konnetablya, a tot s kazhdym dnem stanovilsya s parizhanami vse kruche, vse zhestche, - zhizn' lyudyam byla ne v radost'. Lyudi konnetablya ne po spravedlivosti hudo obrashchalis' s gorozhanami; oni ozhestochilis' eshche bol'she posle porazheniya ih voenachal'nika, - ved' on vynuzhden byl snyat' osadu s Sanlisa. Nikto ne mog vyjti iz goroda; togo zhe, kto vse-taki narushal prikaz, esli on popadalsya v ruki soldat, izbivali ili grabili. A esli on zhalovalsya konnetablyu ili prevo, emu otvechali: "Predpolozhim, no zachem vam ponadobilos' vyhodit'?" Ili: "Vy by, navernoe, tak ne zhalovalis', esli by eto byli vashi priyateli Burgundcy". Ili pridumyvali eshche kakuyu-nibud' otgovorku. "ZHurnal' de Pari" rasskazyvaet, chto napadeniyu podvergalis' dazhe te, kto neposredstvenno nahodilsya v usluzhenii u korolya. Pervogo maya nekotorye iz nih otpravilis' v Bulonskij les srubit' derev'ya dlya prazdnika, - soldaty konnetablya, ohranyavshie Vil'-L'|vek, napali na nih, odnogo ubili, mnogih ranili. |to eshche ne vse: deneg ne hvatalo, i konnetabl' reshil razdobyt' ih lyubymi sredstvami. On pokusilsya na cerkovnye oblacheniya i dazhe na svyashchennye sosudy Sen-Deni. Derevni byli vkonec opustosheny - s容stnym pripasam bol'she neotkuda bylo vzyat'sya. Na krepostnyh valah zastavlyali rabotat' neschastnyh remeslennikov, zachastuyu im prihodilos' vozit'sya i s voennymi mashinami, a esli oni imeli neostorozhnost' potrebovat' zhalovan'ya, to ih rugali i bili. Pritesnenie prostogo lyuda ishodilo ot grafa Arman'yakskogo, i vecherami narod sobiralsya na ulicah stolicy. Hodili samye neveroyatnye sluhi, ih vstrechali krikami nenavisti i trebovaniem otmshcheniya, no tut v nachale kakoj-nibud' ulicy vo vsyu ee shirinu vystraivalsya otryad vooruzhennyh shpagami strazhnikov i, pustiv loshadej galopom, obrushivalsya na tolpu, vse sminaya na svoem puti; togda tolpa sobiralas' gde-nibud' v drugom meste. Vecherom 28 maya 1418 goda na ploshchadi Sorbonny sobralas' takaya tolpa. Bol'shuyu chast' ee sostavlyali vooruzhennye dubinkami shkolyary; myasniki, pricepivshie sboku svoi nozhi; rabochie so svoim instrumentom, kotoryj v rukah etih otchayavshihsya lyudej tozhe mog sluzhit' oruzhiem. ZHenshchiny staralis' ne otstavat' ot muzhej, podchas ne bez riska dlya sebya, - ved' soldaty ne shchadili ni zhenshchin, ni detej, ni starikov, dazhe esli oni byli bezzashchitny i prishli prosto iz lyubopytstva; ta epoha i dala zhizn' iskusstvu, r'yanymi pobornikami koego vykazali sebya sovremennye pravitel'stva. - Vam izvestno, metr Lamber, - govorila staraya zhenshchina, balansiruya na odnoj noge, toj, chto byla dlinnee, i starayas' dotyanut'sya do loktya muzhchiny, k kotoromu ona obrashchalas', - vam izvestno, dlya chego iz座ali polotno u torgovcev? Otvechajte zhe. - YA polagayu, matushka ZHanna, - otvetstvoval tot, k komu ona obrashchalas', prodavec metallicheskoj posudy, kotoryj ne propuskal ni odnogo iz takih sobranij, - ya polagayu, polotno nuzhno im, esli verit' etomu proklyatomu konnetablyu, chtoby delat' palatki i vsyakie tam pavil'ony dlya armii. - A vot i oshibaetes': im eto nuzhno, chtoby zashit' vseh zhenshchin v meshki i brosit' v reku. - Vot kak?! - skazal metr Lamber, kotorogo takaya rasprava, kazalos', ne tak uzh ogorchala. - Stalo byt', vot kak. - Nu konechno. - CHto zh, esli by tol'ko eto... - protyanul kakoj-to burzhua. - Tak vam etogo malo, metr Burdishon? - negodovala nasha staraya znakomica matushka ZHanna. - Arman'yaki ne zhenshchin boyatsya, ih bespokoyat muzhskie obshchestva, a posemu vseh uchastnikov podobnyh sborishch - k nogtyu. Zato teh, kto poklyalsya skoree prodat' Parizh anglichanam, nezheli vydat' ego Burgundcam, poshchadyat. - Interesno, a kak ih uznayut? - vmeshalsya prodavec posudy, neterpenie, prozvuchavshee v ego golose, svidetel'stvovalo o tom, chto on pridaet bol'shoe znachenie etomu soobshcheniyu. - Po svincovomu shchitu, na odnoj storone kotorogo dolzhen byt' krasnyj krest, a na drugoj - anglijskij leopard. - A ya, - skazal, vzbirayas' na tumbu, kakoj-to shkolyar, - videl znamya v vojskah korolya Genriha Pyatogo Anglijskogo; ego vyshivali v Navarre, a tam - odni tol'ko Arman'yaki; ego dolzhny byli vyvesit' na gorodskih vorotah. - Doloj navarrskih vyshival'shchikov! - vykriknulo neskol'ko golosov, tut zhe, k schast'yu, potuhshih odin za drugim. A kakoj-to rabochij dobavil: - Menya oni zastavili rabotat' na ih voennoj mashine, ona nazyvaetsya "griet". YA potreboval zhalovan'ya, togda prevo mne skazal: "U tebya chto, svoloch', ne najdetsya su, chtoby kupit' sebe verevku i povesit'sya?" - Smert' prevo i konnetablyu! Da zdravstvuyut Burgundcy! |ti vozglasy, v otlichie ot pervyh, tut zhe byli podhvacheny i ehom prokatilis' po tolpe. V to zhe mgnovenie v konce ulicy sverknuli shtyki, - pokazalas' gruppa naemnyh soldat - genuezcev, nahodyashchihsya na sluzhbe lichno u konnetablya. I tut razygralas' odna iz teh scen, o kotoryh my uzhe govorili; chitateli, verno, sostavili sebe o nih predstavlenie, - povtoryat'sya net nuzhdy. Muzhchiny, zhenshchiny, deti