, vozmozhno, chto ni odnomu iz nih ne suzhdeno uvidet' rodnuyu zemlyu. Oni pogrebli umershego druga v cerkvi sv.Ioanna Rodosskogo, ispolniv svoj poslednij pechal'nyj dolg po otnosheniyu k nemu, - teper' ih ostavalos' chetvero, i oni podnimalis' na suda, pribyvshie iz Venecii, kotorye voshli v port, kogda oni horonili tovarishcha. Locmanu bylo nakazano, chtoby on na puti v Veneciyu ostanavlivalsya u kazhdogo ostrova; tak i ustalost' men'she by chuvstvovalas', da i graf smog by posetit' zemli, lezhashchie mezhdu Veneciej i Rodosom. Vot pochemu puteshestvenniki vysazhivalis' v Modone, Korfu, Levkade i v Kefalonii, - zdes' oni ostavalis' neskol'ko dnej: zhenshchiny etogo ostrova byli tak prekrasny, chto puteshestvenniki prinyali ih za nimf i rozdali charovnicam bol'shuyu chast' zolota, vzyatogo v dolg u priora Rodosskogo sovsem na drugie celi. S bol'shim trudom udalos' otorvat' ih ot etih fej, v konce koncov oni reshilis' pokinut' ostrov, ibo vperedi lezhalo eshche neskol'ko ostrovov, kotorye tozhe nado bylo posmotret'. Itak, oni vnov' podnyalis' na suda i s pomoshch'yu gde vesla, gde vetra dostigli Raguza, a zatem Zary i Parenco, tam oni perebralis' na bolee legkie suda, potomu chto u Venecii more tak melko, chto krupnye galery tam ne mogut projti. V Venecii grafa Neverskogo uzhe podzhidali lyudi, poslannye emu navstrechu gercogom i gercoginej. Vskore pribyli sir de Ozh'e i de Helli vmeste so vsem svoim domom, a za nimi sledovali furgony, nagruzhennye zolotoj i serebryanoj posudoj, roskoshnymi odezhdami i raznym bel'em. ZHan Burgundskij tronulsya v put' so vsem nadlezhashchim sen'oru ego ranga velikolepiem i voshel vo Franciyu skoree pobeditelem, nezheli pobezhdennym. Spustya kakoe-to vremya posle vozvrashcheniya, v svoem zamke de Hal, na sem'desyat chetvertom godu zhizni skonchalsya Filipp Smelyj, i takim obrazom regentstvo pereshlo k gercogu Orleanskomu. A graf Neverskij stal gercogom Burgundskim. Rovno cherez odinnadcat' mesyacev umerla gercoginya, i ZHan Burgundskij stal grafom Flandrii i Artua, sen'orom Salenskim, palatinom Malina, Alosta i Talmanda, to est' odnim iz samyh mogushchestvennyh hristianskih knyazej. Glava XIV |to sobytie srazu vysvetilo raznoglasiya, sushchestvovavshie mezhdu dvumya domami. Do sih por etot razlad princev byl kak by okutan nekim politicheskim flerom, ibo sledovalo s pochteniem otnosit'sya k vozrastu gercoga Filippa i prinimat' vo vnimanie ostorozhnost', kotoraya obuslovlivalas' samim etim vozrastom; no etomu fleru suzhdeno bylo ischeznut'. I vot podnyali golovu i obnazhilis' vse obidy, obidy melkie, chastnye: tshcheslavie, uyazvlennoe samolyubie, nenavidyashchaya lyubov' - vse zhivye, krovotochashchie rany. Oni shvatilis', kak raz®yarennye protivniki. Budushchee ne sulilo nichego horoshego, v vozduhe veyalo chto-to groznoe, strashnoe, kazalos', vot-vot gryanet grom i hlynet na zemlyu krovavyj dozhd'. Odnako poka ni tot, ni drugoj princ ne vykazyvali otkryto svoej nenavisti. Gercoga