. Ego otchayavsheesya serdce uzhe ne rvalos' navstrechu kolokol'chiku i molotku. S pechat'yu ugryumoj gorechi na lice on po-prezhnemu zhdal znaka vnimaniya, kotoryj byl emu obeshchan, no tak i ne byl im poluchen. V odinnadcat' dver' otvorilas', i Tajsh dolozhil o prihode doktora ZHil'bera. Tot voshel ulybayas'. Vyrazhenie lica Mirabo ego perepugalo. |to lico s tochnost'yu zerkala otrazhalo to, chto tvorilos' v ego smyatennoj dushe. ZHil'ber dogadalsya obo vsem. - Ne priezzhali? - sprosil on. - Otkuda? - osvedomilsya Mirabo. - Vy prekrasno znaete, chto ya imeyu v vidu. - YA? Niskol'ko, klyanus' chest'yu! - Iz dvorca ot ee imeni... ot imeni korolevy? - Nichego podobnogo, dorogoj doktor; nikto ne priezzhal. - Ne mozhet byt'! - vyrvalos' u ZHil'bera. Mirabo pozhal plechami. - Naivnyj chelovekolyubec! - izrek on. Potom, sudorozhnym dvizheniem shvativ ZHil'bera za ruku, on sprosil: - Hotite, ya rasskazhu vam, chto vy segodnya delali, doktor? - YA? - otozvalsya doktor. - YA delal, v sushchnosti, vse to zhe, chto i v drugie dni. - Net, potomu chto v drugie dni vy ne ezdite vo dvorec, a segodnya vy tam pobyvali; net, potomu chto v drugie dni vy ne vidites' s korolevoj, a segodnya vy s nej vstrechalis'; net, potomu chto v drugie dni vy ne pozvolyaete sebe davat' ej sovety, a segodnya vy podali ej sovet. - Polnote! - promolvil ZHil'ber. - Pover'te, lyubeznyj doktor, ya vizhu vse, chto delalos', i slyshu vse, chto govorilos', slovno ya sam tam byl. - Nu i chto zhe, gospodin yasnovidyashchij, chto delalos' i chto govorilos'? - Segodnya v chas dnya vy yavilis' v Tyuil'ri; vy isprosili razresheniya pogovorit' s korolevoj; vy s nej pogovorili; vy skazali ej, chto sostoyanie moe uhudshaetsya i ona sdelaet vernyj shag kak koroleva i kak zhenshchina, esli poshlet spravit'sya o moem zdorov'e, esli ne iz bespokojstva, to hotya by iz rascheta. Ona stala s vami sporit', a potom kak budto soglasilas' s vashimi dovodami; ona sprovadila vas, poobeshchav, chto poshlet ko mne; vas eto ochen' obradovalo i uspokoilo, potomu chto vy doverilis' korolevskomu slovu, a ona i ne podumala otkazat'sya ot svoej nadmennosti i yazvitel'nosti; ona posmeyalas' nad vashim legkoveriem, ne dopuskayushchim mysli, chto korolevskoe slovo ni k chemu ne obyazyvaet... Nu, nachistotu, - skazal Mirabo, v upor glyadya na ZHil'bera, - tak vse i bylo, doktor? - Pravdu skazat', - priznalsya ZHil'ber, - bud' vy tam, vy i to ne mogli by vse uvidet' i uslyshat' tochnee, chem teper'. - Nepovorotlivye! - s gorech' progovoril Mirabo. - YA zhe govoril vam, chto oni nichego ne umeyut delat' vovremya... Segodnya chelovek v korolevskoj livree, vhodyashchij v moj dom, posredi vsej etoj tolpy, krichashchej: "Da zdravstvuet Mirabo!. - pered moej dver'yu i pod moimi oknami, pribavil by im populyarnosti na god vpered. I Mirabo, pokachav golovoj, provorno podnes ruku k glazam. ZHil'ber s udivleniem uvidel, chto on utiraet slezu. - Da chto s vami, graf? - sprosil on. - So mnoj? Nichego! - otvechal Mirabo. - Znaete li vy, chto noven'kogo v Nacional'nom sobranii, u kordel'erov i yakobincev? Ne istochil li Robesp'er novuyu rech'? Ne vytoshnilo li Marata ocherednym pamfletom? - Kak davno vy eli? - sprosil ZHil'ber. - Ne el s dvuh chasov dnya. - V takom sluchae otpravlyajtes'-ka v vannu, dorogoj graf. - I v samom dele, pravo, vy podali mne prevoshodnuyu mysl', doktor. ZHan, vannu. - Syuda, vashe siyatel'stvo? - Net, net, ryadom, v tualetnuyu komnatu. CHerez desyat' minut Mirabo prinimal vannu, a Tajsh, kak obychno, poshel provodit' ZHil'bera. Mirabo pripodnyalsya v vanne i provodil doktora vzglyadom; potom, poteryav ego iz vidu, on prislushalsya k ego shagam; potom zamer i dozhdalsya, poka ne uslyshal, kak otkrylas' i vnov' zakrylas' dver' osobnyaka. Zatem on yarostno pozvonil. - ZHan, - skazal on, - velite nakryt' stol u menya v spal'ne i stupajte k Olive, sprosite, ne soblagovolit li ona otuzhinat' vmeste so mnoj. Kogda lakej uzhe vyhodil, Mirabo kriknul emu vsled: - A glavnoe, cvety, cvety! YA obozhayu cvety. V chetyre chasa utra doktora ZHil'bera razbudil neistovyj zvon kolokol'chika. - Oh, - progovoril on, soskochiv s krovati, - chuet moe serdce, chto gospodinu de Mirabo stalo huzhe! Doktor ne oshibsya. Prikazav nakryt' uzhin i ukrasit' stol cvetami, Mirabo otoslal ZHana i prikazal Tajshu idti spat'. Potom on zatvoril vse dveri, krome toj, chto vela k neznakomke, kotoruyu staryj sluga nazval ego zlym geniem. No oba slugi i ne dumali lozhit'sya; ZHan, pravda, hot' i byl pomolozhe, prikornul v kresle v perednej. Tajsh ne somknul glaz. Bez chetverti chetyre neistovo zazvonil kolokol'chik. Oba kinulis' v spal'nyu k Mirabo. Dveri v nee byli zakryty. Togda oni dogadalis' pojti v obhod cherez pokoi neznakomki i pronikli v spal'nyu. Mirabo, upav navznich' i pochti bez soznaniya, krepko szhimal v ob®yatiyah etu zhenshchinu, nesomnenno s umyslom, chtoby ona ne mogla pozvat' na pomoshch', a ona, ne pomnya sebya ot uzhasa, zvonila v kolokol'chik na stole, potomu chto ne mogla dobrat'sya do drugogo kolokol'chika, stoyavshego na kamine. Zametiv