el po stupenyam altarya - Mefistofel', ozhidayushchij Fausta, kotoromu predstoyalo poyavit'sya trinadcatogo vandem'era. Messa, kotoruyu otsluzhil episkop Otenskij! My pozabyli nazvat' eto obstoyatel'stvo v chisle durnyh predznamenovanij. V etot mig groza razrazilas' s udvoennoj siloj; kazalos', nebo vozroptalo protiv etogo mnimogo pastyrya, kotoryj sobiralsya profanirovat' svyatoe tainstvo messy i vmesto darohranitel'nicy podnesti Gospodu serdce, v kotorom vyzrevali budushchie klyatvoprestupleniya. Priblizivshis' k altaryu, znamena chastej i trehcvetnye flagi obrazovali reyushchij poyas, razduvaemyj yugo-zapadnym vetrom i perelivayushchijsya tysyach'yu cvetov. Zavershiv messu, g-n de Talejran spustilsya na neskol'ko stupenek i blagoslovil nacional'noe znamya i styagi vos'midesyati treh departamentov. Zatem nachalas' svyashchennaya ceremoniya prisyagi. Lafajet prisyagnul pervym - imenem nacional'noj gvardii korolevstva. Vtorym prisyagnul predsedatel' Nacional'nogo sobraniya imenem vsej Francii. Korol' prisyagnul tret'im - svoim sobstvennym imenem. Lafajet speshilsya, peresek prostranstvo, otdelyavshee ego ot altarya, podnyalsya po stupenyam, obnazhil shpagu, prilozhil ee ostrie k Evangeliyu i tverdym, ubezhdennym golosom proiznes: - My klyanemsya v vechnoj vernosti nacii, zakonu, korolyu; klyanemsya vsemi nashimi silami podderzhivat' Konstituciyu, prinyatuyu Nacional'nym sobraniem i odobrennuyu korolem; v soglasii s zakonom zashchishchat' bezopasnost' lichnosti i sobstvennosti, raspredelenie hleba i propitaniya vnutri gosudarstva, vzimanie obshchestvennyh podatej v lyuboj forme; klyanemsya byt' svyazannymi so vsemi francuzami nerazryvnymi uzami bratstva. Vo vremya prisyagi ustanovilas' polnaya tishina. Edva on konchil, iz sta pushek odnovremenno vyrvalos' plamya: to byl signal sosednim departamentam. I tut ves' ukreplennyj gorod ozarilsya ogromnoj vspyshkoj, soprovozhdavshejsya ugrozhayushchim gromom, kotoryj byl izobreten lyud'mi, i esli chislom bedstvij mozhet opredelyat'sya prevoshodstvo, to etot rukotvornyj grom davno uzhe prevzoshel grom Bozhij. Podobno krugam ot kamnya, broshennogo na seredinu ozera, rashodyashchimsya po storonam, poka ne dostignut berega, kazhdyj krug ognya i kazhdaya volna kanonady razbegalas' ot centra k periferii, iz Parizha k granicam, iz serdca Francii za ee predely. Zatem predsedatel' Nacional'nogo sobraniya v svoj chered vstal, vse deputaty stesnilis' vokrug nego, i on proiznes: - Klyanus' byt' vernym nacii, zakonu, korolyu i vsemi svoimi silami podderzhivat' Konstituciyu, prinyatuyu Nacional'nym sobraniem i odobrennuyu korolem. Ne uspel on dogovorit', kak sverknul tot zhe ogon', zagremeli te zhe vzryvy i, kak udalyayushcheesya eho, razletelis' vo vse koncy Francii. Nastala ochered' korolya. On vstal. Tishe! Slushajte vse, kakim golosom on budet proiznosit' klyatvu nacii - klyatvu, kotoruyu srazu zhe prestupil v serdce svoem. Beregites', gosudar'! Tucha razryvaetsya nadvoe, otkryvaetsya chistoe nebo, poyavlyaetsya solnce. Solnce - eto Bog. Na nas vziraet Bog. - YA, korol' francuzov, - govorit Lyudovik XVI, - klyanus' upotrebit' vsyu vlast', kotoroj nadelil menya konstitucionnyj zakon gosudarstva, na to, chtoby podderzhivat' Konstituciyu, prinyatuyu Nacional'nym sobraniem i odobrennuyu mnoyu, i sposobstvovat' ispolneniyu zakonov. Ah, gosudar', gosudar', zachem zhe i na etot raz vy ne pozhelali prinesti klyatvu na altare? Dvadcat' pervoe iyunya stanet otvetom na chetyrnadcatoe iyulya, Varenn otkroet razgadku Marsova polya. No istinnoj ili lozhnoj byla eta klyatva, ona byla otmechena novymi vspyshkami i novym grohotom. Sto pushek gryanuli, kak gryanuli oni v chest' Lafajeta i v chest' predsedatelya Sobraniya, i artilleriya departamentov v tretij raz podhvatila groznoe preduprezhdenie korolyam: "Beregites', Franciya vstaet na nogi! Beregites', Franciya hochet byt' svobodnoj, i, kak tot rimskij posol, u kotorogo v skladkah plashcha tailis' i mir, i vojna, ona gotova vzmetnut' svoj plashch nad celym svetom!. XXXIX. ZDESX TANCUYUT I vot dlya vsej etoj neischislimoj tolpy nastal chas bezbrezhnoj radosti. Mirabo na mig zabyl korolevu, Bijo na mig zabyl Katrin. Korol' udalilsya pod vseobshchie privetstvennye kliki. Sobranie vernulos' v zal zasedanij v soprovozhdenii togo zhe kortezha, s kotorym pribylo na Marsovo pole. CHto do znameni, kotoroe gorod Parizh vruchil veteranam armii, to, kak soobshchaet "Istoriya revolyucii, sostavlennaya dvumya druz'yami naroda., bylo resheno, chto znamya eto budet vyvesheno pod svodami Nacional'nogo sobraniya na pamyat' budushchim zakonodatel'nym sobraniyam o schastlivoj epohe, nastuplenie kotoroj otprazdnovali v etot den', i kak emblema, sposobnaya napomnit' vojskam, chto oni podchinyayutsya dvum vlastyam i ne smeyut vystupat' bez soglasnogo rasporyazheniya obeih etih vlastej. Mog li SHapel'e, po predlozheniyu kotorogo byl izdan etot dekret, predvidet' dvadcat' sed'moe iyulya, dvadcat' chetvertoe fevralya i vtoroe dekabrya? Stemnelo. Utrennij prazdnik proishodil na Marsovom