Burgundskogo uderzhivali v ego vladeniyah pochesti, okazyvaemye emu poddannymi. Zanyatyj etimi zabotami, on lish' izredka brosal na Parizh vzglyady, v kotoryh chitalas' zhazhda mesti. Gercog Orleanskij, kak vsegda bespechnyj, nichut' ne interesovalsya tem, chto delaet gercog Burgundskij; ih lyubov' s Izabelloj vdrug razgorelas' s novoj siloj, a v svobodnoe vremya on razvlekalsya uchenymi disputami s doktorami prava, s yuristami i pridumyval, kak by snova podnyat' summu nalogov. Tol'ko takim obrazom on i vmeshivalsya v upravlenie stranoj. Mezhdu tem dela v korolevstve shli vse huzhe. Peremirie s Angliej bylo pustym zvukom, i hotya ot otkrytoj vojny gosudarstva vozderzhivalis', tem ne menee otdel'nye stychki i vylazki, s molchalivogo odobreniya oboih pravitel'stv, zalivali krov'yu to poberezh'e Anglii, to kakuyu-nibud' provinciyu vo Francii. Molodye lyudi iz Normandii v kolichestve dvuhsot pyatidesyati chelovek, predvoditel'stvuemye sirom de Martel', sirom de La Rosh Gijon i sirom d'Akvil', ne isprosiv soizvoleniya ni u korolya, ni u gercoga Orleanskogo, pustilis' v plavanie po napravleniyu k Anglii, vysadilis' na ostrove Portland i razgrabili ego; no zhiteli, opravivshis' ot pervogo ispuga i soobraziv, chto protivnik malochislen, nabrosilis' na nego: chast' byla ubita, a chast' vzyata v plen. So svoej storony bretoncy takzhe atakovali anglichan - na sej raz s soglasiya pravitel'stva, no eta vylazka takzhe poterpela neudachu; vozglavlyali pohod sir Gijom Dyushatel' i sen'ory de La ZHaj i de SHatobrian; Gijom Dyushatel' byl ubit. Togda ego brat Tangi vozglavil chetyre sotni molodyh dvoryan, vysadilsya bliz Dartmuta i proshel po okruge, zaliv ee krov'yu i vse szhigaya na svoem puti. Takim obrazom, Gijom byl otomshchen grudoj mertvyh tel i grandioznym pozharishchem. Vot-vot dolzhna byla vspyhnut' nastoyashchaya, ne znayushchaya predelov vojna. Odin molodoj anglichanin, nahodyashchijsya v izgnanii, poprosil ubezhishcha u francuzskogo dvora. Ego zvali Oven Glendor, on proishodil iz drevnego gall'skogo roda i byl synom ZHana Gall'skogo, svyazannogo uzami bratstva po oruzhiyu s francuzskimi rycaryami i pogibshego na sluzhbe u korolya Karla. Molodoj anglichanin umolyal zashchitit' ego ot Genriha Lankastera, etot golos zastareloj nenavisti Francii k Anglii otozvalsya ehom vo vsem korolevstve, nastol'ko gromkim, chto byl uslyshan povsyudu. Resheno bylo snaryadit' moshchnuyu flotiliyu v Brestskom portu, komandirom etoj vos'mitysyachnoj armii naznachalsya graf de La Marsh, kotoryj, kak my uzhe govorili, srazhalsya v Nikopole vmeste s ZHanom Burgundskim. Anglichane, provedav, kakie idut prigotovleniya, reshili polozhit' im konec prezhde, chem francuzy ih zakonchat. Oni nemedlya vysadilis' bliz Geranda s namereniem zahvatit' ego, vozlagaya nadezhdy na vnezapnost' napadeniya. No Klisson byl nacheku. Hot' on i poteryal shpagu konnetablya, u nego ostavalas' ego sobstvennaya, i on krepko derzhal ee v ruke. On zabil trevogu, i