Kakih gostej, kol' ne sekret, V Konvalua ponaneslo I veliko li ih chislo?" I proiznes korol' ispancev: "Nemalo znatnyh inostrancev I dostoslavnejshih person Syuda steklos' so vseh storon. Britanca Uter Pendraguna[26] Ves'ma obidela fortuna. Osushchestvilos' koldovstvo: ZHena lyubimaya ego[27] I syn Artur, rozhdennyj eyu, Popavshis' v seti k charodeyu, Ischezli... Skoro tretij god, Kak on nigde ih ne najdet. I Uter, vzyav s soboyu zyatya, Emu svoi doveril rati: Korol' norvezhcev - hrabryj Lot,[28] - Dobra i svyatosti oplot, Revnitel' chesti, vrag obmana... Da ty slyhal li pro Gavana, Ego otvazhnogo synka? On, pravda, slishkom yun poka, Eshche neopyten, no vse zhe CHest' dlya nego vsego dorozhe. Gerojskim duhom nadelen, On k vysshej celi ustremlen... Est' i drugie postoyal'cy: Lihie parni provansal'cy Lyubogo rady by protknut'! O portugal'cah ne zabud': Na slavu i na zhenshchin padki... A vot raskinuli palatki Na nashem beregu reki Vallijcev groznye polki. Sil'ny voennym remeslom, Vseh prevzoshli oni chislom, Da i oruzhiem nadezhnym... A v stane protivupolozhnom - Vojska vrazhdebnyh korolej. Poprobuj vseh ih odolej! Tam: povelitel' aragoncev,[29] Korol' irlandcev,[30] knyaz' gaskoncev[31] I askoluncev gospodin,[32] Morhol't i Brandelidelin.[33] YAvilis', tuchami nagryanuv, Otryady gordyh alemanov[34] - Deretsya kazhdyj za troih. Vedet brabantskij gercog ih... Nu, slovom, vseh ne perechislish'. Tak chto zh nam delat'? Kak ty myslish'? Mogu l' rasschityvat' v boyu Na pomoshch' bratskuyu tvoyu?" I Gamuret emu otvetil: "Ty, kto dushoj i serdcem svezh Pover' sejchas moim slovam: My vse podelim popolam - I porazhen'ya i pobedy. Odni u nas s toboyu dedy, Hot' nashi raznyatsya gerby Po strannoj prihoti sud'by. Tak stanem zhe sil'nee vdvoe! Tvoj gerb s zmeinoj golovoyu Otnyne s yakorem moim, Kak brat'ya, my soedinim. I nam drakonij hvost ne stran Kotorym shchit vraga ukrashen. Nu, a teper' hotya b chut'-chut' Nedurno by i otdohnut'!" No tol'ko Gamuret prileg, Kak gromkij shum ego privlek: To rycari v turnire probnom, Inym srazheniyam podobnom, Opyat' soshlis' mezhdu soboj, Vechernij zatevaya boj Po gruppam i poodinochke... Ih pyl ne vedaet otsrochki! Vlechet ih brannaya igra... Nash drug vyhodit iz shatra I skachet pryamo k mestu draki, Gde sostyazayutsya rubaki. On rasstelit' velit kover I s lyubopytstvom nablyudaet: Odin sopernik nasedaet, Drugoj daet emu otpor. Svetlo zvenyat mechi stal'nye, Nesutsya koni kak shal'nye, I, vyletaya iz sedla, Na zemlyu valyatsya tela... Tak na kovre nash slavnyj drug Sidit v kol'ce vernejshih slug, Kotorye, vozdevshi piki, Stenoyu vstali vkrug vladyki. O, kak ne terpitsya emu Vvyazat'sya v draku samomu I posluzhit' prekrasnoj dame, CHto bespokojnymi glazami Sledit, vossevshi na prestole, Za tem, chto proishodit v pole. Odin gnetet ee vopros: "Gde tot, kogo mne Bog prines, CHtob stat' ochej moih usladoj? Uzhel' obeshchannoj nagradoj YA ne smogla ego privlech' I rycar' v nozhny spryatal mech?.." No posmotrite! CHto za divo! Geroj podnyalsya toroplivo. Usypan yahontami shchit. Plashch iz bogatyh tkanej sshit I bleshchet zolotom, kak v skazke. (Vzletel odnazhdy grif kavkazskij Na zapovedannyj utes I zoloto v kogtyah unes.[35] Dobycha redkostnaya eta Schitalas' glavnym chudom sveta...) Mezh tem probilsya nash geroj (A s nim - oruzhenoscev stroj) Skvoz' rycarej stal'nuyu stenu Na znamenituyu arenu. . . . . . . . . . On bilsya yarostno i zlo. Nemalo voinov leglo Pod tyazhest'yu ego mecha. Inye korchilis', kricha Ot strashnoj, nesterpimoj boli. Ej-Bogu, v nezavidnoj roli Segodnya okazalis' te, Kogo unosyat na shchite. Velikolepnejshie laty Izrubleny, dospehi smyaty, Plashchi izodrany v kuski, Na lbah i skulah - sinyaki, Rasplyushchennyj udarom shlem Na shlem i ne pohozh sovsem. Sochitsya krov' iz ran i ssadin. V boyu anzhuec besposhchaden, No rycaryam, kto pobednej, On shchedro razdaet konej, V lihom srazhenii dobytyh, Nasledstvo vsadnikov pobityh... Ognem lico ego pylalo. On pripodnyat' reshil zabralo, CHtob mog kosnut'sya veterok Ego razgoryachennyh shchek... I s novoj siloj rvetsya v sechu. Vdrug - kapellan emu navstrechu, Kotoryj pribyl iz Anzhu... "Zabyl svoyu ty gospozhu! Ona, izmuchena toskoyu, Svoeyu beloyu rukoyu Peredala mne pis'meco, Vlozhiv v nego svoe kol'co, Pri etom vyraziv zhelan'e, CHtob ty prochel ee poslan'e". I Gamuret, ohvachen drozh'yu, Vnikaet v smysl prekrasnyh slov: "O ty, kto mne vsego dorozhe, Uslysh' moej pechali zov! S teh por kak ya tebya uznala, Lyubov' mne serdce isterzala. Ah, ya nedarom slezy