oboih slug, ona stala vzyvat' o pomoshchi, ne tol'ko dlya Mirabo, no i dlya sebya: Mirabo v svoih konvul'siyah dushil ee. Kazalos', pereodetaya smert' hochet uvlech' ee za soboj v mogilu. Soediniv usiliya, oba slugi razzhali ruki umirayushchego, Mirabo prostersya v kresle, a zhenshchina v slezah vernulas' v svoi pokoi. Togda ZHan brosilsya za doktorom ZHil'berom, a Tajsh popytalsya podat' svoemu gospodinu pervuyu pomoshch'. ZHil'ber ne stal tratit' vremya na to, chtoby zapryach' loshadej ili podognat' karetu. Ot ulicy Sent-Onore do SHosse-d'Anten bylo nedaleko, on pospeshil vsled za ZHanom i za desyat' minut dobralsya do osobnyaka Mirabo. Tajsh zhdal vnizu, v vestibyule. - Nu, drug moj, chto u vas stryaslos'? - sprosil ZHil'ber. - Ah, sudar', - skazal staryj sluga, - vse eta zhenshchina, opyat' eta zhenshchina, da eshche proklyatye cvety; vot uvidite, vot uvidite! V etot mig poslyshalos' rydanie. ZHil'ber stremitel'no vzbezhal po lestnice; kogda on uzhe byl na verhnej stupen'ke, dver', sosednyaya s dver'yu Mirabo, otvorilas', pokazalas' zhenshchina v belom pen'yuare i brosilas' v nogi vrachu. - ZHil'ber, ZHil'ber, - prostonala ona, ceplyayas' obeimi rukami za ego grud', - vo imya neba, spasite ego! - Nikol'! - vskrichal ZHil'ber. - Nikol'! Tak eto byli vy, neschastnaya! - Spasite ego! Spasite ego! - vzyvala Nikol'. Na mgnovenie ZHil'ber zastyl, pronzennyj uzhasnoj mysl'yu. - Vot kak! - prosheptal on, - Bosir torgoval pamfletami, napravlennymi protiv nego, Nikol' - ego lyubovnica! Da, on i v samom dele pogib, potomu chto za vsem etim stoit Kaliostro. I on pospeshil v pokoi Mirabo, horosho ponimaya, chto nel'zya teryat' ni minuty. XLVI. DA ZDRAVSTVUET MIRABO! Mirabo lezhal v posteli: on prishel v soznanie. Zdes' zhe byli ostatki uzhina, tarelki, cvety - uliki ne menee krasnorechivye, chem ostatki yada na dne bokala u posteli samoubijcy. ZHil'ber bystro podoshel k nemu i, vidya ego, vzdohnul s oblegcheniem. - A, - vygovoril on, - delo vse zhe ne tak ploho, kak ya opasalsya. Mirabo ulybnulsya. - Vy polagaete, doktor? - proiznes on. I pokachal golovoj s vidom cheloveka, znayushchego o svoem sostoyanii ne men'she vracha, kotoryj podchas hochet obmanut'sya sam, chtoby luchshe obmanyvat' drugih. Na sej raz ZHil'ber ne obratil vnimaniya na vneshnie simptomy bolezni. On poshchupal pul's: pul's byl bystryj i vozbuzhdennyj. On posmotrel yazyk: yazyk byl oblozhennyj i zheltyj; on osvedomilsya ob oshchushcheniyah v golove bol'nogo: golova byla tyazhelaya i bolela. Po nizhnim konechnostyam nachinal rasprostranyat'sya holod. Vnezapno nachalis' takie zhe spazmy, kak dva dnya nazad; oni svodili Mirabo lopatki, klyuchicy i diafragmu. Pul's, i ran'she bystryj i vozbuzhdennyj, stal peremezhayushchimsya i sudorozhnym. ZHil'ber propisal te zhe otvlekayushchie sredstva, chto vyzvali oblegchenie v proshlyj raz. K neschast'yu, bol'noj ili ne v silah byl terpet' eto muchitel'noe lechenie, ili ne zhelal iscelyat'sya, no spustya chetvert' chasa on stal zhalovat'sya na takie nevynosimye boli v mestah priparok, chto prishlos' ih snyat'. I nachavsheesya bylo uluchshenie srazu soshlo na net. My ne sobiraemsya proslezhivat' vo vseh podrobnostyah vse fazy etogo strashnogo neduga; skazhem lish', chto nautro po gorodu rasprostranilsya sluh o nem, i na sej raz vesti byli bolee trevozhnye, chem nakanune. Bolezn' vernulas', govorili lyudi, i grozit svesti bol'nogo v mogilu. Vot tut-to i poyavilsya sluchaj ocenit' tu ogromnuyu rol', kotoruyu mozhet igrat' odin chelovek v zhizni nacii. Ves' Parizh vzvolnovalsya, kak v te dni, kogda zhiznyam otdel'nyh lyudej i vsego naseleniya v celom ugrozhaet tyazhkoe obshchestvennoe bedstvie. Ves' den', kak i nakanune, ulica ostavalas' peregorozhena, i na nej stoyali na chasah prostye lyudi, chtoby stuk karet ne bespokoil bol'nogo. Kuchki lyudej, sobirayas' pod oknami, postoyanno trebovali izvestij; svodki o sostoyanii bol'nogo tut zhe rasprostranyalis' s ulicy SHosse-d'Anten po vsemu Parizhu. Dver' osazhdala tolpa grazhdan vseh soslovij, vseh politicheskih ubezhdenij, slovno vse partii, v kakoj by vrazhde oni ni sostoyali odna s drugoj, nesli v lice Mirabo znachitel'nuyu utratu. Tem vremenem druz'ya, rodstvenniki i znakomye velikogo oratora zapolnili dvory, vestibyuli i pomeshcheniya nizhnego etazha, hotya sam Mirabo ponyatiya ne imel ob etom naplyve naroda. Mirabo i doktor ZHil'ber pochti ne razgovarivali. - Znachit, vy reshitel'no hotite umeret'? - sprosil vrach. - A chto tolku zhit'? - vozrazil Mirabo. I, vspomniv o tom, kakie obyazatel'stva prinyal na sebya Mirabo po otnosheniyu k koroleve i kakoj neblagodarnost'yu ona emu otplatila, ZHil'ber ne stal ego pereubezhdat'; on poobeshchal sam sebe, chto do konca ispolnit svoj vrachebnyj dolg, no ponimal zaranee, chto on ne bog i ne v silah sovershit' nevozmozhnoe. V pervyj zhe den' obostreniya bolezni, vecherom, Klub yakobincev prislal deputaciyu vo glave s Barnavom, chtoby spravit'sya o zdorov'e svoego byvshego predsedatelya. Vmeste s Barnavom hoteli otryadit' oboih Lametov, no te otkazalis'. Kogda