na ego klich tut zhe primchalsya Tangi Dyushatel' s pyat'yustami kop'yami. Graf de Bomon, vozglavlyavshij vylazku, byl ubit udarom topora, a ostavshiesya v zhivyh anglichane, te, kogo ne vzyali v plen, pospeshili otplyt' vosvoyasi. Mezhdu tem flotiliya uzhe stoyala pod parusami. Vse rycari byli v sbore, zhdali tol'ko glavu ekspedicii. V tshchetnom ozhidanii proshlo pyat' mesyacev. Graf de La Marsh za balami, kartami, kostyami sovsem zabyl o voinskih dospehah. |ta neudavshayasya ekspediciya oboshlas' ochen' dorogo gosudarstvu i posluzhila lishnim povodom gercogu Orleanskomu uvelichit' summu nalogov. Na etot raz gercog Burgundskij, kotoryj vovse ne dremal, kak polagali mnogie, velel svoim poddannym ne platit' nalogov. Gercog Orleanskij, ch'i prava ne rasprostranyalis' na vladeniya gercoga Burgundskogo, nashel sposob otomstit' emu: on zhenil gercoga de Gel'dr, smertel'nogo vraga gercoga Burgundskogo, na kuzine korolya mademuazel' d'Arkur. Udar prishelsya v samuyu tochku: v den' svad'by v zalu, gde proishodilo prazdnestvo, voshel gonec i v prisutstvii vseh gostej brosil vyzov gercogu de Gel'dr ot imeni grafa Antuana Burgundskrgo, kotoryj dolzhen byl nasledovat' gercogstvo Limburgskoe. Gercog de Gel'dr podnyalsya, snyal s sebya svadebnyj naryad, polozhil ego na ruki gonca, chtoby tem vykazat' svoe uvazhenie emu, i prinyal vyzov. Takim obrazom, tut tozhe nachalas' vojna. Ko vsem etim neuryadicam na zemle primeshivalis' znameniya, poslannye nebom. Odnazhdy, kogda gercog i koroleva - ona v karete, on - verhom - progulivalis' v Sen-ZHermenskom lesu, vnezapno razrazilas' groza; koroleva otkryla dvercy karety i dala priyut svoemu lyubovniku. Edva on ochutilsya u nee, kak udaril grom i molniya ubila loshad', na kotoroj on tol'ko chto ehal. Napugannye loshadi kinulis' k Sene, uvlekaya za soboj ekipazh, i kogda upryazhka vmeste s ekipazhem okazalas' u vody, postromki vdrug lopnuli, i zhivotnye, slovno ih chto-to tolkalo, ustremilis' v reku. Nabozhnye lyudi usmotreli v etom preduprezhdenie Provideniya, oni vnushili eto i duhovniku gercoga, i tot vyskazal emu svoe mnenie, strastno i ubezhdenno poricaya ego za ego besputnuyu, bogu neugodnuyu zhizn'. Gercog soglasilsya s tem, chto on velikij greshnik, poobeshchal prijti ispovedat'sya i v dokazatel'stvo svoej gotovnosti peremenit'sya rastrubil povsyudu, chto nameren zaplatit' dolgi: on naznachil svoim kreditoram den', kogda smozhet prinyat' ih u sebya vo dvorce. Po svidetel'stvu nastoyatelya Sen-Deni, v naznachennyj den' yavilos' vosem'sot chelovek, predstavivshih emu scheta, kotorye oni vyverili i priveli v poryadok. No s momenta, kak razrazilas' groza v Sen-ZHermenskom lesu, proshla nedelya, nebo vnov' stalo lazurno-golubym, poslednee oblachko na nem ischezlo vmeste s ugryzeniyami sovesti gercoga, vsledstvie chego ego kassa okazalas' zakrytoj. Kreditory vopili, zayavlyaya, chto oni ne ujdut otsyuda, poka im ne oplatyat scheta; na eto im otvechali, chto vsyakie sborishcha