pole, vechernemu nadlezhalo byt' u Bastilii. Vosem'desyat tri pokrytyh listvoj dereva, po chislu departamentov, izobrazhali soboj vosem' bashen kreposti, na fundamentah kotoryh oni byli ustanovleny. Ot dereva k derevu tyanulis' sverkayushchie girlyandy; posredine vozvyshalas' gigantskaya machta, uvenchannaya znamenem, na kotorom krasovalos' slovo "Svoboda." Vozle rvov byla vyryta ogromnaya mogila, v kotoroj byli pogrebeny kandaly, cepi, reshetki Bastilii i znamenityj barel'ef, ukrashavshij ranee bashennye chasy i izobrazhavshij skovannyh rabov. Krome togo, ostavili otverstymi i osvetili vo vsej ih zloveshchej glubine podval'nye odinochnye kamery, vobravshie v sebya stol'ko slez i zaglushivshie stol'ko vzdohov. I nakonec, kogda, privlechennaya muzykoj, zvuchavshej sredi listvy, publika dobiralas' do togo mesta, gde prezhde byl vnutrennij dvor, tam pered neyu otkryvalsya yarko osveshchennyj bal'nyj zal, i nad vhodom v etot zal byli nachertany slova, podtverzhdavshie, chto proricanie Kaliostro osushchestvilos': ZDESX TANCUYUT Za odnim iz tysyachi stolikov, rasstavlennyh vokrug Bastilii, pod improvizirovannoj sen'yu, vosproizvodivshej drevnyuyu krepost' pochti s takoj zhe tochnost'yu, kak obtesannye kameshki arhitektora Pallua, podkreplyalis' dvoe muzhchin, utomlennye posle dnya marshirovki i manevrov. Pered nimi byli vystavleny ogromnaya kolbasa, chetyrehfuntovyj karavaj i dve butylki vina. - |h, chtob mne s mesta ne sojti! - skazal, odnim duhom oporozhniv svoj stakan, mladshij iz sotrapeznikov, nosivshij mundir kapitana nacional'noj gvardii, v to vremya kak vtoroj, starshe ego po krajnej mere vdvoe, byl odet v mundir predstavitelya provincii. - CHtob mne s mesta ne sojti! Do chego zh horosho poest', kogda goloden, i popit', kogda v glotke suho! Potom, pomolchav, on sprosil: - A chto zhe vy, papasha Bijo? Neuzhto vam ne hochetsya ni pit', ni est'? - YA popil i poel, - otvechal vtoroj, - i teper' mne hochetsya tol'ko odnogo... - CHego zhe? - YA skazhu tebe eto, druzhishche Pitu, kogda dlya menya pridet chas sest' za stol. Pitu ne pochuvstvoval hitrosti v otvete Bijo. Bijo malo s容l i malo vypil, nesmotrya na utomitel'nyj den', kotoryj k tomu zhe, po vyrazheniyu Pitu, byl golodnovat; no s teh por, kak iz Viller-Kotre oni pribyli v Parizh, za vse pyat' dnej ili, vernee, pyat' nochej raboty na Marsovom pole Bijo takzhe ochen' malo pil i ochen' malo el. Pitu znal, chto nekotorye nedomoganiya, ne predstavlyaya bol'shoj opasnosti, polnost'yu lishayut appetita samyh krepkih lyudej, i vsyakij raz, primechaya, kak malo est Bijo, sprashival ego, kak sprosil tol'ko chto, v chem prichina takogo vozderzhaniya; no Bijo vsyakij raz otvechal, chto on ne goloden, i Pitu dovol'stvovalsya etim otvetom. Odnako bylo odno obstoyatel'stvo, po-nastoyashchemu smushchavshee Pitu; to byla ne vozderzhannost' Bijo v pishche - v konce koncov, kazhdyj volen est' malo ili voobshche ne est'. K tomu zhe chem men'she el Bijo, tem bol'she dostavalos' emu, Pitu. Net, ego smushchala nemnogoslovnost' fermera. Kogda Pitu delil s kem-nibud' trapezu, on lyubil pogovorit'; on zametil, chto beseda, nichut' ne meshaya glotaniyu, sposobstvuet pishchevareniyu, i eto nablyudenie tak gluboko ukorenilos' u nego v mozgu, chto, kogda Pitu dovodilos' est' v odinochestve, on pel. Esli, konechno, na nego ne napadalo unynie. No teper' u Pitu ne bylo nikakih prichin dlya unyniya, skoree naprotiv. S nekotoryh por zhizn' ego v Aramone snova naladilas'. Kak my znaem, Pitu lyubil, vernee, obozhal Katrin, i ya proshu chitatelya ponimat' eto bukval'no; itak, chto nuzhno ital'yancu ili, naprimer, ispancu, obozhayushchim Madonnu? Videt' ee, stoyat' pered nej na kolenyah, molit'sya. A chto delal Pitu? S nastupleniem temnoty on otpravlyalsya k Kluisovoj glybe; on videl Katrin, stoyal pered nej na kolenyah molilsya. I devushka, blagodarnaya Pitu za ogromnuyu uslugu, kotoruyu on ej okazal, ne prepyatstvovala emu v etom. Vzglyad ee ustremlyalsya mimo Pitu, gorazdo dal'she, gorazdo vyshe! Lish' vremya ot vremeni slavnyj paren' oshchushchal legkie ukoly revnosti, kogda prinosil s pochty pis'mo ot Izidora k Katrin ili otnosil na pochtu pis'mo ot Katrin k Izidoru. No v konechnom schete eto vse zhe bylo nesravnenno luchshe, chem prezhde, kogda on tol'ko chto vernulsya iz Parizha i ob座avilsya na ferme, i Katrin, raspoznav v Pitu demagoga, vraga znati i aristokratov, vystavila ego za dver', govorya, chto raboty dlya nego na ferme net. Pitu, ne znavshij o beremennosti Katrin, dazhe ne podozreval, chto nyneshnee polozhenie del ne mozhet dlit'sya vechno. Posemu on pokinul Aramon s ogromnym sozhaleniem, no oficerskij chin obyazyval ego podavat' primer revnostnoj sluzhby; i vot on poproshchalsya s Katrin, poruchil ee zabotam papashi Klui i obeshchal vernut'sya kak mozhno skorej. Kak vidim, nichego iz togo, chto ostalos' u Pitu doma, ne moglo pogruzit' ego v unynie. V Parizhe s nim takzhe ne priklyuchilos' nichego hudogo, chto moglo by zaronit' v ego serdce eto chuvstvo. On razyskal doktora ZHil'bera i otchitalsya emu