s krikami uzhasa brosilis' vrassypnuyu. Otryad razvernulsya vo vsyu shirinu ulicy i, slovno uragan, kotoryj gonit osennyuyu listvu, smel etu vihrem zakruzhivshuyusya tolpu: odni byli zakoloty, drugie razdavleny kopytami loshadej, - soldaty zaglyadyvali v kazhdyj zakoulok, v kazhduyu nishu s tem ozhestocheniem, kotoroe otlichaet lyudej voennyh, kogda oni imeyut delo s grazhdanskimi. Itak, my uzhe skazali, chto pri vide strazhnikov vse obratilis' v begstvo, - vse, krome odnogo molodogo cheloveka, nenarokom zameshavshegosya v tolpu. On udovol'stvovalsya lish' tem, chto povernulsya licom k dveri, u kotoroj stoyal, prislonivshis' k nej spinoj, prosunul lezvie kinzhala mezhdu yazykom dvernogo zamka i stenoj, pol'zuyas' im kak rychagom, - dver' podalas', molodoj chelovek voshel v dom i zatvoril ee za soboyu. Ubedivshis', chto shum stih i opasnost' minovala, on snova otkryl dver', prosunul v proem golovu, oglyadel ploshchad' - za isklyucheniem neskol'kih umirayushchih, iz grudi kotoryh vyryvalis' hripy, ploshchad' byla pusta. Togda on spokojno proshel na ulicu Kordel'erov, spustilsya po nej do krepostnogo vala Sen-ZHermen i, ostanovivshis' u pritulivshegosya zdes' nebol'shogo domika, nazhal na potajnuyu pruzhinu, - dver' otvorilas'. - A, eto ty, Perine, - skazal starik. - Da, otec, ya hotel by pouzhinat' u vas. - Milosti prosim, synok. - |to eshche ne vse, otec. Narod v Parizhe volnuetsya, noch'yu na ulicah nespokojno. YA proshu u vas i nochlega. - Nu chto zh, synok, - otvechal starik, - tvoya komnata, tvoya krovat' vsegda k tvoim uslugam, kak i tvoe mesto u ochaga i za stolom. Razve ya kogda-nibud' poprekal tebya, govoril, chto ty slishkom chasto imi pol'zuesh'sya? - Net, otec, - voskliknul molodoj chelovek, brosivshis' na stul i ohvativ rukami golovu, - net, vy dobry ko mne, vy lyubite menya. - U menya tol'ko ty i est', synok, ty nikogda ne prichinyal mne gorya. - Otec, - skazal Perine, - ya ochen' stradayu, pozvol'te mne ne uzhinat' i projti srazu v moyu komnatu. - Idi, moj syn. Razve ty ne u sebya doma i ne volen rasporyazhat'sya soboj, kak tebe hochetsya? Perine tolknul nebol'shuyu dvercu, zamykavshuyu tri pervye stupen'ki lestnicy, prorublennoj vnutri steny, i stal medlenno podnimat'sya, ne oborachivayas', chtoby ne videt' otca. Staryj Leklerk vzdohnul: - Mal'chik vot uzhe neskol'ko dnej hodit pechal'nyj. On odin sel za stol, kuda uzhe postavil vtoroj pribor, dlya syna. Nekotoroe vremya otec prislushivalsya k shagam syna u sebya nad golovoj, no vot vse stihlo; reshiv, chto syn zasnul, starik prosheptal neskol'ko molitv, prosya u boga za syna, zatem i sam leg u sebya v komnate, no sperva so vsemi predostorozhnostyami polozhil pod podushku klyuchi, kotorye emu bylo dovereno hranit'. Proshlo okolo chasa, nichto v dome starogo eshevena ne narushalo tishiny; vdrug v pervoj komnate poslyshalsya legkij skrip, - dver', ta, chto my upomyanuli, otvorilas', tri derevyannye stupen'ki odna za drugoj hrustnuli pod nogami Perine, - on byl bleden i staralsya sderzhat' dyhanie. Skrip derevyannoj polovicy pod nogoj zastavil ego ostanovit'sya, prislushat'sya. Vse bezmolvstvovalo, on mog byt' spokoen. Utiraya rukoyu pot so lba, on na cypochkah prokralsya k komnate otca i tolknul dver', - tot i ne podumal zaperet' ee. Na kamine mercal fonar', ostavlennyj na tot sluchaj, esli syuda zabredet zapozdalyj gorozhanin, togda starik podnimalsya, chtoby opoznat' ego; hot' tusklogo sveta fonarya bylo dostatochno, chtoby starik, prosnuvshis', zametil, chto on ne odin v komnate, Leklerk reshil ego ne tushit', iz boyazni natolknut'sya v temnote na kakuyu-nibud' veshch' i razbudit' otca, poka chto krepko spavshego. Uzhasnoe zrelishche! Molodoj chelovek kralsya k posteli otca, vperiv v nee sverkayushchij vzglyad, kotorym on izredka, slovno tigr v zasade, okidyval komnatu, on vzdragival ot chastyh udarov serdca, v to vremya kak dyhanie spyashchego bylo pokojno; pot struilsya po ego licu, volosy stali dybom; polozhiv levuyu ruku na rukoyat' kinzhala, pravoj on opiralsya o stenu, prodvigayas' ochen' medlenno, ostanavlivayas' na kazhdom shagu, chtoby polovica pod ego nogoj stala na svoe mesto. Napolovinu otodvinutyj polog na nekotoroe vremya spryatal ot nego golovu otca, on sdelal eshche neskol'ko shagov, protyanul ruku, polozhil ee na stolbik krovati, ostanovilsya, chtoby sobrat'sya s duhom, zatem, napruzhiniv telo i s minutu poshariv v temnote, sderzhivaya dyhanie, prosunul pod podushku, mokruyu ot pota, drozhashchuyu ruku, - ot stoyal v neudobnoj poze, ne zamechaya boli vo vseh chlenah, dumaya lish' o tom, chto odno dvizhenie, vzdoh otca mogut sdelat' syna otceubijcej. Nakonec on pochuvstvoval holod zheleza: ego napryagshiesya pal'cy kosnulis' klyuchej; on prodel pal'cy v kol'co, gde klyuchi vsegda viseli, i tihon'ko potyanul k sebe, drugoj rukoj bystro podhvatil ih i szhal, chtoby oni ne zvyaknuli. S temi zhe predostorozhnostyami, chto i pri vhode v komnatu, vladeya sokrovishchem - orudiem ego mesti, on napravilsya k vyhodu. No edva Perine otkryl dver' na