ered grafom stoya, Kosnulsya pancirya geroya, Sprosiv, kak sprashivayut deti: "CHto oznachayut kol'ca eti? Ty kol'ca nosish' na grudi?!" Vzglyanuv na malen'kogo druga, Graf rassmeyalsya: "Pogodi!.. Ne kol'ca eto, a kol'chuga. YA eyu prikryvayu grud', CHtob ne mogli menya protknut'!.." Promolvil mal'chik s udivlen'em: "Takuyu shkuru by - olenyam, Ih ne srazilo by moe Neotrazimoe kop'e!" . . . . . . . . . I rycar' v put' pustilsya dale. Ego krest'yane uvidali, CHto obrabatyvali lug. Nemalyj vyzval v nih ispug Vid neozhidannogo gostya: Ego kop'e, dospehi, mech. No bez nadmennosti i zlosti On obratil svoyu k nim rech': "Da ohranit vas bozh'ya milost'!.. Skazhite, vam ne prihodilos' Zdes' vstretit' devushku odnu? Siyu neschastnuyu knyazhnu Zlodei podlye ukrali. YA ves' drozhu: ne umerla li Ona ot straha i toski? YA razorvat' gotov v kuski Ee obidchikov proklyatyh, CHto mimo vas promchalis' v latah!" . . . . . . . . . . Lish' graf s krest'yanami rasstalsya, Uzhasnyj shum vokrug razdalsya. Krest'yane stonut: "ah!" da "oh!". Proizoshel perepoloh. Vseh ohvatil velikij trepet: "Uzho vladychica nam vlepit! Da kak zhe smeli my ego V lesu ostavit' odnogo! Schitaj, otnyne vsem nam - kryshka. Vozros v neveden'e mal'chishka, Lesnuyu dich' kop'em pronzal I vdrug o rycaryah proznal! Nebos' krovishka-to vzygrala Pri vide shlema i zabrala, A ot kol'chugi, ot stal'noj, On ves', ej-bogu, kak shal'noj!.." Vot mal'chik k materi prihodit, Goryashchih glaz s nee ne svodit I vse vypalivaet vsluh. Edva ne ispustila duh Ona v nemyslimoj pechali, Spasibo - lyudi otkachali. A mal'chik dal'she rech' vedet: "Kakih ya chetyreh gospod U nas v lesu segodnya vstretil! CHto svet nebes, ih oblik svetel! Vpervye ya uznal ot nih O slavnyh rycaryah lihih I korole Arture gordom. Kto, obladaya duhom tverdym, Ne drognet v boevoj igre, Tot prinyat pri ego dvore. Klyanus', chto ya ne uspokoyus', Pokuda sam ne udostoyus' Stat' vernym rycarem ego!.." Net, materi-to kakovo Ot syna slyshat' rechi eti? Ne za nego l' byla v otvete Ona pred Bogom i lyud'mi? O, szhal'sya! Bol' ee ujmi I smilujsya nad nej, vsevyshnij!.. No vechno plakat' - trud izlishnij. Kol' hochesh' vovremya spastis', Bez hitrosti ne obojtis'. Poroyu hitrost' - ta zhe sila... I vot shitrit' ona reshila: "Syn prosit dat' emu konya? CHto zh, on poluchit ot menya Konya - to bish', slepuyu klyachu - I shutovskoj naryad v pridachu, A v odeyan'e duraka Uznaet on navernyaka Tolpy nasmeshki i poboi: Mol, koli shut - ne lez' v geroi!.. I nenaglyadnyj mal'chik moj Sam v strahe kinetsya domoj..." Tak postupit' ona reshila I v tot zhe vecher synu sshila Iz meshkoviny balahon, Podob'e nekih pantalon I tufli iz telyach'ej kozhi, CHto i na tufli ne pohozhi, Da s pogremushkami kolpak, CHto skazhesh'? - vylityj durak!.. V put' uhodil on na rassvete. "O moj edinstvennyj na svete, - Skazala mat', pril'nuv k nemu, - V doroge trudno odnomu, No s temnymi lyud'mi ne znajsya, Kovarnyh brodov opasajsya, Druzej fal'shivyh izbegaj, A dobrym lyudyam pomogaj. Kol' starca mudrogo ty vstretish', Ego s pochten'em poprivetish', On vernyj dast tebe sovet. Vnemli: v upryamstve tolku net! A vspyhnet devich'e serdechko, Voz'mi zavetnoe kolechko, No obizhat' ee ne smej. Ne oskverni dushi svoej Postupkom, pomyslom grehovnym. Bog ne prostit takih grehov nam. I navsegda zapomni, syn: Pohitil gordyj Leelin Dva knyazhestva tvoih velikih. Vinoven on v beschinstvah dikih: Ubit otvazhnyj Turkental's,[51] Gorit Valeziya, Norgal's[52] Vojskami vrazh'imi