v upotreblenii ego dvadcati pyati luidorov, a takzhe peredal blagodarnost' i dobrye pozhelaniya tridcati treh soldat nacional'noj gvardii, kotoryh on obmundiroval na eti dvadcat' pyat' luidorov, a doktor ZHil'ber vruchil emu eshche dvadcat' pyat' luidorov, na sej raz prednaznachavshihsya ne tol'ko na nuzhdy nacional'noj gvardii, no i na ego sobstvennye. Pitu prostodushno i bez lishnih slov prinyal etot podarok. G-n ZHil'ber byl dlya nego bogom, i ot nego Pitu legko bylo prinyat' chto by to ni bylo. Kogda Vsevyshnij nasylal dozhd' ili solnce, Pitu nikogda ne prihodilo v golovu vzyat' s soboj zontik, chtoby uklonit'sya ot gospodnih darov. Net, on prinimal i to, i drugoe, i, kak cvetam, kak vsem rasteniyam i derev'yam, eti dary vsegda prihodilis' emu kstati. Krome togo, ZHil'ber nenadolgo pogruzilsya v razmyshleniya, a potom, podnyav k nemu svoe krasivoe zadumchivoe lico, skazal: - Sdaetsya mne, dorogoj Pitu, chto Bijo o mnogom nuzhno mne rasskazat', a pokamest ya budu besedovat' s Bijo, pochemu by tebe ne navestit' Sebast'ena? - Ah, s udovol'stviem, gospodin ZHil'ber, - voskliknul Pitu, hlopaya v ladoshi, kak rebenok, - mne samomu uzhasno hotelos', no ya ne smel poprosit' u vas razresheniya. ZHil'ber eshche na mig zadumalsya. Potom vzyal pero, napisal neskol'ko slov, slozhil list i nadpisal imya svoego syna. - Derzhi, - skazal on, - voz'mi ekipazh i poezzhaj za Sebast'enom; po-vidimomu, vsledstvie togo, chto ya napisal, emu nado budet nanesti odin vizit; ty provodish' ego, ne pravda li, milyj Pitu, i podozhdesh' u dverej. Mozhet byt', pridetsya podozhdat' chas ili dazhe bol'she, no ya znayu tvoyu snishoditel'nost': ty skazhesh' sebe, chto okazyvaesh' mne etim uslugu, i ne stanesh' skuchat'. - Da net zhe, ne bespokojtes', gospodin ZHil'ber, - skazal Pitu, - ya nikogda ne skuchayu. K tomu zhe po doroge ya kuplyu u bulochnika krayuhu hleba, i, esli v karete mne stanet skuchno, ya pozhuyu. - Prekrasnoe sredstvo! - otozvalsya ZHil'ber. - No tol'ko, znaesh' li, Pitu, - dobavil on, ulybayas', - s tochki zreniya gigieny est' vsuhomyatku vredno: hleb luchshe chem-nibud' zapivat'. - Togda, - podhvatil Pitu, - ya krome hleba kuplyu lomot' studnya i butylku vina. - Bravo! - voskliknul ZHil'ber. I voodushevlennyj Pitu vyshel, nanyal fiakr, velel emu pod容hat' k kollezhu Lyudovika Svyatogo, sprosil Sebast'ena, kotoryj progulivalsya v sadu pri kollezhe, sgreb ego v ob座atiya, kak Gerakl Telefa, rasceloval ot dushi, a potom, opustiv na zemlyu, vruchil emu pis'mo ot otca. Sebast'en pervym delom poceloval pis'mo s nezhnoj i pochtitel'noj synovnej lyubov'yu; potom, posle minutnogo razmyshleniya, on sprosil: - Skazhi, Pitu, a ne govoril li otec, chto ty dolzhen kuda-to menya otvezti? - Da, esli ty soglasish'sya. - Eshche by, - pospeshno promolvil mal'chik, - konechno, ya soglasen, i ty skazhesh' otcu, chto ya byl v vostorge ot ego predlozheniya. - Ladno, - skazal Pitu, - pohozhe, chto rech' idet o meste, gde tebe byvaet ochen' veselo. - YA byl v etom meste vsego odin raz, Pitu, no budu schastliv tuda vernut'sya. - V takom sluchae, - ob座avil Pitu, - ostaetsya tol'ko predupredit' abbata Berard'e o tvoej otluchke; fiakr zhdet u dverej, i ya tebya uvezu. - Prevoshodno, - otvechal yunosha, - i, chtoby ne teryat' vremeni, milyj Pitu, otnesi sam abbatu zapisku ot otca, a ya tem vremenem nemnogo privedu sebya v poryadok i budu zhdat' tebya vo dvore. Pitu otnes pis'mo direktoru kollezha, poluchil exeat i spustilsya vo dvor. Svidanie s abbatom Berard'e priyatno pol'stilo samolyubiyu Pitu; v nem priznali togo nishchego krest'yanina - v shleme, pri sable, no bez takogo vazhnogo predmeta tualeta, kak kyuloty, - kotoryj v tot samyj den', kogda pala Bastiliya, god tomu nazad, proizvel v kollezhe celyj perepoloh kak oruzhiem, kotoroe pri nem bylo, tak i odezhdoj, kotoroj na nem ne bylo. Segodnya on yavilsya syuda v treugolke, v sinem syurtuke s belymi otvorotami, v korotkih kyulotah, s kapitanskimi epoletami na plechah; segodnya on yavilsya s toj uverennost'yu v sebe, kakaya dostigaetsya blagodarya uvazheniyu sograzhdan; takim obrazom, on imel pravo na samoe obhoditel'noe obrashchenie. I abbat Berard'e vstretil ego ves'ma obhoditel'no. Pochti v to zhe samoe vremya, kogda Pitu spuskalsya po lestnice, vedushchej ot direktora kollezha, Sebast'en, u kotorogo byla komnata v drugom kryle, spuskalsya po drugoj lestnice. Sebast'en uzhe ne byl rebenkom; eto byl ocharovatel'nyj yunosha let shestnadcati-semnadcati, lico ego obramlyali chudesnye kashtanovye volosy, a golubye glaza metali pervoe yunoe plamya, pozlashchennoe, kak luchi zari. - YA gotov, - veselo skazal on Pitu, - poehali. Pitu posmotrel na nego do togo radostno i vmeste s tem do togo izumlenno, chto Sebast'snu prishlos' povtorit' svoe priglashenie eshche raz. Na sej raz Pitu posledoval za yunoshej. U vorot Pitu skazal Sebast'enu: - Vot ved' kakoe delo: ya, znaesh' li, ponyatiya ne imeyu, kuda nam ehat', poetomu nazovi adres sam. - Ne bespokojsya, - skazal Sebast'en. I, obrashchayas' k kucheru, dobavil: - Ulica