moe bol'shee, chetyrehsot pyatidesyati chelovek. Primerno stol'ko zhe, esli ne bol'she, bylo nacional'nyh gvardejcev, vernyh korolyu, ne govorya uzhe o korolevskoj gvardii i oficerah, iz kotoryh mozhno bylo sformirovat' nechto napodobie svyashchennoj kogorty, gotovoj grud'yu vstretit' lyubuyu opasnost' i tem samym podat' primer ostal'nym. Krome togo, bylo izvestno, chto gorod na storone aristokratov. S shesti chasov utra samye yarye priverzhency royalizma sredi zhitelej goroda stoyali v ozhidanii vo dvore intendantstva. SHarni i gvardejcy byli sredi nih i tozhe zhdali. Korol' prosnulsya v sem' i ob®yavil o svoem zhelanii shodit' k zautrene. Stali iskat' Drue i Bijo, chtoby soobshchit' im o zhelanii korolya, no ni togo, ni drugogo otyskat' ne udalos'. Tak chto nikakih prichin otkazat' korolyu v ispolnenii ego zhelaniya ne bylo. SHarni podnyalsya k Lyudoviku XVI i soobshchil, chto oba - i Bijo, i Drue - ischezli. Korol' obradovalsya, no SHarni tol'ko pokachal golovoj: esli Drue on ne znal, to uzh Bijo znal otlichno. Tem ne menee vse predznamenovaniya mozhno bylo schest' udachnymi. Ulicy kisheli narodom, no po vsemu bylo vidno, chto gorozhane na storone korolya. Poskol'ku stavni v spal'nyah korolya i korolevy byli zakryty, tolpa, ne zhelaya trevozhit' son carstvennyh plennikov, staralas' vesti sebya kak mozhno tishe i hodit' kak mozhno neslyshnej; lyudi lish' voznosili ruki i vozvodili glaza k nebu; gorozhan bylo tak mnogo, chto chetyre s polovinoj sotni okrestnyh krest'yan, ne pozhelavshih vozvratit'sya v svoi derevni, sovershenno zateryalis' sredi nih. CHut' tol'ko stavni na oknah spalen avgustejshih suprugov otkrylis', razdalis' kriki "Da zdravstvuet korol'!", "Da zdravstvuet koroleva!", - i v nih zvuchalo takoe voodushevlenie, chto Lyudovik XVI i Mariya Antuanetta vyshli, kak esli by oni myslenno sgovorilis', kazhdyj na svoj balkon. Vse golosa slilis' v edinyj hor, i obrechennaya sud'boj korolevskaya para v poslednij raz mogla predat'sya illyuziyam. - Vot vidite, - obratilsya so svoego balkona Lyudovik XVI k Marii Antuanette, - vse idet nailuchshim obrazom! Mariya Antuanetta vozvela glaza k nemu i nichego ne otvetila. Kolokol'nyj zvon vozvestil, chto cerkov' otkryta. Pochti v tu zhe sekundu SHarni legon'ko postuchalsya v dver'. - YA gotov, sudar', - ob®yavil korol'. SHarni brosil na nego bystryj vzglyad; korol' byl spokoen i, pozhaluj, tverd; na ego dolyu vypalo uzhe stol'ko stradanij, chto pod ih vozdejstviem on izbavilsya ot svoej nereshitel'nosti. U vhoda zhdala kareta. Korol', koroleva i vse ih semejstvo seli v nee; karetu okruzhala tolpa, pochti stol' zhe mnogochislennaya, kak i vchera, odnako v otlichie ot vcherashnej ona ne oskorblyala plennikov, naprotiv, lyudi lovili ih vzglyad, prosili skazat' hot' slovo, byli schastlivy prikosnut'sya k polj korolevskogo kamzola i gordilis', esli im udavalos' pocelovat' kraj plat'ya korolevy. Troe oficerov zanyali mesta na kozlah. Kucheru bylo veleno ehat' k cerkvi, i on besprekoslovno podchinilsya. Vprochem, kto mog otdat' drugoj prikaz? Bijo i Drue vse tak zhe otsutstvovali. SHarni osmatrivalsya, ishcha ih, odnako nigde ne videl. Pod®ehali k cerkvi. Krest'yane postepenno okruzhili karetu, no s kazhdoj minutoj chislo nacional'nyh gvardejcev vozrastalo, na kazhdom uglu oni celymi gruppami prisoedinyalis' k processii. Kogda pod®ehali k cerkvi, SHarni prikinul, chto v ego rasporyazhenii okolo shestisot chelovek. Dlya korolevskogo semejstva ostavili mesta pod nekim podobiem baldahina, i, hotya bylo vsego vosem' utra, svyashchenniki nachali torzhestvennoe bogosluzhenie. SHarni byl obespokoen; on nichego tak ne boyalsya, kak opozdaniya: malejshaya zaderzhka mogla okazat'sya smertonosnoj dlya nachavshejsya vozrozhdat'sya nadezhdy. On velel predupredit' svyashchennika, chto sluzhba ni v koem sluchae ne dolzhna dlit'sya bolee chetverti chasa. - YA ponyal, - poprosil peredat' svyashchennik, - i budu molit' Boga, daby on nisposlal ego velichestvu blagopoluchnoe puteshestvie. Sluzhba dlilas' rovno stol'ko, skol'ko bylo uslovleno, i tem ne menee SHarni raz dvadcat' vynimal chasy; korol' tozhe ne mog skryt' neterpeniya; koroleva, stoyavshaya na kolenyah mezhdu oboimi svoimi det'mi, operla golovu na podushku molitvennoj skameechki; tol'ko princessa Elizaveta byla spokojna i bezmyatezhna, slovno mramornoe izvayanie Presvyatoj Devy, to li ottogo, chto ne znala o planah spaseniya, to li ottogo, chto vruchila svoyu zhizn' i zhizn' brata v ruki Gospoda; ona ne vykazyvala ni malejshih priznakov bespokojstva. Nakonec svyashchennik obernulsya i proiznes tradicionnuyu formulu: "Ita, missa ets". Derzha v rukah daronosicu, on spustilsya po stupen'kam altarya i blagoslovil, prohodya, korolya i ego prisnyh. Oni zhe sklonili golovy i v otvet na pozhelanie, idushchee iz samogo serdca svyashchennika, tihon'ko otvetili: - Amin'! Posle etogo korolevskoe semejstvo napravilos' k vyhodu. Vse, kto slushal vmeste s nimi sluzhbu, opustilis' na koleni, bezzvuchno shevelya gubami, no bylo netrudno dogadat'sya, o