vy sdelali vse, chto bylo v chelovecheskih silah, a ezheli ya skazhu, mne poveryat. Proshchajte, general. I on poshel peshkom, ves' v gryazi, istekayushchij vodoj, bezoruzhnyj: sablya ego ostalas' na otkose kanala, poroh v pistoletah podmok; vskore on skrylsya sredi derev'ev, kotorye, podobno dozoru, vydvinutomu lesom, stoyali vdol' dorogi. Imenno po etoj doroge i uvezli plenennogo korolya i korolevskoe semejstvo. CHtoby dognat' ih, nuzhno bylo idti po nej. No, prezhde chem vyjti na dorogu, SHarni v poslednij raz obernulsya i uvidel na beregu proklyatogo kanala g-na de Buje i ego otryad, kotorye, hot' i ponimali, chto idti vpered net vozmozhnosti, nikak ne mogli reshit'sya nachat' othod. SHarni obrechenno pomahal im rukoj, toroplivo zashagal po doroge i vskore ischez za povorotom. Provodnikom emu sluzhil donosivshijsya do nego mnogogolosyj gul, v kotoryj smeshivalis' kriki, vosklicaniya, ugrozy, smeh i proklyatiya desyatitysyachnoj tolpy. III. OT挂ZD Nam uzhe izvestno pro ot容zd korolya. I tem ne menee nam ostaetsya skazat' neskol'ko slov o tom, kak proishodil etot ot容zd i kak prohodilo puteshestvie, vo vremya kotorogo vershilis' raznoobraznye sud'by vernyh slug i poslednih druzej, splotivshihsya veleniem roka, sluchaya ili predannosti vokrug gibnushchej monarhii. Itak, vernemsya v dom g-na Sossa. Kak my uzhe rasskazyvali, edva SHarni vyprygnul, dver' otvorilas' i na poroge predstal Bijo. Lico ego bylo ugryumo, brovi nahmureny; vnimatel'nym, ispytuyushchim vzglyadom on obvel vseh uchastnikov dramy i, obojdya glazami ih krug, po-vidimomu, otmetil vsego lish' dva obstoyatel'stva: vo-pervyh, ischeznovenie SHarni; ono proshlo bez shuma, grafa uzhe ne bylo v komnate, i g-n de Damas zakryval za nim okno; chut' naklonis' Bijo, on mog by uvidet', kak graf perelezaet cherez sadovuyu ogradu; vo-vtoryh, nechto napodobie dogovora, tol'ko chto zaklyuchennogo mezhdu korolevoj i g-nom de Romefom, dogovora, po kotoromu vse, chto mog sdelat' de Romef, - eto ostavat'sya nejtral'nym. Komnata za spinoj Bijo byla zapolnena takimi zhe, kak on, lyud'mi iz naroda, vooruzhennymi ruzh'yami, kosami ili sablyami, lyud'mi, kotoryh fermer ostanovil odnim manoveniem ruki. Kazalos', nekoe instinktivnoe magneticheskoe vliyanie vynuzhdaet etih lyudej povinovat'sya ih predvoditelyu, takomu zhe plebeyu, kak oni, v kotorom oni ugadyvali patriotizm, ravnyj ih patriotizmu, a vernej budet skazat', nenavist', ravnuyu ih nenavisti. Bijo oglyanulsya, glaza ego vstretilis' s glazami vooruzhennyh lyudej, i v ih vzglyadah on prochel, chto mozhet rasschityvat' na nih, dazhe esli pridetsya pribegnut' k nasiliyu. - Nu chto, - obratilsya on k g-nu de Romefu, - reshilis' oni na ot容zd? Koroleva iskosa glyanula na Bijo; to byl vzglyad iz razryada teh, chto sposobny, obladaj oni moshch'yu molnii, ispepelit' nagleca, kotoromu oni adresovany. Posle etogo ona sela i tak vpilas' pal'cami v podlokotniki kresla, slovno hotela ih razdavit'. - Korol' prosit eshche neskol'ko minut, - soobshchil g-n de Romef. - Noch'yu nikto ne spal, i ih velichestva padayut s nog ot ustalosti. - Gospodin de Romef, - otvechal emu Bijo, - vy zhe prekrasno znaete, chto ih velichestva prosyat eti neskol'ko minut ne iz-za togo, chto ustali: prosto oni nadeyutsya, chto cherez neskol'ko minut syuda pribudet gospodin de Buje. No tol'ko pust' ih velichestva poosteregutsya, - ugrozhayushche dobavil Bijo, - potomu chto, esli oni otkazhutsya ehat' dobrovol'no, ih dotashchat do karety siloj. - Negodyaj! - vskrichal g-n de Damas i s sablej v ruke brosilsya na Bijo. No Bijo povernulsya k nemu i skrestil na grudi ruki. Emu ne bylo nuzhdy zashchishchat'sya: v tot zhe mig iz sosednej komnaty k g-nu de Damasu ustremilis' okolo desyatka chelovek, vooruzhennyh samym raznym oruzhiem. Korol' ponyal: dostatochno odnogo slova ili zhesta, i oba ego telohranitelya, g-n de Damas i g-n de SHuazel', a takzhe troe oficerov, nahodyashchihsya ryadom s nim, budut ubity. - Horosho, - skazal on, - velite zapryagat'. My edem. G-zha Bryun'e, odna iz dvuh kameristok korolevy, vskriknula i lishilas' chuvstv. |tot krik razbudil detej. Malen'kij dofin rasplakalsya. - Ah, sudar', - obratilas' koroleva k Bijo, - u vas, vidno, net detej, raz vy stol' zhestoki k materi! Bijo vzdrognul, no totchas zhe s gor'koj ulybkoj otvetil: - Da, sudarynya, bol'she net. - I tut zhe povernulsya k korolyu: - Loshadi uzhe zapryazheny. - Togda skazhite, chtoby podali karetu. - Ona u dverej. Korol' podoshel k oknu, vyhodyashchemu na ulicu. Dejstvitel'no, kareta uzhe stoyala; iz-za shuma na ulice on ne slyhal, kak ona pod容hala. Narod zametil v okne korolya. I tut zhe tolpa izdala uzhasayushchij krik, vernej, chudovishchnyj ugrozhayushchij rev. Korol' poblednel. G-n de SHuazel' podoshel k koroleve. - Vashe velichestvo, my zhdem vashih prikazanij, - skazal on. - YA i moi druz'ya predpochitaem pogibnut', nezheli videt' to, chto proishodit. - Kak vy dumaete, gospodin de SHarni spassya? - shepotom sprosila koroleva. - O, za eto ya ruchayus', - otvetil g-n de SHuazel'. - V