Mirabo soobshchili ob etom obstoyatel'stve, on skazal: - A, ya prekrasno znal, chto oni trusy, no ya ne znal, chto oni eshche i glupcy! V techenie sutok ZHil'ber ni na mig ne otluchalsya ot Mirabo. V sredu vecherom, okolo odinnadcati, bol'noj byl v otnositel'no spokojnom sostoyanii, tak chto ZHil'ber soglasilsya vyjti v sosednyuyu komnatu i neskol'ko chasov peredohnut'. Pered tem kak lech', doktor rasporyadilsya, chtoby ego nemedlya uvedomili o malejshih ugrozhayushchih simptomah, esli oni poyavyatsya. Na rassvete on prosnulsya. Nikto ne potrevozhil sna, no vse zhe emu stalo trevozhno: trudno bylo poverit', chto uluchshenie derzhitsya stol'ko vremeni bez malejshih nastorazhivayushchih proyavlenij. V samom dele, kogda spustilsya Tajsh, on so slezami na glazah i so slezami v golose soobshchil, chto Mirabo sovsem hudo, no, kakie by terzaniya on ni ispytyval, on zapretil budit' doktora ZHil'bera. A mezhdu tem bol'noj, dolzhno byt', zhestoko stradal: pul's byl ugrozhayushchij, boli usilivalis' i svirepo terzali ego i, nakonec, vozobnovilis' pristupy udush'ya i spazmy. Mnogo raz - Tajsh polagal, chto eto nachinalsya bred, - mnogo raz bol'noj proiznes imya korolevy. - Neblagodarnye! - tverdil on. - Dazhe ne prislali spravit'sya o moem zdorov'e! A potom dobavlyal, slovno rassuzhdaya sam s soboj: - Kak stranno! CHto zhe ona skazhet zavtra ili poslezavtra, kogda uznaet, chto ya umer? ZHil'ber podumal, chto vse reshit krizis, kotoryj dolzhen nastupit' uzhe skoro; i, sobirayas' vstupit' s nedugom v yarostnuyu shvatku, on velel postavit' pacientu piyavki na grud', no piyavki, slovno sgovorivshis' s umirayushchim, ne zhelali prisasyvat'sya k kozhe, i ih prishlos' zamenit' novym krovopuskaniem iz nogi i muskusnymi pilyulyami. Pripadok dlilsya vosem' chasov. V techenie vos'mi chasov ZHil'ber, kak opytnyj duelyant, daval, tak skazat', boj smerti, pariruya kazhdyj nanosimyj eyu udar, operezhaya inye ee vypady, a inogda i ne uspevaya otrazit' ee natisk. Nakonec na ishode vos'mi chasov lihoradka uspokoilas' i smert' otstupila; no, podobno tigru, kotoryj udiraet, chtoby vernut'sya, ona ostavila otpechatok svoih kogtej na lice bol'nogo. ZHil'ber zastyl, skrestiv ruki, nad postel'yu, kotoraya nedavno byla polem zhestokoj bitvy. On byl slishkom iskushen v sekretah svoego iskusstva, chtoby eshche na chto-to nadeyat'sya ili hotya by somnevat'sya. Mirabo byl obrechen, i v etom trupe, prostertom pered nim, ZHil'ber, nesmotrya na teplivshiesya v nem ostatki zhizni, ne v silah byl videt' zhivogo Mirabo. I strannoe delo! Nachinaya s etoj minuty bol'noj i ZHil'ber, slovno sgovorivshis' i slovno pronzennye odnoyu i toj zhe mysl'yu, govorili o Mirabo kak o cheloveke, kotoryj byl, no kotorogo bol'she net. Krome togo, nachinaya s etoj minuty na lice Mirabo zapechatlelos' vyrazhenie torzhestvennosti, chasto soputstvuyushchee agonii velikogo cheloveka: golos ego sdelalsya medlennym, vazhnym, pochti prorocheskim; v rechah poyavilos' bol'she surovosti, shiroty, glubiny; v chuvstvah - bol'she dobroty, samootrecheniya i vozvyshennosti. Emu ob®yavili, chto kakoj-to molodoj chelovek, videvshij ego vsego odin raz i ne zhelayushchij nazvat'sya, nastojchivo prosit dopustit' ego k bol'nomu. Mirabo oglyanulsya na ZHil'bera, slovno isprashivaya u nego pozvoleniya prinyat' etogo molodogo cheloveka. ZHil'ber ponyal. - Vpustite ego, - skazal on Tajshu. Tajsh otvoril dver'. Na poroge voznik molodoj chelovek let devyatnadcati ili dvadcati. On medlenno priblizilsya, opustilsya pered postel'yu Mirabo na koleni, vzyal ego ruku, poceloval ee i razrydalsya. Mirabo, kazalos', pytalsya pojmat' uskol'zavshee ot nego vospomnanie. - A, - vnezapno skazal on, - ya vas uznal: vy molodoj chelovek iz Arzhanteya. - Vy moj bog, bud'te zhe blagoslovenny! - skazal molodoj chelovek. - Vot i vse, o chem ya prosil. On vstal, prizhal ruki k glazam i vyshel. Spustya neskol'ko sekund voshel Tajsh s zapiskoj, kotoruyu molodoj chelovek napisal v perednej. Vot chto govorilos' v zapiske: Celuya ruku gospodinu de Mirabo, ya skazal emu, chto gotov umeret' za nego. YA prishel sderzhat' slovo. Vchera v odnoj anglijskoj gazete ya prochel, chto v Londone v sluchae, shodnom so sluchaem nashego proslavlennogo bol'nogo, bylo uspeshno prodelano perelivanie krovi. Esli okazhetsya, chto dlya spaseniya gospodina de Mirabo mozhet byt' polezno perelivanie krovi, voz'mite moyu: ona molodaya i chistaya. Marne CHitaya eti neskol'ko strok, Mirabo ne uderzhalsya ot slez. On prikazal, chtoby molodogo cheloveka vernuli; no tot, yavno zhelaya uklonit'sya ot stol' zasluzhennoj priznatel'nosti, uzhe uehal, ostaviv dva svoih adresa, parizhskij i arzhantejskij. Spustya neskol'ko minut Mirabo soglasilsya prinyat' vseh: svoih druzej g-na de Lamarka i g-na Frosho, svoyu sestru, g-zhu de Sajan, i plemyannicu, g-zhu d'Aragon. On lish' otkazalsya dopustit' k sebe kakogo-libo drugogo vracha, a v otvet na nastoyanie ZHil'bera skazal: - Net, doktor, na vas pali vse tyagoty moego neduga, i, esli vy menya iscelite, puskaj vsya zasluga tozhe dostanetsya vam. Vremya ot vremeni