Kok-|ron, devyat', pervyj pod容zd ot ulicy Kokijer. |tot adres rovnym schetom nichego ne govoril Pitu. Itak, Pitu vsled za Sebast'enom bezropotno podnyalsya v karetu. - No tol'ko, esli ta osoba, k kotoroj my edem, milyj Pitu, okazhetsya doma, - zametil Sebast'en, - ya mogu probyt' tam chas ili dazhe dol'she. - Ne bespokojsya ob etom, Sebast'en, - otvechal Pitu, razevaya svoj ogromnyj rot v zhizneradostnoj ulybke, - eto predusmotreno. |j, kucher, popriderzhi loshadej! V eto vremya oni kak raz poravnyalis' s bulochnoj; kucher priderzhal loshadej, Pitu vyskochil, kupil dvuhfuntovyj karavaj i vernulsya v fiakr. CHut' podal'she Pitu ostanovil kuchera eshche raz. |to bylo pered kabachkom. Pitu vyshel, kupil butylku vina i snova uselsya ryadom s Sebast'enom. I, nakonec, Pitu ostanovil kuchera v tretij raz, na sej raz pered kolbasnoj lavkoj. Pitu opyat' vyskochil i kupil chetvert' studnya. - Teper', - skazal on, - gonite, ne ostanavlivayas', do ulicy Kok-|ron, u menya est' vse, chto mne nadobno. - Otlichno, - otozvalsya Sebast'en, - teper' ya ponimayu tvoj plan i sovershenno spokoen na tvoj schet. Kareta pokatilas' do samoj ulicy Kok-|ron i ostanovilas' pered domom nomer devyat'. CHem blizhe pod容zzhali oni k etomu domu, tem sil'nej stanovilos' lihoradochnoe vozbuzhdenie, ohvativshee Sebast'ena. On vskochil s siden'ya i, vysunuvshis' iz fiakra, krichal kucheru, hotya, k chesti poslednego i ego kolymagi, nado priznat', chto prizyvy yunoshi niskol'ko ne uskorili delo: - Pobystrej, kucher, da pobystrej zhe! Tem ne menee, poskol'ku vse na svete chem-nibud' da konchaetsya - ruch'i vpadayut v rechushki, rechushki v bol'shie reki, reki v okean, - tak i fiakr dobralsya nakonec do ulicy Kok-|ron i, kak my uzhe govorili, ostanovilsya pered domom nomer devyat'. Sebast'en tut zhe, ne dozhidayas' pomoshchi kuchera, raspahnul dvercu, v poslednij raz obnyal Pitu, sprygnul na zemlyu, pozvonil u dverej, dveri otvorilis', yunosha sprosil u privratnika, doma li ee siyatel'stvo grafinya de SHarni, i, ne dozhidayas' otveta, rinulsya vnutr' pavil'ona. Pri vide prelestnogo mal'chika, krasivogo i horosho odetogo, privratnik dazhe ne popytalsya ego ostanovit' i, poskol'ku grafinya byla doma, udovol'stvovalsya tem, chto zatvoril dver', predvaritel'no udostoverivshis', chto nikto ne soprovozhdaet gostya i ne hochet vojti za nim sledom. Spustya pyat' minut, kogda Pitu othvatil nozhom pervyj shmat ot chetverti studnya, zazhal mezhdu kolen otkuporennuyu butylku, a sam tem vremenem za obe shcheki upisyval myagkij hleb s hrustyashchej korochkoj, dverca fiakra otvorilas', i privratnik, derzha svoj kolpak v ruke, obratilsya k Pitu so sleduyushchimi slovami, kotorye emu prishlos' povtorit' dvazhdy: - Ee siyatel'stvo grafinya de SHarni prosit gospodina kapitana Pitu soblagovolit' vojti k nej v dom, vmesto togo, chtoby zhdat' gospodina Sebast'ena v fiakre. Kak my uzhe skazali, privratnik byl vynuzhden povtorit' eto priglashenie dvazhdy, no, poskol'ku posle vtorogo raza Pitu uzhe ne mog dumat', chto oslyshalsya, emu prishlos' so vzdohom proglotit' hleb, polozhit' obratno v bumazhnyj svertok shmat studnya, kotoryj on uspel otrezat', i akkuratno postavit' butylku v ugol fiakra, chtoby vino ne razlilos'. Potom, potryasennyj takim priklyucheniem, on posledoval za privratnikom. No potryasenie ego bezmerno vozroslo, kogda on uvidal, chto v perednej ego zhdet prekrasnaya dama, kotoraya, obnimaya Sebast'ena, protyanula emu, Pitu, ruku i skazala: - Gospodin Pitu, vy dostavili mne takuyu ogromnuyu i nechayannuyu radost', privezya syuda Sebast'ena, chto mne zahotelos' samoj vas poblagodarit'. Pitu glyanul, zalepetal chto-to, no ne posmel kosnut'sya protyanutoj emu ruki. - Voz'mi ruku i poceluj, Pitu, - skazal Sebast'en, - matushka razreshaet. - |to tvoya matushka? - peresprosil Pitu. Sebast'en utverditel'no kivnul golovoj. - Da, ego matushka, - podtverdila Andre s siyayushchimi glazami, - matushka, k kotoroj vy privezli ego posle devyati mesyacev otsutstviya; matushka, kotoraya videla syna vsego edinozhdy v zhizni i, pitaya nadezhdu, chto vy privezete mne ego eshche, ne zhelaet imet' ot vas tajny, hotya eta tajna mozhet ee pogubit', esli okazhetsya raskryta. Kogda vzyvali k serdcu i predannosti Pitu, mozhno bylo tverdo rasschityvat', chto doblestnyj molodoj chelovek v tot zhe mig otrinet vse somneniya i kolebaniya. - O sudarynya, - vskrichal on, hvataya ruku, kotoruyu protyanula emu grafinya de SHarni i celuya ee, - ne bespokojtes', vot gde hranitsya vasha tajna! I, vypryamivshis', on s bol'shim dostoinstvom prilozhil svoyu ruku k serdcu. - A teper', gospodin Pitu, - prodolzhala grafinya, - syn skazal mne, chto vy ne zavtrakali, projdite zhe v stolovuyu, i, poka ya pobeseduyu s synom - ved' vy zhe ne stanete osparivat' u materi eto schast'e, ne pravda li? - dlya vas nakroyut stol, i vy voznagradite sebya za potrachennoe vremya. I, privetstvovav Pitu takim vzglyadom, kakogo u nee nikogda ne nahodilos' dlya bogatejshih vel'mozh pri dvorah Lyudovika XV i Lyudovika XVI, ona uvlekla Sebast'ena