takom sluchae edem. No radi vsego svyatogo, vy i vashi druz'ya poezzhajte s nami. YA proshu ob etom ne stol'ko radi nas, skol'ko radi vas. Korol' ponyal, chego opasalas' koroleva. - Kstati, - skazal on, - gospoda de SHuazel' i de Damas soprovozhdayut nas, a ya ne vizhu ih loshadej. - Dejstvitel'no, - soglasilsya g-n de Romef i obratilsya k Bijo: - My ne mozhem prepyatstvovat' etim gospodam soprovozhdat' korolya i korolevu. - Esli eti gospoda smogut, pust' soprovozhdayut ih, - brosil Bijo. - V poluchennom nami prikaze skazano dostavit' korolya i korolevu, a pro etih gospod tam nichego ne govoritsya. - V takom sluchae, - s neozhidannoj dlya nego tverdost'yu zayavil korol', - esli eti gospoda ne poluchat loshadej, ya ne tronus' s mesta. - A chto vy na eto skazhete? - pointeresovalsya Bijo, obrashchayas' k zapolnivshim komnatu lyudyam. - Korol' ne tronetsya s mesta, esli eti gospoda ne poluchat loshadej. Otvetom byl gromkij smeh. - YA pojdu velyu privesti vam loshadej, - skazal g-n de Romef. No g-n de SHuazel' pregradil emu dorogu. - Ne pokidajte ih velichestv, - skazal on. - Vasha missiya daet vam nekotoruyu vlast' nad narodom, i delo vashej chesti ne dopustit', chtoby hot' volos upal s golov ih velichestv. G-n de Romef ostanovilsya. Bijo pozhal plechami. - Ladno, ya poshel, - ob座avil on i vyshel pervym. Odnako v dveryah komnaty on ostanovilsya i, nahmuriv brovi, osvedomilsya: - Nadeyus', ya idu ne odin? - Bud'te spokojny! - otvechali emu gorozhane so smehom, svidetel'stvuyushchim, chto v sluchae soprotivleniya zhalosti ot nih zhdat' ne pridetsya. Nado skazat', eti lyudi byli uzhe tak raz座areny, chto ne razdumyvaya primenili by silu k korolevskoj sem'e, a esli by kto-to popytalsya bezhat', to i otkryli by ogon'. Slovom, Bijo ne bylo nadobnosti davat' im kakie-libo rasporyazheniya. Odin iz gorozhan stoyal u okna i sledil za tem, chto proishodit na ulice. - A vot i loshadi, - soobshchil on. - V put'! - V put'! - podhvatili ego tovarishchi, i ton ih ne dopuskal nikakih vozrazhenij. Korol' shel pervym. Za nim, predlozhiv ruku koroleve, posledoval g-n de SHuazel'; zatem shli g-n de Damas s princessoj Elizavetoj, g-zha de Turzel' s dvumya det'mi; etu malen'kuyu gruppu okruzhali te neskol'ko chelovek, chto ostalis' verny ih velichestvam. G-n de Romef v kachestve poslanca Nacional'nogo sobraniya, inymi slovami, osoby svyashchennoj, obyazan byl lichno obespechivat' bezopasnost' korolya i soprovozhdayushchih ego lic. No, po pravde govorya, g-n de Romef sam nuzhdalsya v tom, chtoby ego bezopasnost' obespechili: pronessya sluh, budto on spustya rukava ispolnyal rasporyazheniya Nacional'nogo sobraniya, a vdobavok sposobstvoval, esli uzh ne dejstviyami, to bezdeyatel'nost'yu, begstvu odnogo iz samyh predannyh korolevskih slug, kotoryj, kak utverzhdali, ostavil ih velichestv, chtoby peredat' g-nu de Buje ih prikaz pospeshit' na pomoshch'. V rezul'tate, stoilo g-nu de Romefu poyavit'sya v dveryah, kak tolpa, slavivshaya Bijo, kotorogo ona, pohozhe, sklonna byla priznat' svoim edinstvennym vozhdem, razrazilas' krikami: "Aristokrat!" i "Predatel'!" - peremezhaya ih ugrozami. Korol' i ego svita seli v karety v tom zhe poryadke, v kakom oni spuskalis' po lestnice. Dvoe telohranitelej zanyali mesta na kozlah. Kogda spuskalis' po lestnice, g-n de Valori priblizilsya k korolyu. - Gosudar', - obratilsya on, - moj drug i ya prosim vashe velichestvo o milosti. - Kakoj, gospoda? - sprosil korol', nedoumevaya, kakuyu milost' on eshche mozhet okazat'. - Gosudar', poskol'ku my bolee ne imeem schast'ya sluzhit' vam kak soldaty, prosim pozvoleniya zanyat' mesto vashej prislugi. - Moej prislugi, gospoda? - voskliknul korol'. - Net, eto nevozmozhno! G-n de Valori sklonilsya v poklone. - Gosudar', - promolvil on, - v polozhenii, v kakom nyne nahoditsya vashe velichestvo, my schitaem, chto eto mesto bylo by pochetnym dazhe dlya princev krovi, ne govorya uzhe o bednyh dvoryanah vrode nas. - Horosho, gospoda, - so slezami na glazah proiznes korol', - ostavajtes' i nikogda bol'she ne pokidajte menya. Vot tak oba molodyh cheloveka zanyali mesta na kozlah v polnom sootvetstvii s nadetymi imi livreyami i fal'shivymi dolzhnostyami skorohodov. G-n de SHuazel' zakryl dvercu karety. - Gospoda, - skazal korol', - ya polozhitel'no trebuyu ehat' v Monmedi. Kucher, v Monmedi! No narod otvetil edinoglasnym gromopodobnym voplem, slovno izdannym desyatikratno bol'shim kolichestvom lyudej: - V Parizh! V Parizh! Kogda zhe na mig ustanovilas' tishina, Bijo sablej ukazal napravlenie, kuda ehat', i velel: - Kucher, po Klermonskoj doroge! Kareta tronulas', ispolnyaya ego prikaz. - Beru vas vseh v svideteli, chto nado mnoj sovershayut nasilie, - zayavil Lyudovik XVI. Posle chego neschastnyj korol', ischerpav sebya v etom napryazhenii voli, prevoshodivshem ego vozmozhnosti, ruhnul na siden'e mezhdu korolevoj i Madam Elizavetoj. Kareta katila po ulice. Minut cherez pyat', kogda kareta ne proehala eshche ya dvuh soten shagov, szadi razdalis' gromkie kriki. Koroleva pervaya vyglyanula iz