on osvedomlyalsya o tom, kto navodil spravki o ego zdorov'e, i, hotya on ni razu ne sprosil: "Ne prisylala li kogo koroleva iz dvorca?. - po tomu, kak vzdyhal umirayushchij, do konca probegaya glazami spisok, ZHil'ber ponimal, chto v etom spiske otsutstvovalo imenno to edinstvennoe imya, kotoroe emu hotelos' tam obnaruzhit'. Togda, ne upominaya ni o korole, ni o koroleve - dlya etogo Mirabo byl eshche nedostatochno blizok k smerti, - on s izumitel'nym krasnorechiem uglublyalsya v obshchie voprosy politiki, i, v chastnosti, tolkoval o tom, kak by on povel sebya po otnosheniyu k Anglii, bud' on ministrom. On byl by osobenno schastliv, esli by emu udalos' pomeryat'sya silami s Pittom. - O, etot Pitt, - voskliknul on kak-to raz, - eto ministr prigotovlenij: on upravlyaet skoree posredstvom ugroz, chem posredstvom istinnyh del; bud' ya zhiv, ya prichinil by emu nemalo ogorchenij. Vremya ot vremeni pod oknami vspyhivali kriki - narod pechal'no vzyval: "Da zdravstvuet Mirabo!. - i v etih krikah, pohozhih na molitvu, zvuchala skoree zhaloba, chem nadezhda. Mirabo prislushivalsya i prosil otvorit' okno, chtoby etot shum, sluzhivshij emu nagradoj za stol'ko perenesennyh stradanij, dostigal ego ushej. Na neskol'ko mgnovenij on zastyval, napryagal sluh i protyagival k oknu ruki, slovno vpityvaya i vbiraya v sebya vse eti kriki. I Mirabo sheptal: - O dobryj narod! Narod, oklevetannyj, proklinaemyj, preziraemyj, tak zhe kak ya! Oni zabyli menya, a ty menya voznagrazhdaesh', i eto spravedlivo. Nastupila noch'. ZHil'ber ne zhelal pokidat' bol'nogo, on pridvinul shezlong k ego posteli i prikornul. Mirabo ne vozrazhal; s teh por kak on uverilsya v tom, chto umiraet, on, kazalos', bol'she ne opasalsya svoego vracha. Kogda zanyalsya rassvet, on poprosil otkryt' okna. - Moj milyj doktor, - obratilsya on k ZHil'beru, - segodnya ya umru. Tomu, kto nahoditsya v moem polozhenii, nichego luchshego ne ostaetsya, kak umastit' sebya blagovoniyami i uvenchat' cvetami, chtoby samym priyatnym obrazom pogruzit'sya v son, ot kotorogo uzhe ne ochnesh'sya... Razreshaete li vy mne delat' vse, chto ya hochu? ZHil'ber dal emu ponyat', chto on volen v svoih postupkah. Togda on pozval oboih slug. - ZHan, - skazal on, - dostav'te mne samye krasivye cvety, kakie najdete, a Tajsh tem vremenem puskaj prilozhit vse usiliya, chtoby navesti na menya krasotu. ZHan posmotrel na ZHil'bera, slovno sprashivaya u nego razresheniya, i doktor utverditel'no kivnul emu golovoj. ZHan vyshel. Tajsh nakanune byl ochen' bolen; teper' on prinyalsya brit' i zavivat' svoego gospodina. - Mezhdu prochim, - skazal emu Mirabo, - ved' ty vchera prihvornul, moj bednyj Tajsh; kak ty chuvstvuesh' sebya nynche? - O, prevoshodno, dorogoj hozyain, - otvechal chestnyj sluga, - zhelal by ya, chtoby vy byli na moem meste. - Nu a ya, - so smehom vozrazil Mirabo, - hot' ty i ne slishkom dorozhish' zhizn'yu, ya ne zhelal by tebe byt' na moem. V etot mig progremel pushechnyj vystrel. Gde strelyali? |to tak i ostalos' neizvestnym. Mirabo sodrognulsya. - O, - proiznes on, pripodnyavshis', - neuzhto uzhe nachinaetsya pogrebenie Ahilla? Kogda ZHan vyshel iz domu, vse brosilis' k nemu, chtoby uznat' novosti o proslavlennom bol'nom, i ne uspel on skazat', chto idet za cvetami, kak s krikom: "Cvety dlya gospodina de Mirabo!. - lyudi brosilis' v raznye storony; dveri domov raspahivalis', zhil'cy vynosili, chto u kogo bylo v dome ili v teplice, tak chto men'she chem cherez chetvert' chasa osobnyak napolnilsya mnozhestvom samyh redkih cvetov. K devyati utra spal'nya Mirabo preobrazilas' v nastoyashchuyu klumbu. Tajsh tem vremenem dokanchival ego tualet. - Dorogoj doktor, - skazal Mirabo, - ya poproshu u vas chetvert' chasa, chtoby poproshchat'sya s odnoj osoboj, kotoroj pridetsya pokinut' osobnyak odnovremenno so mnoj. Poruchayu ee vashemu vnimaniyu na sluchaj, esli ee budut oskorblyat'. ZHil'ber ponyal. - Ladno, - skazal on. - YA ostavlyu vas odnih. - Da, no zhdite v sosednej komnate. Kogda eta osoba ujdet, vy uzhe ne pokinete menya, poka ya ne umru? ZHil'ber kivnul. - Obeshchajte. ZHil'ber, vshlipyvaya, dal emu slovo. |tot stoicheskij chelovek sam byl udivlen svoim slezam: on-to dumal, chto filosofiya pomogla emu stat' neuyazvimym dlya chuvstv. On poshel k dveri. Mirabo ego ostanovil. - Pered uhodom, - poprosil on, - otkrojte moj sekreter i dajte mne ottuda malen'kuyu shkatulku. ZHil'ber ispolnil etu pros'bu. SHkatulka byla tyazhelaya. ZHil'ber predpolozhil, chto ona polna zolota. Mirabo znakom poprosil postavit' ee na nochnoj stolik; zatem on protyanul doktoru ruku. - Bud'te tak dobry, prishlite mne ZHana, - poprosil on. - ZHana, vy slyshali? Ne Tajsha; mne trudno zvat' i zvonit'. ZHil'ber vyshel. ZHan zhdal v sosednej komnate i voshel v dver' srazu zhe posle togo, kak iz nee vyshel ZHil'ber. ZHil'ber slyshal, kak dver' za ZHanom zakrylas' na zasov. Sleduyushchie polchasa ZHil'ber upotrebil na to, chtoby soobshchit' o sostoyanii bol'nogo vsem, kto tolpilsya v dome. Novosti byli otchayannye; doktor ne skryl ot vsej tolpy, chto Mirabo navryad