chem bezmolvno molyatsya eti lyudi. Okolo cerkvi nahodilos' bolee desyatka konnyh gvardejcev. Royalistskij eskort stanovilsya vse mnogochislennej. I tem ne menee bylo ochevidno, chto krest'yane s ih uporstvom, s ih oruzhiem, byt' mozhet ne stol' smertonosnym, kak oruzhie gorozhan, no ves'ma groznym na vid- tret' iz nih byla vooruzhena ruzh'yami, a ostal'nye kosami i pikami, - mogut v reshayushchij moment rokovym obrazom sklonit' chashu vesov. Vidimo, SHarni ispytyval podobnye opaseniya, kogda, zhelaya podbodrit' korolya, k kotoromu obratilis' za rasporyazheniyami, naklonilsya k nemu i proiznes: - Vpered, gosudar'! Korol' byl nastroen reshitel'no. On vyglyanul iz dvercy i obratilsya k tem, kto okruzhal karetu: - Gospoda, vchera nado mnoj bylo soversheno nasilie. YA prikazal ehat' v Monmedi, menya zhe siloj povezli vo vzbuntovavshuyusya stolicu. No vchera ya byl sredi myatezhnikov, a segodnya - sredi vernyh poddannyh, i potomu ya povtoryayu: v Monmedi, gospoda! - V Monmedi! - kriknul SHarni. - V Monmedi! - zakrichali gvardejcy roty, raskvartirovannoj v Vil'rua. - V Monmedi! - podhvatila nacional'naya gvardiya SHalona. I totchas vse golosa slilis' v obshchem krike: "Da zdravstvuet korol'!" Kareta povernula za ugol i pokatila tem zhe putem, po kakomu priehala, no v obratnom napravlenii. SHarni ne vypuskal iz vidu krest'yan; pohozhe, v otsutstvie Drue i Bijo imi komandoval tot samyj francuzskij gvardeec, chto stoyal na postu u dverej korolevskoj spal'ni; on bez osobogo shuma napravlyal dvizhenie vseh etih lyudej, ch'i mrachnye vzglyady svidetel'stvovali, chto proishodyashchee im ne po dushe. Oni dali projti nacional'noj gvardii i pristroilis' za neyu v ar'ergarde. V pervyh ryadah shagali te, u kogo byli piki, vily i kosy. Za nimi sledovali primerno sto pyat'desyat chelovek, vooruzhennyh ruzh'yami. Manevr etot, ispolnennyj ves'ma umelo, kak esli by ego proizvodili lyudi, podnatorevshie v stroevyh ucheniyah, ves'ma obespokoil SHarni, odnako u nego ne bylo vozmozhnosti vosprepyatstvovat' emu; bolee togo, ottuda, gde on nahodilsya, on dazhe ne mog potrebovat' ob®yasnenij. No vskore vse ob®yasnilos'. Po mere prodvizheniya k gorodskoj zastave vse bol'she voznikalo oshchushchenie, chto skvoz' stuk koles karety, skvoz' shum shagov i kriki soprovozhdayushchih probivaetsya kakaya-to gluhaya drob' i stanovitsya vse yavstvennej i gromche. Vdrug SHarni poblednel i polozhil ruku na koleno sidyashchego ryadom gvardejca. - Vse pogiblo! - skazal on. - Pochemu? - udivilsya tot. - Vy ne uznaete etot zvuk? - Pohozhe na baraban... Nu i chto takogo? - Sejchas uvidite, - otvetil SHarni. Kareta povernula i vyehala na ploshchad'. Na etu ploshchad' vyhodili Rejmsskaya ulica i ulica Vitri-le-Fransua. I po nim shagali - s razvernutymi znamenami, s barabanshchikami vperedi - dva bol'shih otryada nacional'noj gvardii. V odnom bylo okolo tysyachi vos'misot chelovek, v drugom ot dvuh s polovinoj do treh tysyach. Po vsem priznakam etimi otryadami komandovali dva cheloveka, sidyashchie verhom na konyah. Odnim iz nih byl Drue, vtorym Bijo. SHarni ne bylo nuzhdy opredelyat' napravlenie, otkuda pribyli eti otryady: emu i bez togo bylo vse yasno. Teper' stala sovershenno ponyatna prichina neob®yasnimogo ischeznoveniya Drue i Bijo. Veroyatno preduprezhdennye o tom, chto zatevaetsya v SHalone, oni raz®ehalis': odin - chtoby potoropit' pribytie nacional'noj gvardii iz Rejmsa, vtoroj -chtoby privesti nacional'nyh gvardejcev iz Vitri-le-Fransua. Vypolnili oni eto vse ves'ma soglasovanno i pribyli vovremya. Drue i Bijo prikazali svoim lyudyam ostanovit'sya na ploshchadi, nagluho peregorodiv ee. Posle etogo bez vsyakih okolichnostej oni skomandovali zaryadit' ruzh'ya. Kortezh ostanovilsya. Korol' vyglyanul iz karety. SHarni stoyal blednyj, stisnuv zuby. - V chem delo? - osvedomilsya u nego Lyudovik XVI. - Delo v tom, gosudar', chto nashi vragi poluchili podkreplenie i ruzh'ya u nego, kak vy sami vidite, zaryazheny, a za spinoj shalonskoj nacional'noj gvardii nahodyatsya krest'yane, i ruzh'ya u nih tozhe zaryazheny. - I chto vy obo vsem etom dumaete, gospodin de SHarni? - Dumayu, gosudar', chto my okazalis' mezhdu dvuh ognej. No eto vovse ne oznachaet, chto vy ne poedete dal'she, esli togo pozhelaete, pravda, ya ne znayu, kak daleko vashe velichestvo smozhet uehat'. - Ponyatno, - promolvil korol'. - Povorachivaem. - Vashe velichestvo, eto vashe tverdoe reshenie? - Gospodin de SHarni, za menya prolilos' uzhe slishkom mnogo krovi, i ya gor'ko oplakivayu ee. YA ne hochu, chtoby prolilas' eshche hotya by kaplya... Povorachivaem. Pri etih slovah dvoe molodyh lyudej sprygnuli s kozel i brosilis' k dverce karety, k nim prisoedinilis' gvardejcy roty, stoyashchej v Vil'rua. Otvazhnye i pylkie voiny, oni rvalis' vstupit' v boj vmeste s gorozhanami, no korol' s nebyvaloj dlya nego tverdost'yu povtoril prikazanie. - Gospoda! - gromko i povelitel'no kriknul SHarni. - Povorachivaem! Tak velit korol'! I, vzyav odnu iz loshadej pod uzdcy, on sam stal razvorachivat' tyazheluyu