karety - to li potomu, chto ona sidela s krayu, to li po prichine svoego haraktera. No v tu zhe sekundu ona ponikla na siden'e, zakryv lico rukami. - O, gore nam! - voskliknula ona. - Tam ubivayut gospodina de SHuazelya! Korol' popytalsya vstat', no koroleva i Madam Elizaveta uhvatilis' za nego, i on snova opustilsya na siden'e mezhdu nimi. Vprochem, kareta kak raz zavernula za ugol, i uzhe nel'zya bylo uvidet', chto proishodilo tam, vsego v dvuh sotnyah shagov. A proizoshlo vot chto. U dverej doma g-na Sossa gg. de SHuazel' i de Damas seli na konej, no vyyasnilos', chto loshad' g-na de Romefa, kotoryj, vprochem, priehal v pochtovoj karete, ischezla. Gg. de Romef, de Fluarak i fel'dfebel' Fuk poshli peshkom v nadezhde poprosit' loshadej u gusar ili dragun, ezheli te, hranya vernost' prisyage, otdadut ih, libo poprostu zabrat' teh, chto ostavili hozyaeva, poskol'ku i gusary, i draguny v bol'shinstve svoem pobratalis' s narodom i pili vo zdravie nacii. Ne uspeli oni sdelat' i polutora desyatkov shagov, kak g-n de SHuazel', ehavshij u dvercy karety, zametil, chto gg. de Romefu, de Fluaraku i Fuku grozit opasnost' rastvorit'sya, zateryat'sya i voobshche ischeznut' v tolpe. On ostanovilsya na sekundu, mezh tem kak kareta poehala dal'she, i, polagaya, chto iz etih chetyreh chelovek, podvergayushchihsya ravnoj opasnosti, g-n de Romef po prichine doverennoj emu missii yavlyaetsya tem, kto mozhet okazat'sya naibolee polezen korolevskomu semejstvu, kriknul svoemu sluge Dzhejmsu Brissaku, shedshemu v tolpe: - Moyu vtoruyu loshad' gospodinu de Romefu! Edva on proiznes eti slova, narod vozmutilsya, zaroptal i okruzhil ego, kricha: - |to graf de SHuazel', odin iz teh, kto hotel pohitit' korolya! Smert' aristokratu! Smert' predatelyu! Izvestno, s kakoj stremitel'nost'yu vo vremena narodnyh myatezhej ispolnyayutsya podobnye ugrozy. G-na de SHuazelya stashchili s sedla, shvyrnuli na zemlyu, i on okazalsya pogloshchen vodovorotom, kotoryj imenuetsya tolpoj i iz kotorogo chashche vsego mozhno vyjti tol'ko razorvannym v kloch'ya. No edva g-n de SHuazel' upal, kak k nemu na pomoshch' mgnovenno brosilis' pyat' chelovek. To byli gg. de Fluarak, de Romef, de Damas, fel'dfebel' Fuk i sluga grafa Dzhejms Brissak; u nego otnyali loshad', kotoruyu on vel v povodu, poetomu ruki u nego okazalis' svobodny, i on imel vozmozhnost' pomoch' svoemu hozyainu. Nachalas' chudovishchnaya svalka, nechto napodobie teh shvatok, kotorye veli narody drevnosti, a v nashi dni vedut araby vokrug okrovavlennyh tel svoih ranenyh i ubityh soplemennikov. K schast'yu, g-n de SHuazel', kak eto ni neveroyatno, byl zhiv i dazhe ne ranen, ili, vernee, rany ego, nesmotrya na opasnoe oruzhie, kotorym oni byli naneseny, okazalis' samymi nichtozhnymi. Kakoj-to kavalerist stvolom svoego mushketona otbil udar, nacelennyj v g-na de SHuazelya. Vtoroj udar otrazil Dzhejms Brissak palkoj, kotoruyu on vyrval u odnogo iz napadayushchih. Palka perelomilas', kak trostinka, no udar byl otrazhen i ranil vsego-navsego loshad' g-na de SHuazelya. I tut Fuk dogadalsya kriknut': - Draguny, ko mne! Na krik pribezhali neskol'ko soldat i, ustydivshis', chto na ih glazah ubivayut cheloveka, kotoryj imi komandoval, probilis' k nemu. V tu zhe sekundu vpered brosilsya g-n de Romef. - Imenem Nacional'nogo sobraniya, upolnomochennym kotorogo ya yavlyayus', i generala Lafajeta, poslavshego menya syuda, - zakrichal on, - otvedite etih gospod v municipalitet! Slova "Nacional'noe sobranie., ravno kak familiya generala Lafajeta, byvshego v tu poru na vershine populyarnosti, proizveli dolzhnoe dejstvie. - V municipalitet! V municipalitet! - razdalos' mnozhestvo golosov. Blagonamerennym lyudyam prishlos' prilozhit' usiliya, i vot g-na de SHuazelya i ego tovarishchej potashchili k zdaniyu merii. Vse eto dlilos' bolee polutora chasov, i v techenie etih polutora chasov ne bylo minuty, chtoby ne prozvuchala ugroza ili ne byla proizvedena popytka ubit' plennikov; stoilo kol'cu ih zashchitnikov chut' rasstupit'sya, kak v zazor totchas zhe prosovyvalas' sablya, vily ili kosa. Nakonec podoshli k ratushe; nahodivshijsya tam edinstvennyj municipal'nyj sovetnik byl strashno napugan otvetstvennost'yu, kotoraya svalilas' na nego. Daby izbavit'sya ot nee, on rasporyadilsya pomestit' gg. de SHuazelya, de Damasa i de Fluaraka v kameru pod ohranu nacional'noj gvardii. G-n de Romef ob座avil, chto ne zhelaet ostavlyat' g-na de SHuazelya i nameren vo vsem razdelit' ego sud'bu. Togda sluzhashchij municipaliteta prikazal preprovodit' g-na de Romefa v kameru k ostal'nym arestovannym. G-n de SHuazel' sdelal znak svoemu sluge, na kotorogo nikto ne obrashchal vnimaniya, i tot mgnovenno isparilsya. Pervym delom - ne budem zabyvat', chto Dzhejms Brissak byl konyuh, - on zanyalsya loshad'mi. On uznal, chto loshadi, celye i nevredimye, nahodyatsya na postoyalom dvore pod ohranoj mnozhestva karaul'shchikov. Sobrav svedeniya na etot schet, on otpravilsya v kafe, potreboval chayu, pero i chernila i napisal g-zhe de SHuazel' i g-zhe de Grammon, daby