li perezhivet den'. Pered vhodom v osobnyak ostanovilas' kareta. Na mgnovenie ZHil'ber podumal, chto kareta priehala iz dvorca i poetomu ee pochtitel'no propustili, nesmotrya na obshchij zapret. On brosilsya k oknu. Kakim sladostnym utesheniem dlya umirayushchego bylo by znat', chto koroleva bespokoitsya o nem! No eto byla prostaya naemnaya kareta, za kotoroj posylali ZHana. Doktor dogadalsya, dlya kogo byla nuzhna kareta. I v samom dele, cherez neskol'ko minut ZHan vyshel, provozhaya zhenshchinu, zakutannuyu v dlinnoe pokryvalo. Tolpa pochtitel'no rasstupilas' pered karetoj, ne pytayas' uznat', kto byla eta zhenshchina. ZHan vernulsya v dom. Mgnovenie spustya dver' v spal'nyu Mirabo vnov' otvorilas', i poslyshalsya oslabevshij golos bol'nogo, prizyvavshij doktora. ZHil'ber pospeshil na zov. - A teper', - poprosil Mirabo, - postav'te etu shkatulku na mesto, moj milyj doktor. ZHil'ber ne sumel skryt' udivleniya, obnaruzhiv, chto shkatulka ostalas' takoj zhe tyazheloj. - Ne pravda li, udivitel'no? - skazal Mirabo. - Takoe, chert voz'mi, neozhidannoe beskorystie! Vernuvshis' k posteli, ZHil'ber nashel na polu vyshityj platochek, otdelannyj kruzhevom. On byl mokr ot slez. - Vot kak, - zametil Mirabo, - ona nichego ne unesla s soboj, no koe-chto ostavila. On vzyal vlazhnyj platok i polozhil ego sebe na lob. - Da, - prosheptal on, - tol'ko u toj net serdca!." I on otkinulsya na podushki, zakryv glaza; mozhno bylo podumat', chto on v zabyt'i ili uzhe umer, esli by hripy v grudi ne svidetel'stvovali o tom, chto smert' eshche tol'ko vstupaet v svoi prava. XLVII. BEZHATX! BEZHATX! BEZHATX! V dejstvitel'nosti te neskol'ko chasov, chto Mirabo eshche prozhil na svete, byli agoniej. Tem ne menee ZHil'ber ostalsya veren dannomu slovu i neotluchno nahodilsya u ego lozha do poslednej minuty. Vprochem, zrelishche poslednej bitvy mezhdu materiej i dushoj, kak by ni bylo ono gorestno, vsegda byvaet ves'ma pouchitel'no dlya vracha i filosofa. CHem bolee velik byl genij, tem pouchitel'nee nablyudat', kak etot genij vedet poslednyuyu shvatku so smert'yu, kotoroj suzhdeno v konce koncov ego odolet'. A krome togo, pri vide velikogo cheloveka, ispuskayushchego duh, doktor predavalsya mrachnym myslyam i eshche po odnomu povodu. Pochemu umiral Mirabo - chelovek s duhom atleta i so slozheniem Gerkulesa? Ne potomu li, chto podnyal ruku, chtoby podderzhat' etu gotovuyu ruhnut' monarhiyu? Ne potomu li, chto na mgnovenie na etu ruku operlas' nesushchaya gibel' zhenshchina, zovushchayasya Mariej Antuanettoj? Razve Kaliostro ne predskazal emu v otnoshenii Mirabo nechto podobnoe? I to, chto on povstrechal eti dva strannyh sushchestva, iz koih odno pogubilo reputaciyu, a drugoe - zdorov'e velikogo oratora Francii, stavshego oplotom monarhii, razve ne podtverdilo emu, ZHil'beru, chto lyubye prepyatstviya ruhnut, podobno Bastilii, na puti etogo cheloveka ili, vernee, idei, kotoroj on sluzhit? Pokuda ZHil'ber gluboko ushel v razmyshleniya, Mirabo shevel'nulsya i otkryl glaza. On vozvrashchalsya k zhizni cherez vrata stradanij. On popytalsya zagovorit', no bezuspeshno. Odnako kazalos', ego niskol'ko ne opechalilo eto novoe neschast'e; ubedivshis', chto rech' emu izmenila, on ulybnulsya i vzglyadom postaralsya vyrazit' vsyu blagodarnost', pitaemuyu im k ZHil'beru i ko vsem, ch'i zaboty soprovozhdali ego na etom naivysshem i poslednem etape puti, cel'yu kotorogo byla smert'. Mezhdu tem im, kazalos', zavladela kakaya-to mysl'; tol'ko ZHil'beru bylo po silam ee razgadat' - i on razgadal. Bol'noj ne mog opredelit', kak dolgo dlilos' ego zabyt'e. CHas? Den'? V techenie etogo chasa ili dnya ne prisylala li koroleva spravit'sya o ego zdorov'e? Prinesli snizu spisok, v kotoryj kazhdyj, kto yavlyalsya sam po sebe ili po ch'emu-libo porucheniyu, vpisyval svoe imya. Nikto v etom spiske ne byl izvesten blizost'yu k korolevskoj sem'e, kotoraya svidetel'stvovala by pust' dazhe o zamaskirovannoj zabote. Prizvali Tajsha i ZHana, rassprosili ih; nikto ne priezzhal, ni lakej, ni kur'er. Tut Mirabo stal delat' neveroyatnye usiliya, chtoby proiznesti eshche neskol'ko slov, - takie usiliya delal, naverno, syn Kreza, kogda, vidya svoego otca v smertel'noj opasnosti, sumel preodolet' svoyu nemotu i kriknut': "Voin, ne ubivaj Kreza!. Mirabo takzhe preodolel nemotu. - Neuzheli oni ne znayut, - voskliknul on, - chto s moej smert'yu oni pogibli? YA unoshu s soboj traur po monarhii, i na moej mogile myatezhniki podelyat mezhdu soboj ego oshmetki... ZHil'ber brosilsya k bol'nomu. Dlya iskusnogo vracha nadezhda dlitsya, poka dlitsya zhizn'. K tomu zhe razve ne sledovalo upotrebit' vse sredstva nauki hotya by radi togo, chtoby eti krasnorechivye usta mogli proiznesti eshche neskol'ko slov? On vzyal lozhku, nalil v nes neskol'ko kapel' toj zelenovatoj zhidkosti, flakon kotoroj kogda-to dal Mirabo, i podnes k gubam bol'nogo, ne smeshav ee na sej raz s vodkoj. - O dorogoj doktor, - s ulybkoj skazal pacient, - esli vy hotite, chtoby eliksir zhizni na menya podejstvoval, dajte mne polnuyu lozhku ili celyj flakon. - |to pochemu