l'yu: YA - nelyubimaya - lyublyu. Da, god za godom, moj lyubimyj, ZHivu, lyubimym nelyubimoj. Tak otzovis'! Vernis' ko mne! Stan' korolem v moej strane! Nedavno moj suprug skonchalsya, I mne prestol ego dostalsya. V slezah vstupila ya na tron Po sovershen'e pohoron. Teper' ya skazochno bogata: Almazy, serebro i zlato Lezhali v muzhnih kladovyh. Otnyne ty - vladelec ih. Tebe, k komu dushoj pylayu, Svoyu koronu posylayu. Nosi ee! Pust' celyj mir Pojmet, chto ty vstupil v turnir Francuzskoj korolevy radi, Ne pomyshlyaya o nagrade, Obeshchannoj drugoj zhenoj... Net, ne sravnit'sya ej so mnoj! Ved' ya ee bogache vdvoe, I serdce mne dano zhivoe, CHtoby lyubimogo lyubit' I chtob samoj lyubimoj byt'. Vot otchego stol' blagosklonno Daryu tebe svoyu koronu..." Vnov' opustil geroj zabralo. V nem chuvstvo prezhnee vzygralo: Da, vernost' zhenskaya ne raz Preumnozhaet sily v nas. Pust' Gercelojda obnaruzhit, CHto on svoej Anflise[36] sluzhit I v chest' ee zemli rodnoj Zdes' sovershaet podvig svoj... Mezh tem, prezrev zakon turnirnyj, Gde suprotivniki - druz'ya, Krovavyj spor, otnyud' ne mirnyj, Vedut priezzhie knyaz'ya. O, pomrachenie rassudka! Vojna - ne prazdnik, smert' - ne shutka: Svyatye poprany prava, I krasnoj sdelalas' trava. I vdrug uzhasnyj vopl' razdalsya: "Glyadite! YAkor' pokazalsya! Teper' golov ne uberech'!.." Nash Gamuret vzdymaet mech, Sshibaet nedrugov s naletu I skachet na podmogu k Lotu: "Syuda! Za mnoj! Vpered! Vpered!" - I aragonca v plen beret (Bednyagu zvali SHafilor)... "Dokol' terpet' nam sej pozor?! - Voskliknul Leelin[37] nadmennyj, Preodolev ispug mgnovennyj. - V kuski sej yakor' izrublyu! Sam v poedinok s nim vstuplyu!" I dva geroya bez zaminki Soshlis' v zhestokom poedinke, Udary kopij. Lezvij zvon. Kto pobedil? Kto pobezhden? Knyaz' Leelin svirep i gneven, I vse zh udel ego placheven: On sbroshen na zemlyu konem (Nash drug tolknul ego kop'em) - I, pobezhdennyj, v plen sdaetsya. Kakoj pozor dlya polkovodca! . . . . . . . . . No boj ne konchen! Sleva, sprava Nesetsya rycarej orava. Sletayut vsadniki s konej, - Tak grushi padayut s vetvej. (Net, ya predpochitayu grushi, A ne zagublennye dushi.) I vdrug emu navstrechu - knyaz', Ves' slovno dymkoyu podernut: Kop'e drozhit, k zemle klonyas', SHCHit kverhu ostriem povernut. Nedobroj vesti skorbnyj znak... Kazalos': chernoj nochi mrak Na pole bitvy opustilsya. "Ty s chem, skazhi, ko mne yavilsya?" I knyaz' otvetil: "Govoryat, Pogib tvoj vencenosnyj brat. Sluzha odnoj prekrasnoj dame, Otvazhno bilsya on s vragami, No vse zh ne smog ih poborot'. Ego k sebe prizval gospod', I on navek oplakan toyu, Kto dlya nego byla mechtoyu..." I Gamuret, ot gorya nem, S glavy svoej snimaet shlem, K shatru ostavlennomu skachet, I, placha gor'ko, slez ne pryachet... A boj vse zlee, vse zhestoche... No - hvatit! Pozdno!.. Delo k nochi... Igra v potemkah - ne igra... Avos' dozhdemsya do utra. My nynche slavno voevali, Nemalo kopij nalomali, Da i ustali chereschur. Nochnogo neba polog hmur, Zato v shatre pylali svechi, Prekrasnye zvuchali rechi: To Zazamanki povelitel' Kak samyj glavnyj pobeditel' V chest' pobezhdennyh svoj bokal Velikodushno podnimal. "P'yu, - govoril on, - etu chashu Za doblest' rycarskuyu vashu! Knyaz'ya, my bol'she - ne vragi!.." No vdrug poslyshalis' shagi, I vot v shatre, zalitom svetom, Predstala pered Gamuretom, V soprovozhden'e divnyh dev, CHistejshaya iz korolev... "Moj drug, smushchenie otbros'te! Zdes' vy - hozyain, ya zdes' - gost'ya. Odnako pomnit' my dolzhny, CHto vy - lish' gost' moej strany, A ya - vladychica derzhavy I posemu imeyu pravo Oblobyzat' vas i obnyat'. Vy protiv? Kak mne vas ponyat'?" "O net, vladychica! Ne protiv! YA schastliv... Vyrazit' nel'zya... No i sidyashchie naprotiv Moi vysokie druz'ya, CHto ne srobeli v sostyazan'e, Dostojny vashego lobzan'ya!" I, povinuyas' Gamuretu, CHto byl sud'boyu poslan ej, Ona, v znak druzhby i priveta, Celuet plennyh korolej. Zatem promolvil slavnyj vityaz': "Moya vladychica, sadites'!.." I totchas s neyu ryadom sel... O, trepet etih yunyh tel V sluchajnom soprikosnoven'e!.. Pogasni svechi v to mgnoven'e, V shatre ne stalo by temno: Tak, iznutri ozareno, Lico vladychicy pylalo, CHto svet yarchajshij izluchalo... No vot i kravchie prishli, Nesya rubinovye kubki[38] - Nasledstvo bednoj toj golubki, Bez druga strazhdushchej vdali... Zatem, iz plena vozvratyas' (Ih blagorodno otpustili), Korol' Kajlet i gordyj knyaz' Killir'yakag[39] v shater vstupili... Kajlet otvedal ugoshchen'ya I proiznes ne bez smushchen'ya: "Poslushaj, milyj