uspokoit' ih otnositel'no sud'by syna i plemyannika, kotorogo, posle togo kak ego arestovali, mozhno bylo schitat' spasennym, Odnako bednyaga Dzhejms Brissak neskol'ko potoropilsya, soobshchaya etu dobruyu novost'; da, g-n de SHuazel' byl pod arestom i nahodilsya v kamere, da, ego ohranyala gorodskaya miliciya, no u okon kamery zabyli postavit' post, i cherez nih v plennyh bylo proizvedeno neskol'ko vystrelov. Neschastnym prishlos' pryatat'sya po uglam. Takoe vot dostatochno opasnoe polozhenie prodolzhalos' celye sutki, i vse eto vremya g-n de Romef uporno otkazyvalsya ostavit' svoih sotovarishchej. Nakonec, dvadcat' tret'ego iyulya pribyla nacional'naya gvardiya iz Verdena; g-n de Romef dobilsya, chtoby arestovannye byli peredany ej, i ne pokidal ih, poka ne poluchil ot oficerov chestnogo slova, chto te budut ohranyat' uznikov do samoj peredachi ih v tyur'mu chrezvychajnogo suda. CHto zhe do neschastnogo Izidora de SHarni, telo ego bylo pereneseno v dom odnogo tkacha i pohoroneno lyud'mi blagochestivymi, no postoronnimi; v etom smysle emu povezlo kuda men'she, chem ZHorzhu, poslednie uslugi kotoromu okazali bratskie ruki grafa de SHarni i druzhestvennye ruki ZHil'bera i Bijo. Ved' v tu poru Bijo byl predannym i pochtitel'nym drugom semejstva SHarni. No my videli, kak druzhba, predannost' i pochtitel'nost' pererodilis' v nenavist', i nenavist' eta byla stol' zhe besposhchadna, skol' gluboki byli davnyaya druzhba, predannost' i pochtitel'nost'. IV. KRESTNYJ PUTX Tem vremenem korolevskaya sem'ya prodolzhala svoj put' k Parizhu, put', kotoryj my vpolne mozhem nazvat' krestnym. Uvy, u Lyudovika XVI i Marii Antuanetty tozhe byla svoya Golgofa! No iskupili li oni zhestokimi strastnymi mukami grehi monarhii, kak iskupil Iisus Hristos grehi roda lyudskogo? Proshloe etu problemu eshche ne razreshilo, no, vozmozhno, budushchee proyasnit ee. Ehali medlenno, tak kak loshadi, primenyayas' k eskortu, mogli idti tol'ko shagom, a v eskorte, sostoyavshem v bol'shinstve svoem iz muzhchin, vooruzhennyh, kak my uzhe govorili, vilami, ruzh'yami, kosami, sablyami, pikami, cepami, imelos' nemaloe chislo zhenshchin i detej; zhenshchiny podnimali detej nad golovami, chtoby pokazat' im korolya, kotorogo nasil'no vozvrashchayut v ego stolicu i kotorogo, ne sluchis' etogo, oni, veroyatno, nikogda by i ne uvideli. Sredi etoj tolpy, shedshej po obe storony dorogi, bol'shaya korolevskaya kareta i sleduyushchij za neyu kabriolet, gde ehali g-zha Bryun'e i g-zha de Nevil', kazalis' terpyashchim bedstvie korablem s plyvushchej za nim na buksire shlyupkoj, kotoryh vot-vot poglotyat yarostnye volny. Vremya ot vremeni proishodilo chto-nibud' neozhidannoe, i - da budet nam pozvoleno razvit' sravnenie - burya nabirala novuyu silu. Kriki, proklyatiya, ugrozy stanovilis' gromche; lyudskie volny burlili, vzdymalis', opadali, vzbuhali, slovno priliv, i poroj celikom skryvali korabl', s velikim trudom razrezayushchij ih svoim forshtevnem, - korabl' vmeste s neschastnymi, otchayavshimisya passazhirami i tyanushchejsya na buksire utloj shlyupkoj. Kogda pribyli v Klermon, eskort, hotya projdeno bylo okolo chetyreh l'e, nichut' ne umen'shilsya, poskol'ku na smenu tem, kogo dela zvali domoj, iz okrestnostej sbegalis' novye lyudi, zhelayushchie v svoj chered nasladit'sya zrelishchem, kotorym presytilis' ih predshestvenniki. Iz vseh uznikov peredvizhnoj tyur'my dvoe osobenno byli podverzheny yarosti tolpy i yavlyalis' mishen'yu dlya ugroz - oba gvardejca, sidyashchie na shirokih kozlah karety. Dlya naroda eto byl sposob uyazvit' korolevskuyu sem'yu, ob座avlennuyu Nacional'nym sobraniem neprikosnovennoj; to v grud' molodym lyudyam napravlyalis' shtyki, to nad ih golovami vzletala kosa, kotoraya vpolne mogla okazat'sya kosoyu smerti, a to ch'ya-nibud' pika, podobno kovarnoj zmee, proskal'zyvala k nim, stremitel'no zhalila svoim ostriem zhivuyu plot' i stol' zhe stremitel'no otdergivalas', daby hozyain oruzhiya mog ubedit'sya, chto zhalo stalo vlazhnym i krasnym, i poradovat'sya, chto ne promahnulsya. Vnezapno vse s udivleniem uvideli, kak kakoj-to chelovek bez oruzhiya, bez shlyapy, v pokrytoj gryaz'yu odezhde prorezal tolpu, otdal pochtitel'nyj poklon korolyu i koroleve, vsprygnul na peredok karety i sel mezhdu oboimi telohranitelyami. Koroleva vskriknula, i v etom kriks smeshalis' strah, radost' i skorb'. Ona uznala SHarni. Ispugalas' ona, tak kak SHarni prodelal eto u vseh na glazah s besprimernoj derzost'yu, i tol'ko chudom mozhno ob座asnit', chto on ne poplatilsya ni edinoj ranoj. Obradovalas' ona, tak kak byla schastliva ubedit'sya, chto on ne stal zhertvoj nevedomyh opasnostej, kakie mogli vstretit'sya emu pri begstve i kazavshihsya kuda bolee groznymi, chem oni byli na samom dele, poskol'ku Mariya Antuanetta, ne imeya vozmozhnosti v tochnosti opredelit' ni odnu iz nih, mogla voobrazit' vse srazu. A skorb' ona oshchutila, tak kak ponyala, chto, raz SHarni vozvratilsya odin i v takom vide, pridetsya otkazat'sya ot vsyakoj nadezhdy na pomoshch' g-na de Buje. Vprochem, tolpa, udivlennaya