zhe? - sprosil ZHil'ber, pristal'no vglyadyvayas' v Mirabo. - A vy polagaete, - otvechal tot, - chto ya, ni v chem ne znayushchij uderzhu, imeya v rukah etot dragocennyj istochnik zhizni, ne zloupotreblyal im? Kuda tam! YA velel issledovat' vashu zhidkost', moj dorogoj eskulap, vyyasnil, chto ona predstavlyaet soboj vytyazhku iz kornya indijskoj konopli, i nachal pit' ee uzhe ne kaplyami, a lozhkami, i ne tol'ko dlya togo, chtoby zhit', no i radi grez. - Neschastnyj! Neschastnyj! - prosheptal ZHil'ber. - Ved' ya podozreval, chto dayu vam v ruki yad. - Sladostnyj yad, doktor: blagodarya emu ya s udvoennoj, uchetverennoj, udesyaterennoj siloj prozhil poslednie chasy otmerennogo mne sushchestvovaniya; blagodarya emu ya v sorok dva goda umirayu, slovno prozhiv zhizn' dlinoj v sto let; nakonec, blagodarya emu ya obladal v grezah vsem, chto uskol'zalo ot menya nayavu, - siloj, bogatstvom, lyubov'yu... Ah, doktor, doktor, ne raskaivajtes' - naprotiv, gordites'. Gospod' otpustil mne tol'ko real'nuyu zhizn', unyluyu, skudnuyu, bescvetnuyu, neschastnuyu, pochti ne stoyashchuyu sozhalenij, da k tomu zhe chelovek obyazan byt' gotov k tomu, chtoby v lyubuyu minutu vernut' ee Tvorcu obratno, kak rostovshchicheskuyu ssudu; ne znayu, doktor, dolzhen li ya blagodarit' Vsevyshnego za zhizn', no znayu, chto dolzhen byt' blagodaren vam za vash yad. Itak, nalejte polnuyu lozhku, doktor, i dajte mne! Doktor ispolnil pros'bu Mirabo i protyanul emu pit'e, kotoroe on s naslazhdeniem proglotil. Potom, posle neskol'kih sekund molchaniya, on vnov' zagovoril. - Ah, doktor, - proiznes on, slovno pri perehode v vechnost' smert' pripodnyala pered nim zavesu, za kotoroj skryvaetsya budushchee, - blazhenny te, kto umret v nyneshnem tysyacha sem'sot devyanosto pervom godu! Oni uvidyat lish' blistatel'nyj i chistyj lik Revolyucii. Donyne nikogda eshche stol' velikaya revolyuciya ne davalas' cenoj stol' maloj krovi; donyne revolyuciya vershitsya tol'ko v umah, no nastanet vremya, kogda mysli perejdut v postupki. Vy, byt' mozhet, dumaete, chto v Tyuil'ri obo mne pozhaleyut? Niskol'ko. Moya smert' osvobozhdaet ih ot obyazatel'stva. Pri mne im nuzhno bylo upravlyat' opredelennym obrazom; iz opory ya prevratilsya dlya nih v prepyatstvie; ona prosila za menya proshcheniya u svoego brata. "Mirabo voobrazhaet, budto on podaet mne sovety, - pisala ona bratu, - i ne zamechaet, chto ya otvlekayu ego pustymi obeshchaniyami." O, potomu-to ya i hotel, chtoby eta zhenshchina byla moej lyubovnicej, a ne moej korolevoj. Kakuyu prekrasnuyu rol' ya mog sygrat' v istorii, doktor, - rol' cheloveka, odnoj rukoj podderzhivayushchego yunuyu svobodu, a drugoj - dryahluyu monarhiyu i zastavlyayushchego obeih idti bok o bok k odnoj i toj zhe celi, dobivat'sya schast'ya naroda i uvazheniya k korolevskoj vlasti! Byt' mozhet, eto bylo ispolnimo, byt' mozhet, eto byla mechta, no ya ubezhden, chto tol'ko ya mog by osushchestvit' etu mechtu. Mne gor'ko ne to, chto ya umirayu, a to, chto ya umirayu neosushchestvlennym; to, chto ya pristupil k trudu, no ponyal, chto ne sumeyu dovesti ego do konca. Kto vosslavit moyu ideyu, esli ideya moya zachahla na kornyu, esli ona iskalechena, obezglavlena? Obo mne zapomnyat, doktor, imenno to, chego pomnit' ne sleduet. Zapomnyat moyu besporyadochnuyu, bezumnuyu, brodyachuyu zhizn'; iz togo, chto ya pisal, prochtut moi "Pis'ma k Sofi., "|rotika-Biblion., "Prusskuyu monarhiyu., pamflety i nepristojnye knigi; mne budut stavit' v uprek, chto ya voshel v sgovor s dvorom, i upreknut menya v etom potomu, chto iz nashego sgovora ne poluchilos' togo, chto dolzhno bylo poluchit'sya; moj trud ostanetsya besformennym zarodyshem, bezgolovym chudovishchem; a mezhdu tem menya, prozhivshego vsego sorok dva goda, stanut sudit', kak esli by ya prozhil obychnuyu chelovecheskuyu zhizn'; menya, vynuzhdennogo beskonechno idti protiv techeniya i pereshagivat' cherez bezdny, - slovno ya shel po shirokoj doroge, nadezhno vymoshchennoj zakonami, ukazami i predpisaniyami. Doktor, komu mne zaveshchat' ne sostoyanie, kotoroe ya promotal - ne velika beda, detej u menya net, - no komu zaveshchat' moyu obolgannuyu pamyat', pamyat', kotoraya kogda-nibud' mozhet stat' nasledstvom, sposobnym sdelat' chest' Francii, Evrope, miru? - No zachem zhe tak speshit' so smert'yu? - pechal'no otozvalsya ZHil'ber. - Da, v samom dele, - podhvatil Mirabo, - v inye minuty ya i sam zadayu sebe tot zhe vopros. No slushajte horoshen'ko: bez nee ya nichego ne mog - a ona ne pozhelala. YA, kak glupec, vzvalil na sebya obyazatel'stva; ya, kak bezumec, dal klyatvu, po obyknoveniyu pozvoliv nezrimym krylam moego razuma uvlech' moe serdce, a mezhdu tem ona ne prinyala na sebya nikakih obyazatel'stv i ni v chem ne poklyalas'... Da chto tam govorit', vse k luchshemu, doktor, i esli vy soglasites' koe-chto mne poobeshchat', to ni malejshee sozhalenie ne omrachit poslednih chasov, kotorye mne eshche ostalos' prozhit'. - O Gospodi, chto zhe ya mogu vam obeshchat'? - A vot chto: obeshchajte mne, chto, esli perehod moj iz etogo mira v mir inoj okazhetsya