Gamuret! Ty mrachen, kak anahoret, V tvoih glazah prochel ya muku. Mezh tem vezde molva idet, CHto Gercelojda otdaet Tebe stranu svoyu i ruku. Ty, brat, pechalish'sya naprasno! Ved' ty srazhalsya luchshe vseh, I tvoj zasluzhennyj uspeh Vse priznayut edinoglasno... Tvoi dela podobny chudu. Pover': o tom trubyat povsyudu. Bretoncy, alemany, franki Sklonit'sya rady pred toboj I slavyat vse napereboj Tebya - monarha Zazamanki!" I tut anzhuec proiznes: "Menya ty slishkom prevoznes, CHego ya nedostoin vovse. Stydis' vysokoj gospozhi! Uzh luchshe poprostu skazhi: "K turniru glavnomu gotov'sya!" Kajlet otvetstvoval, smeyas': "Ty slishkom skromen, milyj knyaz'! Tak znaj zhe, doblestnyj voitel', CHto rycarskij reshil sovet: V turnire nadobnosti net, Kogda izvesten pobeditel'!" Tut Gercelojda molvit: "Pravo, Hot' ya na vas imeyu pravo, Moj drug, zaverit' vas speshu, CHto kak o milosti proshu Za mnoj ostavit' pravo eto! No esli vasha chest' zadeta Il', vernost' toj, drugoj, hranya, Vy dnes' otvergnete menya, To, pokoryayas' vole roka, YA vas pokinu bez popreka!" Tut kapellan vskochil: "O net! Drugoj zhene on dal obet! Ee on lyubit bol'she zhizni! I ya zatem pustilsya v put', CHtob povelitelya vernut' Moej vozlyublennoj otchizne. O, esli b znali vy, kak ta, CH'ya bezgranichna dobrota, Toskuet, muchaetsya, stonet, Kak zazhivo sebya horonit Pod bremenem serdechnyh ran!.. (Pri vsem svoem chistoserdech'e Byl mudr dostojnyj kapellan Da i iskusen v krasnorech'e...) Tak sami rassudite zdravo: Kto na nego imeet pravo?.. So mnoj - tri knyazya molodyh. Dozvol'te vam predstavit' ih..." . . . . . . . . . . Tri knyazya druzhno voskrichali: "Zabud', korol', svoi pechali! I doblest' ratnuyu yavi Vo imya istinnoj lyubvi!.." . . . . . . . . . . Ona vzglyanula na poslov, Vnikaya v smysl stol' derzkih slov, Zatem skazala velichavo: "Koli na vas imeet pravo Ta blagorodnaya zhena, YA predostavit' vam dolzhna Vozmozhnost' v bitve otlichit'sya!.. Teper' dolzhna ya otluchit'sya. No znajte: v zavtrashnem boyu, V turnir vstupiv za chest' moyu, Vy chest' okazhete tem samym Ne mne, a vsem prekrasnym damam. I ya proshu vas, moj sen'or, Ne pokidat' nas do teh por, Pokuda, v bitvy zavershen'e, Ne oglashu svoe reshen'e". On tut zhe soglasilsya s nej. Ona velit sedlat' konej. Kajlet v sedlo ee sazhaet I gospozhu soprovozhdaet... Kogda vernulsya on v shater, Nash drug sidel, potupiv vzor. "Ty mnish', nagrady ya vzyskuyu? Po Belakane ya toskuyu. Kak ya ee pokinut' mog?! YA ot razluki iznemog. Raskayan'e mne serdce glozhet. YA polagal: vojna pomozhet Mne iscelit'sya ot toski. Grehi moi stol' veliki, CHto iskupit' svoeyu krov'yu YA ih reshil, sej krest vlacha. No, ne pogibnuv ot mecha, Stal zhertvoj podlogo zloslov'ya. Oputan lozh'yu okayannoj, YA o sebe samom uznal, CHto, obvenchavshis' s Belakanoj, Ot chernoty ee bezhal! Slovami gnusnogo naveta YA nasmert' ranen nesprosta: Svetlee solnechnogo sveta Byla mne eta chernota! Odnako est' eshche prichina Togo, chto zhzhet menya kruchina: V boyu moj starshij brat ubit. Ego, mechom promyatyj, shchit Povernut vverh... O, Bog vsesil'nyj! Na tom shchite - nash gerb famil'nyj. Vchera ya etot shchit vidal..." Anzhuec gor'ko zarydal, I zalivali slez potoki Ego obvetrennye shcheki. Tak, sidya v glubine shatra, Ne mog usnut' on do utra... No vot i utro zanyalos'. Nemalo v pole sobralos' Bojcov, i molodyh i staryh, Ponatorevshih v bitvah yaryh. Pritom, zametit' my dolzhny, Vse byli tak izmozhdeny, CHto dazhe dumat' ne hoteli O predstoyashchem ratnom dele. I koni, pod naporom stali, Ne men'she vsadnikov ustali... Vdrug Gercelojda poyavilas' I k polkovodcu obratilas': "Proshu vas sledovat' za mnoj!" I za vysokoyu zhenoj Vse ustremilis' v grad prestol'nyj, Gde nash anzhuec bogomol'nyj, Kak nam predan'ya govoryat, Svershal molitvennyj obryad. Vot messa svetlaya propeta... Edva uspel umolknut' hor, Nash drug uslyshal prigovor: "YA vybirayu Gamureta!" I zazvuchal so vseh storon Vseobshchij vozglas odobren'ya... Skazav slova blagodaren'ya, "O, gore mne! - voskliknul on. - Obvenchan ya s drugoj zhenoyu, Dyshu ya tol'ko ej odnoyu I tol'ko ej prinadlezhu, Ej povinuyus', ej sluzhu. No bud' ya dazhe nezhenatym, Kak ptica vol'nym, i togda Mogu byt' tol'ko vashim bratom, A muzhem... Muzhem - nikogda! Na to inaya est' prichina..." "Vy govorite kak muzhchina. I vse zhe vykinete vy YAzychnicu iz golovy, Moej lyubov'yu ukroshchennyj! Kak?! Obvenchat'sya s nekreshchenoj?! Uzhel' zastlal vam ochi mrak? Uzhel' vy, hristianskij vityaz', Ot skverny ne osvobodites', Vstupivshi v