ulicu, nogi u nego podkosilis', i on upal na stupen'ki lestnicy, kotoraya vela na krepostnoj val, tak on prolezhal neskol'ko minut, i tut chasy na kolokol'ne franciskanskogo monastyrya probili odinnadcat' raz. Pri poslednem udare Perine podnyalsya, sen'or de L'Il'-Adan i poltysyachi ego lyudej dolzhny byli byt' nepodaleku. Leklerk bystro vzobralsya po lestnice; kogda on byl uzhe naverhu, poslyshalsya shum kopyt: vsadniki ehali iz goroda i napravlyalis' v ego storonu. - Kto idet? - kriknul chasovoj. - Nochnoj dozor, - otvetil grubyj golos konnetablya. Perine brosilsya nichkom na zemlyu, otryad proskakal v dvuh shagah ot nego, chasovogo zamenili drugim, i otryad ischez. Perine zmeej propolz polovinu puti, kotoryj obychno, nesya svoyu sluzhbu, delal chasovoj, dozhdalsya ego, vskochiv tak bystro, chto tot ne uspel ne to chtoby otvesti udar, a dazhe vskriknut', vonzil emu v grud' kinzhal po samuyu rukoyat'. Soldat ispustil vzdoh i upal. Perine ottashchil trup k vorotam, tuda, gde ten' byla gushche; nadev kasku i vzyavshi v ruki kop'e soldata, chtoby ne vyzyvat' podozrenij, on podoshel k stene i kinul vzglyad na ravninu, - kogda ego glaza privykli k temnote, emu pokazalos', chto on razlichaet tam shirokuyu, temnuyu, besshumno kolyshushchuyusya polosu. Perine prilozhil ruki ko rtu i kriknul po-sovinomu. S ravniny otozvalis' takim zhe krikom: to byl uslovnyj znak. Perine spustilsya i otkryl vorota, - snaruzhi, prislonivshis' k nim, uzhe stoyal chelovek. To byl sir de L'Il'-Adan - neterpenie pognalo ego vpered drugih. - Prekrasno, na tebya mozhno polozhit'sya, - tiho skazal on. - A vashi lyudi? - Oni zdes'. I vpryam', u poslednego doma predmest'ya Sen-ZHermen pokazalas' golova kolonny, v pervom ryadu kotoroj ehali sen'or de SHevrez, sir Ferri de Maji i graf Lionne de Burnonvil'; ona proskol'znula, izvivayas', kak zmeya, pod podnyatoj pod容mnoj reshetkoj i ochutilas' vnutri goroda. Perine zakryl vorota, podnyalsya na krepostnoj val i brosil klyuchi v ovrag, polnyj vody. - Zachem ty eto sdelal? - sprosil ego L'Il'-Adan. - CHtoby vy ne oglyadyvalis' nazad. - Togda dvinemsya vpered. - Vam syuda, - skazal Leklerk, pokazyvaya na ulicu Pavlina. - A ty? - YA?.. Mne v druguyu storonu. I on uglubilsya v ulicu Franciskancev. Dojdya do mosta Notr-Dam, on perepravilsya na drugoj bereg reki, po ulice Sent-Onore spustilsya ko dvorcu Arman'yakov i stal kak vkopannyj, prislonivshis' k stene doma, pohozhij na kamennoe izvayanie. A v eto vremya L'Il'-Adan podoshel so svoimi lyud'mi k reke, podnyalsya k SHatle i tam razdelil svoe malen'koe vojsko na chetyre gruppy: odna, pod komandovaniem sen'ora de SHevrez, napravilas' k dvorcu dofina na ulice Stekol'shchikov, drugaya, vozglavlyaemaya Ferri de Maji, spustilas' po ulice Sent-Onore i oblozhila dvorec Arman'yakov, namerevayas' zahvatit' konnetablya, - L'Il'-Adan prikazal, pod strahom smerti, dostavit' ego k nemu zhivym; tret'ya, pod komandovaniem samogo L'Il'-Adana, napravilas' k domu korolya - dvorcu Sen-Pol'; chetvertaya zhe, kotoruyu vozglavlyal Lionne de Burnonvil', ostanovilas' na ploshchadi SHatle, chtoby, v sluchae nadobnosti, podderzhat' odnu iz treh pervyh grupp. Otovsyudu neslos': "Nisposhli nam mir, bozh'ya mater'! Da zdravstvuet korol'! Da zdravstvuet Burgundiya! Vse, kto hochet mira, vooruzhajtes' i vstavajte s nami!" Gorozhane, zaslyshav eti kriki, razdavavshiesya to na odnom konce ulicy, to na drugom, otkryvali okna v domah i vysovyvalis' naruzhu, - v sumerkah blednymi pyatnami vystupali ih lica, - prislushavshis' k krikam i razglyadev cveta i krest Burgundcev, oni prisoedinyalis' k nim: "Smert' Arman'yakam!" - krichali oni. "Da zdravstvuyut Burgundcy!" Prostoj lyud, burzhua, shkolyary brali oruzhie i besporyadochnoj tolpoj sledovali za soldatami. Te, kto vozglavil pohod, proyavili bol'shuyu neostorozhnost', razbudiv ves' gorod, ibo samaya cennaya dobycha, na kotoruyu oni rasschityvali, vyskol'znula iz ih ruk. Pri pervyh krikah Tangi Dyushatel', oprokidyvaya vse, chto meshalo emu na puti, brosilsya k dofinu, v ego spal'nyu, i, uvidev, chto tot lezhit, podperev kulakom golovu, v svoej krovati i prislushivaetsya k shumu, kotoryj stanovilsya vse blizhe, shvatil ego na ruki i, ne teryaya ni minuty, ne otvechaya na ego rassprosy, ukutal v odeyalo, vzvalil na svoi moshchnye plechi i potashchil ego, slovno kormilica rebenka. Ego kancler Rober de Mason uzhe zhdal ih s osedlannoj loshad'yu. Tangi vzobralsya na nee, po-prezhnemu derzha svoyu bescennuyu noshu, i spustya desyat' minut za nimi uzhe zatvorilis' vorota nepristupnoj Bastilii, - za ee tolstymi stenami skrylsya edinstvennyj naslednik staroj francuzskoj monarhii. Ferri de Maji, dvigavshijsya k dvorcu Arman'yakov, okazalsya ne bolee udachlivym, chem sen'or de SHevrez. Konnetabl', kotoryj, kak my videli, obhodil s nochnym dozorom gorod, uslyshav krik Burgundcev i ubedivshis', chto zashchishchat'sya bespolezno, vmesto togo, chtoby idti domoj, nemedlenno prinyal mery dlya spaseniya svoej zhizni. On postuchalsya v dom k odnomu bednomu kamenshchiku, nazval