karetu. U Parizhskoj zastavy shalonskaya nacional'naya gvardiya, v kotoroj otpala nadobnost', ustupila svoe mesto krest'yanam, a takzhe nacional'nym gvardejcam iz Rejmsa i Vitri. - Vy schitaete, ya postupil pravil'no? - osvedomilsya Lyudovik XVI u Marii Antuanetty. - Da, - otvetila ona, - tol'ko ya nahozhu, chto gospodin de SHarni s bol'shoj ohotoj podchinilsya vam. I koroleva vpala v mrachnuyu zadumchivost', ne imevshuyu ni malejshego otnosheniya k tomu uzhasayushchemu polozheniyu, v kotorom okazalas' korolevskaya sem'ya. VI. KRESTNYJ PUTX Korolevskaya kareta unylo katila po doroge v Parizh pod nadzorom dvuh ugryumyh lyudej, kotorye tol'ko chto prinudili ee izmenit' napravlenie, i vdrug mezhdu |perne i Dormanom SHarni, blagodarya svoemu rostu i vysote kozel, na kotoryh sidel, zametil, chto navstrechu im iz Parizha skachet vo ves' opor kareta, zapryazhennaya chetverkoj pochtovyh loshadej. SHarni tut zhe predpolozhil, chto libo eta kareta vezet im kakuyu-to nepriyatnuyu vest', libo v nej nahoditsya nekaya vazhnaya persona. Dejstvitel'no, kogda ona priblizilas' k avangardu konvoya, ryady ego posle nedolgih peregovorov rasstupilis', davaya proezd karete, i nacional'nye gvardejcy, sostavlyayushchie avangard, privetstvuya pribyvshih, sdelali .na karaul." Berlina korolya ostanovilas'. So vseh storon zazvuchali kriki: "Da zdravstvuet Nacional'noe sobranie!" Kareta, primchavshayasya iz Parizha, pod®ehala k korolevskoj berline. Iz karety vylezli troe muzhchin, dvoe iz kotoryh byli sovershenno neizvestny avgustejshim plennikam. Kogda zhe v dveryah pokazalsya tretij, koroleva shepnula na uho Lyudoviku XVI: - Gospodin de Latur-Mobur, prihvosten' de Lafajeta. - I, pokachav golovoj, dobavila: - Nichego horoshego eto nam ne sulit. Samyj starshij iz etoj troicy podoshel i, grubo raspahnuv dvercu korolevskoj karety, ob®yavil: - YA - Petion, a eto gospoda Barnav i Latur-Mobur, poslannye, kak ya i vmeste so mnoj, Nacional'nym sobraniem soprovozhdat' vas i prosledit', chtoby narod v pravednoj yarosti ne uchinil nad vami samosud. Potesnites' i dajte nam sest'. Koroleva brosila na deputata iz SHartra odin iz teh prezritel'nyh vzglyadov, ot kakih ona poroj prosto ne mogla uderzhat'sya i v kakih vyrazhalas' vsya nadmennost' docheri Marii Terezii. G-n de Latur-Mobur, sharkun shkoly de Lafajeta, ne smog vyderzhat' etogo vzglyada. - Ih velichestvam i bez togo tesno v karete, - skazal on, - i ya poedu v ekipazhe svity. - Ezzhajte, gde vam ugodno, - otrezal Petion, - chto zhe do menya, moe mesto v karete korolya i korolevy, i ya poedu v nej. I on polez v karetu. Na zadnem siden'e sideli korol', koroleva i Madam Elizaveta. Petion poocheredno oglyadel ih. - Proshu proshcheniya, sudarynya, - obratilsya on k Madam Elizavete, - no mne kak predstavitelyu Nacional'nogo sobraniya polozheno pochetnoe mesto. Soblagovolite podnyat'sya i peresest' na perednee siden'e. - Neveroyatno! - probormotala koroleva. - Sudar'! - vozvysil golos korol'. - Proshu ne sporit'... Vstavajte, vstavajte, sudarynya, i ustupite mne mesto. Madam Elizaveta vstala i ustupila mesto, sdelav bratu i nevestke znak ne vozmushchat'sya. A tem vremenem g-n de Latur-Mobur sbezhal i, podojdya k kabrioletu, s kuda bol'shej galantnost'yu, nezheli eto sdelal Petion, obrashchayas' k korolyu i koroleve, poprosil u sidyashchih v nej dam pozvolit' emu ehat' s nimi. Barnav stoyal, ne reshayas' sest' v berlinu, v kotoroj uzhe i bez togo tesnilos' sem' chelovek. - Barnav, a vy chto ne sadites'? - udivilsya Petion. - No kuda? - v nekotorom smushchenii sprosil Barnav. - Ne zhelaete li, sudar', na moe mesto? - yadovito osvedomilas' koroleva. - Blagodaryu vas, sudarynya, - otvetil uyazvlennyj Barnav, - menya vpolne ustroit perednee siden'e. Pochti odnovremenno princessa Elizaveta prityanula k sebe korolevskuyu doch', a koroleva posadila na koleni dofina. Takim obrazom, mesto na perednem siden'e osvobodilos', i Barnav raspolozhilsya naprotiv korolevy, pochti upirayas' kolenyami v ee koleni. - Poshel! - kriknul Petion, ne podumav dazhe sprosit' pozvoleniya u korolevy. I kareta tronulas' pod kriki: "Da zdravstvuet Nacional'noe sobranie!" Takim obrazom v korolevskuyu karetu v lice Barnava i Petiona vlez narod. Nu a chto kasaetsya prav na eto, on ih poluchil chetyrnadcatogo iyulya, a takzhe pyatogo i shestogo oktyabrya. Na nekotoroe vremya nastupilo molchanie, i vse, za isklyucheniem Petiona, zamknuvshegosya v torzhestvennoj surovosti i kazavshegosya bezrazlichnym ko vsemu, prinyalis' izuchat' drug druga. Da budet pozvoleno nam skazat' neskol'ko slov o novyh dejstvuyushchih licah, kotoryh my tol'ko chto vyveli na scenu. U tridcatidvuhletnego ZHeroma Petiona de Vil'neva byli rezkie cherty lica, i glavnoe ego dostoinstvo zaklyuchalos' v ekzal'tirovannosti, chetkosti i osoznannosti svoih politicheskih principov. On rodilsya v SHartre, stal tam advokatom i v 1789 godu byl poslan v Parizh kak deputat Nacional'nogo sobraniya. Emu predstoyalo eshche stat' merom Parizha, nasladit'sya populyarnost'yu, kotoraya