cherez gostinuyu v spal'nyu, a Pitu, vse eshche oglushennyj sluchivshimsya, ostalsya v stolovoj zhdat' ispolneniya togo obeshchaniya, chto dala emu grafinya. I spustya neskol'ko mgnovenij vse ispolnilos'. Na stole voznikli dve otbivnye, holodnyj cyplenok i gorshochek varen'ya, a ryadom s nimi butylka bordo, bokal venecianskogo stekla, tonkogo, kak muslin, i stopka tarelok iz kitajskogo farfora. Nesmotrya na elegantnost' servirovki, my ne osmelimsya utverzhdat', chto Pitu niskol'ko ne pozhalel o svoem dvuhfuntovom karavae, studne i butylke vina s zelenym surguchom. Kogda, razdelavshis' s otbivnymi, on pristupil k cyplenku, dver' otvorilas', i na poroge pokazalsya molodoj dvoryanin, namerevavshijsya cherez stolovuyu projti v gostinuyu. Pitu podnyal golovu, molodoj chelovek potupil glaza, oba odnovremenno uznali drug druga i horom voskliknuli: - Gospodin vikont de SHarni! - Anzh Pitu! Pitu vstal, serdce ego yarostno bilos'; vid molodogo cheloveka napomnil emu samye gorestnye perezhivaniya, kakie emu dovelos' ispytat' v zhizni. CHto do Izidora, to emu vid Pitu ne napomnil rovnym schetom nichego - tol'ko slova Katrin, chto on, Izidor, dolzhen pomnit', skol' mnogim obyazan etomu slavnomu cheloveku. On ne znal i dazhe nichut' ne podozreval o glubokoj lyubvi, kotoruyu Pitu ispytyval k Katrin; o lyubvi, v kotoroj Pitu, buduchi velikodushen, cherpal svoyu predannost'. A potomu on podoshel pryamo k Pitu, v kotorom, nesmotrya na mundir i paru epolet, po privychke videl aramonskogo krest'yanina, ohotnika s Volch'ih Vereskovishch, parnya s fermy Bijo. - A, eto vy, gospodii Pitu, - skazal on. - Ochen' rad nashej vstreche i vozmozhnosti vyrazit' vam vsyu moyu priznatel'nost' za uslugi, kotorye vy nam okazali. - Gospodin vikont, - otvechal Pitu bolee ili menee tverdym golosom, hotya chuvstvoval, chto drozhit vsem telom, - vse, chto ya sdelal, bylo radi mademuazel' Katrin, i tol'ko dlya nee odnoj. - Da, poka vy ne uznali, chto ya ee lyublyu, no nachinaya s etogo vremeni vashi uslugi otnosilis' i ko mne, poskol'ku, kogda vy poluchali na pochte moi pis'ma i rukovodili postrojkoj domika vozle Kluisovoj glyby, vam prishlos' vojti v nekotorye rashody... I ruka Izidora potyanulas' k karmanu, slovno zhelaya ispytat' etim dvizheniem sovest' Pitu. No Pitu ostanovil Izidora. - Sudar', - proiznes on s dostoinstvom, kotoroe podchas udivlyalo teh, kto imel s nim delo, - ya okazyvayu pomoshch', kogda mogu, no ne prinimayu za nes platy; k tomu zhe, povtoryayu vam, vse moi uslugi otnosilis' k mademuazel' Katrin. Mademuazel' Katrin - moj drug; esli ona polagaet, chto dolzhna mne kakie-to den'gi, ona uladit eto pryamo so mnoj, no vy, sudar', nichego mne ne dolzhny: ya delal vse dlya mademuazel' Katrin, a ne dlya vas, i potomu vam nechego mne predlagat'. |ti slova, a glavnoe ton, kotorym oni byli proizneseny, porazili Izidora; byt' mozhet, tol'ko teper' on zametil, chto ego sobesednik odet v mundir i na plechah u nego krasuyutsya kapitanskie epolety. - Otchego zhe, gospodin Pitu, - vozrazil on, slegka nakloniv golovu, - ya koe-chto vam dolzhen, i mne est' chto vam predlozhit'. YA dolzhen vyskazat' vam svoyu blagodarnost' i predlagayu vam svoyu ruku. Nadeyus', vy dostavite mne udovol'stvie prinyat' moyu blagodarnost' i okazhete mne chest' pozhat' ruku. V otvete Izidora i dvizhenii, koim on soprovozhdalsya, bylo stol'ko velichiya, chto pokorennyj Pitu protyanul ruku i konchikami pal'cev dotronulsya do pal'cev Izidora. V etot mig na poroge gostinoj poyavilas' grafinya de SHarni. - Gospodin vikont, - skazala ona, - vy hoteli menya videt'? Vot i ya. Izidor otdal Pitu poklon i po priglasheniyu grafini posledoval za nej v gostinuyu. Odnako, kogda on zatvoryal dver' gostinoj, zhelaya, ochevidno, ostat'sya naedine s grafinej, Andre priderzhala dver', i ona ostalas' poluotkrytoj. Grafinya yavno dala ponyat', chto sdelala eto namerenno. Itak, Pitu bylo slyshno vse, chto govorili v gostinoj. On primetil, chto drugaya dver' gostinoj, ta, chto vela v spal'nyu, tozhe byla otkryta; takim obrazom, Sebast'en, ostavayas' nevidimym, mog slyshat' ves' razgovor grafini i vikonta tochno tak zhe, kak on sam. - Vy hoteli menya videt'? - obratilas' grafinya k deveryu. - Mogu li ya uznat', kakoj schastlivyj sluchaj privel vas ko mne? - Sudarynya, - otvechal Izidor, - vchera ya poluchil vestochku ot Oliv'e; kak i v proshlyh pis'mah, kotorye ya ot nego poluchal, on prosit menya peredat' vam ego nizhajshij poklon; on ne znaet eshche, kogda vernetsya, i pishet, chto budet schastliv poluchit' ot vas vestochku, kol' skoro vy soblagovolite vruchit' mne dlya nego pis'mo ili prosto na slovah peredat' emu privet cherez menya. - Sudar', - skazala grafinya, - ya do sih por ne otvetila na pis'mo, kotoroe gospodin de SHarni napisal mne pered ot容zdom, potomu chto ne znayu, gde on, no ya ohotno vospol'zuyus' vashim posrednichestvom, chtoby ispolnit' dolg predannoj i pochtitel'noj zheny; itak, esli zavtra vy soblagovolite prislat' za pis'mom dlya gospodina de SHarni, pis'mo eto budet napisano i peredano vam dlya