hristianskij brak?.. Spasajtes' ot gospodnya gneva, Poka ne probil strashnyj chas!.. No, mozhet byt', prel'shchaet vas Zemli francuzskoj koroleva, CHto posylaet vam poslov S zapasom sladkozvuchnyh slov?.." "O da, - otvetil Gamuret. - Skital'ca s otrocheskih let K sebe Anfisa priruchila, K otvage v bitvah priuchila I v gody bednosti moej Menya odarivala zlatom. No i segodnya, stav bogatym, YA, ver'te, nishchego bednej. YA, goremychnej goremyki, Poznal utratu iz utrat: Voshishchen moj lyubimyj brat Rukoyu Vysshego Vladyki! Moim slezam utrachen schet, Skorbya, nuzhdayus' sam v zashchite. Ah, gospozha! Lyubov' ishchite, Gde Radost' pyshnaya cvetet!.." "Nu, chto zh, ya vyslushala vas, Moj slavnyj drug, ne bez vniman'ya, Odnako trebuet otkaz Zakonnogo obosnovan'ya..." "YA izlagayu dovod svoj: Vam pobeditel' ne dostalsya, Poskol'ku zdes' kak takovoj Bol'shoj turnir ne sostoyalsya". "O, vse uzhe davnym-davno Turnirom probnym resheno! Pri etom u knyazej svetlejshih Net bol'she sil dlya bitv dal'nejshih A teh, kto duhom otoshchal, Spor prodolzhat' ne prinevolish'..." "O koroleva, ya vsego lish' Zakon i sovest' zashchishchal, I ne odin - so vsemi vmeste. K tomu zhe, priznayus' po chesti, Sii vysokie knyaz'ya Srazhalis' ne slabej, chem ya, Svoim dostojnejshim oruzh'em. Na to, chtob zvat'sya vashim muzhem, Prav u menya osobyh net. No vse, kto verno vam sluzhili, Segodnya pravo zasluzhili Na blagodarnyj vash privet!" "Pust' nas vysokij sud rassudit - Kak on prikazhet, tak i budet!" I tut prishlos' emu i ej Izbrat' dvuh doblestnyh knyazej Dlya otpravlen'ya pravosud'ya... I vot chto poreshili sud'i: "Kto zdes' yavilsya pered vsemi S koronoj knyazheskoj na shleme, CH'e imya na ustah u vseh I chej zasluzhennyj uspeh Edinoglasno priznaetsya, Sim prigovorom otdaetsya V muzh'ya prekrasnejshej iz zhen!.." Nash drug ubit, nash drug srazhen, Sleza v glazah ego mercaet, On besslovesen, kak nemoj. Tut Gercelojda vosklicaet: "O Gamuret! Teper' vy - moj! Pust' nas lyubvi svyazuyut niti! Smelej k grudi moej pril'nite, I ya klyanus', chto vashe gore So mnoj zabudete vy vskore!.." Grustil on neskol'ko nedel', A mezhdu tem proshel aprel', Luga vokrug zazeleneli, Ruch'i v dolinah zazveneli. Maj po dorogam kocheval - Bol'nye dushi vracheval. I, probuzhden dyhan'em majskim, Vesennim, teplym vetrom rajskim, Nash slavnyj drug v krovi svoej Uslyshal vlastnyj golos fej, Prababok golos vsemogushchij,[40] K lyubovnym radostyam zovushchij: "Zavetov nashih ne zabud'! Lyubi! I sam lyubimym bud'!" I, vdohnovlennyj etim slovom, V blazhennom ozaren'e novom, On Gercelojde molvil tak: "Da budet prochen etot brak! No pust' otnyne i voveki Ne budet nado mnoj opeki! Proshu vas vnyat' moej mol'be I ne prikovyvat' k sebe. Moya lyubov' k vam tem vernee, CHem ya v delah svoih vol'nee, I v mesyac - nu, hotya by raz - Pozvol'te pokidat' mne vas Vo imya rycarskih zabav. CHto delat', uzh takov moj nrav. A net, - pover'te, ya ne lgu, - Opyat' ne vyderzhu: sbegu, Kak ot lyubimoj Belakany. (Ah, mne ne po serdcu kapkany!) O, kak ona menya laskala, No ni na shag ne otpuskala, I brosit' mne prishlos' zhenu, Ee narod, ee stranu!" Ispanka molvit: "Vy svobodny Tak postupat', kak vam ugodno. YA tol'ko vam prinadlezhu, No vas nasil'no ne derzhu". "CHem ya vol'nej, tem postoyannej. ZHit' ne mogu ya bez ristanij. Raz v mesyac - boj, to tut, to tam, Raz v mesyac - kop'ya popolam, I slavoj my lyubov' ukrasim!.." Ona otvetila soglas'em. Tak podruzhilsya on s zhenoj I zavladel ee stranoj... Molva tu novost' prinesla V shater francuzskogo posla. I kapellan bezhit tajkom K geroyu v zamok, pryamikom, I tut zhe, kak by po sekretu, Tihon'ko shepchet Gamuretu: "Toj, kem vy s detstva dorozhili, O vas podrobno dolozhili, Ej bylo radostno uznat', CHto vy smogli zavoevat', V svoem gerojstve neustanny, Dvuh korolev serdca, i strany, Velikij zasluzhiv pochet. Teper' ona vam otdaet V pridachu k dvum drugim koronam Sebya, otechestvo svoe..." "YA nauchilsya u nee Byt' vernym rycarskim zakonam. I kol' velel vysokij sud, YA prinuzhden ostat'sya tut! Puskaj mne bol' terzaet dushu, Zakonov chesti ne narushu, Svoih otcov ne oskorblyu. Slova ej peredajte eti, Dobaviv, chto na belom svete YA lish' odnu ee lyublyu, I k nej stremit'sya budu vechno!" - Tak on skazal chistoserdechno I odarit' hotel posla Darami, koim net chisla, No tot svyashchennik uzkolobyj Ego dary otverg so zloboj. Zato tri knyazya molodyh Slezami gor'ko oblivalis', Kogda s anzhujcem rasstavalis'. I on, rydaya, obnyal ih. . . . . . . . . . Tut do anzhujskih vojsk doshlo, CHto s