zatmit populyarnost' Baji i Lafajeta, i pogibnut' v landah bliz Bordo, prichem trup ego budet rasterzan volkami. Druz'ya nazyvali ego dobrodetel'nym Petionom. Vo Francii on i Kamil Demulen byli respublikancami zadolgo do vseh ostal'nyh. P'er ZHozef Mari Barnav rodilsya v Grenoble, emu tol'ko-tol'ko ispolnilos' tridcat'; delegirovannyj v Nacional'noe sobranie, on razom dobilsya bol'shoj izvestnosti i populyarnosti, nachav bor'bu s Mirabo, kogda slava i populyarnost' deputata |ksa poshla na ubyl'. Vse, kto byl vragom velikogo oratora, a Mirabo udostoilsya privilegii vsyakogo vydayushchegosya cheloveka imet' v kachestve vragov vse posredstvennosti, tak vot, vse vragi Mirabo sdelalis' druz'yami Barnava, podderzhivali ego, podstrekali i vozvelichivali v burnyh slovesnyh shvatkah, soprovozhdavshih poslednij period zhizni proslavlennogo tribuna. Itak, eto byl - my imeem v vidu Barnava - molodoj chelovek, kotoromu, kak my uzhe govorili, tol'ko-tol'ko ispolnilos' tridcat', no vyglyadevshij let na dvadcat' pyat', s krasivymi golubymi glazami, krupnym rtom, vzdernutym nosom i rezkim golosom. Vprochem, vyglyadel on dovol'no elegantno; zadira i duelyant, Barnav smahival na molodogo oficera v partikulyarnom plat'e. S vidu on kazalsya suhim, holodnym i nedobrozhelatel'nym. Vprochem, na samom dele on byl luchshe, chem mozhno bylo sudit' po vneshnosti. Prinadlezhal on k partii konstitucionnyh royalistov. Tol'ko on stal usazhivat'sya na perednee siden'e, kak Lyudovik XVI proiznes: - Gospoda, pervym delom ya hochu vam zayavit', chto v moi namereniya nikogda ne vhodilo pokinut' korolevstvo. Barnav zamer i ustavilsya na korolya. - |to pravda, gosudar'? - sprosil on. - V takom sluchae vot zayavlenie, kotoroe spaset Franciyu! I on uselsya. I tut nechto nebyvaloe proizoshlo mezhdu etim burzhua, vyhodcem iz malen'kogo provincial'nogo gorodka, i zhenshchinoj, razdelyayushchej odin iz samyh velikih prestolov v mire. Oba oni popytalis' chitat' v serdce drug u druga - ne kak politicheskie protivniki, zhelayushchie obnaruzhit' tam gosudarstvennye sekrety, no kak muzhchina i zhenshchina, zhazhdushchie otkryt' lyubovnye tajny. Otkuda v serdce Barnava proniklo chuvstvo, kotoroe on oshchutil, posle togo kak v techenie neskol'kih minut izuchal Mariyu Antuanettu, sverlya ee vzglyadom? Sejchas my ob®yasnim i izvlechem na dnevnoj svet odnu iz teh zametok serdca, chto prinadlezhat k tajnym legendam istorii i v dni velikih sud'bonosnyh reshenij okazyvayutsya na ee vesah tyazhelee, chem tolstyj tom s perechnem oficial'nyh deyanij. Barnav pretendoval vo vsem byt' preemnikom i naslednikom Mirabo i vnutrenne byl ubezhden, chto uzhe stal takovym, zameniv velikogo tribuna. Odnako sushchestvoval eshche odin punkt. Po obshchemu mneniyu - a my znaem, chto tak ono i bylo, - Mirabo udostoilsya doveriya i blagosklonnosti korolevy. Za toj edinstvennoj besedoj v zamke Sen-Klu, kotoroj on dobilsya dlya peregovorov, vosposledovala celaya seriya tajnyh audiencij, i vo vremya nih samonadeyannost' Mirabo granichila s derzost'yu, a snishoditel'nost' korolevy so slabost'yu. V tu epohu v mode bylo ne tol'ko klevetat' na neschastnuyu Mariyu Antuanettu, no i verit' v klevetu. Barnav zhe domogalsya vo vsem nasledovat' Mirabo, poetomu on r'yano stal dobivat'sya, chtoby ego vklyuchili v chislo treh komissarov, posylaemyh vstrechat' korolya. On dobilsya etogo i otpravilsya v put' s uverennost'yu cheloveka, znayushchego, chto esli u nego ne hvatit talanta zastavit' polyubit' sebya, to v lyubom sluchae dostanet sily, chtoby zastavit' nenavidet'. Koroleve dostatochno bylo odnogo bystrogo vzglyada, chtoby po-zhenski vse eto pochuvstvovat', esli ne ugadat'. I eshche ona ugadala, chto sejchas zabotit Barnava. Za te chetvert' chasa, chto molodoj deputat prosidel v karete na perednem siden'e, on neodnokratno oborachivalsya i krajne vnimatel'no rassmatrival treh chelovek, sidyashchih na kozlah; vsyakij raz posle takogo osmotra on obrashchal vzglyad na korolevu, i vzglyad etot byl ugryum i vrazhdeben. Delo v tom, chto Barnav znal: odin iz troih - graf de SHarni, no emu ne bylo izvestno, kto imenno. A po sluham, graf de SHarni chislilsya lyubovnikom Marii Antuanetty. Barnav revnoval. Pust', kto mozhet, ob®yasnit, kak eto chuvstvo rodilos' v serdce molodogo cheloveka, odnako ono sushchestvovalo. I vot eto-to ugadala koroleva. S togo momenta, kak ona eto ugadala, ona stala sil'nej ego; ona znala slaboe mesto v brone protivnika, i teper' ej ostavalos' lish' nanesti udar, tochnyj udar. - Gosudar', - obratilas' ona k korolyu, - vy slyshali, chto skazal tot chelovek, kotoryj vsem tut zapravlyaet? - Naschet chego? - osvedomilsya korol'. - Naschet grafa de SHarni. Barnav vzdrognul. |ta reakciya ne uskol'znula ot vnimaniya korolevy, i ona chut' kosnulas' ego kolenom. - On, kazhetsya, zayavil, chto otvechaet za zhizn' grafa, - skazal korol'. - Sovershenno verno, gosudar', i dobavil, chto otvechaet za ego zhizn' pered grafinej. Barnav poluprikryl glaza, no vnimatel'no slushal, starayas' ne upustit' ni