sebya i poprosil ubezhishcha, obeshchav nagradu, sootvetstvuyushchuyu usluge, o kotoroj on prosil: spryatat' ego i nikomu ne vydavat' etoj tajny. Otryad, v ch'i plany vhodilo zahvatit' konnetablya, priblizilsya k domu Arman'yakov, u vseh dverej vystavili strazhu, nalegli na paradnuyu dver', kogda ta nakonec podalas', ot steny otdelilsya kakoj-to chelovek i pervym pronik v dom, za nim voshel Ferri de Maji. Sen'oru de L'Il'-Adanu povezlo bol'she: posle slabogo soprotivleniya ohrana dvorca Sen-Pol' sdalas', i on pronik vnutr' doma, v samye pokoi korolya. Neschastnyj staryj monarh, nad kotorym poteshalis' vse slugi, uzhe davno ne ispolnyavshie ego prikazov, byl v etot vecher odin - o nem kak budto sovsem zabyli; neyarkij svet lampy edva osveshchal ego komnatu; v prostornom goticheskom kamine podragivali slabye yazyki plameni, ne sposobnye prognat' syrost' i holod iz etoj ogromnoj komnaty. Na derevyannom taburete sidel, szhavshis' ot holoda, polurazdetyj starik: to byl korol' Francii. L'Il'-Adan brosilsya v komnatu pryamo k posteli korolya, uvidel, chto ona pusta, i tut tol'ko zametil starogo monarha, - tot skryuchennymi, drozhashchimi pal'cami sgrebal v kuchu tleyushchie goloveshki. L'Il'-Adan podoshel k nemu i privetstvoval ego ot imeni gercoga Burgundskogo. Korol' obernulsya, vse eshche protyagivaya ruki k ognyu, mutnym vzglyadom okinul obrativshegosya k nemu cheloveka i skazal: - Kak chuvstvuet sebya moj kuzen gercog Burgundskij? Davnen'ko ya ego ne videl. - Gosudar', on kak raz poslal menya k vam, daby polozhit' konec neuryadice, chto nanosit takoj ushcherb vashemu korolevstvu. Korol' ne otvechal i snova povernulsya k ognyu. - Gosudar', - prodolzhal L'Il'-Adan, vidya, chto bezumie meshaet korolyu vniknut' v sut' sobytij, o koih on sobralsya bylo povedat' emu, - gosudar', gercog Burgundskij prosit vas sest' na konya i ryadom so mnoj proehat' po ulicam stolicy. Karl VI mashinal'no podnyalsya, opersya na ruku L'Il'-Adana i, ne uporstvuya, posledoval za nim, - u etogo neschastnogo korolya ne bylo bol'she ni pamyati, ni sposobnosti zdravo myslit'. Emu bylo vse ravno, chto delaetsya ego imenem i v ch'ih rukah on nahoditsya. Ravno on ne znal, kto takie Arman'yaki, a kto - Burgundcy. L'Il'-Adan so svoej carstvennoj dobychej napravilsya k SHatle. Kapitan smeknul, chto prisutstvie korolya sredi Burgundcev posluzhit opravdaniem vsego, chto by oni ni predprinyali; on peredal svoego plennika Lionne de Burnonvilyu, nakazav emu strogo sledit' za korolem, okazyvaya emu, konechno, vsevozmozhnye pochesti. Vypolniv etu politicheskuyu akciyu, on sel na konya i galopom pomchalsya na ulicu Sent-Onore; u dverej doma Arman'yakov kapitan speshilsya i tut uslyshal nesshiesya iz doma kriki proklyatiya. On vzbezhal po lestnice, naletel na cheloveka, kotoryj shel emu navstrechu, tak, chto, ne shvatis' oni drug za druga, oba upali by. Oni totchas zhe uznali drug druga. - Gde konnetabl'? - sprosil L'Il'-Adan. - YA kak raz ishchu ego, - otvechal Perine Leklerk. - Bud' proklyat Ferri de Maji, kotoryj upustil dobychu. - Konnetabl' ne vozvrashchalsya domoj. I oba opromet'yu brosilis' proch', ne razbiraya dorogi, - kazhdyj v svoyu storonu. A v eto vremya proishodila strashnaya reznya. Tol'ko i slyshalos': "Smert', smert' Arman'yakam, bejte ih, bejte!" Celye korporacii shkolyarov, burzhua, myasnikov vysypali na ulicy; oni vryvalis' v doma, prinadlezhavshie priverzhencam konnetablya, i rubili neschastnyh kto toporom, kto shpagoj. ZHenshchiny i deti, prisutstvovavshie pri etom, udarom nozha dobivali teh, kto eshche dyshal. Narod, sbrosiv yarmo, nadetoe na nego konnetablem, provozglasil prevo Parizha Vo de Bara vmesto Dyushatelya. Novyj magistrat, na ch'ih glazah proishodila eta reznya, ne v silah ostanovit' razbushevavshihsya parizhan, lish' prigovarival: "Druz'ya, delajte, chto hotite". I nachalas' nastoyashchaya bojnya. Arman'yaki ukrylis' v cerkvi priorstva sv.|liniya. Kto-to iz Burgundcev obnaruzhil ukrytie i rasskazal o nem svoim tovarishcham. CHtoby zashchitit' Arman'yakov, sir de Vijet, abbat Sen-Deni, stal v dveryah, odetyj v svyashchennye odezhdy, so svyatymi darami v rukah, - no naprasno. Nad ego golovoj uzhe zanesli izmazannye krov'yu topory, no tut podospel sen'or de SHevrez, vzyavshij abbata pod svoyu zashchitu, i uvel ego s soboj. Ego uhod slovno posluzhil signalom k dejstviyu: v cerkov' vorvalis' Burgundcy, i nachalos' massovoe ubijstvo. Vse krichali, v vozduhe mel'kali topory i shpagi, ubitye grudami lezhali v nefe, i iz etogo nagromozhdeniya tel ruch'em lilas' krov', slovno to byl istochnik, bivshij u podnozhiya gory. L'Il'-Adan, prohodivshij mimo, uslyshal strashnye vopli i v容hal na loshadi na kryl'co. - Prekrasno, - skazal on, vidya parizhan za "rabotoj". - Luchshe i ne pridumaesh', slavnye u menya myasniki! |j, rebyata, ne vidali li konnetablya? - Net! - otvechalo srazu dva desyatka golosov. - Net! Smert' konnetablyu! Smert' Arman'yakam! I reznya prodolzhalas'. L'Il'-Adan povernul konya i poehal iskat' svoego vraga v drugom meste. Primerno to zhe