ego derzost'yu i, pohozhe, imenno po prichine etoj derzosti, proniklas' k nemu uvazheniem. Bijo, ehavshij verhom vo glave processii, obernulsya, uslyshav shum, podnyavshijsya vokrug karety, i uznal SHarni. - YA rad, chto s nim nichego ne sluchilos', - brosil on, - no gore bezumcu, kotoryj poprobuet povtorit' chto-nibud' v tom zhe rode: on poplatitsya za dvoih. Okolo dvuh popoludni dobralis' do Sent-Menu. Bessonnaya noch', predshestvovavshaya begstvu, vkupe s ustalost'yu i trevogami proshedshej nochi podejstvovali na vse korolevskoe semejstvo, a osobenno na dofina. Na pod容zde k Sent-Menu bednogo mal'chika terzala strashnaya lihoradka. Korol' prikazal sdelat' ostanovku. K neschast'yu, iz vseh gorodov, nahodyashchihsya na puti, Sent-Menu, pozhaluj, byl vrazhdebnej vsego nastroen k privezennomu v nego arestovannomu semejstvu. Prikaz korolya propustili mimo ushej, a Bijo otdal drugoj prikaz: perepryach' loshadej. Ego ispolnili. Dofin plakal i sprashival, zahlebyvayas' rydaniyami: - Pochemu menya ne razdevayut i ne ukladyvayut v krovatku, ved' ya zhe zabolel? Koroleva ne smogla vyderzhat' ego slez, i ee gordost' na mig otstupila. Ona podnyala plachushchego naslednika prestola i, pokazyvaya ego narodu, poprosila: - Gospoda, szhal'tes' nad rebenkom! Ostanovites'! No loshadej uzhe perepryagli. - Poshel! - kriknul Bijo. - Poshel! - podhvatil narod. - Sudar'! - voskliknula koroleva, obrashchayas' k Bijo. - Eshche raz povtoryu vam: naverno, u vas net detej! - A ya, sudarynya, tozhe povtoryu vam, - ugryumo otvechal Bijo, brosiv na nee mrachnyj vzglyad, - u menya byl rebenok, no teper' ego bol'she net. - CHto zh, sila na vashej storone, postupajte, kak vam ugodno, - promolvila koroleva. - No zapomnite, nichto tak gromko ne vopiet k nebu, kak slabyj golos rebenka. Kareta i soprovozhdayushchaya ee tolpa tronulis' v put'. Proezd cherez gorod byl uzhasen. Vostorg, vyzvannyj vidom Drue, blagodarya kotoromu i proizoshel arest uznikov, dolzhen byl by posluzhit' dlya nih strashnym urokom, esli by koroli byli sposobny vosprinimat' uroki, odnako v krikah naroda Lyudovik XVI i Mariya Antuanetta videli tol'ko lish' slepuyu zlobu, a v patriotah, ubezhdennyh, chto oni spasayut Franciyu, vsego-navsego myatezhnikov. Korol' byl oshelomlen, u korolevy ot unizheniya i yarosti po lbu struilsya pot; princessa Elizaveta, nebesnyj angel, soshedshij na zemlyu, tiho molilas', no ne za sebya - za brata, za nevestku, za plemyannikov, za vseh etih lyudej. Svyataya, ona ne umela otdelit' teh, kogo vosprinimala kak zhertvy, ot teh, kogo rassmatrivala kak palachej, i voznosila k stopam Vsevyshnego mol'bu za teh i za drugih. Pri v容zde v Sent-Menu lyudskoj potok, pokryvshij, podobno razlivu, vsyu ravninu, ne mog protisnut'sya skvoz' uzkie ulochki. Bushuya, on obtekal gorod s obeih storon, a poskol'ku v Sent-Menu zaderzhalis', chtoby smenit' loshadej, na vyezde on s eshche bol'shim neistovstvom zaburlil vokrug karety. Korol' veril, chto tol'ko Parizh dushevno rastlilsya, i, veroyatno, imenno eta vera tolknula ego na zlopoluchnoe begstvo; on nadeyalsya na svoyu lyubeznuyu provinciyu. I vot lyubeznaya provinciya ne tol'ko otvernulas', no grozno obratilas' protiv nego. |ta provinciya uzhasnula g-na de SHuazelya v Pon-de-Somvele, zaklyuchila v Sent-Menu g-na de Danduena v tyur'mu, strelyala v g-na de Damasa v Klermone, a sovsem nedavno na glazah korolya ubila Izidora de SHarni; ona vsya druzhno vozmutilas', uznav o begstve korolya, vsya - dazhe tot svyashchennik, kotorogo sheval'e de Buje sbil nazem' udarom sapoga. No korol' pochuvstvoval by sebya stokrat huzhe, esli by mog videt', chto proishodilo v gorodkah i derevnyah, kuda dohodila vest' o tom, chto ego arestovali. V tot zhe mig vsemi ovladevalo volnenie; materi hvatali mladencev iz kolybelej, tashchili za ruku detej, uzhe umeyushchih hodit', muzhchiny bralis' za oruzhie - lyuboe, kakoe bylo u nih, - i shli, ispolnennye reshimosti, net, ne konvoirovat', no ubit' korolya; korolya, kotoryj vo vremya zhatvy - ubogoj zhatvy v nishchej SHampani v okrestnostyah SHalona, a ona vsegda byla nastol'ko nishchej, chto sami zhiteli ves'ma vyrazitel'no nazyvali ee vshivoj SHampan'yu, - yavilsya dlya togo, chtoby skudnyj urozhaj vtoptali v zemlyu koni grabitelej pandurov i razbojnikov gusar; no u korolevskoj karety byli tri angela-hranitelya: bol'noj, drozhashchij ot oznoba na materinskih kolenyah rebenok-dofin; princessa Mariya Tereza, osleplyayushchaya krasotoj, prisushchej ryzhevolosym lyudyam, kotoraya stoyala u dverec karety, glyadya na vse proishodyashchee vokrug izumlennym, no tverdym vzorom; nakonec, princessa Elizaveta, kotoroj uzhe ispolnilos' dvadcat' sem' let, odnako telesnoe i dushevnoe celomudrie okruzhalo ee chelo nimbom neporochno-chistoj yunosti. Lyudi smotreli na nih, videli korolevu, sklonivshuyusya nad synom, videli podavlennogo korolya, i yarost' ih uhodila, ishcha drugoj predmet, na kotoryj mogla by izlit'sya. Ona obrushivalas' na telohranitelej, i tolpa oskorblyala ih, obzyvaya ih - blagorodnyh