odnogo slova iz togo, chto skazhet koroleva. - Nu i chto? - sprosil korol'. - Delo v tom, chto grafinya de SHarni - moya davnyaya podruga mademuazel' Andre de Taverne. Ne dumaete li vy, chto po vozvrashchenii v Parizh sledovalo by dat' otpusk g-nu de SHarni, chtoby on uspokoil zhenu? On podvergalsya opasnostyam, ego brat byl ubit za nas. Mne kazhetsya, gosudar', prosit' grafa prodolzhat' sluzhbu pri nas bylo by zhestoko po otnosheniyu k oboim suprugam. Barnav oblegchenno vzdohnul i otkryl glaza. - Vy pravy, sudarynya, - soglasilsya korol', - hotya, chestno govorya, ya somnevayus', chto gospodin de SHarni soglasitsya. - Nu chto zh, v takom sluchae, - otvetila koroleva, - kazhdyj iz nas sdelaet to, chto obyazan sdelat': my - predlozhiv gospodinu de SHarni otpusk, a gospodin de SHarni - otkazavshis' ot nego. Blagodarya kakomu-to magneticheskomu obshcheniyu koroleva chuvstvovala, kak slabeet razdrazhenie Barnava. V to zhe vremya on, chelovek s blagorodnym serdcem, ponimal, skol' nespravedliv byl k etoj zhenshchine, i emu stalo stydno. Do sih por on derzhalsya nadmenno i zanoschivo, slovno sud'ya pered obvinyaemoj, kotoruyu on vprave sudit' i prigovorit', i vdrug obvinyaemaya, otvechaya na obvinenie, o kotorom ona i dogadyvat'sya ne mogla, proiznesla slova, svidetel'stvuyushchie o ee nevinovnosti ili raskayanii. No pochemu o nevinovnosti? - U nas to preimushchestvo, chto my ne prizyvali gospodina de SHarni, - prodolzhala koroleva, - no chto kasaetsya menya, dolzhna priznat'sya, mne srazu stalo kak-to spokojnee, kogda ya v Parizhe neozhidanno uvidela ego vozle karety. - |to pravda, - soglasilsya korol', - no eto lishnij raz dokazyvaet, chto grafa net nuzhdy pobuzhdat', kogda on schitaet, chto obyazan ispolnit' svoj dolg. Da, ona nevinovna, tut net nikakih somnenij. No kak Barnav mog by iskupit' te podozreniya, kotorye pital protiv etoj zhenshchiny? Obratit'sya k nej? Na eto Barnavu ne hvatalo duhu. Podozhdat', poka koroleva zagovorit pervoj? No ona, vpolne udovletvorennaya dejstviem, kotoroe proizveli neskol'ko proiznesennyh eyu slov, ne sobiralas' zagovarivat' s nim. Barnav razmyagchilsya, stal pochti chto ruchnym, on pozhiral korolevu vzglyadom, no ona delala vid, budto sovershenno ne interesuetsya im. Molodoj chelovek prebyval v tom sostoyanii nervnogo vozbuzhdeniya, kogda radi togo, chtoby obratit' na sebya vnimanie prenebregayushchej im zhenshchiny, muzhchina gotov sovershit' vse dvenadcat' podvigov Gerakla s riskom nadorvat'sya uzhe na pervom. On vzmolilsya Verhovnomu sushchestvu - v 1791 godu uzhe ne molilis' Bogu, - prosya nisposlat' povod, v svyazi s kotorym on mog by privlech' k sebe carstvenno-bezrazlichnyj vzglyad etoj zhenshchiny, i vdrug, slovno Verhovnoe sushchestvo uslyshalo ego mol'bu, derevenskij svyashchennik, zhdavshij na obochine proezda korolevskoj karety, podoshel poblizhe, chtoby luchshe videt' avgustejshego uznika, podnyal k nebu polnye slez glaza i, molitvenno slozhiv ruki, promolvil: - Gosudar', da hranit Gospod' vashe velichestvo! U naroda uzhe davno, s toj pory kak on rasterzal starogo kavalera ordena Svyatogo Lyudovika, golova kotorogo do sih por vozvyshalas' na pike nad tolpoj, ne bylo ni povoda, ni prichiny prijti v yarost'. Nakonec-to takaya vozmozhnost' predostavilas', i narod ne pozhelal upustit' ee. Na molitvennyj zhest starika, na slova, proiznesennye im, narod otvetil revom, v tot zhe mig brosilsya na svyashchennika i, prezhde chem Barnav vynyrnul iz mechtanij, povalil togo na zemlyu i rasterzal by, esli by koroleva ne zakrichala Barnavu: - Sudar', neuzheli vy ne vidite, chto proishodit? Barnav podnyal golovu, brosil stremitel'nyj vzglyad na okean, v kotorom tol'ko chto ischez neschastnyj starik i burnye volny kotorogo s revom kipeli vokrug karety, osoznal, chto proishodit, i, vykriknuv: "Prezrennye!" - stol' stremitel'no rvanulsya vpered, chto dverca raspahnulas' i on nepremenno vyvalilsya by iz karety, esli by princessa Elizaveta, povinuyas' pervomu serdechnomu pobuzhdeniyu, ne uhvatila ego za faldu. - Krovozhadnye! - vykrikival Barnav. - Net, vy ne francuzy! Neuzhto Franciya, strana hrabrecov, stala stranoj ubijc? Vozmozhno, obrashchenie pokazhetsya nam neskol'ko pretencioznym, no ono bylo v duhe vremeni. K tomu zhe Barnav predstavlyal Nacional'noe sobranie, ego ustami k narodu obrashchalas' verhovnaya vlast', i tolpa popyatilas': svyashchennik byl spasen. On podnyalsya so slovami: - Vy sdelali dobroe delo, molodoj chelovek, spasli mne zhizn'. Starik budet molit'sya za vas. I, oseniv Barnava krestnym znameniem, on ushel. Narod rasstupilsya i propustil ego, podchinyayas' manoveniyu ruki i vzglyadu Barnava, kotoryj zastyl podobno izvayaniyu, voploshchayushchemu vlast'. Kogda starik udalilsya na bezopasnoe rasstoyanie, molodoj deputat s samym spokojnym i estestvennym vidom vernulsya v karetu, slovno dazhe ne dogadyvayas', chto tol'ko chto spas cheloveka ot smerti. - Blagodaryu vas, sudar', - skazala koroleva. Ot etih slov po vsemu telu Barnava probezhala drozh'. My proshli vmeste