samoe proishodilo v bashne dvorca. Tam ukrylis', nadeyas' na spasenie, neskol'ko soten chelovek. V centre s raspyatiem v rukah stoyali episkopy de Kutans, de Beje, de Sanlis i de Ksent. Pristup dlilsya vsego minutu; nesmotrya na grad kamnej, osazhdavshie vzobralis' po lestnice naverh i ovladeli dvorcom, oni vyrezali vseh, kto tam nahodilsya. V to vremya kak proishodila eta rasprava, ot tolpy osazhdavshih otdelilsya kakoj-to chelovek - blednyj kak smert', ves' v potu, on edva perevodil duh. - Konnetabl', - sprosil on, - konnetabl' zdes'? - Net, - otvetil kto-to iz Burgundcev. - A gde zhe on? - Nikto ne znaet, metr Leklerk. Kapitan L'Il'-Adan ob座avil, chto tot, kto ukazhet mesto, gde skryvaetsya konnetabl', poluchit tysyachu zolotyh ekyu. No Perine uzhe ne slushal ego, on brosilsya k odnoj iz bashennyh lestnic, bystro soskol'znul vniz i ochutilsya na ulice. Bliz monastyrya Sent-Onore byla nastignuta gruppa genuezskih strelkov, te srazu sdalis', i im byla obeshchana zhizn', odnako vseh ih perebili, pered etim razoruzhiv. Genuezcy na kolenyah molili o poshchade. Lish' dvoe iz karayushchih, s fakelami v rukah, ne lishali zhizni svoi zhertvy - oni tol'ko sryvali s nih shlemy, pristal'no vglyadyvalis' v ih lica i ostavlyali neschastnyh na rasterzanie tem, kto shel sledom. |tu svoyu rabotu oni prodelyvali s prilezhnost'yu, ob座asnit' kotoruyu mogla lish' neutomimaya zhazhda mshcheniya. Vstretivshis', oni totchas uznali drug druga. - Gde konnetabl'? - sprosil L'Il'-Adan. - YA ishchu ego, - otvetil Perine. - Ms'e Leklerk! - pozval v eto vremya chej-to golos. Perine obernulsya i uznal togo, kto ego oklikal. - |to ty, T'eber? CHego tebe ot menya nuzhno? - Ne mogli by vy skazat', gde najti sen'ora de L'Il'-Adana? - YA zdes', - otozvalsya kapitan. K nemu podoshel muzhchina, chej kamzol byl ispachkan izvestkoj. - Pravda li to, - skazal on, - chto vy obeshchali tysyachu ekyu zolotom tomu, kto vydast vam konnetablya? - Da, - skazal L'Il'-Adan. - Otschitajte mne ih, - skazal kamenshchik, - ya ukazhu mesto, gde on pryachetsya. - Davaj tvoj fartuk, - skazal L'Il'-Adan i brosil tuda gorst' zolota, - tak gde zhe on? - U menya, pojdemte. Pozadi nih razdalsya vzryv hohota; L'Il'-Adan obernulsya, poiskal glazami Leklerka, no tot ischez. - Skorej, poshli, - brosil kapitan kamenshchiku, - vedi menya. - Minutku, - ostanovil ego T'eber, - posvetite mne: ya soschitayu den'gi. Drozha ot neterpeniya, L'Il'-Adan priblizil k kamenshchiku fakel, kamenshchik pereschital ekyu vse do poslednego i, uvidev, chto ne hvataet pyatidesyati, skazal: - YA nedoschitalsya polsotni. L'Il'-Adan kinul v ego fartuk zolotuyu cep', kotoraya stoila shest'sot ekyu, i oni s T'eberom dvinulis' dal'she. No ih operedil kakoj-to muzhchina, to byl Perine Leklerk. Edva Leklerk zaslyshal o tom, chto kapitan i T'eber sobirayutsya zaklyuchit' mezhdu soboj krovavuyu sdelku, on opromet'yu brosilsya v ukazannom napravlenii, k domu T'ebera. Dver' byla zaperta iznutri; on vospol'zovalsya svoim kinzhalom kak otmychkoj, chto uzhe odnazhdy prodelal, i dver' otvorilas'. Vo vtoroj komnate poslyshalsya kakoj-to shum. - On tam, - skazal Leklerk. - Hozyain, eto vy? - chut' slyshno okliknul ego konnetabl'. - Da, - otvechal Leklerk, - potushite svet, inache vas zametyat. CHerez shchel' v peregorodke on uvidel, chto konnetabl' posledoval ego sovetu. - A teper' otkrojte. Dver' priotkrylas', i Perine nabrosilsya na konnetablya, tot vskriknul: kinzhal Leklerka pronzil emu pravoe plecho. Zavyazalas' smertel'naya shvatka. Konnetabl', poveriv slovu T'ebera, otcepil oruzhie, k tomu zhe on byl polurazdet. No i nahodyas' v nevyigryshnom polozhenii, on legko zadushil by Leklerka svoimi krepkimi rukami, odnako rana meshala emu. Togda zdorovoj rukoj on shvatil Perine za gorlo i, navalivshis' na nego vsem telom, povalil ego na pol, namerevayas' razmozzhit' emu cherep o kamen'. I on preuspel by v etom, ne upadi Perine na matras, kotoryj brosili na pol; drugoj posteli ne bylo. Tut konnetabl' vnov' zakrichal: Perine, ne vypuskavshij iz ruk kinzhala, vonzil ego grafu Arman'yakskomu v levuyu ruku. Konnetabl' vypustil molodogo cheloveka, podnyalsya na nogi i navznich' upal na stol, chto stoyal posredi komnaty. Vmeste s krov'yu, livshejsya iz ran, on teryal ostatki sil. Perine vstal i okliknul ego v temnote, kak vdrug na poroge komnaty poyavilos' tret'e lico, derzha v rukah fakel, kotoryj i osvetil vsyu etu scenu. To byl L'Il'-Adan. Perine snova brosilsya na konnetablya. - Stoj!.. - kriknul L'Il'-Adan, - zaklinayu tebya tvoej zhizn'yu, ostanovis'! I shvatil Perine za ruku. - Sen'or de L'Il'-Adan, - skazal Perine, - zhizn' etogo cheloveka prinadlezhit mne, sama koroleva vruchila mne ee, - vot korolevskaya pechat', - tak chto ostav'te menya. On vytashchil spryatannyj na grudi pergament i protyanul ego kapitanu. Graf Arman'yakskij lezhal na stole i smotrel, iz-za ran on ne mog okazat' etim lyudyam soprotivleniya; ego ruki viseli kak pleti, i po nim struilas' krov'. - Nu chto zh, - usmehnulsya L'Il'-Adan, - mne ego zhizn' ne nuzhna, vse