zahvachen. Sej schet krovavyj ne oplachen, I v rabstve stonet tvoj narod Pod gnetom prishlyh voevod!.." Voskliknul mal'chik, ne robeya: "Kop'em svoim klyanus' tebe ya Vragu poshchady ne davat', Kol' dovedetsya voevat'!.." Edva za dymkoyu tumana On skrylsya hmurym etim dnem, Kak v materinskom serdce rana Smertel'nym vspyhnula ognem. I, slovno v serdce stal' vonzaya, Ee pronzila bol' skvoznaya, V grudi dyhan'e zaperla. I Gercelojda umerla, Stradaya bez rodnogo chada. Lyubov' spasla ee ot ada. I pust' posmertnaya hvala Sej obraz svetlyj okruzhaet I Gercelojdu provozhaet Nash vzdoh: "Ty mater'yu byla!.." . . . . . . . . . A mal'chik, voleyu nebes, V容zzhaet v Brazel'yanskij les.[53] On u ruch'ya ostanovilsya, Kotoryj chernoj zmejkoj vilsya. Ne to chto kon' - petuh i tot Takoj ruchej pereshagnet. No mal'chik slyhival, chto v vodu Opasno lezt', ne znaya brodu. Il' ne nakazyvala mat' Kovarnyh brodov izbegat', Pritom vody strashit'sya mutnoj? I vot, ustalyj, bespriyutnyj, Ves' den' nash bednyj duralej Iskal vodicy posvetlej, Pokuda ne uvidel meli I snova ustremilsya k celi, Kak vdrug na pravom beregu SHater primetil na lugu, Bogatym barhatom obshityj Da kozhanym chehlom pokrytyj, CHtob dozhd' skvoz' kryshu ne pronik... Nash mal'chik skachet napryamik K shatru, gde sladko, kak boginya, Spala mladaya gercoginya Neobychajnoj krasoty. Son obveval ee cherty, No i vo sne byla ona Amurom vooruzhena: Pylayut znojnye lanity, Usta ee poluotkryty, A zubki divnoj belizny, Kak iz zhemchuzhin sozdany. (Eshutoj[54] gercoginyu zvali...) Menya, uvy, ne celovali Stol' bespodobnye usta, O chem tuzhu ya nesprosta... Spolzlo sobol'e pokryvalo I persi chut' priotkryvalo. Tut na ee ruke kol'co Uvidel yunyj nash skitalec I uhvatil ee za palec, Pripomniv materi slovco Naschet zavetnogo kolechka. Nu, chto za glupaya ovechka!.. Nemalyj vyshel perepug, Kogda ona, ochnuvshis' vdrug, Uzrela vozmushchennym vzglyadom Sego yunca s soboyu ryadom. "Pozvol'te! Kto vy i otkuda?! Nemedlya proch'! Il' budet hudo! Glyazhu, da vy i vpryam' naglec! Kto dal vam pravo, nakonec, Vryvat'sya k blagorodnoj dame?! Da ponimaete l' vy sami, CHto vy popali ne tuda?.." No glupyj mal'chik - vot beda! - Ne govorya durnogo slova, Nad neyu naklonilsya snova, Ee v usta poceloval, S ee ruki kol'co sorval I vdrug promolvil gromoglasno: "Kak byt'? YA goloden uzhasno!.." "Ah, ne menya l' vy s容st' hotite? U vas na eto hvatit pryti, - Smeyas', voskliknula ona. - No esli vy ne privereda, U nas ostalos' ot obeda Nemnogo hleba i vina I zharenye kuropatki... My zdes', v lesu, zhivem v dostatke. Proshu vas okazat' mne chest'..." I tut nash mal'chik nachal est'!.. On el tak smachno, pil tak zhadno, Progolodalsya on izryadno, Za kubkom kubok osushal I uhodit' ne pospeshal. Hozyajka molvila v smushchen'e: "Blagodaryu za poseshchen'e, Odnako znajte, milyj drug, Vot-vot vernetsya moj suprug - Orilus de Lalander[55] smelyj, I kol' vam zhizn' ne nadoela, Proshu kol'co moe vernut' I poskorej sobrat'sya v put'". Mal'chishka derzko rassmeyalsya: "Vot uzh kogo ne ispugalsya! No esli ten' padet na vas, Gotov ya skryt'sya hot' sejchas!.." I on otvesil ej poklon I s dragocennoyu dobychej Bez dozvolen'ya vyshel von (Narushiv rycarskij obychaj). . . . . . . . . Domoj speshit Orilus vazhnyj, Zakonchiv ratnye trudy. Vdrug neznakomye sledy Na murave on vidit vlazhnoj... V shater vbegaet k gercogine, Krichit Orilus: "CHert voz'mi! Klyanus', chto novogo ami[56] Vy tajno privechali nyne! O, skol' zhestoko ya nakazan, Hot' vsej