nego. - Napishite pis'mo, sudarynya, - otvechal na eto Izidor, - no ya zaedu za nim ne zavtra, a dnej cherez pyat'-shest': mne nastoyatel'no neobhodimo sovershit' odnu poezdku, ne znayu v tochnosti, skol'ko vremeni ona zajmet, no, kak tol'ko vernus', ya pridu k vam zasvidetel'stvovat' pochtenie i ispolnit' to, chto vy mne poruchite. Izidor poklonilsya grafine, ta otvetila emu reveransom i, po-vidimomu, ukazala emu drugoj vyhod, potomu chto on bol'she ne poyavilsya v stolovoj, gde Pitu, razdelavshis' s cyplenkom, kak prezhde razdelalsya s otbivnymi, vstupil v edinoborstvo s varen'em. Gorshok iz-pod varen'ya davno uzhe opustel, ravno kak i bokal, iz kotorogo Pitu dopil poslednie kapli bordo, kogda grafinya snova voshla v stolovuyu, vedya Sebast'ena. Trudno bylo by priznat' surovuyu mademuazel' de Taverne ili stroguyu grafinyu de SHarni v molodoj materi, kotoraya shla, opirayas' na ruku svoego mal'chika, s siyayushchimi ot radosti glazami, s ulybkoj, ne shodivshej s ust; ee blednye shcheki, omytye nevoobrazimo sladkimi slezami, kotorye prolilis' vpervye, pokrylis' rozovym rumyancem, udivivshim samoe Andre: eto materinskaya lyubov', sostavlyayushchaya dlya zhenshchiny polzhizni, vernula rumyanec na ee lico za dva chasa, chto ona provela s synom. Ona eshche raz pokryla poceluyami lico Sebast'ena; potom ona peredala mal'chika Pitu, stisnuv grubuyu lapu slavnogo molodogo cheloveka svoimi belymi ruchkami, kotorye, kazalos', byli izvayany iz teplogo i myagkogo mramora. Sebast'en v svoj chered rasceloval Andre s toj pylkost'yu, kotoruyu vkladyval vo vse, chto delal; etu ego pylkost' moglo ohladit' lish' neostorozhnoe vosklicanie, ot kotorogo ne uderzhalas' Andre, kogda mal'chik v proshlyj raz upomyanul pri nej ZHil'bera. No v chasy odinochestva v kollezhe Lyudovika Svyatogo, vo vremya progulok v uedinennom sadu sladostnoe videnie materi snova stalo voznikat' pered nim, i lyubov' malo-pomalu vernulas' v serdce mal'chika; i kogda Sebast'en poluchil ot ZHil'bera pis'mo, v kotorom tot razreshil emu v soprovozhdenii Pitu na chas-drugoj s容zdit' k materi, eto pis'mo sovpalo s samymi tajnymi i zavetnymi ego zhelaniyami. Vstrecha Sebast'ena i Andre proizoshla tak neskoro iz-za delikatnosti ZHil'bera; on ponimal, chto esli sam otvezet mal'chika k materi, to svoim prisutstviem lishit Andre poloviny blazhenstva, a esli Sebast'ena privez by k nej kto-nibud' drugoj, a ne dobryj i prostodushnyj Pitu, tem samym byla by postavlena pod ugrozu tajna, prinadlezhavshaya ne ZHil'beru. Pitu rasproshchalsya s grafinej, ne zadav ni edinogo voprosa, ne brosiv vokrug ni edinogo lyubopytnogo vzglyada, i, uvlekaya za soboj Sebast'ena, kotoryj, obernuvshis' nazad, obmenivalsya s mater'yu vozdushnymi poceluyami, uselsya v fiakr, gde obnaruzhil i svoj hleb, i zavernutyj v bumagu studen', i butylku vina, pritulivshuyusya v ugolke. Vo vsem etom, tochno tak zhe kak i v otluchke iz Viller-Kotre, ne bylo rovnym schetom nichego takogo, chto moglo by ogorchit' Pitu. Vecherom togo zhe dnya on pristupil k rabote na Marsovom pole; rabota prodolzhalas' i vo vse drugie dni; on poluchil mnozhestvo pohval ot g-na Majara, kotoryj ego uznal, i ot g-na Baji, kotoromu on o sebe napomnil; on razyskal g-na |li i g-na YUllena, takih zhe pobeditelej Bastilii, kak i on sam, i bez zavisti uvidel u nih medali, kotorye oni nosili v buton'erkah, - a ved' Pitu s Bijo tozhe imeli ne men'she prav na takie medali. Nakonec nastal znamenatel'nyj den', i on s utra zanyal svoe mesto u zastavy Sen-Deni. On snyal s treh svisavshih verevok syr, hleb i butylku vina. On podnimalsya na vozvyshenie pered Altarem otechestva, on plyasal farandolu, odnu ruku protyanuv aktrise iz Opery, a druguyu monashke-bernardinke. Pri poyavlenii korolya on vernulsya v stroj i s udovletvoreniem videl, kak ot ego imeni prisyagal Lafajet - eto bylo dlya nego, Pitu, bol'shoj chest'yu; potom, posle prisyagi, posle pushechnyh vystrelov, posle vzryva muzyki, vzletevshej k nebu, kogda Lafajet na belom kone proehal mezhdu ryadov svoih dorogih tovarishchej, on radovalsya, kogda Lafajet ego uznal, i okazalsya sredi tridcati ili soroka tysyach schastlivcev, kotorym general pozhal ruku za etot den'; zatem on vmeste s Bijo pokinul Marsovo pole i neskol'ko raz ostanavlivalsya poglazet' na ogni, illyuminaciyu, fejerverki na Elisejskih polyah. Potom on poshel vdol' bul'varov; potom, chtoby ne propustit' ni odno iz udovol'stvij, koimi izobiloval etot velikij den', on, vmesto togo chtoby zavalit'sya spat', kak sdelal by na ego meste lyuboj, u kogo posle takogo utomitel'nogo dnya uzhe podgibalis' by nogi, on, Pitu, otpravilsya k Bastilii, gde v uglovoj bashne nashel svobodnyj stolik, i rasporyadilsya, kak my uzhe soobshchali, chtoby emu prinesli dva funta hleba, dve butylki vina i kolbasu. Pravda, on ne znal, chto Izidor, preduprezhdaya g-zhu de SHarni o semi- ili vos'midnevnoj otluchke, sobiralsya provesti eti dni v Viller-Kotre; pravda, on ne znal, chto shest' dnej tomu nazad Katrin razrodilas' mal'chikom, chto noch'yu ona pokinula domik bliz