knyazem ih proizoshlo: Pal vlastelin na brannom pole, No vossedaet na prestole Ego gerojskij mladshij brat, Muzh Gerpelojdy velichavoj, Uvenchannyj voennoj slavoj, O koej vsyudu govoryat... I k vencenoscu samomu YAvilis' rycari s poklonom: "Stan' i dlya nas otcom zakonnym" "Byt',- on otvetil,- posemu! Hotya sud'ba neumolima, A nasha skorb' neutolima, Ee dolzhny my prevozmoch'! ZHivushchij da k zhivym vernetsya, I skorb' otvagoj obernetsya! Slezami goryu ne pomoch'. Rozhdennyj doblestnym Gandinom, YA stanu vashim vlastelinom S moej vozlyublennoj zhenoj. Otnyne k vernomu prichalu Moya sud'ba menya primchala. Zdes' ya brosayu yakor' svoj! I, polozhas' na doblest' vashu, Panteroj etot shchit ukrashu:[41] Pust' slavnyj gerb moih otcov Vselyaet v grud' moih bojcov Neukrotimuyu otvagu!.." Vse prinesli emu prisyagu. . . . . . . . . . On, Gercelojdoyu vlekomyj, V pokoj vstupaet neznakomyj. Dver' koroleva zaperla I v etu polnoch' otdala Anzhujcu devstvennost' svoyu. Net, ya ot vas ne utayu, Kak nash geroj, v boyah surovyj, Rot celoval ee puncovyj, Kak oba ne shchadili gub, I - pust' rasskaz moj slishkom skup, Smenilis' radost'yu pechali, Te, chto ih dushu omrachali... A vskorosti na celyj mir Byl spravlen imi brachnyj pir I - gospodu blagodaren'e! - Tem sostoyalos' primiren'e Dosel' vrazhduyushchih storon... Knyaz' Gamuret, vzojdya na tron, Ostavlennyj pogibshim bratom, Vseh odaril arabskim zlatom: Ot dostoslavnejshih bojcov Vplot' do brodyachih igrecov. . . . . . . . . . Tak zavershilos' torzhestvo... Ne raz pantera, - gerb ego, - CHto shchit anzhujskij ukrashala, Knyazej stroptivyh ukroshchala. Nosil geroj poverh kol'chugi Rubashku carstvennoj suprugi, V kotoruyu byla ona V chasy lyubvi oblachena, I v toj svyashchennejshej rubashke On v bitvah ne daval promashki... V konce svidaniya nochnogo Rubashku poluchal on snova: Ih vosemnadcat' nabralos', Pronzennyh kop'yami naskvoz'. . . . . . . . . . Da, obdelen on ne byl slavoj, I knyazhestvo ego cvelo. Zachem zhe snova v boj krovavyj On pospeshil, sud'be nazlo? Nazlo sud'be, sebe na gore, Vnov' pereplyt' reshil on more: Goncov prislal za nim Baruk. (Zdes', vyrazhaya sozhalen'e, YA sdelat' dolzhen dobavlen'e: Knyaz' postupil kak vernyj drug...) Baruk - my sveden'ya imeem - Vnov' atakovan byl Pompeem, Ne tem, kotorym slaven Rim,[42] A tem, kto dyadeyu svoim Vzrashchen, Navuhodonosorom,[43] Tem vlastelinom, o kotorom SHumela glupaya molva, CHto on - sopernik bozhestva Iz-za ego zavoevanij, A nynche, ne bez osnovanij, Poseyavshij razdorov semya, Osmeyan on i proklyat vsemi... . . . . . . . . . Baruk bezmerno rad podmoge... Idet neshchadnaya vojna. I znayut razve tol'ko bogi, CH'ya odoleet storona: Pompeya ili Gamureta? Deretsya hrabro ta i eta... Ah, kto pod ch'im padet mechom? I Gercelojda molodaya, Domoj supruga ozhidaya, Eshche ne znaet ni o chem. CHto zhdet ee: dobro il' hudo? Vestej trevozhnyh net pokuda, Bespechno zhizn' ee techet. Dovol'stvo, radost' i pochet Ispanku nashu okruzhayut. Vse korolevu obozhayut, Ee vniman'em dorozhat. Net korolevy blagorodnej I blagostnej!.. Pritom segodnya Ej tri strany prinadlezhat!.. . . . . . . . . . Ej revnost' serdce ne terzala, Lyubya supruga svoego, Ona s ulybkoj uznavala O pohozhdeniyah ego. Pust' on inym lyubezen damam, - Ee ne ranit on tem samym: Kakoj ej mozhet byt' uron, Kol' vsemi privechaem on?.. Mezh tem proshlo uzhe polgoda, A iz dalekogo pohoda Ne vozvratilsya Gamuret. Vestej o nem vse net i net... Tak radost' gorest'yu smenilas'. Dusha trevogoj stesnena. Kartina strashnaya prisnilas' Ej v chas poludennogo sna: Vnezapno vspyhnul polog zvezdnyj, Grom gromyhnul grozoyu groznoj, Krugom pozhar zapolyhal, Neslis' hvostatye komety - Vsemirnoj gibeli primety, I sernyj liven' ne stihal. V tom gule, grohote i vizge Metalis' ognennye bryzgi... No vot uzhasnyj etot son Drugim uzhasnym snom smenen. I snitsya bednoj koroleve: Ona drakona nosit v chreve, I devyat' mesyacev spustya Na svet rozhdaetsya ditya: Na golove ego - korona... Ona zloschastnogo drakona Svoim vskormila molokom. No vskore, k stranstviyam vlekom, On mat' rodimuyu pokinul I vdrug ischez. Kak budto sginul... Neotvratimuyu bedu Po vysshej vole providen'ya Ej predveshchali snoviden'ya. Ona metalas', kak v bredu, Poka ee sluzhankoj vernoj Ne prervan byl sej son preskvernyj. . . . . . . . . . . Sokrylos' solnce. Noch' nastala. Vdrug Gercelojda uslyhala SHum golosov i stuk kopyt. Bez korolya vernulas' svita: "Otnyne nam lish' Bog - zashchita! Vosplach', zhena! Tvoj muzh ubit!" Kak smert' ispanka pobelela, Skorbya, dusha