oborachivaetsya k luchshemu. - Postojte, umolyayu! - skazal Leklerk. - Umolyayu... No ya dal klyatvu. Pusti. Leklerk skrestil na grudi ruki i stal smotret', chto budet dal'she. L'Il'-Adan vynul shpagu, vzyalsya rukoj za kraj lezviya, tak chtoby ostrie ostalos' svobodnym na palec, i priblizilsya k konnetablyu. Tot, ponyav, chto vse koncheno, zakinul nazad golovu, zakryl glaza i stal molit'sya. Konnetabl' otvetil vzdohom. I L'Il'-Adan spryatal na grudi rubashku, - konnetabl', pomnish', kak ty odnazhdy poklyalsya devoj Mariej i Iisusom Hristom, chto pri zhizni nikogda ne budesh' nosit' na sebe krasnyj krest Burgundii? - Pomnyu, - otvechal konnetabl', - i ya sderzhal klyatvu: ved' ya sejchas umru. - Graf Arman'yakskij, - prodolzhal L'Il'-Adan, sklonivshis' nad nim i ostriem shpagi nachertiv krovavyj krest na ego grudi, - ty naglo lgal: vot ty zhivoj, a na grudi u tebya krasnyj krest Burgundii. Ty narushil svoyu klyatvu, ya svoyu - sderzhal. Konnetabl' otvetil vzdohom. I L'Il'-Adan spryatal shpagu v nozhny. - Vot vse, chto mne bylo ot tebya nuzhno, - zaklyuchil on, - a teper' umri, kak klyatvoprestupnik, kak sobaka. Delo za toboj, Perine Leklerk. Konnetabl' priotkryl glaza i slabeyushchim golosom proiznes: - Perine Leklerk! - Da, - skazal tot, snova nabrasyvayas' na poverzhennogo vraga, gotovogo uzhe ispustit' duh, - da, Perine Leklerk, s kotorogo ty prikazal svoim soldatam sodrat' shkuru. Vy tut, kazhetsya, oba govorili, chto oba sderzhali svoyu klyatvu? Tak vot, ya sderzhal dve. Pervoe, konnetabl': otnyala u tebya Parizh koroleva Izabella Bavarskaya - vzamen zhizni sheval'e de Burdona. YA poklyalsya, chto ty uznaesh' ob etom na smertnom tvoem lozhe, i sderzhal svoe slovo. A vtoraya moya klyatva, graf Arman'yakskij, vtoraya v tom, chto ty, uznav vse eto, umresh'. I ee ya sderzhal, kak i pervuyu, - dobavil Leklerk, vonzaya v serdce konnetablya svoyu shpagu. - Da budet bog s temi, kto chestno derzhit svoe slovo, - na etom svete, kak i na tom! Glava XXI I tak, Parizh, kotoryj ne sdalsya mogushchestvennomu gercogu Burgundskomu i ego mnogochislennoj armii, v odnu prekrasnuyu noch', postupiv, kak legkomyslennaya kurtizanka, otkryl svoi vorota prostomu kapitanu, pod komandovaniem kotorogo nahodilos' vsego sem'sot kopij. Burgundcy s ognem v odnoj ruke, s zhelezom - v drugoj rassypalis' po starym ulicam goroda korolej, tusha ogon' krov'yu, osushaya krov' ognem. Perine Leklerk - skrytaya pruzhina etogo gigantskogo dejstva, vypolniv v nem tu rol', o kotoroj mechtal, a imenno - otobrav zhizn' u konnetablya, zateryalsya v narode, gde potom ego tshchetno razyskivala istoriya, gde on umer tak zhe bezvestno, kak i rodilsya, i otkuda on vyshel na chas, chtoby prinyat' uchastie v odnoj iz samyh bol'shih katastrof i tem svyazat' s ponyatiem "monarhiya" svoe imya, klejmennoe pozorom neslyhannogo predatel'stva. Tem vremenem cherez vse vorota Parizha hlynuli tolpy vooruzhennyh vsadnikov i zakruzhili po gorodu, kak vorony nad polem boya, v poiskah svoego kuska nemaloj dobychi, vse prava na kotoruyu do sih por prinadlezhali lish' korolevskoj vlasti. L'vinuyu dolyu othvatil prezhde vsego L'Il'-Adan, pribyvshij pervym; zatem - sir Lyuksemburgskij, brat'ya Fossez, Grevkur i ZHan de Pua; zatem, vsled za vel'mozhami, kapitany garnizonov Pikardii i Il'-de-Frans; i, nakonec, - krest'yane iz predmestij, eti, chtoby uzh nichego bol'she ne ostavalos', nabrosilis' na med', v to vremya kak ih hozyaeva pozhivilis' zolotom. Posle togo kak byla vynesena vsya cerkovnaya utvar' i opustosheny gosudarstvennye sunduki, togda sorvali vsyu bahromu, vse zolotye lilii s korolevskoj mantii, na golye plechi starogo Karla nakinuli kusok barhata, posadili ego na razbityj tron, sunuli v ruki pero, a na stol pered nim polozhili chetyre gramoty s korolevskoj pechat'yu. L'Il'-Adan i SHatlyu poluchili zvanie marshalov, SHarl' de Lans - admirala, Rober de Maje - glavnogo razdatchika hleba; i kogda korol' podpisal gramoty, to podumal, chto on dejstvitel'no korol'. Narod vziral na vse eto skvoz' okna Luvra. - Tak, tak, - govoril narod, - im malo zolota, oni vzyalis' za dohodnye mesta; slava bogu, chto korolyu bol'she nechego podpisyvat' i chto ego sunduki pusty. Berite, gospoda, berite. Tol'ko vot kak by ne prishel Gannoten Flandrskij, a to, esli vy emu malo ostavili, on vse vashi kuski slozhit v odin bol'shoj - dlya sebya: s nego stanetsya. Odnako Gannoten Flandrskij (etim imenem gercog Burgundskij, smeyas', nazyval sebya) ne speshil v stolicu; on zavidoval svoemu kapitanu, kotoryj voshel v gorod, v ch'i vorota on dvazhdy stuchalsya svoej shpagoj - i vse bez tolku. Neozhidannuyu novost' emu prines poslanec, kogda gercog nahodilsya v Monbejyare, i totchas zhe, vmesto togo chtoby idti dal'she, on povernul v odnu iz svoih stolic - Dizhon. Koroleva Izabella ostavalas' u sebya v Trua, vse eshche ne v silah unyat' drozh' - drozh' radosti; oni ne videlis' s gercogom, ne perepisyvalis', - souchastniki prestupleniya, boyavshiesya okazat'sya drug pered drugom pri yarkom svete. Parizh bila lihoradka; on