dushoj byl k vam privyazan, No, blagorodstva ne cenya, Vy opozorili menya! O, ya s uma sojdu ot boli! Mne l' vystupat' v postydnoj roli Obmanutogo duraka?! Net! Pust' skorej moya ruka Po vole gospoda otsohnet, CHem mest' v grudi moej zaglohnet!.." Ona promolvila v otvet: "Skol' gor'ko slyshat' sej navet! Vsemu vinoj - vash nrav goryachij!.. Kakoj-to duren', shut brodyachij, V naryade yavno shutovskom, Ko mne v shater pronik tajkom I, ne skazavshi ni slovechka, Sorval s ruki moej kolechko. Zatem, nemnogo zakusiv, Sbezhal vinovnik zloklyuchen'ya V svoem durackom oblachen'e. Ne skroyu: mal'chik byl krasiv I staten, Bog ego pomiluj..." Voskliknul gercog s novoj siloj: "Mne vse ponyatno nakonec! Vskruzhil vam golovu yunec! Moe vy oskvernili lozhe!.." Ona promolvila: "O bozhe! Uzhel' brodyachemu shutu Svoyu otdam ya chistotu?" . . . . . . . . . . . . . . . . I gercog molvil gercogine: "Vy preispolneny gordyni, No vashu spes' ya poubavlyu, Ot vozdyhatelej izbavlyu, I zhit' vy budete v bede, Na cherstvom hlebe i vode! Zabyv lyubovnye ob座at'ya, Nosite nishchenskie plat'ya. I v vide nishchenki ubogoj Vy na kobyle hromonogoj Poskachete za mnoyu vsled! I vam domoj vozvrata net, Poka neproshenomu gostyu YA ne pereschitayu kosti!.." Blagorazumiyu nazlo, On izrubil mechom sedlo, CHto v dni schastlivye, byvalo, Konya Eshuty ukrashalo... I gercog rek: "Teper' - v pogonyu! YA nechestivca urezonyu! Bud' chelovek on il' drakon, Zver' s ognedyshashcheyu past'yu, YA razorvu ego na chasti!" CHto zh. Slovo gercoga - zakon... I tut zhena kak zarydaet! Ne za sebya ona stradaet; Ej ne sebya - supruga zhal'. Ej tyazhela ego pechal'. Vse preterpet' ona gotova I dazhe rada umeret', CHtob revnost'yu zhestokoj vpred' Ne muchit' muzha dorogogo!.. (I ya s Eshuty greh snimayu, Hotya prekrasno ponimayu, CHto gnev vseh zhenshchin prizovu Na bednuyu svoyu glavu.) Mezh tem, ne znaya ni o chem, Geroj speshit svoim putem. Kogo v doroge on ni vstretit, S pochten'em yunosha privetit: "Moya vozlyublennaya mat' Mne tak velela postupat'!.." V svoem neveden'e schastlivom On skachet nad krutym obryvom. Vdrug zhenskij golos slyshit on. Ne golos, net! Protyazhnyj ston, Vopl' uzhasa neveroyatnyj, Plach o potere bezvozvratnoj... Siguna[57] - to ona byla, - Polubezumnaya, rvala Svoi raspushchennye kosy... Zdes' sodrognulis' by utesy: V ee ob座at'yah trup lezhal. A bezuteshnyj golos zval: "Moj knyaz'! Moj SHionatulander![58] Svoyu Sigunu ty zabyl!.." "Kto druga vashego ubil?" "Orilus! Gercog de Lalander!.." On molvil: "Da hranit vas Bog! No chem, skazhite, ya by mog Pomoch' uzhasnejshemu goryu? Hotite, ya konya prishporyu I, gde b to ni bylo, najdu Togo, kto vam prines bedu, CHtob s nim srazit'sya v poedinke? Ne mne l' prikazyvala mat' V neschast'e lyudyam pomogat' I chutkim byt' k lyuboj slezinke?.." . . . . . . . . . Ona skazala: "Mal'chik moj, Skol' dorog mne tvoj nrav pryamoj! V sebe soedinyaesh' ty Vsyu krotost' detskoj dobroty S poryvami bojca svyatymi! Tak nazovi svoe mne imya, CHtob pozhelat' tebe udachi!.." Na eto yunosha skazal: "Bon fils, cher fils, beau fils"... Inache Menya nikto ne nazyval". Siguna srazu ponyala, Kogo sud'ba k nej privela: To imya bylo ej znakomo... I vse zhe nastupaet srok, CHtoby s posleduyushchih strok Goroj nash zvalsya po-inomu... "Tvoe prozvan'e - Parcifal'![59] Ono v vekah tebya proslavit: Naskvoz' vraga pronzaet stal', Naskvoz' lyubov' serdca buravit. Uznaj, potomok korolej, CHto serdce materi tvoej Lyubov' k tebe izborozdila. Ah, tak