i predannyh! - podlecami i predatelyami; k tomu zhe na vozbuzhdennye golovy lyudej iz naroda, po bol'shej chasti nepokrytye i razgoryachennye skvernym vinom, chto oni pili v deshevyh kabachkah, struilo svoj zhar stoyashchee v zenite iyun'skoe solnce, i luchi ego porozhdali nekuyu ognennuyu radugu v melovoj pyli, kotoruyu podnyala bredushchaya po doroge beschislennaya tolpa. A chto skazal by korol', vozmozhno, eshche pitavshij illyuzii, ezheli by znal, chto nekij chelovek vyshel iz Mez'e s ruzh'em na pleche, namerevayas' ubit' ego, za tri dnya prodelal shest'desyat l'e, prishel v Parizh, uvidel tam ego takogo zhalkogo, neschastnogo, unizhennogo, chto pokachal golovoj i otkazalsya ot svoego namereniya? CHto skazal by on, kogda by znal pro nekoego podmaster'ya stolyara, kotoryj byl uveren, chto korolya posle begstva nemedlenno predadut sudu i kaznyat, i potomu poshel iz Burgundii v Parizh, chtoby prisutstvovat' pri sude i kazni? Po puti vladelec stolyarnoj masterskoj rastolkoval emu, chto eto delo dolgoe i proizojdet ne srazu, predlozhil pogostit' u sebya; molodoj podmaster'e ostalsya u nego i zhenilsya na ego docheri. To, chto videl Lyudovik XVI, bylo, navernoe, kuda bolee vpechatlyayushche, no ne stol' uzhasno, poskol'ku, kak my uzhe upominali, utroennyj shchit nevinnosti zashchishchal ego ot zloby naroda i otrazhal ee na ego slug. Posle togo, kak vyehali iz Sent-Menu, primerno v polul'e ot goroda, tolpa uvidela, chto po polyam vo ves' opor skachet staryj dvoryanin, kavaler ordena Svyatogo Lyudovika: ordenskij krest byl u nego v petlice; ponachalu narod reshil, chto tot primchalsya syuda iz prostogo lyubopytstva, i rasstupilsya pered nim. Starik so shlyapoj v ruke priblizilsya k dverce karety i otdal poklon korolyu i koroleve, tituluya ih velichestvami. Narod, tol'ko chto osoznavshij, u kogo podlinnaya sila i istinnoe velichie, vozmutilsya, ottogo chto ego plennikam otdaetsya titul, kotoryj po spravedlivosti prinadlezhit emu; poslyshalis' ropot i ugrozy. Korol' uzhe nauchilsya raspoznavat' etot ropot; on slyshal ego vokrug doma v Varenne i ponimal, chto on oznachaet. - Sudar', - obratilsya on k staromu kavaleru ordena Svyatogo Lyudovika, - koroleva i ya tronuty znakami pochteniya, kotorye vy stol' publichno vykazali nam, no, radi Boga, uezzhajte otsyuda: vasha zhizn' v opasnosti! - Moya zhizn' prinadlezhit korolyu, - otvechal starik, - i, esli ya umru za svoego gosudarya, moj poslednij den' budet samym schastlivym v moej zhizni. Koe-kto iz naroda slyshal eti slova, i ropot usililsya. - Uezzhajte, sudar', uezzhajte! - voskliknul korol' i, vysunuvshis' iz karety, obratilsya k narodu: - Druz'ya moi, proshu vas, propustite gospodina de Damp'era. Te, kto stoyal okolo karety i rasslyshal pros'bu korolya, povinovalis' i rasstupilis'. K neschast'yu, chut' dal'she vsadnik i loshad' byli stisnuty tolpoj. Vsadnik goryachil loshad' uzdoyu i shporami, odnako tolpa byla nastol'ko plotnaya, chto dazhe pri vsem zhelanii ne mogla by propustit' ego. Nachalas' davka, zakrichali zhenshchiny, zaplakal ispugannyj rebenok, muzhchiny grozili kulakami, a upryamyj starik vdobavok pokazal hlyst; ugrozy smenilis' revom, i eto oznachalo, chto narod raz座arilsya, podobno l'vu. G-n de Damp'er byl uzhe na krayu etogo lyudskogo lesa; on prishporil konya, tot pereprygnul cherez pridorozhnuyu kanavu i pomchalsya po polyu. I togda starik dvoryanin obernulsya, sorval s golovy shlyapu i kriknul: - Da zdravstvuet korol'! To byla ego poslednyaya pochest' svoemu korolyu, no i poslednee oskorblenie narodu. Razdalsya ruzhejnyj vystrel. Starik vyhvatil iz sedel'noj kobury pistolet i otvetil na vystrel vystrelom. V tot zhe mig vse, u kogo oruzhie bylo zaryazheno, prinyalis' palit' v bezumca. Izreshechennaya pulyami loshad' ruhnula nazem'. Ubil ili tol'ko ranil starogo dvoryanina chudovishchnyj zalp? |togo nikto ne znaet. Tolpa, podobno lavine, ustremilas' k tomu mestu, gde upali vsadnik i kon', a udalilis' oni ot korolevskoj karety ne bolee chem na polusotnyu shagov; na etom meste nachalas' sutoloka, kotoraya obychno byvaet vokrug trupov, kakoe-to besporyadochnoe, haoticheskoe dvizhenie, slyshalis' kriki i proklyatiya, i vdrug nad tolpoj vzmetnulas' pika s nasazhennoj na nee sedovlasoj golovoj. To byla golova neschastnogo sheval'e de Damp'era. Koroleva vskriknula i otkinulas' na siden'e. - Zveri! Izvergi! CHudovishcha! - zarychal SHarni. - Zamolchite, gospodin graf, - skazal Bijo, - inache ya ne ruchayus' za vashu bezopasnost'. - I pust'! - otvetil SHarni. - Mne nadoelo zhit'. Huzhe togo, chto proizoshlo s moim neschastnym bratom, menya nichego ne zhdet. - Vash brat byl vinoven, - zametil Bijo, - a vy net. SHarni hotel sprygnut' s kozel; oba telohranitelya uderzhivali ego, a desyatka dva shtykov nacelilis' emu v grud'. - Druz'ya moi, - gromkim i vlastnym golosom obratilsya Bijo k narodu, - prikazyvayu: chto by ni sdelal, chto by ni skazal etot chelovek, ni odin volos ne dolzhen upast' s ego golovy. YA otvechayu za nego pered ego zhenoj. - Pered ego zhenoj! - prosheptala