rvalas' iz tela. Glava ee klonitsya vniz, Glaza ee ne vidyat sveta. No tut promolvil Tampanis,[44] Oruzhenosec Gamureta: "Uznaj, kak pal tvoj muzh dostojnyj!.. Palil pustynyu polden' znojnyj. Korol' byl sil'no utomlen, A shlem ego - stol' raskalen, CHto snyal svoj shlem on na mgnoven'e, Dav golove otdohnoven'e. Vdrug podoshel k nemu odin Naemnik, nekij saracin, I krov' ubitogo barana Iz dragocennogo stakana Plesnul na korolevskij shlem, I, ne zamechennyj nikem, Otpolz v storonku... No metall Totchas zhe myagche gubki stal... Dolgoterpenie Hristovo, Kto oskorbit' tebya posmel?.. Mezh tem vzmetnulis' tuchi strel, I boj krovavyj vspyhnul snova. Smeshen'e kopij i znamen!.. My nasedaem, vrag smeten. Bojcov vostorzhennye kliki Zvuchat v chest' nashego vladyki. Glyadim: uzhe s konya slezaet Pompeya brat - Ipomidon. Neuzhto v plen sdaetsya on?.. O net! Geroyu shlem pronzaet Ego kovarnoe kop'e. Vonzilos' v temya ostrie. Nash povelitel' pokachnulsya I vse zh ne vypal iz sedla. On, umirayushchij, ochnulsya, I - vsederzhitelyu hvala! - Hotya byla smertel'noj rana, Domchalsya on do kapellana, CHtob ispovedat'sya pred nim: "Svyatoj otec, ya byl lyubim I za lyubov' platil lyubov'yu... I pust' moya istleet plot', Da budet milostiv gospod' K toj, chto poznaet uchast' vdov'yu. Proshchan'e s nej bezmerno tyazhko... Otdajte zhe moej zhene Okrovavlennuyu rubashku, CHto v smertnyj chas byla na mne... Blagodaryu, proshchayas' s vami, Vseh voinov moih i slug..." - Takimi konchil on slovami. Pohoronil ego Baruk Po hristianskomu obryadu. Na udivlenie Bagdadu, Korol' vo grobe zolotom Lezhit v mogile pod krestom... Ah, s sotvoreniya vremen Takih ne znali pohoron! Prichem ne tol'ko hristiane Rydali v slavnom nashem stane: I mavry - vse do odnogo! - Poteryu strashnuyu osmysliv, K svoim bogam ego prichisliv, Skorbya, oplakali ego..." Vot chto skazal oruzhenosec Neschastnejshej iz vencenosic... Ona edva ne umerla, Hotya beremenna byla Na vosemnadcatoj nedele. Stuchalo serdce ele-ele... No kak-to pered nej voznik Sedoj i sgorblennyj starik, Razzhal on zuby koroleve, ZHivuyu vodu vlil ej v rot, I tut zhe dragocennyj plod V ee zashevelilsya chreve. Glaza ustalye otkryv I otdyshavshis' ponemnogu, Ona skazala: "Slava Bogu! Kol' ya zhiva, ty budesh' zhiv. Moj syn, moe rodnoe chado!.." (Ostalas' ej odna otrada: Na belyj svet rodit' togo, Kto cvetom rycarstva vsego Vzrastet, muzhayuchi s godami, O chem uznaete vy sami...) . . . . . . . . . I prinesti ona velela Rubashku s dorogogo tela I smertonosnoe kop'e - Nasledstvo skorbnoe svoe. Pripav k rubashke toj krovavoj, Naskvoz' prokolotoj, dyryavoj, Lico prekrasnoe ee Vnov' iskazilos' v strashnom gore... (Rubashka eta i kop'e Pogrebeny v svyatom sobore Vysokorodnymi knyaz'yami, Anzhujca pervymi druz'yami.) Mezh tem vo mnogih stranah sveta Oplakivali Gamureta. A dnej chetyrnadcat' spustya Neobychajnoe ditya Ona rozhaet v strashnoj muke. Syn krepkonogij, bol'sherukij, Bogatyryam inym pod stat', Krasavec knyazheskoj porody, Edva ne svel v mogilu mat': Uzhasny byli eti rody... Po lish' teper', stremyas' vpered, Moya istoriya beret Svoe iskonnoe nachalo... Tak chto b vse eto oznachalo? YA dolgo shel kruzhnym putem, CHtoby nachat' rasskaz o tom Velikom muzhe dostoslavnom, Kto stanet zdes' geroem glavnym. My govorili bez konca V povestvovanii predlinnom O podvigah ego otca. Prishla pora zanyat'sya synom. Mat' beregla ego ot vseh Opasnyh rycarskih uteh, CHtob ogradit' ego ot bedstvij. Voennyh igr ne znal on v detstve. Nad nim pridvornye tryaslis', Mat' nad rebenkom trepetala I v upoenii sheptala: "Bon fils, cher fils, o mon beau fils!"[45] Rozhdennyj doblestnym otcom, Podros on slavnym kuznecom: Dusha vzygrala v nem muzhskaya, Kogda v izbytke yunyh sil Svoim mechom on molotil, Iz shlemov iskry vysekaya... Vozrosshij v korolevskom zamke, On vskormlen byl ne grud'yu mamki, A grud'yu materi svoej. O, skol' otradno bylo ej Mladencu milomu v rotok Sovat' svoj rozovyj sosok. Tak v nezapamyatnoe vremya Prechistoj devoj v Vifleeme Vzleleyan byl i vskormlen tot, Kto spas nash chelovechij rod I, muku krestnuyu prinyavshi, Svoeyu smert'yu smert' popravshi, Prizval nas k vernosti i chesti... No kto narushil sej zavet, Tomu vovek spasen'ya net Ot zloj sud'by i bozh'ej mesti... I, v etu mysl' pogruzhena, Vysokorodnaya zhena Slezami oroshala zybku. I vse zhe damy vo dvorce CHitali na ee lice Edva zametnuyu ulybku. Ona mladencem uteshalas', V nej bol' s otradoyu smeshalas'... Nikto iz vas, moi druz'ya, Ne znaet zhenshchin tak, kak ya. Ved' ya - Vol'fram fon |shenbah, V svoih proslavlennyh stihah Vospevshij nashih zhenshchin milyh.