slishkom tyagostnym, slishkom muchitel'nym, - obeshchajte mne, doktor, ne tol'ko kak vrach, no i kak chelovek, kak filosof, - obeshchajte oblegchit' mne etot perehod! - Pochemu vy obrashchaetes' ko mne s podobnoj pros'boj? - O, ya skazhu vam, v chem delo: hot' ya i chuvstvuyu, chto smert' ryadom, no v to zhe vremya chuvstvuyu, chto vo mne ostaetsya eshche mnogo zhizni. YA eshche zhivu, milyj doktor, ya umirayu zhivym, i mne tyazhko budet sdelat' poslednij shag. Doktor priblizil svoe lico k licu Mirabo. - YA obeshchal ne pokidat' vas, drug moj, - skazal on. - Esli Gospodu - a ya vse zhe nadeyus', chto eto ne tak, - esli Gospodu ugodno presech' vashi dni, chto zh! Polozhites' na moyu glubokuyu lyubov' k vam: v reshayushchij mig ona pomozhet mne o vas pozabotit'sya, kak dolzhno. Esli smert' pridet, ya budu ryadom. Kazalos', bol'noj uslyhal tol'ko eto obeshchanie. - Blagodaryu, - prosheptal on. I golova ego otkinulas' na podushku. Na sej raz, nesmotrya na nadezhdu, kotoruyu dolg vracha velit do poslednej kapli struit' v mozg bol'nogo, u ZHil'bera bol'she ne ostavalos' somnenij. Obil'naya doza gashisha, kotoruyu prinyal Mirabo, na mgnovenie, slovno vstryaska ot vol'tova stolba, vernula bol'nomu vmeste s rech'yu i podvizhnost' licevyh muskulov, soprovozhdayushchuyu ee: mysl', esli mozhno tak skazat', ozhila na glazah. No edva on umolk, muskuly rasslabilis'; oduhotvoryavshaya ih sila razveyalas', i smert', otpechatavshayasya u nego na lice eshche vo vremya poslednego krizisa, prostupila s takoj otchetlivost'yu, kak nikogda prezhde. Tri chasa doktor ZHil'ber derzhal v svoih rukah ego ledyanuyu ruku, tri chasa, s chetyreh i do semi, prodolzhalas' tihaya agoniya - nastol'ko tihaya, chto vseh vpustili k nemu v spal'nyu; on slovno spal. No okolo vos'mi ZHil'ber pochuvstvoval, kak ledyanaya ruka bol'nogo zatrepetala; drozh' byla takaya sil'naya, chto oshibit'sya bylo nevozmozhno. - Vot ono, - skazal ZHil'ber, - nastupil chas bor'by, nachalas' istinnaya agoniya. I v samom dele, lob umirayushchego pokrylsya potom; glaza ego otkrylis' i vspyhnuli molniej. On zhestom pokazal, chto hochet pit'. Emu pospeshno podnesli vodu, vino, oranzhad, no on pokachal golovoj. On hotel ne etogo. On podal znak, chtoby emu podali pero, chernila i bumagu. Ego volyu ispolnili - ne tol'ko radi nego samogo, no i radi togo, chtoby ni edinaya mysl' etogo genial'nogo cheloveka, dazhe porozhdennaya bredom, ne propala dlya chelovechestva. On vzyal pero i tverdoj rukoj nachertal dva slova: "Umeret', usnut'." |to byli slova Gamleta. ZHil'ber pritvorilsya, chto ne ponimaet. Mirabo vypustil pero, obeimi rukami vcepilsya sebe v grud', slovno razryvaya ee, ispustil neskol'ko nechlenorazdel'nyh krikov, potom snova vzyal pero i, neveroyatnym usiliem pytayas' na mgnovenie preodolet' bol', napisal: "Boli stanovyatsya chudovishchnymi, nevynosimymi. Zachem zastavlyat' druga chasami, a to i dnyami stradat' na kolese, kogda mozhno izbavit' ego ot pytki neskol'kimi kaplyami opiuma?." No doktor kolebalsya. Da, on skazal Mirabo, chto budet ryadom s nim, kogda pridet smert', no lish' dlya togo, chtoby borot'sya s nej, a ne dlya togo, chtoby ej pomogat'. Boli stanovilis' vse bolee zhestokimi; umirayushchij vygibalsya, zalamyval ruki, kusal podushku. Nakonec ot bolej porvalis' puty paralicha. - Oh, eti vrachi, eti vrachi! - vnezapno vskrichal on. - ZHil'ber, vy zhe moj doktor, vy moj drug! Razve vy ne obeshchali mne, chto izbavite menya ot predsmertnyh terzanij? Neuzheli vy hotite, chtoby ya pozhalel, chto vverilsya vam? ZHil'ber, vzyvayu k vashej druzhbe! Vzyvayu k vashej chesti! I so vzdohom, stonom, krikom boli on upal na podushku. Togda ZHil'ber, tozhe vzdohnuv, proster k Mirabo ruku i skazal: - Horosho, drug moj, vam dadut to, chto vy prosite. I, vzyav pero, on vypisal lekarstvo: eto bylo ne chto inoe, kak sil'naya doza makovogo siropa v distillirovannoj vode. No edva on dopisal poslednee slovo, kak Mirabo pripodnyalsya na posteli i protyanul ruku, prosya, chtoby emu dali pero. ZHil'ber pospeshil vypolnit' ego pros'bu. Ruka umirayushchego, skryuchennaya agoniej, vcepilas' v bumagu, i on nacarapal nerazborchivym pocherkom: "Bezhat'! Bezhat'! Bezhat'!." On hotel podpisat', no edva sumel nachertat' pervye chetyre bukvy svoego imeni i, protyanuv k ZHil'beru svedennuyu sudorogoj ruku, prosheptal: - |to dlya nee. I, nedvizhnyj, nezryachij, bezdyhannyj, otkinulsya na podushku. On byl mertv. ZHil'ber priblizilsya k posteli, vglyadelsya v nego, poshchupal pul's, prilozhil ruku k ego serdcu, potom obernulsya k zritelyam etogo finala i ob®yavil: - Gospoda, Mirabo bolee ne stradaet. I, v poslednij raz prilozhivshis' gubami ko lbu pokojnogo, on vzyal listok, naznachenie kotorogo bylo izvestno emu odnomu, berezhno slozhil ego, spryatal na grudi i vyshel, uverennyj, chto ne imeet prava zaderzhivat' ego u sebya dol'she chem na vremya, neobhodimoe dlya togo, chtoby dostavit' sovet usopshego s SHosse-d'Anten v Tyuil'ri. Spustya neskol'ko mgnovenij posle togo, kak doktor pokinul spal'nyu pokojnogo, gorod zashumel. |to nachalo