zapreshcheny i esli oni sami podobru-pozdorovu ne pokinut dvorca, pridetsya prizvat' na pomoshch' armiyu, - uzh ta ih razgonit. V eto vremya lyudi, predosteregavshie gercoga, poshli s tem zhe k korolyu, vospol'zovavshis' minutoj prosvetleniya u ego velichestva. Emu ukazali na raznicu mezhdu zapasami zolota u chastnyh lic i v gosudarstve, gde ono, proskal'zyvaya mezh pal'cev gercoga i korolevy, slovno padalo v bezdonnuyu bochku. Emu sovetovali napryach' sluh, i on uslyshal kriki tolpy; emu sovetovali otkryt' glaza, i on uvidel, chto nishcheta, ot kotoroj stradalo stol'ko narodu, dokatilas' i do dvorca. On navel spravki i uznal, chto tvoritsya nechto neslyhannoe. On velel pozvat' guvernantku svoih detej, i ona emu skazala, chto princy podchas lisheny samogo neobhodimogo, byvaet, ona okazyvaetsya v zatrudnitel'nom polozhenii, ne znaya, vo chto ih odet' i chem nakormit'. On pozval k sebe gercoga Akvitanskogo, - rebenok prishel polurazdetyj, da k tomu zhe eshche i golodnyj. Korol' tyazhelo vzdohnul, porylsya v karmanah, chtoby dat' deneg guvernantke, no, nichego ne najdya, otdal ej dlya prodazhi zolotoj kubok, iz kotorogo on tol'ko chto pil. Vmeste s rassudkom k bol'nomu korolyu vernulas' na nekotoroe vremya i energiya. On otdal prikaz o sozyve soveta: trebovalos' nemedlenno najti sredstvo dlya spaseniya gosudarstva. Ne skazav nikomu ni slova, on pis'menno priglasil gercoga Burgundskogo na soveshchanie. Tomu tol'ko etogo i nuzhno bylo. Na sleduyushchij den' on vyehal v soprovozhdenii vos'misot chelovek iz Arrasa i dvinulsya na Parizh. Pribyv v Luvr, on poluchil pis'ma, gde ob®yavlyalos', chto koroleva i gercog Orleanskij, proslyshav o ego pribytii, pokinuli Parizh; oni probudut nekotoroe vremya v Melene, a zatem otpravyatsya v SHartr. Princu Lyudoviku Bavarskomu bylo nakazano privezti k nim gercoga Akvitanskogo, naslednika Venskogo prestola. I hotya poluchennye izvestiya prizyvali gercoga toropit'sya, on tak ustal, chto sdelal ostanovku, chtoby pospat' neskol'ko chasov. Na sleduyushchij den', edva lish' rassvelo, on otpravilsya v Parizh, no bylo slishkom pozdno - dofin uzhe otbyl. Togda gercog Burgundskij, ne vylezaya iz sedla, otkazavshis' ot edy i otdyha, dal prikaz svoim lyudyam sledovat' za nim i pustil loshad' galopom. On peresek ves' Parizh iz konca v konec, vyehal na dorogu, vedushchuyu k Fontenblo i mezhdu Vil'zhyuir i Korbeem dognal dofina. Molodogo princa soprovozhdali ego dyadya Lyudovik Bavarskij, markiz Ponskij, graf Dammartenskij, glavnyj stol'nik korolya de Montegyu i mnozhestvo drugih sen'orov. Po bokam ot nego v nosilkah sideli ego sestra ZHanna i zhena monsen'era Burbonskogo gospozha de Preo. Gercog Burgundskij priblizilsya k dvercam nosilok i, skloniv golovu pered dofinom, umolyal ego vernut'sya v Parizh: u nego-de est' ochen' vazhnye novosti dlya dofina. Princ Lyudovik, uvidya, chto gercog Akvitanskij nameren vnyat' mol'bam ZHana Burgundskogo, priblizilsya k gercogu i skazal: - Sudar', ostav'te v pokoe