zhil napryazhennoj zhizn'yu. Raz koroleva i gercog - a ih zhdali s neterpeniem - budto by zayavili, chto nogi ih ne budet v Parizhe, poka tam ostanetsya hot' odin Arman'yak, to otchego bylo ne ubivat', tem bolee chto koroleva i gercog dejstvitel'no ne poyavlyalis'. Kazhduyu noch' razdavalsya krik: "Trevoga!", i narod s fakelami rassypalsya po gorodu. Govorili, chto Arman'yaki vrode by vhodyat cherez vorota Sen-ZHermen, a to cherez vorota Tampl'. Po ulicam goroda vo vseh napravleniyah begali lyudi, vo glave s myasnikami, - teh uznavali po shirokim nozham, sverkayushchim u nih v obnazhennyh rukah; vdrug kto-nibud' ostanavlivalsya: "|j, syuda, eto dom Arman'yaka", - i togda nozh vershil pravosudie nad hozyainom, a ogon' - nad domom. CHtoby vyjti iz domu, ne boyas', chto na tebya nabrosyatsya, nuzhno bylo imet' golubuyu shapku na golove i krasnyj krest na grudi. Adepty, nazhivayas' na vsem, tut zhe organizovali iz priverzhencev Burgundcev obshchinu, kotoruyu narekli imenem sv.Andreya, ee chleny nosili na golove koronu s krasnymi rozami, v nee vstupili mnogie svyashchenniki, kto po dvizheniyu dushi, a kto iz straha, - i messu oni sluzhili nepremenno v etom odeyanii. I esli by ne otdel'nye mesta v gorode, chernye ot obuglivshihsya domov ili krasnye ot prolitoj krovi, mozhno bylo by podumat', chto v Parizhe karnaval, chto on op'yanen prazdnikom. Sredi naibolee ogoltelyh uchastnikov nochnyh i dnevnyh poboishch osobenno vydelyalsya odin: on otlichalsya lovkost'yu i nevozmutimost'yu. Ni odin pozhar ne vspyhival bez ego fakela, ni odno krovoprolitie ne prohodilo bez togo, chtoby on ne okunul v krov' svoyu ruku. Stoilo tol'ko zavidet' ego krasnuyu shapku s lentoj cveta bych'ej krovi, ego bujvolovoj kozhi poyas, plotno ohvatyvayushchij taliyu, shirokuyu, v dve ladoni, shpagu, upiravshuyusya odnim koncom pod podborodok, a drugim - v pal'cy nog, - i tem, komu hotelos' poglyadet', kak otdelitsya ot tulovishcha golova Arman'yaka, sledovalo tol'ko ne otstavat' ot metra Kaplyusha, nedarom v narode govorili: "Metr Kaplyush sneset golovu, tak chto i opomnit'sya ne uspeesh'". Itak, Kaplyush byl geroem etogo razgula, myasniki i te priznavali ego za predvoditelya i pochtitel'no otstupali pered nim. On okazyvalsya vo glave vseh sborishch, vseh stychek: ego slova dostatochno bylo, chtoby ostanovit' tolpu, dvizheniya ruki - chtoby brosit' ee na pristup; bylo chto-to sverh容stestvennoe v tom, chto stol'ko lyudej podchinyalos' odnomu cheloveku. V to vremya kak Parizh zvenel ot vseh etih krikov, osveshchennyj plamenem pozharishch, v to vremya kak kazhduyu noch' ego snova nachinalo lihoradit', na vostoke vozvyshalas' chernoj molchalivoj gromadoj staraya Bastiliya. Tuda ne dohodili kriki, tam ne vidno bylo otsvetov plameni, ee pod容mnyj most byl vysok, a opusknaya reshetka nizka. Dnem vy by ne uvideli na ee stenah ni odnogo zhivogo sushchestva; kazalos', krepost' ohranyala sama sebya; odnako, kogda podle nee sobiralos' slishkom bol'shoe skopishche lyudej, ona vypuskala v etu tolpu iz kazhdogo etazha takoj roj strel, chto nevozmozhno bylo ponyat' - strelyayut to lyudi ili kakaya-nibud' mashina. Togda tolpa v rasteryannosti povorachivala nazad, dazhe esli predvoditel'stvoval sam Kaplyush. Po mere togo kak udalyalis' napadavshie, prekrashchalsya i obstrel: cherez nekotoroe vremya staraya krepost' prinimala bezzabotno-dobrodushnyj vid, - tak dikobraz, uvidya, chto opasnost' minovala, opuskaet na spine svoi, podobnye vorsinkam meha kolyuchki, blagodarya kotorym on i sniskal uvazhenie vragov. Noch'yu - snova bezmolvie i t'ma. Naprasno zazhigal svoi ogni Parizh, - svet ne pronikal za reshetchatye okna Bastilii, a iz-za ee sten ni razu ne vyrvalos' ni odnogo slova. Pravda, vremya ot vremeni iz okna odnoj iz chetyreh bashen ostorozhno vysovyvalas' golova chasovogo, chtoby poglyadet', ne gotovitsya li kakoj-nibud' syurpriz u krepostnogo vala, no golova ostavalas' nedvizhimoj, i ee mozhno bylo prinyat', esli na nee padal luch luny, za odnu iz teh goticheskih masok, kotorymi razygravsheesya voobrazhenie arhitektora ukrasilo arki mostov i antablementy soborov. V odnu iz temnyh nochej, v poslednih chislah iyunya, kogda chasovye, kak obychno, bodrstvovali kazhdyj v svoej bashenke, po uzkoj vintovoj lestnice, chto vela k verhnej ploshchadke kreposti, podnimalis' dvoe. Pervym dostig celi muzhchina soroka dvuh - soroka pyati let; on byl ochen' vysokij, i sila ego sootvetstvovala ego rostu. On byl v polnom voinskom snaryazhenii, hotya vmesto shpagi u nego na poyase visel odin iz teh ostryh i dlinnyh kinzhalov, kotorye zovutsya kinzhalami miloserdiya; levaya ruka ego privychno opiralas' na etot kinzhal, a pravoj on zabotlivo priderzhival barhatnyj, vorsistyj beret, na kotorye bojcy v minuty otdyha menyali shlemy, tyanuvshie inogda na sorok - pyat'desyat livrov. Tak kak nichto ne zakryvalo ego lica, to pod kustistymi brovyami mozhno bylo razglyadet' temno-golubye glaza; rimskij nos, lico, obozhzhennoe solncem, soobshchali vsemu obliku nekuyu surovost', ee ne mogli smyagchit' dazhe