koroleva, vzdrognuv, kak budto odin iz shtykov, grozyashchih SHarni, kol'nul ee v serdce. - No pochemu? Da, pochemu? Bijo i sam by ne smog otvetit'. On soslalsya na zhenu SHarni, znaya, kak dejstvuet eto slovo na lyudej, iz kotoryh sostoit tolpa: ved' vse oni byli muzh'yami i otcami. V. KRESTNYJ PUTX V SHalon pribyli pozdno. Kareta v容hala vo dvor intendantstva, kuda zaranee byli poslany kur'ery, chtoby podgotovit' kvartiry. Dvor okazalsya zabit nacional'nymi gvardejcami i lyubopytnymi. Prishlos' udalit' vseh zevak, chtoby korol' mog vyjti iz karety. On vyshel pervym, za nim koroleva s dofinom na rukah, potom Elizaveta, princessa i poslednej g-zha de Turzel'. Edva Lyudovik XVI stupil na lestnicu, razdalsya vystrel, i pulya prosvistela nad uhom korolya. CHto eto bylo - popytka careubijstva ili prostaya sluchajnost'? - Nu vot, - proiznes korol', obernuvshis' s velichajshim spokojstviem, - u kogo-to nechayanno razryadilos' ruzh'e. - I dobavil uzhe gromche: - Bud'te vnimatel'nej, gospoda, a to kak by ne sluchilos' neschast'ya! SHarni i oba telohranitelya besprepyatstvenno prosledovali za korolevskim semejstvom. I vse zhe, nesmotrya na zlopoluchnyj vystrel, koroleve srazu pokazalos', chto atmosfera zdes' kuda druzhestvennej. Za vorotami, pered kotorymi ostanovilas' tolpa, soprovozhdavshaya ih v puti, kriki tozhe utihli; kogda korolevskoe semejstvo vyshlo iz karety, poslyshalsya dazhe sochuvstvennyj shepot; na vtorom etazhe plennikov zhdal obil'nyj i pyshnyj stol, servirovannyj s bol'shim izyashchestvom, uvidev kotoryj oni s udivleniem pereglyanulis'. Tam zhe stoyali v ozhidanii slugi, odnako SHarni potreboval, chtoby emu i oboim telohranitelyam byla predostavlena privilegiya prisluzhivat' za stolom. |to zhelanie moglo pokazat'sya strannym, no graf reshil ne pokidat' korolya i byt' ryadom s nim na sluchaj lyubyh vozmozhnyh proisshestvij. Koroleva prekrasno ponyala ego i tem ne menee dazhe ne povernulas' k nemu, ne poblagodarila ni zhestom, ni vzglyadom, ni slovom. Slova Bijo: "YA otvechayu za nego pered ego zhenoj. - do sih por yazvili serdce Marii Antuanetty. Ona dumala, chto uvezet SHarni iz Francii, chto on vmeste s neyu ujdet v izgnanie, i vot oni vmeste vozvrashchayutsya v Parizh! A tam on snova vstretitsya s Andre! SHarni i predstavleniya ne imel, chto tvoritsya v serdce korolevy. On dazhe ne podozreval, chto ona slyshala eti slova; vprochem, u nego stali voznikat' nekotorye nadezhdy. Kak my uzhe govorili, SHarni byl poslan vpered, chtoby razvedat' dorogu, i on samym dobrosovestnym obrazom ispolnil etu missiyu. Emu bylo izvestno, kakovo nastroenie v samoj nichtozhnoj derevushke. Nu, a SHalon, starinnyj gorod, ne torgovyj, naselennyj burzhua, rant'e, dvoryanami, derzhalsya royalistskih vzglyadov. I vot, edva avgustejshie sotrapezniki uselis' za stol, vpered vystupil prinimayushchij ih intendant departamenta i, poklonivshis' koroleve, kotoraya, ne ozhidaya nichego horoshego, s trevogoj smotrela na nego, proiznes: - Gosudarynya, shalonskie devushki umolyayut milostivo pozvolit' im prepodnesti vashemu velichestvu cvety. Izumlennaya koroleva povernulas' k Elizavete, potom k korolyu. - Cvety? - peresprosila ona. - Vashe velichestvo, - stal ob座asnyat' intendant, - esli moment vybran neudachno ili pros'ba vam kazhetsya slishkom derzkoj, ya rasporyazhus', chtoby devushki ne podnimalis' syuda. - Net, net, sudar', naprotiv! - voskliknula koroleva. - Devushki! Cvety! Vpustite ih! Intendant vyshel, i cherez neskol'ko sekund v priemnoj poyavilis' dvenadcat' samyh krasivyh shalonskih devushek v vozraste ot chetyrnadcati do shestnadcati let; oni ostanovilis' na poroge. - Vhodite, vhodite, deti moi! - voskliknula Mariya Antuanetta, prosterev k nim ruki. Odna iz devushek, vybrannaya ne tol'ko podrugami, no i roditelyami, i gorodskimi vlastyami, vyuchila naizust' krasivuyu rech', kotoruyu dolzhna byla proiznesti pered korolem i korolevoj, no, uslyshav vosklicanie Marii Antuanetty, uvidev, kak ona prosterla k nim ruki, kak vzvolnovano vse korolevskoe semejstvo, bednyazhka ne smogla sderzhat' slez i sumela promolvit' lish' neskol'ko slov, istorgnutyh iz glubiny ee serdca i vyrazhayushchih obshchee mnenie: - O vashe velichestvo, kakoe neschast'e! Koroleva prinyala buket i rascelovala devochku. SHarni v eto vremya sklonilsya k korolyu. - Vashe velichestvo, - prosheptal on, - vozmozhno, nam udastsya izvlech' vygodu iz prebyvaniya v etom gorode, vozmozhno, eshche ne vse poteryano. Esli vashe velichestvo pozvolit mne udalit'sya na chas, ya vyjdu i potom dam otchet obo vsem, chto uslyshu, uvizhu i, byt' mozhet, smogu sdelat'. - Stupajte, sudar', - otvetil korol', - no soblyudajte ostorozhnost': esli s vami sluchitsya neschast'e, ya budu neuteshen. Uvy, dvuh ubityh v odnoj sem'e i bez togo slishkom mnogo. - Gosudar', - molvil SHarni, - moya zhizn' prinadlezhit korolyu, tochno tak zhe kak zhizn' oboih moih brat'ev. I on ushel. No, vyhodya, on uter slezu. V prisutstvii korolevskogo semejstva etot chelovek s muzhestvennym, no nezhnym serdcem staralsya