Kluisovoj glyby, a utrom vmeste s Izidorom priehala v Parizh i, vskriknuv, zabilas' poglubzhe v karetu, kogda zametila Bijo s Pitu u zastavy Sen-Deni, - a ved' ni v rabote na Marsovom nole, ni vo vstrechah s gg. Majarom, Baji, |li i YUllenom net nikakih prichin dlya unyniya, ravno kak i v etoj farandole, kotoruyu on otplyasyval mezhdu aktrisoj iz Opery i monashkoj-bernardinkoj, ravno kak i v tom, chto g-n de Lafajet uznal ego i okazal emu chest' svoim rukopozhatiem, ravno kak i v etoj illyuminacii, etih fejerverkah, etoj iskusstvennoj Bastilii i v etom stole, na kotorom stoyali hleb, kolbasa i dve butylki vina. I tol'ko odno moglo pechalit' Pitu: eto byla pechal' papashi Bijo. XL. SVIDANIE Kak my uzhe znaem iz nachala predydushchej glavy, Pitu, otchasti zhelaya podderzhat' sobstvennuyu veselost', otchasti pytayas' razveyat' pechal' Bijo, reshilsya zavesti s nim besedu. - A skazhite-ka, papasha Bijo, - nachal Pitu posle nedolgogo molchaniya, vo vremya kotorogo on, kazalos', zapassya nuzhnymi slovami, kak strelok pered tem, kak otkryt' ogon', zapasaetsya patronami, - kto, chert poberi, mog predpolozhit', chto s teh por, kak rovno god i dva dnya tomu nazad mademuazel' Katrin dala mne luidor i nozhom razrezala verevki, kotorymi byli svyazany moi ruki... da, nado zhe... kto by mog podumat', chto za eti god i dva dnya priklyuchitsya stol'ko sobytij. - Nikto, - otvechal Bijo, i Pitu ne zametil, kakim nedobrym ognem sverknul vzglyad fermera, kogda on, Pitu, proiznes imya Katrin. Pitu vyzhdal, chtoby uznat', ne dobavit li Bijo eshche chego-nibud' k tomu edinstvennomu slovu, kotoroe on proiznes v otvet na dovol'no-taki dlinnuyu i, po mneniyu samogo Pitu, nedurno vystroennuyu tiradu. No, vidya, chto Bijo hranit molchanie, Pitu, podobno strelku, o kotorom my tol'ko chto tolkovali, perezaryadil ruzh'e i dal eshche odin vystrel. - A skazhite-ka, papasha Bijo, - prodolzhal on, - kto by skazal, kogda vy neslis' za mnoj po ravnine |rmenonvilya; kogda vy chut' ne zagnali Kade, da i menya samogo chut' ne zagnali; kogda vy nastigli menya, nazvalis', pozvolili sest' na krup vashego konya, kogda v Dammartene pereseli na druguyu loshad', chtoby poskorej ochutit'sya v Parizhe; kogda my priehali v Parizh i uvideli, kak goryat zastavy, kogda v predmest'e La-Villet nas pomyali impercy; kogda my povstrechali processiyu, kotoraya krichala: "Da zdravstvuet gospodin Nekker!. i "Da zdravstvuet gercog Orleanskij!.; kogda vy spodobilis' chesti nesti odnu iz ruchek nosilok, na kotoryh byli ustanovleny byusty etih dvuh velikih lyudej, a ya tem vremenem pytalsya spasti zhizn' Margo; kogda na Vandomskoj ploshchadi v nas strelyal korolevskij nemeckij polk i byust gospodina Nekkera svalilsya vam na golovu; kogda my brosilis' nautek po ulice Sent-Onors s krikami: "K oruzhiyu! Nashih brat'ev ubivayut!. - kto by vam togda skazal, chto my voz'mem Bastiliyu? - Nikto, - otvetstvoval fermer stol' zhe lakonichno, kak i v proshlyj raz. "CHert voz'mi! - vyzhdav nekotoroe vremya, myslenno voskliknul Pitu. - Sdaetsya mne, on eto narochno!." Ladno, poprobuem vystrelit' v tretij raz." Vsluh zhe on proiznes: - A skazhite-ka, papasha Bijo, nu kto by poveril, kogda my brali Bastiliyu, chto den' v den' spustya god posle etoj pobedy ya budu kapitanom, vy - predstavitelem provincii na prazdnike Federacii, i my oba budem uzhinat', osobenno ya, v Bastilii, postroennoj iz zelenyh vetok, kotorye budut nasazheny na meste, gde stoyala ta, drugaya Bastiliya? A, kto by v eto poveril? - Nikto, - povtoril Bijo eshche bolee ugryumo. Pitu priznal, chto nevozmozhno zastavit' fermera razgovorit'sya, no uteshalsya mysl'yu, chto nikto ne lishil ego, Pitu, prava govorit' samomu. Itak, on prodolzhal, ostaviv za Bijo pravo otvechat', kol' skoro emu pridet ohota. - Kak podumayu, chto rovno god tomu nazad my voshli v ratushu, chto vy uhvatili gospodina de Flesselya - bednyj gospodin de Flessel', gde on? Gde Bastiliya? - uhvatili gospodina de Flesselya za vorotnik, chto vy zastavili ego vydat' poroh, pokuda ya stoyal u dverej na chasah, a krome poroha, vy dobilis' ot nego zapiski k gospodinu Delone; i chto my razdali poroh i rasstalis' s gospodinom Maratom: on poshel k Domu invalidov, nu, a my - k Bastilii; chto u Bastilii my nashli gospodina Gonshona, Mirabo iz naroda, kak ego nazyvali... A znaete li vy, papasha Bijo, chto stalos' s gospodinom Gonshonom? |j, znaete vy, chto s nim stalos'? Na sej raz Bijo ogranichilsya tem, chto otricatel'no pokachal golovoj. - Ne znaete? - prodolzhal Pitu. - YA tozhe ne znayu. Mozhet byt', to zhe samoe, chto stalos' s Bastiliej, s gospodinom de Flesselem i chto stanetsya so vsemi nami, - filosofski dobavil Pitu, - pulvis es et in pulverem reverteris. Kak podumayu, chto na etom samom meste byla dver', a teper' ee zdes' net, - ta dver', cherez kotoruyu vy voshli, posle togo kak gospodin Majar napisal na shkatulke znamenitoe soobshchenie, kotoroe ya dolzhen byl prochest' narodu, esli vy ne vernetes'; kak podumayu, chto na tom samom meste, gde sejchas v etoj ogromnoj yame, pohozhej