moego plemyannika, pust' on edet k svoej materi - koroleve i k svoemu dyade, monsen'eru Orleanskomu, - ved' on otpravilsya v eto puteshestvie s soglasiya svoego otca - korolya. Skazav eto, princ Lyudovik prikazal kucheru dvigat'sya dal'she i ne obrashchat' vnimaniya na ch'i by to ni bylo ugovory povernut' loshadej. Togda gercog Burgundskij zanes nad golovoj shpagu, shvatil loshad' pod uzdcy i razvernul ee po napravleniyu k Parizhu, a kucheru skazal: - Esli hochesh' zhit', ezzhaj obratno, da bystro. Kucher, drozha ot straha, pustil loshadej galopom, otryad gercoga okruzhil kortezh. V to vremya kak gercog Akvitanskij, soprovozhdaemyj svoim dyadej gercogom Lyudovikom Bavarskim, ne pozhelavshim ego pokinut', vozvrashchalsya v Parizh, gercog de Bar, graf Dammartenskij i markiz Ponskij pribyli v Korbej i rasskazali gercogu Orleanskomu i koroleve o tom, chto proizoshlo. Gercog Burgundskij pozvolil sebe neslyhannuyu derzost'. Koroleva i gercog Orleanskij, sidevshie za stolom, prervali obed i pospeshili sest' v ekipazh, chtoby otpravit'sya v Melen. Gercoga Burgundskogo vstrechali u Parizhskoj zastavy korol' Navarrskij, gercog Berrijskij, gercog Burbonskij, graf de La Marsh i mnozhestvo drugih sen'orov; tolpa gorozhan privetstvovala predprinyatuyu gercogom avantyuru i vyrazhala radost' po povodu togo, chto vnov' vidit svoego dofina. Gercog Burgundskij, kak i oba ego brata, ehavshij ryadom s nosilkami, prikazal dvigat'sya shagom iz-za bol'shogo skopleniya naroda, tak oni dostigli Luvra, kuda i byl preprovozhden dofin. Gercog Burgundskij ostalsya podle nego, chtoby obespechit' emu nadezhnuyu zashchitu. |to okazalos' tem bolee legkim, chto po prikazu gercoga i ego brat'ev otovsyudu iz ih vladenij pribyvali vse novye i novye vooruzhennye otryady, i po proshestvii neskol'kih dnej gercog stal vo glave chut' li ne shestitysyachnoj armii predannyh emu lyudej, koimi komandoval graf Klevskij i arhiepiskop L'ezhskij, kotorogo prozvali ZHan Besposhchadnyj. Gercog Orleanskij, v svoyu ochered', ne tratil vremeni darom; vo vse prinadlezhashchie emu vladeniya on otpravil svoih poslancev, prikazav podnyat' stol'ko narodu, skol'ko budet vozmozhno, i kak mozhno skoree privesti ih k nemu. Vskore k nemu primknul sir Arpedan so svoimi lyud'mi iz Bulone, gercog Lotaringskij s obitatelyami SHartra i Drej i, nakonec, graf Alansonskij s rycaryami i prostolyudinami iz Orleana. Neschastnye truzheniki okrestnostej Parizha ochen' stradali ot etih skopishch vooruzhennyh lyudej, kotorye grabili i opustoshali mesta, gde oni prohodili, v chastnosti, Bri i Il'-de-Frans. Lyudi gercoga Orleanskogo v kachestve znameni nesli sukovatuyu palku, na kotoroj byli nachertany slova ego deviza, prinyatogo na turnirah: "Brosayu vyzov", a storonniki gercoga Burgundskogo, v svoyu ochered', vstali pod znamenem - lopatoj, ih devizom bylo: "Vyzov prinimayu". Itak, dva vojska ochutilis' licom k licu, i hotya ni tot, ni drugoj princ ne ob®yavlyal otkrytoj vojny, kazhdomu