rasprostranyat'sya izvestie o smerti Mirabo. Vskore voshel skul'ptor: ego prislal ZHil'ber, daby sohranit' dlya potomstva obraz velikogo oratora v tot samyj mig, kogda on pal pod natiskom pobeditel'nicy smerti. Pervye minuty vechnosti uzhe zapechatleli na etoj maske tu bezmyatezhnost', chto otrazhaetsya na lice, kogda ozhivlyavshaya ego moguchaya dusha pokidaet telo. Mirabo ne umer; kazalos', Mirabo usnul snom, ispolnennym zhizni i radostnyh snovidenij. XLVIII. POGREBENIE Gore bylo neob®yatnym, vseobshchim; ono mgnovenno rasprostranilos' ot centra k okrainam, ot ulicy SHosse-d'Anten k parizhskim zastavam. Byla polovina devyatogo utra. Narod ispustil dusherazdirayushchij vopl'; zatem on potreboval traura. Narod rinulsya v teatry, razorval afishi i zaper dveri. V tot vecher v odnom iz osobnyakov ulicy SHosse-d'Anten davali bal; narod vorvalsya v osobnyak, razognal tancuyushchih i razbil muzykal'nye instrumenty. Ob utrate, ponesennoj narodom, soobshchil Nacional'nomu sobraniyu ego predsedatel'. Totchas zhe na tribunu podnyalsya Barer; on poprosil, chtoby Sobranie vneslo v protokol etogo skorbnogo dnya svidetel'stva sozhalenij, kotorye probuzhdaet u ego chlenov konchina etogo velikogo cheloveka, i nastoyal na tom, chtoby vsem chlenam Sobraniya bylo imenem otechestva predlozheno prisutstvovat' pri pogrebenii. Nazavtra, tret'ego aprelya, v Nacional'noe sobranie obratilsya parizhskij departament; on isprosil i poluchil soglasie na to, chtoby cerkov' Svyatoj ZHenev'evy byla preobrazovana v panteon, gde otnyne predstoyalo pokoit'sya velikim lyudyam, i pervym tam nadlezhalo pohoronit' Mirabo. Privedem zdes' etot velikolepnyj dekret Sobraniya. Puskaj chitatelyam popadayutsya v knigah, kotorye u politikov slyvut legkovesnymi, ibo greshat tem, chto izlagayut istoriyu ne stol' neuklyuzhe, kak istoriki, - puskaj, povtorim my, chitatelyam kak mozhno chashche popadayutsya na glaza eti dekrety, tem bolee velikie, chto neposredstvenno istorglis' u naroda pod vliyaniem voshishcheniya ili blagodarnosti. Vot etot dekret, slovo v slovo: "Nacional'noe sobranie postanovlyaet: Stat'ya I Novoe zdanie cerkvi Svyatoj ZHenev'evy otnyne, s nastupleniem epohi francuzskoj svobody, prednaznachaetsya dlya upokoeniya ostankov velikih lyudej. Stat'ya II Tol'ko Zakonodatel'nomu sobraniyu dano pravo reshat', kakim lyudyam budet prisvoena eta chest'. Stat'ya III Vysokochtimyj Riketi Mirabo udostaivaetsya etoj chesti. Stat'ya IV V budushchem Zakonodatel'noe sobranie ne mozhet predostavlyat' etu chest' nikomu iz svoih sochlenov posle ih konchiny; ona mozhet byt' im pozhalovana lish' posleduyushchim sostavom Zakonodatel'nogo sobraniya. Stat'ya V Vozmozhnye isklyucheniya dlya nekotoryh velikih lyudej, umershih do Revolyucii, mogut byt' sdelany tol'ko Zakonodatel'nym sobraniem. Stat'ya VI Administracii parizhskogo departamenta vmenyaetsya v obyazannost' nezamedlitel'no podgotovit' zdanie cerkvi Svyatoj ZHenev'evy dlya novogo naznacheniya i nad frontonom vysech' sleduyushchie slova: Blagodarnoe Otechestvo - velikim lyudyam. Stat'ya VII Poka budet perestraivat'sya cerkov' Svyatoj ZHenev'evy, telo Riketi Mirabo budet pokoit'sya ryadom s prahom Dekarta v usypal'nice cerkvi Svyatoj ZHenev'evy. Na drugoj den', v chetyre chasa popoludni, Nacional'noe sobranie v polnom sostave pokinulo zal Manezha i napravilos' k osobnyaku Mirabo; tam ego ozhidali direktor departamenta, vse ministry i tolpa bolee chem v sto tysyach chelovek. No iz vseh etih sta tysyach ni odin ne pribyl ot imeni korolevy. Processiya pustilas' v put'. Vo glave ee shel Lafajet, glavnokomanduyushchij nacional'noj gvardii korolevstva. Za nim predsedatel' Nacional'nogo sobraniya Tronshe, po-korolevski okruzhennyj stroem telohranitelej chislom v dvenadcat' chelovek. Dalee sledovali ministry. Dalee Sobranie, vse partii vperemeshku, Siejes pod ruku s SHarlem de Lametom. Dalee, za Sobraniem, YAkobinskij klub, smahivayushchij na vtoroe Nacional'noe sobranie; YAkobinskij klub shiroko oglasil svoyu skorb', bolee pokaznuyu, nado dumat', nezheli iskrennyuyu: on ob®yavil nedelyu traura, a Robesp'er, kotoryj byl slishkom beden, chtoby potratit'sya na chernyj frak, vzyal ego naprokat, kak vo vremya traura po Franklinu. Dalee - vse naselenie Parizha, zamknutoe mezhdu dvumya sherengami nacional'noj gvardii, naschityvavshej bolee tridcati tysyach chelovek. |ta neob®yatnaya tolpa shla v takt traurnoj muzyke, kotoruyu igral orkestr, vklyuchavshij v sebya dva neizvestnyh do teh por instrumenta - trombon i tamtam. Lish' v vosem' chasov processiya pribyla k cerkvi Svyatogo Evstafiya. Nadgrobnuyu rech' proiznes CHerutti. Edva on dogovoril, prisutstvovavshie v cerkvi desyat' tysyach soldat nacional'noj gvardii razom razryadili ruzh'ya v vozduh. Sobravshiesya, ne ozhidavshie etogo zalpa, oglasili cerkov' gromkimi krikami. Sotryasenie bylo stol' moshchnym, chto ne ucelelo ni odnogo stekla v oknah. Na mgnovenie pokazalos', chto svody hrama vot-vot obrushatsya i cerkov' pogrebet grob pod svoimi oblomkami. SHestvie snova pustilos' v put' pri fakelah; mrak sgustilsya ne