sud'ba opredelila, CHtoby roditel' tvoj - korol' Prines otchayan'e i bol' Ee dushe, bezmerno krotkoj. Bez hvastovstva tebe skazhu: Byla mne Gercelojda tetkoj... Otec tvoj - rodom iz Anzhu, Mat' - valezijskaya ispanka - Tebe odnazhdy zhizn' dala V prekrasnejshem Konvalua... No vedoma l' tebe iznanka Roskoshnoj zhizni korolej: Kovarstvo, zavist' - smerti zlej. Vlastitel' slavnogo Norgal'sa, Uznaj, chto vernyj tvoj vassal - Knyaz' SHionatulander pal Pri oborone Kingrival'sa[60] - Tvoej stolicy, gde narod Lish' tvoego prihoda zhdet. Dva zlobnyh rycarya, dva brata, ZHrecy nasil'ya i razvrata, Tebe grozyat... Iz nih odin - Nadmennyj rycar' Leelin, Drugoj - Orilus znamenityj... Zdes' pred toboyu - knyaz' ubityj. Kop'em Orilusa pronzen, Ah, on pri zhizni byl kaznen Moej holodnost'yu chrezmernoj. On nam oboim drug byl vernyj. Pogib on radi nas dvoih... Prosti, neschastnyj moj zhenih! Skol' rano ty so mnoj rasstalsya! Mne v zhenihi mertvec dostalsya! Samoj mne umeret' pora!.." "O dragocennaya sestra, - Voskliknul mal'chik potryasennyj, - Klyanus' norgal'skoyu koronoj, CHto zaodno s toboj skorblyu! YA negodyaev istreblyu! Oni zaplatyat golovoyu Za tvoj neutolimyj plach!.. (On byl tak molod, tak goryach, V nem chuvstvo zrelo boevoe!) Skazhi mne, kak najti ih sled?.." No, opasayas' novyh bed, Siguna mal'chika poslala Na zapad, a ne na vostok!, Gde sred' nehozhenyh dorog Ego by smert' podsteregala. Po napravlen'yu na Bretan' Dorogoj edet on moshchenoj. Krugom - narod, kuda ni glyan'. Kupec i rycar', peshij, konnyj Navstrechu yunoshe speshat. On kazhdogo privetit' rad, Po materinskomu sovetu Stremyas' dushoj k dobru i svetu... No vot i vecher nastupil. Nash mal'chik vybilsya iz sil. Vdrug ryadom hizhinu on vidit. Neuzhto mal'chika obidit ZHivushchij v hizhine rybak? Skazhite, razve ne pustyak - Poroj nenastnoyu, vechernej, Vpustit' ozyabshego v svoj dom?.. No nikogda my ne pojmem ZHestokih nravov podloj cherni!.. Rybak krichit emu v otvet: "ZHdi god, zhdi dva, zhdi tridcat' let, - Zdes' ne pozhresh' na darovshchinu! Uzh ne tebya li, durachinu, YA dolzhen potchevat' vinishkom? Il' vrag ya sobstvennym detishkam? Ves' vek zhivya svoim trudom, My nikomu ne podaem... No kto mne denezhek podkinet, Kak luchshij drug, mnoj budet prinyat. Nu, dostavaj svoj koshelek!.." I tut nash yunosha izvlek Kol'co bozhestvennoj Eshuty. Krest'yanin ahnul: "Fu-ty nu-ty!" I, ves' drozha, zagovoril: "Ah, chudo-mal'chik! Kak ty mil! Vot uzh krasavec tak krasavec, - Mechta prelestnejshih krasavic, Moj dom otkryt tebe vsegda! Pit'e najdetsya i eda, Perinka myagkaya iz puha!.. A nu, gotov' postel', staruha!.." Nash drug skazal: "YA ne shuchu, Tebe ya shchedro zaplachu, Uzh bol'no est' i pit' hochu ya I u tebya perenochuyu. A zavtra, rano poutru, Ty mne k Arturovu dvoru Dorogu vernuyu pokazhesh'". "Vse budet tak, kak ty prikazhesh', - Skazal rybak. - Uzh kak-nibud' Mne horosho izvesten put' K dvorcu velikogo Artura... Tvoj gordyj vzglyad, tvoya figura, Rech', blagorodna i smela, Kak raz - dlya Kruglogo stola..." I vot, chasu primerno v pyatom, Nash mal'chik, vmeste s provozhatym, Speshit k Arturu vo dvorec... Gartman fon Aue,[61] ty, pevec, Ginevre[62] vernyj i Arturu, Proshu tebya: ne vzdumaj sduru Obidet' druga moego! Zrya vyrazhaet torzhestvo Tvoya ehidnaya ulybka. Moj drug - ne arfa i ne skripka, CHtoby mogli igrat' na nem! |j, Gartman! Ne shuti s ognem! Ne to ya sam tvoyu |nitu[63] I mat' |nity - Karsnafitu[64] Pri lyudyah nasmeh podnimu! Hot' i slyvu ya ostroslovom, No ranit' druga ostrym slovom YA ne pozvolyu nikomu!.. No vot oni v容zzhayut v Nantes.