okladistaya boroda i dlinnye chernye volosy, obramlyavshie shcheki. CHelovek, chej portret my tol'ko chto narisovali, edva ochutivshis' na rovnoj ploshchadke, prosunul ruku v dyru, cherez kotoruyu on prolez, za etu sil'nuyu, nadezhnuyu ruku totchas zhe uhvatilas' tonkaya, myagkaya ruka yunoshi shestnadcati - semnadcati let, i dyad'ka vytashchil ego na ploshchadku. On byl odet v shelk i barhat, belokur, tonok v kosti, s izyashchnymi chertami lica. Opirayas' na ruku svoego tovarishcha, vidimo, ustav ot etogo netrudnogo pod容ma, on po privychke iskal mesta, gde mog by otdohnut'. No, uvidev, chto takoe ukrashenie pokazalos' izlishnim stroitelyam kreposti, on, porazmysliv, scepil obe ruki tak, chto obrazovalos' kol'co, i pochti povis na gigantskoj ruke, podderzhivavshej ego, vo vsyakom sluchae, nagruzil ee polovinoj vesa, kotoryj priroda naznachila nesti ego nogam; i, ustroivshis' takim obrazom, on nachal progulivat'sya po ploshchadke s takim vidom, slovno eto bylo ne ego sobstvennoe zhelanie, a prosto on hotel sdelat' odolzhenie tomu, kto ego soprovozhdal. Proshlo neskol'ko minut, ni tot, ni drugoj ne narushali molchaniya nochi i prodolzhali progulivat'sya, esli tol'ko mozhno nazvat' progulkoj toptanie na stol' tesnoj ploshchadke. SHum ih shagov slivalsya voedino, ibo legkij shag yunoshi zaglushalsya tyazheloj postup'yu soldata; kazalos', chto tut byl odin chelovek i ego ten', odin zhil za dvoih. Vdrug soldat ostanovilsya i povernulsya licom k Parizhu, zastaviv sdelat' to zhe samoe i svoego molodogo sputnika: ves' gorod rasstilalsya u ih nog. |to byla kak raz odna iz teh shumnyh nochej, o kotoryh my rasskazyvali vyshe. Snachala oni razlichili v temnote lish' grudu domov, protyanuvshihsya na vsem obozrimom prostranstve s zapada na vostok, i kryshi kak budto podderzhivali odna druguyu, - tak obychno risuyutsya zritelyu shchity soldat, idushchih na pristup. No vdrug v pole zreniya popadalo skopishche lyudej, osveshchennoe fakelami i zapolnivshee ulicu, togda ulica predstavlyalas' dlinnoj cep'yu, rassekshej gorod. I tam tolklis' krasnovatye teni, krichashchie, smeyushchiesya, - potom oni vdrug ischezali, kak tol'ko ulica menyala napravlenie, no shum vse eshche byl slyshen. Vse opyat' pogruzhalos' v temnotu, i donosivshijsya snizu gomon kazalsya podavlennym stonom goroda, vnutrennosti kotorogo razdirala zhelezom i zhgla ognem mezhdousobnaya vojna. Pri vide etogo zrelishcha soldat eshche bol'she posurovel, brovi ego nahmurilis' i soshlis' v odnu liniyu; on protyanul levuyu ruku k Luvru i skvoz' szhatye zuby chut' slyshno proiznes, obrashchayas' k svoemu sputniku: - Vot vash gorod, monsen'er, uznaete li vy ego?.. Lico molodogo cheloveka prinyalo melanholicheskoe vyrazhenie, minutoj ran'she vy by i ne skazali, chto ono mozhet byt' takim. On ustremil svoj vzglyad na soldata i nekotoroe vremya molcha smotrel na nego. Zatem on skazal: - Moj slavnyj Tangi, ya ne odnazhdy glyadel na nego v etot chas iz okna dvorca Sen-Pol', kak sejchas smotryu s etoj ploshchadki. Mne sluchalos' videt' ego spokojnym, no nikogda schastlivym. Tangi vzdrognul: takogo otveta on ne ozhidal ot molodogo dofina. On dumal, chto sprashivaet rebenka, a emu otvechal zrelyj muzhchina. - YA proshu proshcheniya u vashego vysochestva, - skazal Dyushatel', - no, po-moemu, do sego dnya vashe vysochestvo byli zanyaty razvlecheniyami, a ne zabotami Francii. - Otec moj (s teh por kak Dyushatel' spas dofina ot Burgundcev, dofin nazyval ego etim imenem), vash uprek spravedliv lish' napolovinu: poka u prestola ya videl moih dvuh brat'ev, kotorye sejchas stoyat u prestola gospoda boga, ya predavalsya - i tut vy pravy - vsevozmozhnym bezrassudstvam, vesel'yu, no kak tol'ko bog prizval ih k sebe, - chto bylo stol' zhe uzhasno, skol' neozhidanno, - ya zabyl o razvlecheniyah i pomyshlyayu lish' ob odnom: v sluchae smerti moego goryacho lyubimogo batyushki (da prodlit bog ego zhizn'!) u prekrasnoj Francii budet lish' odin vlastitel' - ya. - Stalo byt', moj molodoj lev, - s yavnoj radost'yu promolvil Tangi, - vy namereny zashchitit' ee, chego by vam eto ni stoilo, ot Genriha Anglijskogo i ZHana Burgundskogo? - Ot kazhdogo v otdel'nosti ili ot oboih vmeste, kak im budet ugodno. - O sudar', bog vnushil vam eti slova, chtoby oblegchit' dushu vashego starogo druga. Za poslednie tri goda ya vpervye dyshu polnoj grud'yu. Esli b vy znali, kakie somneniya terzali menya, kogda ya videl, kak monarhii, edinstvennaya nadezhda kotoroj vy i kotoroj ya otdal silu svoih ruk, svoyu zhizn' i, mozhet byt', dazhe chest', nanosyat stol' zhestokie udary. Esli b vy znali, skol'ko raz ya voproshal sebya, ne podospelo li vremya etoj monarhii ustupit' mesto drugoj i ne buntuem li my protiv boga, pytayas' sohranit' ee, vmesto togo chtoby otstupit'sya, ibo... da prostit mne gospod', esli ya bogohul'stvuyu... ibo, vot uzhe tridcat' let, kak on obrashchaet svoj vzor na vashu dostojnuyu dinastiyu lish' dlya togo, chtoby pokarat' ee, a ne oblagodetel'stvovat'. I vpryam', - prodolzhal on, - mozhno podumat', chto dinastiya ot