[46] YA lish' odnu prostit' ne v silah I posemu ne stanu vpred' Ej gimny sladostnye pet'. Iz serdca vydernu shchipcami Strast' k verolomnoj etoj dame. . . . . . . . . . Itak, s istoriej moeyu YA poznakomit' vas speshu. No net, ne "knigu" ya pishu I gramoty ne razumeyu. Vse, chto uznal ya i postig, YA ne zaimstvoval iz knig. Na eto est' poet drugoj.[47] Ego uchenym vnemlya strochkam, Gotov bezhat' ya, kak nagoj, Prikryvshis' figovym listochkom... III Ves'ma priskorbno, gospoda, CHto sredi zhenshchin inogda Nam popadayutsya osoby, Ot ch'ej nevernosti i zloby My terpim mnogo raznyh bed. V ih dushah zhenstvennosti net, Oni kovarny i fal'shivy, ZHestokoserdny i svarlivy, No tak zhe, kak i vseh drugih, My chislim zhenshchinami ih, Inogo ne najdya nazvan'ya... Sii uzhasnye sozdan'ya Poroj strashnee satany... Na vid vse zhenshchiny ravny, I golosa u nih prelestny. Odnako, priznayus' vam chestno, CHto, esli by dostalo sil, YA zhenskij pol by podelil Na dve razlichnyh poloviny. Odni, kak angely, nevinny, Smirenny, zhenstvenny, verny, Drugie - v pomyslah cherny, V nih fal'sh' gnezditsya i zlovrednost'... Vot govoryat: uzhasna bednost'. No toj velikaya hvala, CHto vybrat' bednost' predpochla Vo imya vernosti svyashchennoj, Ne oskverniv sebya izmenoj. Nu, kto iz nas v rascvete let Reshilsya by pokinut' svet, Prezret' nesmetnye bogatstva, Strashas' greha i svyatotatstva, Zemnuyu vlast' s sebya slozhit', CHtob tol'ko Gospodu sluzhit' I zasluzhit' proshchen'e Boga?.. Uvy, sred' nas sovsem ne mnogo Stol' pravednyh muzhej i zhen, CHem ya bezmerno udruchen... No Gercelojda poreshila (Ej Sovest' etu mysl' vnushila), Vkushaya bozh'yu blagodat', Pokinut' tron, koronu snyat' I skipetr svoj slozhit' moguchij, CHtob udalit'sya v les dremuchij... Pechali ej ne prevozmoch'. Ej vse ravno: chto den', chto noch'. Stol' serdce skorb'yu istomilos', CHto solnce dlya nee zatmilos'. Toskoyu skovannuyu grud', Uvy, ne ozhivyat nichut' Ni lugovyh cvetov cveten'e, Ni solov'ev nochnoe pen'e. V lesu priyut ona nashla. S nej gorstka poddannyh ushla, I, povelitel'nice vnemlya, Oni vozdelyvali zemlyu, Bol'shie korchevali pni... Tak potekli za dnyami dni. U nej odna zabota nyne: O mal'chike svoem, o syne Hlopochet lyubyashchaya mat'. I vot ona velit sozvat' Vseh vzroslyh zhitelej selen'ya I govorit bez promedlen'ya: "Postignet smertnyj prigovor Teh, kto zateet razgovor Pri nashem syne dorogom O rycaryah ili o tom, Kak sovershayutsya turniry. YA rodila ego dlya mira, I chtob ne sdelalas' beda, On znat' ne dolzhen nikogda O strashnyh rycarskih zabavah I o srazheniyah krovavyh". Umolkli vse, boyas' ugroz... A korolevskij mal'chik ros V svoem gluhom uedinen'e, Vdali ot rycarskih zabav, Ni razu tak i ne uznav, Kakogo on proishozhden'ya. Iz korolevskih igr odna Byla emu razreshena: K lesnym prislushivayas' zvukam, Brodil on s samodel'nym lukom, I, natyanuvshi tetivu, Puskal on strely v sinevu, Gde rezvye kruzhilis' ptahi... No kak-to raz on zamer v strahe! Byla im ptica srazhena. O, gore! Tol'ko chto ona Tak bezmyatezhno pesni pela - I vdrug navek ocepenela. Navzryd rebenok zarydal. Kak na sebe on kudri rval! Kak goreval i ubivalsya!.. On byl krasiv, vysok i pryam, On, krepkij telom, po utram V ruch'e studenom umyvalsya. On nikakih ne znal zabot. No mal'chik, vyrosshij na vole, Rydal, byvalo, v sladkoj boli, Edva lish' ptica zapoet. Neobychajnoe tomlen'e V nem vyzyvalo ptich'e pen'e. V slezah on k materi bezhit. On ves' trepeshchet, ves' drozhit. Mat' k serdcu prizhimaet syna; "Skazhi, v chem slez tvoih prichina? S kem na luzhajke ty igral?.." Molchit - kak v rot vody nabral (S det'mi sluchaetsya takoe...). Mat' ne mogla najti pokoya Do toj pory, pokuda tajna Vdrug ne otkrylas' ej sluchajno. Ona primetila, chto syn Gulyaet po lesu odin. I tol'ko pticu on zaslyshit, Volnen'e grud' ego kolyshet, Stremitsya vvys' ego dusha. I, ptich'im pen'em porazhennyj, Stoit on, kak zavorozhennyj, I vnemlet, vnemlet, ne dysha. Polna otchayan'ya i gneva, Povelevaet koroleva, Sozvav krest'yan svoih i slug, Perelovit' lesnyh pichug, Ih bez razbora unichtozhit', CHtob syna ne mogli trevozhit'. Speshat krest'yane vmeste s dvornej, Da pticy byli poprovornej, Vsporhnuli s vetochek oni - Podi poprobuj dogoni!.. Tak mnogie spastis' uspeli I snova veselo zapeli. Tut mal'chik materi skazal: "Kto bednyh ptichek nakazal? (Ruch'yami slezy pobezhali.) Veli, chtob ih ne obizhali!" Skazala mat', celuya syna: "Znaj, pered Bogom ya povinna I