[65] Rybak skazal: "Vy tut ostan'tes', A mne - ya sam tomu ne rad - Nikak nel'zya v prestol'nyj grad. Togo zakon ne dozvolyaet. Po shee strazh nakostylyaet Il' kto drugoj namnet boka, Edva uvidit muzhika. CHto zh... Vorochus' k svoej hozyajke..." Tak skrylsya s glaz prostolyudin, A bednyj yunosha, odin, Ryscoj poehal vdol' luzhajki. Dvorcovyh nravov on ne znal, Galantnym ne byl kavalerom, I Karvenal'[66] ne obuchal Ego izyskannym maneram. Odezhd on pyshnyh ne nosil, Ne slyl lyubimchikom udachi I v shutovskom plashche trusil Na neuklyuzhej, toshchej klyache. (Da, ne takim kogda-to v svet Vstupal moguchij Gamuret.) Vdrug rycar' pered nim voznik, Siyaya, slovno mesyac yasnyj. To byl - skazhu vam - Iter Krasnyj,[67] Odin iz doblestnyh vladyk... YAvilsya on v dospehah alyh, Na ryzhe-ognennom kone. Glaza goryat. Lico v ogne. SHishak - v rubinah i v korallah. Velikolepnyj plashch na nem Bagrovym svetitsya ognem. Kak krov', krasno ego kop'e. Mech krasnoj kraskoyu pokrashen (Beleet tol'ko lezvie). Prekrasen oblik. Vzor besstrashen. CHto zharkij plamen', kudri ryzhi... Pod容hav k yunoshe poblizhe, On na pochtitel'nyj poklon Poklonom druzheskim otvetil. I tut, nemalo izumlen, Nash puteshestvennik primetil V ruke u rycarya bokal, CHto krasnym zolotom sverkal... Neuzhto s Kruglogo stola Ruka prederzkaya vzyala Bokal, ukrashennyj portretom, Pylavshij yarko-krasnym cvetom? I rycar' molvit: "Drug moj yunyj, Vidat', oblaskan ty Fortunoj I samoj chistoyu iz zhen Dlya slavnyh podvigov rozhden. O, kak zhe ty krasiv i staten! Ty budesh' slaven, budesh' znaten, Ty sozdan voleyu tvorca, CHtob, raniv zhenskie serdca, Ih divnym iscelyat' bal'zamom V sluzhenii prekrasnym damam. Lyubov' burlit v krovi tvoej. Sejchas ty v容desh' v gorod sej I yavish'sya k Arturu vskore... Uvy, ya nahozhus' s nim v ssore: Zemlya zahvachena moya. Tak dolozhi emu, chto ya, Ego dvoyurodnyj plemyannik, Sud'boj obizhennyj izgnannik, Gotov k poslednemu sudu. Skazhi, chto ya turnira zhdu, Gde budet nazvan pobeditel'. Net, ya ne vor, ne pohititel' I ne kakoj-nibud' beglec. Pridya k Arturu vo dvorec, Shvatil ya etot kubok dyadin. Pover', on ne byl mnoj ukraden. YA etot kubok vzyal v zalog, Pokuda ne vernut mne zemlyu. YA prigovor lyuboj priemlyu. No znaj, - tomu svidetel' Bog! - Ginevre miloj - o, proklyat'e! - Sluchajno prolil ya na plat'e Iz kubka krasnoe vino... Tam bylo rycarej polno, I vse, kto nahodilis' v zale, Pozor moj strashnyj nablyudali. Vot chem dusha uyazvlena!.. Kol' na menya obozlena Prekrasnejshaya koroleva, Skazhi: net povoda dlya gneva. Ee obidet' ne hotel Tot, chej stol' goresten udel... I vse zh odno mne neponyatno: Uzheli kubok svoj obratno Artur ne hochet poluchit'? Tak iz chego zh on stanet pit'? Neuzhto i na samom dele Muzhi Artura orobeli I ne reshayutsya so mnoj Vstupit' segodnya v smertnyj boj Vo imya vozvrashchen'ya kubka? Mne tyagostna siya ustupka!.." Uznav ob etom priklyuchen'e, Totchas ispolnit' poruchen'e Nash dobryj yunosha reshil I v容hat' v gorod pospeshil, CHtob vstretit'sya s Velikim Muzhem... Za neznakomcem neuklyuzhim, Kricha, bezhala detvora. Pochti iz kazhdogo dvora Narod valil na ploshchad' valom, Smeyas' nad bednym nashim malym. On skvoz' tolpu edva probilsya. No tut pred mal'chikom yavilsya Krasavec yunyj - Ivanet.