bylo yasno: dostatochno kakoj-nibud' melkoj ssory mezhdu soldatami, chtoby stolknut' dve armii i razvyazat' grazhdanskuyu vojnu. Takoe polozhenie ne moglo dlit'sya dolgo, - gercog Orleanskij reshil polozhit' emu konec: on dvinul svoe vojsko na Parizh. Gercog Burgundskij prebyval v svoem zamke v Artua, i tut emu donesli, chto nepriyatel', vooruzhennyj do zubov, idet na Parizh. Gercog, ne medlya ni minuty, nadel dospehi, vzyal oruzhie i vskochil na konya. V zamke Anzhu, kuda on primchalsya, on vstretil korolya Sicilijskogo, gercogov Berrijskogo i Burbonskogo, a takzhe mnozhestvo drugih princev i sen'orov iz svity korolya. On prosil ih zasvidetel'stvovat', chto ne on pervyj otkryl vrazhdebnye dejstviya, i, stav vo glave svoih lyudej, povel ih na Monfokon. Narod, uvidev, kak celye polchishcha soldat mchalis' cherez Parizh, prishel v sil'noe volnenie. Iz-za vysokih nalogov gercog Orleanskij sniskal sebe slavu nenasytnogo, i v narode pronessya sluh, budto on sobiraetsya razgrabit' Parizh. Togda podnyalis' vse gorozhane, vse sobralis' u gorodskih vorot; na ulicu vyshli studenty; mnogie doma v okrestnostyah Parizha byli razrusheny: iz nih vytaskivali kamni i posredi dorogi vozdvigali barrikady; takim obrazom, byli prinyaty vse mery, chtoby pomoch' gercogu Burgundskomu i dat' otpor gercogu Orleanskomu. Tut poyavilis' korol' Sicilijskij, gercogi Berrijskij i Burbonskij, oni predstali pered gercogom Orleanskim i, rasskazav, kak otnositsya k nemu narod, umolyali ego izbezhat' krovoprolitiya. Gercog otvechal, chto on ni pri chem, vrazhdebnym dejstviyam polozhil nachalo ego kuzen ZHan, kotoryj pohitil u materi molodogo gercoga Akvitanskogo, a vprochem, on ohotno posleduet razumnomu sovetu, dokazatel'stvo chemu to, chto on otkladyvaet pohod. I dejstvitel'no, on razmestil svoih lyudej v Korbee i vokrug SHarantonskogo mosta, preprovodil korolevu v Vensen, a sam udalilsya v svoj zamok Bote. Nachalis' peregovory, po proshestvii nedeli storony prishli k sleduyushchemu soglasheniyu: otvesti svoi vojska i svoi prityazaniya predat' sudu korolya i ego soveta. Gercogi poklyalis' na Evangelii ispolnit' eto, otzyv vojsk polozhil nachalo vypolneniyu uslovij peremiriya. Kak tol'ko iz Parizha udalilis' vooruzhennye lyudi, koroleva reshila tuda vernut'sya. Dlya stolicy eto vyrazhenie doveriya korolevy Izabelly svoim poddannym yavilos' bol'shim prazdnikom: koroleva vnov' byla so svoim narodom. Radostnaya tolpa prishla privetstvovat' ee. Koroleva prosledovala v ekipazhe, podarennom ej gercogom Orleanskim, za neyu v nosilkah sledovali pridvornye damy, oba gercoga, primirennye, ehali verhom na loshadyah, derzhas' za ruki, a v drugoj ruke kazhdyj derzhal gerb svoego nedavnego protivnika. Provodiv korolevu Izabellu vo dvorec korolya, oba gercoga otpravilis' v Notr-Dam, prichastilis' odnoj i toj zhe oblatkoj, slomav ee popolam, i obnyalis' u podnozhiya altarya. V dokazatel'stvo ih polnogo soglasiya i svoego doveriya k gercogu Orleanskomu gercog Burg