s neschastnoj Mariej Antuanettoj ves'ma dolgij otrezok vremeni i mozhem skazat', chto, naverno, ona byvala krasivee, no, bessporno, nikogda ne byla stol' trogatel'na. I vpryam', ne carstvuya kak monarhinya, ona carstvovala kak mat'; sleva ot nee byl dofin, ocharovatel'nyj belokuryj mal'chik, kotoryj s prostodushiem i bezzabotnost'yu, prisushchej rebenku, perelez s materinskih kolen na koleni dobrodetel'nogo Petiona, i tot smyagchilsya do takoj stepeni, chto stal igrat' ego kudryavymi volosami; sprava - princessa-doch', vylityj portret materi v rascvete yunosti i krasoty. U samoj zhe u nee nad chernymi glazami, nad blednym chelom, nad pyshnymi svetlymi volosami, v kotoryh sverkali neskol'ko poyavivshihsya do sroka serebryanyh nitej, govorivshih molodomu deputatu o ee perezhivaniyah kuda krasnorechivej, chem samye gor'kie zhaloby, kak by voznosilsya, net, ne zolotoj korolevskij venec, no ternovyj venec stradanij. Barnav sozercal ee carstvennuyu krasotu, chuvstvuya, chto gotov past' na koleni pered etim gibnushchim velichiem, kak vdrug dofin vskriknul ot boli. Dobrodetel'nyj Petion schel kakuyu-to prokazu mal'chika chrezmernoj i dostojnoj nakazaniya, a posemu sil'no dernul ego za uho. Korol' pokrasnel ot gneva, koroleva poblednela ot unizheniya. Ona protyanula ruki i podhvatila mal'chika, stoyavshego mezhdu kolenyami Petiona, no, tak kak Barnav sdelal to zhe samoe, dofin, podnyatyj chetyr'mya rukami i prityanutyj k sebe Barnavom, okazalsya na kolenyah u deputata. Mariya Antuanetta hotela perenesti ego k sebe na koleni. - Net, - skazal dofin, - ya ostanus' zdes'. Poskol'ku Barnav, zametivshij eto dvizhenie korolevy, razzhal ruki, davaya vozmozhnost' Marii Antuanette vzyat' rebenka k sebe, ona to li iz materinskogo, to li iz zhenskogo koketstva ostavila dofina sidet' tam, gde on sidel. I v etot mig v serdce Barnava proizoshlo nechto neperedavaemoe: on oshchutil i schast'e, i gordost'. Rebenok stal zabavlyat'sya s zhabo Barnava, potom s poyasom i, nakonec, s pugovicami ego deputatskogo kaftana. Pugovicy osobenno zanimali malen'kogo naslednika prestola: na nih byl vygravirovan kakoj-to deviz. Skladyvaya bukvu s bukvoj, on v konce koncov soedinil ih i prochital po skladam sleduyushchie chetyre slova: "ZHit' svobodnym ili umeret'." - A chto eto znachit, sudar'? - sprosil on. Barnav zameshkalsya s otvetom. - |to znachit, druzhok, - ob®yasnil Petion, - chto francuzy dali klyatvu nikogda bol'she ne imet' nad soboj povelitelya. Ty ponyal? - Petion! - ukoriznenno voskliknul Barnav. - V takom sluchae, - samym estestvennym obrazom otvetil Petion, - istolkuj deviz inache, esli ty znaesh' inoj ego smysl. Barnav oseksya. Deviz, kotoryj on do sih por s takoj gordost'yu nosil, v nyneshnih obstoyatel'stvah pokazalsya emu chut' li ne zhestokim. I togda on, vzyav ruku dofina, pochtitel'no prikosnulsya k nej gubami. Koroleva bystrym dvizheniem smahnula slezu. A kareta, v kotoroj razygralas' eta strannaya i prostaya do beshitrostnosti malen'kaya drama, katila pod kriki vse rastushchej tolpy, vezya k gibeli shesteryh iz teh vos'mi chelovek, chto sideli v nej. Pribyli v Dorman. VII. KRESTNYJ PUTX Tam nichego ne bylo sdelano, chtoby prinyat' korolevskoe semejstvo, i prishlos' ostanovit'sya na postoyalom dvore. To li po rasporyazheniyu Petiona, kotoryj byl uyazvlen tem, chto ni korol', ni koroleva ni razu ne obratilis' k nemu, to li ottogo, chto postoyalyj dvor i vpravdu byl perepolnen, dlya razmeshcheniya avgustejshih uznikov otveli tri mansardnye komnatushki. Soskochiv s kozel, SHarni po obyknoveniyu hotel podojti k korolyu i koroleve, chtoby vyslushat' ih prikazy, no Mariya Antuanetta vzglyadom dala emu ponyat', chtoby on derzhalsya v otdalenii. Ne znaya prichiny etogo ukazaniya, graf vynuzhden byl podchinit'sya. Poetomu na postoyalyj dvor proshel Petion, na kotorogo byli vozlozheny obyazannosti kvartirmejstera; on ne dal sebe dazhe truda vyjti ottuda i poslal slugu soobshchit', chto komnaty dlya korolevskogo semejstva gotovy. Barnav byl v sil'nejshem zatrudnenii; on umiral ot zhelaniya predlozhit' koroleve ruku, no boyalsya, chto ona, nekogda tak vysmeivavshaya etiket v lice g-zhi de Noajl', soshletsya na nego i on, Barnav, chto nazyvaetsya, syadet v luzhu. Poetomu on reshil vyzhidat'. Pervym iz karety vylez korol', opirayas' na ruki gvardejcev gg. de Mal'dena i de Valori. SHarni, kak my uzhe znaem, poslushnyj znaku, sdelannomu emu korolevoj, derzhalsya v otdalenii. Zatem vyshla koroleva i protyanula ruki, chtoby ej podali dofina, no mal'chik, kak by chuvstvuya, chto materi hochetsya, chtoby on prilaskalsya k Barnavu, skazal: - Net, ya hochu ostat'sya s moim drugom Barnavom. Mariya Antuanetta, razreshaya, kivnula, i legkaya ulybka chut' tronula ee guby. Barnav propustil Madam Elizavetu i princessu, posle chego vylez, derzha na rukah dofina. Za nim posledovala g-zha de Turzel', gorevshaya zhelaniem perenyat' svoego avgustejshego pitomca iz nedostojnyh ruk, no eshche odin znak korolevy prigasil aristokraticheskoe rvenie vospitatel'nicy