[68] "Gospod' hrani vas mnogo let! Mne matushka moya velela Lyuboe doblestnoe delo Takim privetom nachinat'. YA rycarem zhelayu stat' I tol'ko etim ozabochen! Poetomu proshu vas ochen' Skorej kogo-nibud' najti, Kto b mog menya proizvesti Nemedlya v rycarskoe zvan'e... Kak mne proniknut' v eto zdan'e, K geroyam Kruglogo stola? Skazhite, vy iz ih chisla?.." Rek Ivanet: "A nu, idem. Sejchas my, drug, s toboj najdem, Kogo ty ishchesh' ne naprasno!" I v zal, razubrannyj prekrasno, Oni vstupili... Za stolom - Ginevra ryadom s korolem Sred' znatnyh rycarej sidela. Nash mal'chik, prestupiv porog, Voskliknul: "Da hranit vas Bog! Tak matushka moya velela Privetit' starshih vsyakij raz... No vse zhe: kto korol' sred' vas? YA dolozhit' emu obyazan, Poskol'ku chestnym slovom svyazan, O bednom rycare odnom. On vzyal u vas bokal s vinom I byl by rad lyuboj rasplate. V turnir mechtaet on vstupit', Svoi vladen'ya vozvratit', - Hotya bez umysla na plat'e Ginevre on vino plesnul: On sam mne v etom prisyagnul, Vo vsem doverivshis', kak drugu... Kogda by mne ego kol'chugu Korol' velikij podaril, YA vas by vek blagodaril!.." . . . . . . . . . Vzglyanuv na yunogo glupca, Korol' Artur, dobrej otca, Skazal: "Moj mal'chik, ya uveren, CHto ty geroem stat' nameren. Mne po dushe tvoj pylkij nrav. Svoyu otvagu dokazav, Ty budesh' rycarem moguchim. No my sperva tebya nauchim Lyubov' i Slavu dobyvat'... Nu, a poka - ne unyvat'!.." Tut nash geroj kak razozlitsya: "Uchen'e eto god prodlitsya! A mezhdu tem dlya ratnyh del YA, govoryat, davno sozrel!" Korol' smeetsya: "Ne trevozh'sya! Ty, milyj drug, vsego dob'esh'sya... Sama sud'ba k tebe dobra. No poterpi hot' do utra - I ty poluchish' snaryazhen'e..." "Kak tak?! - voskliknul v razdrazhen'e Mal'chishka, vypyativshi grud'. - Ne nishchij ya kakoj-nibud', CHtoby prosit' o podayan'e. YA tol'ko v krasnom odeyan'e Hochu hodit', kak rycar' tot, CHto ozhidaet u vorot Vo vsej svoej krase i bleske... A na obychnye zhelezki Mne - slyshite li? - naplevat'! Moya vozlyublennaya mat' Mne i bez vas podarit laty. My s nej dostatochno bogaty: Nebos' ne nishchenka ona, A korolevskaya zhena!" Korol' otvetil: "Ty ne znaesh', Na chej ty pancir' posyagaesh'. Ah, Krasnyj Iter! |to on, Kem ya stol' tyazhko oskorblen. Ne ya ego vladen'ya zanyal, A on menya zhestoko ranil, Kop'em vrazhdy i klevety Pronziv kol'chugu dobroty. O derzkij, o stroptivyj vityaz'!" "I vy, korol', ego boites', Ne smeya u nego zabrat', CHto vam dolzhno prinadlezhat'?!" Kej-seneshal'[69] shepnul Arturu: "Klyanus', s nego on spustit shkuru!.. Mal'chishka tak i rvetsya v boj. Priemlem tut ishod lyuboj: Udachej delo obernetsya - Glyadish', i kubok k nam vernetsya, A esli Iter pobedit, To nas nikto ne pristydit: Ved' mal'chik ne iz vashej svity, On ne prosil u vas zashchity, Ne vashim on snabzhen mechom, I my, vyhodit, ni pri chem!.." Korol' skazal: "Pozhaluj, verno, CHto etot mal'chik hrabr bezmerno. No ya za zhizn' ego strashus' I s neohotoj soglashus' Ego podvergnut' ispytan'yu..." I vot k zhelannomu ristan'yu Gotovitsya nash yunyj drug... Tolpyatsya rycari vokrug, Emu davaya nastavlen'ya. Zevaki prazdnye galdyat. Iz okon zhenshchiny glyadyat, Kak v dni bol'shogo predstavlen'ya. Mezh tem kak molodoj i staryj K dvorcu speshat so vseh storon, Vdvoem vyhodyat na balkon Ginevra s gordoj Kunevaroj,[70] Kotoraya dala obet Do samoj smerti ne smeyat'sya, Koli ne smozhet povstrechat'sya S geroem, chto na celyj svet Sebya proslavit v ratnom dele... No lish' glaza ee uzreli Mal'chishku s drotikom v ruke, V smeshnom, durackom kolpake I v nesuraznom balahone, Kak tut zhe, stoya na balkone, Veselym smehom