plachu, blazh' svoyu klyanya. Ah, pochemu iz-za menya Dolzhny umolknut' bozh'i pticy? Net, eto vnov' ne povtoritsya. Raskayan'e - tomu zalog..." "Skazhi mne, mat', chto znachit: Bog?.." "Moe lyubimoe ditya, Tebe otvechu, ne shutya: On, sushchij v nebesah ot veka, Prinyavshi oblik cheloveka, Soshel na zemlyu, chtoby nas Spasti, kogda nastanet chas. Svetlee on dnevnogo sveta. I ty poslushajsya soveta: Bud' vernym Bogu odnomu, Lyubi ego, sluzhi emu. Ukazhet on tebe dorogu, Okazhet on tebe podmogu, Moj dobryj mal'chik dorogoj. No pomni: est' eshche drugoj. Se - chernyj povelitel' ada. Ego vsegda strashit'sya nado. Predstanet on v oblich'yah raznyh, CHtob ty pogryaz v ego soblaznah. Ubojsya ih! Ot nih begi! I vernost' Bogu sberegi! Tak otlichish' ty s yunyh let Ot adskoj t'my nebesnyj svet". I mal'chik, vyslushav ee, Vnik v sushchnost' mudryh nastavlenij... Uchilsya on metat' kop'e I stol'ko ulozhil olenej, CHto mat' i ves' ee narod Kormilis' imi kruglyj god. Trava li zemlyu pokryvala Il' snegovye pokryvala, On v chashchu lesa uhodil I tam ohotilsya otvazhno. I vot, poslushajte, odnazhdy Kop'em v olenya ugodil, CHto byl gromaden nepomerno. S takoyu nosheyu, naverno, Ne smog by sladit' dazhe mul. A on i glazom ne morgnul I, na spinu vzvalivshi tushu, Uporstvom ukreplyaya dushu, YAvilsya v materinskij dom, Niskol'ko ne ustav pritom... Zatem takoj sluchilsya sluchaj. On lesom shel nad gornoj kruchej, K gubam listochek prizhimal (CHtob sej listochek drebezzhal, Sluzha primankoyu olenyam) I vdrug uslyshal s udivlen'em Konskij topot vdaleke. Sil'nee szhav kop'e v ruke, On gromkim smehom razrazilsya: "Ne sam li chert syuda yavilsya? YA koe-chto slyhal o nem. Mat' govorit: vlastitel' nochi... CHto zh, poglyadim, kakov ty dnem! Dolzhno byt', strashen, da ne ochen'". Tak boevoj svyashchennyj pyl V svoem on serdce oshchutil. No tut tri rycarya iz chashchi Uzhe voznikli pered nim. O, kak dospehi ih blestyashchi, O, kak ih vzor neustrashim! Vse troe na bogov pohozhi. I mal'chik na koleni pal I, prosvetlennyj, zasheptal: "O, pomogi mne, pravyj bozhe!" No pervyj rycar' rassmeyalsya: "Otkuda duren' etot vzyalsya? Klyanus', chto valeziec[48] on! A nu-ka, ubirajsya von!" (Hot' my ne valezijcy s vami, I nas, bavarcev,[49] durakami Schitayut lyudi inogda. Puskaj schitayut. Ne beda! Nam, s nashim plohon'kim umishkom, Hvataet muzhestva s izlishkom, I dovodilos' nam v boyu Ne raz stoyat' za chest' svoyu.) Mezh tem na vzmylennom kone, Ves' raspalennyj, kak v ogne, Voznik vnezapno vsadnik novyj. Poverh kol'chugi - plashch parchovyj. Sej rycar' teh troih iskal. On izdaleka priskakal, Gonimyj chuvstvom vozmushchen'ya: Net pohititelyam proshchen'ya - Trem voinam ego druzhiny, CHto byli v sgovore povinny, Devicu iz domu ukrav. I Ul'terlek[50] - tak zvalsya graf - Reshil za nimi vsled pustit'sya, Nadeyas' vyzvolit' devicu, CHto zhazhdala ego podmogi. Vdrug vidit: mal'chik na doroge. "|j, slyshish', paren', proch' s puti!" No tot, lishivshis' chuvstv pochti, Pal pered grafom na koleni, Voskliknuv v divnom prosvetlen'e: "Prosti menya, velikij bog!.." (Sudit' ego ne stanem strogo: Graf byl i vpryam' pohozh na boga, Sverkaya s golovy do nog. Na shleme - kapel'ki rosy, Lico - bozhestvennoj krasy, Ognem goryat kol'chugi kol'ca, I zolotye kolokol'cy Svisayut s pravogo plecha, CHtob pri podŽyatii mecha Oni svoim chistejshim zvonom Vragu napomnili o tom, Kto konchit boj nepobezhdennym - Ne na shchite, a so shchitom...) I voproshaet Ul'terlek: "Skazhi-ka, dobryj chelovek, Mne eto znat' neobhodimo: Zdes', chasom, ne promchalis' mimo Tri rycarya?.. YA ih ishchu. Tebya ya v tajnu posvyashchu: Te troe devushku ukrali I, kak moshenniki, udrali, Prezrevshi rycarskuyu chest'. Za eto ih postignet mest'..." Tut vspomnil otprysk Gamureta, Kak lozh' ot pravdy, t'mu ot sveta Vysokorodnejshaya mat' Ego uchila otlichat'. I, vnemlya vsadniku semu, On ponyal: bog soshel k nemu. "Prosti menya, o vsemogushchij, Svet spravedlivosti nesushchij!" - V blagogoven'e on vskrichal... Graf golovoyu pokachal: "Tebe ya istinno skazhu: Ne Bog ya, no emu sluzhu". No ty mne tak i ne otvetil: Ty rycarej moih ne vstretil?" I mal'chik vosklicaet snova: "CHto znachit - rycar'? |to slovo Dosele neizvestno mne..." Graf, vossedavshij na kone, Skazal: "Ty molod chereschur. No slavnyj nash korol' Artur Vozvodit v rycarskoe zvan'e Vseh, kem zasluzheno priznan'e I pokrovitel'stvo ego. Kto ne strashitsya nichego, Kogo gerojstvo ne pokinet, Tot pri dvore Artura prinyat. Speshi pripast' k ego stopam, I rycarem ty stanesh' sam!.." I mal'chik, p