korolevskih detej. Koroleva podnimalas' po gryaznoj vintovoj lestnice, opirayas' na ruku supruga. Na vtorom etazhe ona ostanovilas', polagaya, chto, projdya dva desyatka stupenek, zavershila put', no sluga sverhu kriknul: - Vyshe, vyshe! Sleduya etomu priglasheniyu, koroleva prodolzhala pod®em. Barnava ot styda brosilo v pot. - Kak tak vyshe? - vozmutilsya on. - Zdes', na vtorom, - ob®yasnil sluga, - stolovaya i komnaty gospod chlenov Nacional'nogo sobraniya. U Barnava potemnelo v glazah. Komnaty vtorogo etazha Petion zanyal dlya sebya i svoih sotovarishchej, a korolevskoe semejstvo zagnal na tretij! Tem ne menee molodoj deputat promolchal, no, opasayas' vozmushcheniya korolevy, kogda ona, podnyavshis' na tretij etazh, uvidit otvedennye ej i ee sem'e komnaty, on postavil dofina na lestnichnuyu ploshchadku. - Gosudarynya! Gosudarynya! - zakrichal naslednik prestola materi. - Moj drug Barnav uhodit! - I pravil'no delaet, - smeyas', otvetila koroleva, brosiv beglyj vzglyad na korolevskie apartamenty. |ti apartamenty, kak my uzhe govorili, sostoyali iz treh soobshchayushchihsya mezhdu soboj komnatushek. Pervuyu iz nih zanyala koroleva vmeste s princessoj, vtoraya dostalas' princessa Elizavete, dofinu i g-zhe de Turzel', a tret'yu, krohotnuyu kamorku s nishej, v kotoroj byla dver', vyhodyashchaya na lestnicu, zanyal korol'. Lyudovik XVI ochen' ustal i reshil do uzhina nemnozhko prilech'. Odnako krovat' okazalas' takoj korotkoj, chto cherez neskol'ko minut on vynuzhden byl vstat', otkryt' dver' i poprosit' prinesti stul. Gg. de Mal'den i de Valori uzhe nahodilis' na svoem postu na lestnice. G-n de Mal'den, kotoryj okazalsya blizhe, spustilsya, vzyal v stolovoj stul i prines ego korolyu. Lyudovik XVI, v komnate kotorogo byl eshche odin derevyannyj stul, pristavil stul, prinesennyj g-nom de Mal'denom, k krovati, chtoby emu bylo kuda polozhit' nogi. - O gosudar'! - voskliknul g-n de Mal'den, gorestno kachnuv golovoj. - Vy sobiraetes' provesti na etoj krovati noch'? - Razumeetsya, sudar', - otvetil korol' i dobavil: - Vprochem, esli vse, chto mne krichali o bednosti moego naroda, pravda, skol'ko moih poddannyh byli by schastlivy, imej oni takuyu kamorku, takuyu krovat' i paru takih stul'ev! I on vytyanulsya na etom improvizirovannom lozhe, kak by predvaryaya dolgie stradaniya v tyur'me Tampl'. CHerez nekotoroe vremya ih velichestvam dolozhili, chto kushat' podano. Korol' spustilsya vniz i uvidel na stole shest' priborov. - A pochemu shest'? - udivilsya on. - Nu kak zhe, - prinyalsya ob®yasnyat' sluga. - Odin dlya korolya, odin dlya korolevy, odin dlya Madam Elizavety, odin dlya princessy, odin dlya dofina i odin dlya gospodina Petiona. - A pochemu togda net priborov dlya gospod Barnava i Latur-Mobura? - pointeresovalsya korol'. - Oni byli, gosudar', - otvechal sluga, - no gospodin Barnav velel ih ubrat'. - I ostavit' pribor gospodina Petiona? - Net, eto sam gospodin Petion nastoyal, chtoby ego pribor ostavili. V etot mig v dveryah poyavilas' ispolnennaya vazhnosti, net, dazhe ne vazhnosti, a surovosti fizionomiya deputata ot SHartra. Korol' sdelal vid, budto ne vidit ego, i ob®yavil sluge: - YA syadu za stol tol'ko so svoej sem'ej. My edim libo v semejnom krugu, libo s temi, kogo my sami priglashaem. V protivnom sluchae my voobshche ne budem est'. - YA znal, - vstupil Petion, - chto vashe velichestvo zabyli pervuyu stat'yu Deklaracii prav cheloveka, no nadeyalsya, chto vy hotya by pritvorites', chto pomnite ee. Korol' opyat' zhe sdelal vid, budto ne slyshit Petiona, i vzglyadom prikazal sluge ubrat' pribor. Sluga ispolnil prikaz. Raz®yarennyj Petion udalilsya. - Gospodin de Mal'den, - velel korol', - zakrojte dveri, chtoby my ostalis' v svoem krugu. G-n de Mal'den ispolnil prikaz, i Petion imel vozmozhnost' uslyshat', kak za ego spinoj zahlopnulas' dver'. Vot tak korol' pouzhinal so svoej sem'ej. Prisluzhivali emu, kak obychno, oba gvardejca. SHarni zhe tak i ne poyavilsya; ne buduchi bol'she slugoj, on prodolzhal ostavat'sya rabom korolevy. Pravda, v inye momenty takaya passivnaya pokornost' uyazvlyala korolevu kak zhenshchinu. V prodolzhenie vsego uzhina obespokoennaya Mariya Antuanetta iskala glazami SHarni. Ej ochen' hotelos', chtoby, ponachalu podchinivshis', on nakonec oslushalsya ee. Kogda korol', otuzhinav, otodvinul stul, sobirayas' vstat' iz-za stola, otvorilas' dver', vedushchaya v gostinuyu, i poyavilsya sluga, kotoryj ot imeni Barnava poprosil ih velichestv soblagovolit' smenit' apartamenty i zanyat' komnaty na vtorom etazhe. Lyudovik XVI i Mariya Antuanetta pereglyanulis'. Veroyatno, im, hranya dostoinstvo, sledovalo by otvergnut' lyubeznost' odnogo, daby nakazat' za hamstvo drugogo. Pohozhe, korol' i sobiralsya eto sdelat', no dofin pomchalsya v gostinuyu, kricha: - Gde moj drug Barnav? Koroleva posledovala za dofinom, a korol' za korolevoj. V gostinoj Barnava ne bylo. Iz gostinoj koroleva pereshla v komnaty. Ih bylo tri, kak i na verhnem etazhe. Oni, konechno, vyglyadeli ne izyskanno, no, vo vsyakom