na mogilu, svaleny vse eti cepi i kandaly, vy povstrechali gospodina Delone! - bednyaga, ya tak i vizhu ego do sih por v syurtuke cveta nebelenogo polotna, v treugolke, s aloj lentoj i shpagoj, upryatannoj v trost'... Da, i on tozhe ushel vsled za Flesselem! Kak podumayu, chto gospodin Delone pokazal vam vsyu Bastiliyu, snizu doverhu, dal vam ee izuchit', izmerit' ee steny v tridcat' futov u osnovaniya i v pyatnadcat' u vershiny, i kak vy vmeste s nim podnimalis' na bashni, i vy dazhe prigrozili emu, esli on ne budet vesti sebya blagorazumno, brosit'sya vniz vmeste s nim s odnoj iz bashen; kak podumayu, chto, spuskayas', on pokazal vam tu pushku, kotoraya desyat' minut spustya otpravila by menya tuda, gde teper' prebyvaet bednyj gospodin Delone, kaby ya ne ishitrilsya spryatat'sya za ugol; i, nakonec, kak podumayu, chto, osmotrev vse eto, vy skazali, slovno my sobiralis' shturmovat' senoval, golubyatnyu ili vetryanuyu mel'nicu: "Druz'ya, voz'memte Bastiliyu!. - i my ee vzyali, etu hvalenuyu Bastiliyu, do togo zdorovo vzyali, chto segodnya sidim sebe, upletaya kolbasu i popivaya burgundskoe, na tom samom meste, gde byla bashnya, prozyvavshayasya .tret'ya Bertod'era., v kotoroj sidel doktor ZHil'ber! Do chego zhe stranno! I kak pripomnyu ves' etot shum, gam, kriki, grohot... Pogodite, - perebil sam sebya Pitu, - kstati uzh o shume, chto eto tam slyshitsya? Glyan'te, papasha Bijo, tam chto-to proishodit ili idet kto-to: vse begut, vse povskakali s mest; pojdemte-ka vmeste so vsemi, papasha Bijo, pojdemte! Pitu podhvatil Bijo pod ruku, pripodnyal ego s mesta, i oba, ohvachennyj lyubopytstvom Pitu i bezuchastnyj Bijo, otpravilis' v tu storonu, otkuda donosilsya shum. Prichinoj shuma byl chelovek, nadelennyj redkoj privilegiej proizvodit' shum vsyudu, gde by on ni poyavlyalsya. Sredi vseobshchego gnevnogo ropota slyshalis' kriki: "Da zdravstvuet Mirabo!. - oni vyryvalis' iz moguchih glotok teh lyudej, kotorye poslednimi menyayut svoe mnenie o lyudyah. I vpryam', eto byl Mirabo, kotoryj pod ruku s zhenshchinoj yavilsya osmotret' novuyu Bastiliyu; ropot byl vyzvan imenno tem, chto ego uznali. ZHenshchina byla pod vual'yu. Drugogo cheloveka na meste Mirabo ispugala by vsya eta podnyavshayasya vokrug nego sumatoha, v osobennosti kriki, preispolnennye gluhoj ugrozy, proryvavshiesya skvoz' hvalebnye vozglasy; eti kriki byli srodni tem, chto soprovozhdali kolesnicu rimskogo triumfatora, vzyvaya k nemu: "Cezar', ne zabyvaj, chto ty smerten!." No on, chelovek privychnyj k ugrozam, byl, kazalos', podoben burevestniku, kotoromu horosho lish' v sosedstve s gromami i molniyami; s ulybkoj na lice, so spokojnym vzglyadom i vlastnoj osankoj on shel skvoz' ves' etot perepoloh, vedya pod ruku nevedomuyu sputnicu, drozhavshuyu pod vliyaniem ego uzhasayushchej populyarnosti. Neostorozhnaya, ona, naverno, podobno Semele, pozhelala uvidet' YUpitera, i teper', kazalos', ee vot-vot spalit nebesnyj ogon'. - Da eto zhe gospodin de Mirabo! - skazal Pitu. - Smotri-ka, vot on kakoj, gospodin de Mirabo, dvoryanskij Mirabo. Vy pomnite, papasha Bijo, ved' pochti chto na etom samom meste my videli gospodina Gonshona, narodnogo Mirabo, i ya eshche skazal vam: "Ne znayu, kak dvoryanskij Mirabo, a etot, narodnyj, - sushchij urod." Tak vot, znajte, chto nynche, kogda ya povidal ih oboih, sdaetsya mne, chto oba oni odinakovye urody, no dela eto ne menyaet; vse ravno vozdadim dolzhnoe velikomu cheloveku. I Pitu vzobralsya na stul, a so stula perelez na stol, nacepil treugolku na ostrie svoej shpagi i zakrichal: - Da zdravstvuet gospodin de Mirabo! Bijo nichem ne proyavil ni simpatii, ni antipatii; on lish' skrestil ruki na dyuzhej grudi i ugryumo probormotal: - Govoryat, on predaet narod. - Podumaesh', - vozrazil Pitu, - takoe govoryat obo vseh velikih lyudyah drevnosti, ot Aristida do Cicerona. I eshche bolee zychnym i gulkim golosom, chem v pervyj raz, on prokrichal vsled proslavlennomu oratoru: - Da zdravstvuet Mirabo! Velikij chelovek uzhe pochti skrylsya iz vidu, uvlekaya za soboj vodovorot lyudej, huly i privetstvennye kliki. Pitu soskochil so stola i skazal: - A vse ravno, ya ochen' dovolen, chto uvidel gospodina de Mirabo... Poshli, papasha Bijo, prikonchim vtoruyu butylku i doedim nashu kolbasu. I on uvlek fermera k stolu, gde ih v samom dele zhdali ostatki ugoshcheniya, kotoroe Pitu pogloshchal pochti bez postoronnej pomoshchi, kak vdrug oni obnaruzhili, chto k ih stoliku pridvinut tretij stul, a na stule sidit kakoj-to chelovek i slovno podzhidaet ih. Pitu posmotrel na Bijo; tot smotrel na neznakomca. Den' etot, konechno, byl dnem bratskogo edineniya, a potomu dopuskal nekotoruyu besceremonnost' mezhdu sograzhdanami, no v glazah Pitu, ne dopivshego vtoroj butylki i ne doevshego kolbasy, besceremonnost' eta pochti ravnyalas' toj, kotoruyu pozvolyal sebe neznakomyj igrok, podsevshij k sheval'e de Gramonu. Da i tot igrok, kotorogo Gamil'ton nazyvaet "nichtozhestvom", poprosil u sheval'e de Gramona proshcheniya "za velikuyu derzost'", mezhdu tem kak neznakomec i ne