vyglyadet' stoikom, odnako, okazyvayas' naedine s soboj, vnov' ostavalsya licom k licu so svoim gorem. - Bednyj Izidor! - prosheptal SHarni. On prizhal ruku k grudi, proveryaya, v karmane li u nego bumagi, kotorye g-n de SHuazel' obnaruzhil na trupe Izidora i peredal emu; SHarni poobeshchal sebe, chto, kak tol'ko vydastsya spokojnaya minuta, prochtet ih s takim zhe blagogoveniem, kak esli by to bylo zaveshchanie brata. Za devushkami, kotoryh princessa rascelovala kak sester, posledovali ih roditeli; eto, kak my uzhe upominali, byli pochtennye burzhua i mestnye dvoryane; oni robko voshli i smirenno poprosili milostivo dozvolit' im privetstvovat' svoih unizhennyh monarhov. Kak tol'ko oni poyavilis', korol' vstal, a koroleva laskovo proiznesla: - Vhodite zhe! Gde eto proishodilo - v SHalone ili v Versale? I neuzheli vsego neskol'ko chasov nazad carstvennye plenniki sobstvennymi glazami videli, kak tolpa prikonchila neschastnogo g-na de Damp'era? Primerno cherez polchasa vernulsya SHarni. Koroleva videla, kak on uhodil i kak vozvratilsya, no dazhe samyj pronicatel'nyj vzor ne mog by prochest' na ee lice, kak otzyvalsya v ee serdce ego prihod i uhod. - Nu chto? - naklonyas' k SHarni, osvedomilsya korol'. - Vashe velichestvo, - otvechal graf, - vse skladyvaetsya kak nel'zya luchshe. Nacional'naya gvardiya predlagaet zavtra provodit' vashe velichestvo v Monmedi. - Znachit, vy o chem-to dogovorilis'? - sprosil korol'. - Da, vashe velichestvo, s komandirami. Zavtra pered vyezdom korol' skazhet, chto zhelaet poslushat' zautrenyu, otkazat' v etoj pros'be budet nevozmozhno, tem pache chto zavtra prazdnik Tela Gospodnya. Kareta budet zhdat' korolya u dverej cerkvi; vyjdya, korol' syadet v karetu, razdastsya krik .vivat!", i korol' otdast prikaz izmenit' marshrut i ehat' v Monmedi. - Prekrasno, - odobril Lyudovik XVI. - Blagodaryu vas, gospodin de SHarni. Esli do zavtra nichego ne izmenitsya, my vse sdelaem tak, kak vy govorite. A poka pojdite otdohnite: vy i vashi druz'ya nuzhdaetes' v otdyhe eshche bol'she, chem my. Kak mozhno dogadat'sya, priem devushek, dobryh burzhua i predannyh dvoryan ne zatyanulsya do pozdnej nochi; v devyat' korolevskoe semejstvo poproshchalos' s nimi. U dverej svoih pokoev korol' i koroleva uvideli chasovogo i vspomnili, chto oni - plenniki. Tem ne menee chasovoj sdelal korolyu i koroleve .na karaul." Po tomu, kak on chisto prodelal etot artikul, otdavaya pochest' pust' plennomu, no vse zhe korolevskomu velichestvu, Lyudovik XVI priznal v nem starogo soldata. - Vy gde sluzhili, drug moj? - sprosil korol' chasovogo. - Vo francuzskoj gvardii, gosudar', - otraportoval tot. - V takom sluchae ya nichut' ne udivlen, chto vy zdes', - holodno zametil korol'. Lyudovik XVI ne mog zabyt', chto uzhe 13 iyulya 1789 goda francuzskie gvardejcy pereshli na storonu naroda. Korol' i koroleva ushli k sebe. CHasovoj stoyal u dverej spal'ni. CHerez chas, smenivshis' s posta, chasovoj poprosil razresheniya pogovorit' s nachal'nikom konvoya. Im byl Bijo. On kak raz na ulice uzhinal s zhitelyami okrestnyh dereven', prisoedinivshimisya k nemu po doroge, i pytalsya ugovorit' ih ostat'sya do zavtra. No v bol'shinstve svoem eti lyudi uvideli to, chto hoteli uvidet', to est' korolya, i chut' li ne polovina iz nih sobiralas' vstretit' prazdnik Tela Gospodnya v svoih derevnyah. Bijo staralsya uderzhat' ih: ego trevozhili royalistskie nastroeniya v gorode. No slavnye poselyane otvetili: - Ezheli my ne vozvratimsya k sebe, kak nam otprazdnovat' Bozhij prazdnik? Kto ukrasit nashi doma? Vo vremya etogo razgovora k Bijo i podoshel chasovoj. Oni potolkovali - tiho, no ves'ma ozhivlenno. Posle etogo Bijo poslal za Drue. Sostoyalas' negromkaya beseda vtroem - takaya zhe ozhivlennaya i s takoj zhe pylkoj zhestikulyaciej. Posle nee Bijo i Drue napravilis' k hozyainu pochtovoj stancii, priyatelyu Drue. Hozyain pochtovoj stancii velel osedlat' dvuh loshadej, i cherez desyat' minut Bijo skakal v Rejms, a Drue v Vitri-le-Fransua. Nastupilo utro; iz vcherashnego mnogochislennogo eskorta ostalos', daj Bog, chelovek shest'sot - samyh ozloblennyh ili samyh lenivyh; oni perenochevali na ulicah na prinesennoj im solome. Prosnuvshis' s pervymi luchami solnca, oni imeli vozmozhnost' nablyudat', kak v intendantstvo proshli s desyatok lyudej v mundirah i cherez minutu skorym shagom vyshli ottuda. V SHalone nahodilas' na kvartirah chast' gvardejskoj roty, stoyashchej v Vil'rua, i desyatok s nebol'shim gvardejcev eshche ostavalis' v gorode. Oni kak raz i yavilis' k SHarni za rasporyazheniyami. SHarni velel im byt' v polnoj forme verhom u cerkvi, kogda ottuda vyjdet korol'. Kak my uzhe govorili, koe-kto iz krest'yan, soprovozhdavshih vchera korolya, zanocheval po lenosti v gorode, odnako utrom oni prikinuli, skol'ko l'e do ih dereven'; u kogo-to vyshlo desyat', u kogo-to pyatnadcat', i v kolichestve okolo dvuh soten oni otpravilis' po domam, hotya sotovarishchi ugovarivali ih ostat'sya. Takim obrazom, chislo ozhestochennyh vragov korolya sokratilos' do chetyrehsot, sa