sluchae, opryatno. Goreli svechi, pravda, v mednyh kandelyabrah, no zato ih bylo v dostatke. V puti koroleva neskol'ko raz vskrikivala ot vostorga pri vide cvetushchih sadov; komnata korolevy okazalas' v izobilii ubrana samymi roskoshnymi cvetami leta, no okna byli raskryty, chtoby v nej ne zastaivalis' terpkie aromaty; na oknah viseli muslinovye zanaveski, ne pozvolyavshie neskromnomu vzoru sledit' za avgustejshej plennicej. Obo vsem etom pozabotilsya Barnav. Neschastnaya koroleva ispustila vzdoh: shest' let nazad podobnye zaboty bral na sebya SHarni. Kstati, Barnav okazalsya nastol'ko delikaten, chto ne poyavilsya, daby vyslushat' blagodarnost'. Vot tak zhe postupal i SHarni. No otkuda u neznachitel'nogo provincial'nogo advokata takaya zhe chutkost' i tonkost', kak u samogo elegantnogo i izyskannogo cheloveka pri dvore? Da, tut bylo o chem porazmyslit' zhenshchine, dazhe esli eta zhenshchina - koroleva. I chast' nochi koroleva provela v razdum'yah nad etoj strannoj zagadkoj. No chto delal v eto vremya graf de SHarni? On, kak my videli, po znaku korolevy udalilsya i s toj pory ne pokazyvalsya ej na glaza. Dolg bukval'no prikovyval ego k Lyudoviku XVI i Marii Antuanette, i SHarni byl schastliv, chto prikaz korolevy, o prichinah kotorogo on dazhe ne zadumyvalsya, pozvolyaet emu nekotoroe vremya provesti v odinochestve i otdat'sya sobstvennym myslyam. Vse eti tri dnya on zhil v takom stremitel'nom tempe, zhil, esli mozhno tak vyrazit'sya, nastol'ko otchuzhdenno ot sebya radi drugih, chto nichut' ne byl razdosadovan, kogda emu pozvolili nenadolgo otreshit'sya ot chuzhogo gorya i predat'sya sobstvennomu. SHarni byl dvoryaninom staroj zakalki i glavnym obrazom chelovekom, predannym sem'e; on bezmerno lyubil brat'ev, dlya kotoryh byl, skorej dazhe, ne starshim bratom, a otcom. SHarni uzhasno goreval, kogda pogib ZHorzh, no togda, stoya na kolenyah vozle trupa v krohotnom temnom versal'skom dvorike, on mog hotya by oblegchit' gore slezami, i potom u nego ostavalsya eshche odin brat, Izidor, na kotorogo on perenes vsyu svoyu lyubov', Izidor, stavshij dlya nego eshche dorozhe, esli takoe vozmozhno, za te neskol'ko mesyacev, chto predshestvovali ego ot®ezdu, kogda molodoj chelovek sluzhil posrednikom mezhdu nim i Andre. My pytalis' esli uzh ne zastavit' ponyat', to hotya by povedat' o redkostnoj tajne inyh serdec, kotoryh razluka ne tol'ko ne ohlazhdaet, no, naprotiv, voodushevlyaet i kotorye v rasstavanii cherpayut novuyu pishchu dlya polnyashchih ih vospominanij. CHem rezhe SHarni videlsya s Andre, tem chashche on dumal o nej, i dlya nego vse bol'she i bol'she dumat' ob Andre oznachalo polyubit' ee. Po pravde skazat', kogda on videl Andre, kogda byval ryadom s neyu, ona kazalas' emu pohozhej na ledyanuyu statuyu, kotoruyu sposoben rastopit' dazhe slaben'kij luchik lyubvi, i ona, Andre, spryatavshis' v ten' i v sebya, tak zhe strashilas' lyubvi, kak nastoyashchaya ledyanaya statuya strashitsya solnca; on videl ee medlitel'nye, sderzhannye zhesty, slyshal nemnogoslovnuyu vzveshennuyu rech', videl besstrastnyj, pomerkshij vzglyad, no za etimi rechami, za zhestami i vzglyadom ne slyshal i ne videl ili, tochnee, ne providel nichego. Vse, svyazannoe s nej, kazalos' emu blednym, molochno-belym, kak alebastr, i takim zhe holodnym i bleklym. Imenno takoj, za isklyucheniem redkih periodov ozhivleniya, vyzvannyh vnezapnymi obstoyatel'stvami, i videlas' emu Andre vo vremya ih poslednih vstrech, osobenno na ulice Kok-|ron vecherom togo dnya, kogda neschastnaya zhenshchina obrela i utratila syna. No stoilo emu udalit'sya ot nee, kak rasstoyanie okazyvalo svoe obychnoe vozdejstvie, priglushaya slishkom yarkie kraski i smyagchaya slishkom chetkie kontury. I togda nemnogoslovnaya, vzveshennaya rech' Andre stanovilas' pevuchej i zvonkoj, medlitel'nye, sderzhannye zhesty zhivee, a vmesto besstrastnogo, pomerkshego vzglyada iz-pod udlinennyh vek lilos' vsepozhirayushchee tekuchee plamya; togda emu kazalos', chto vnutrennij ogon' zazhigaet serdce etoj statui i emu viditsya skvoz' alebastr ee ploti, kak v nej struitsya krov' i b'etsya serdce. O, v takie minuty odinochestva i razluki Andre stanovilas' podlinnoj sopernicej korolevy; v lihoradochnoj t'me takih nochej SHarni videlos', kak vdrug razdvigaetsya stena ego komnaty libo pripodnimaetsya port'era na dveri i k ego lozhu priblizhaetsya, raskryv ob®yatiya, chto-to nevnyatno shepcha, s glazami, polnymi lyubvi, eta prozrachnaya statuya, osveshchennaya iznutri ognem dushi. I togda SHarni tozhe protyagival ruki, prizyvaya sladostnoe videnie, i pytalsya prizhat' prizrak k serdcu. No, uvy, prizrak uskol'zal, SHarni obnimal pustotu i vnov' vpadal iz goryachechnogo sna v unyluyu i holodnuyu real'nost'. Izidor stal emu stokrat dorozhe, mozhet byt', chem ZHorzh, i my videli, chto SHarni byl lishen dazhe gor'koj radosti vyplakat'sya nad trupom Izidora, kak on mog eto sdelat' na trupe ZHorzha. Oba ego brata odin za drugim otdali zhizn' za odnu i tu zhe rokovuyu zhenshchinu, za delo, chrevatoe gibel'nymi bezdnami.