zalilas' Ona, kotoraya klyalas' Derzhat'sya strogogo obeta... Kej-seneshal', uvidev eto, Shvatil krasavicu za kosu: "Takaya chest' - molokososu?! Da eto zh - rycarstvu pozor!.." I vdrug molchal'nik Antanor, Tot, chto svyazal sebya obetom, Poklyavshis' pered celym svetom, Vovek ne raskryvat' svoi rot, Pokuda smeh ne razberet Prelestnejshuyu Kunevaru, Podprygnuv, slovno ot udara, Vskrichal: "Zapomni, seneshal', Ty ne ujdesh' ot strashnoj kary! Dva brata est' u Kunevary! (Vse eto slyshit Parcifal'.) Lalander vmeste s Leelinom, Kak dolzhno istinnym muzhchinam, Tebe otplatyat za sestru!.." "YA v poroshok tebya sotru!" - Voskliknul Kej... Nabravshis' duhu, On Antanoru opleuhu Vlepil, niskol'ko ne stydyas' Svidetelej postydnoj sceny... (My raspoznaem postepenno Razroznennyh sobytij svyaz'...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezh tem u gorodskih vorot ZHdet poedinka Iter Krasnyj, Eshche ne znaya, skol' uzhasnyj Vdrug delo primet oborot. Ne vidno rycarej pokuda... No chto takoe? CHto za chudo? Vzamen dostojnogo bojca Togo zelenogo yunca On zamechaet v otdalen'e - I skryt' ne mozhet udivlen'ya... . . . . . . . . . I vot promolvil Parcifal': "Ah, slavnyj rycar', mne vas zhal'. Gotov poklyast'sya nebesami: Nikto ne smeet drat'sya s vami, Vozmozhno, za nehvatkoj sil. YA ih ulamyval, prosil, Vse govoril, chto vy veleli: Naschet zloschastnogo vina I chto ne vasha v tom vina, CHto vy obidet' ne hoteli Ginevru derzostnym postupkom (YA rasskazal pro sluchaj s kubkom), - Vse tshchetno... Otmenen turnir. Artur predpochitaet mir. Pritom - otnyud' ne dlya potehi - On vashi darit mne dospehi. Kak eti laty ya nadenu, Tak stanu rycarem mgnovenno... Potoropites'! YA speshu I vas pokornejshe proshu Otdat' mne vashe snaryazhen'e, Zdes' neumestny vozrazhen'ya!.." "Ah, vot o chem Artur hlopochet! Skazhi, v pridachu on ne hochet Tebe i zhizn' moyu otdat'? I vse zh pridetsya podozhdat'. Ostav' naprasnuyu nadezhdu I beregi svoyu odezhdu: Takoj naryad kak raz k licu Stol' bezrassudnomu glupcu!" . . . . . . . . . Voskliknul Gamuretov syn: "Ne ty li - zlobnyj Leelin? Mne mat' odnazhdy govorila, CHto nashi zemli razorila Rat' besposhchadnaya tvoya. A nu, menya poprobuj tron'-ka!.." Togda tupym koncom kop'ya Knyaz' durachka tolknul legon'ko (Mal'chishke ne zhelaya zla, A tak, chtob darom ne hvalilsya)... Nash duralej s konya svalilsya, Iz nosa krov' ruch'em tekla... CHto stalo dal'she s glupym malym?.. Ohvachen gnevom nebyvalym, On v tot zhe mig podnyalsya vnov', Rukoyu utiraya krov', I drotik svoj metnul stol' metko, CHto v glaz protivniku popal. I rycar' na zemlyu upal, Kak s dreva srezannaya vetka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Da, smertnym holodom skovalo Geroya pavshego usta... Itak, sbylas' tvoya mechta! Snimi s ubitogo zabralo I laty krasnye ego, Ne opasayas' nichego. I mech voz'mi, i dragocennyj SHlem s etoj bednoj golovy: V nem ne nuzhdaetsya - uvy - Kukumberlandec ubiennyj. CHego zh ty medlish', Parcifal'? Uzhel' gnetet tebya pechal'? Neuzhto, vyigrav srazhen'e, Ty vzyat' ne hochesh' snaryazhen'e Toboj ubitogo bojca? Ili strashish'sya mertveca Ty, slavnyj otprysk Gamureta? Il' navyka ne priobrel?.. "Sil'nejshego ty poborol! - Razdalsya golos Ivaneta. - Zdes' vse tebe prinadlezhit: Ego kop'e, i mech, i shchit, I etot kon', i eti laty!.." On obnyal yunoshu, kak brata, I snaryazhen'e snyal totchas - Ot nakolennikov do shlema - S togo, chej gordyj duh ugas I ch'i usta naveki nemy. (Pust' bezuteshnyh zhenshchin ston K nam doletit so vseh storon...) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Teper' snimaj svoyu hlamidu! - Promolvil yunyj Ivanet. - Ty ne po-rycarski odet I prosto shut brodyachij s vidu!.." Nash mal'chik ne bez ogorchen'ya Vnimal slovam nravouchen'ya: "Odezhdu, chto dala mne mat', YA i ne dumayu snimat'! Dospehov mne lyubyh dorozhe - Pust' chto ugodno govoryat - Durackij, vethij sej naryad I tufli iz telyach'ej kozhi!.." I Parcifal' nadel vpervye Stal'nye laty boevye, Sej simvol doblesti muzhskoj, Poverh odezhdy shutovskoj. Zatem uselsya on kartinno Na blagorodnogo konya (O, nesravnennaya kartina!) I molvil: "Vyslushaj menya, Drug Ivanet. Sejchas svershilos' Vse to, chto mne syzdetstva snilos': Dolg rycarya ispolnen mnoj. No - gospodi! - kakoj cenoj!.. Arturu dobromu s privetom Vruchi ukrashennyj portretom Sej dragocennejshij bokal. Skazhi: ne slavy ya iskal. Inye chuvstva - chest' i vera - Moyu oburevali grud'. No zaklinayu: ne zabud' Zlodejskih koznej licemera! Da vnemlet zhalobe moej Svetlejshij sredi korolej, I ne izbegnet strashnoj kary Obidchik bednoj Kunevary. Pover': ee vnezapnyj smeh Mne kak by predveshchal uspeh. Zachem zhe caredvorec derzkij Svershil postupok svoj premerzkij? Za chto prezrennyj etot pes Udar nevinnomu nanes? (YA razumeyu Antanora...) Ne znayu, skoro il' ne skoro, No otomshchenie gryadet. Vsemu na svete svoj chered... Odnako mne pora v dorogu. Proshchaj. Gospod' tebya hrani!.." I na proshchanie oni Smirenno pomolilis' Bogu. . . . . . . . . . Gde Parcifal'? Prostyl i sled. Uzhe on skrylsya za goroyu... A telo pavshego geroya Pokryl cvetami Ivanet, I po zakonam zdeshnih mest Soorudit' reshil on krest, Vsem vidimyj izdaleka: Zloschastnyj drotik Parcifalya I poperechnaya doska Sej skorbnyj krest izobrazhali... On v Nantes vozvratilsya vskore. Korol' Artur v velikom gore Vosprinyal yunoshi doklad. Rydali druzhno star i mlad, I vseh okutal mrak mogil'nyj... Gospod', pomiluj i prosti!.. Artur velel perenesti Ubitogo v svoj sklep famil'nyj. I sam, kak govorit predan'e, Prisutstvoval pri otpevan'e... . . . . . . . . . Dolzhno byt', Iteru nazlo, I vpryam' zatmenie nashlo Na molodogo Parcifalya. Inache, dumayu, edva li Vvyazalsya b on v stol' dikij spor, A Iter zhil by do sih por. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nash glupyj mal'chik v eto vremya Stremitsya vdal' svoim putem. On ne zhaleet ni o chem. Ego ne davit skorbi bremya. Kastil'skij kon' ego udal, Ispytan v znoe on i v stuzhe, Neobychajno rezv k tomu zhe... Na tret'i sutki uvidal Nash duren' krepostnye bashni: "Uzhel' na korolevskoj pashne Takie kreposti rastut? I dlya chego ih seyut tut?.." Vopros byl glup, smeshon, naiven, No divnyj grad byl vpravdu diven: Tam bashni gordye rosli, Kazalos', pryamo iz zemli. Knyaz' Gurnemanc[71] sim gradom pravil. Vershitel' mnogih gromkih del, Pod sen'yu lipy on sidel I vdal' surovyj vzglyad ustavil. Vdrug vidit: vsadnik pered nim, Ves'ma pohozhij na rebenka. "Bud', starche, Gospodom hranim! - Sej neznakomec kriknul zvonko. - Moya vozlyublennaya mat' Mne starshih privechat' velela I radi pravednogo dela Sovety ih perenimat'". "CHto zh, - knyaz' promolvil. - V dobryj chas! Ty zdes' zhelannyj gost' u nas. V kakoe ni vojdesh' zhilishche - Ni v chem tebe otkaza net. No, dumayu, muzhskoj sovet Tebe vsego nuzhnej, druzhishche!.. Pritom, nadeyus', moj urok Ty ne vosprimesh' kak uprek..." I v tot zhe mig s ego ladoni Vzmyl, kolokol'chikom trezvonya, Uchenyj sokol, ustremyas' V stolicu, koej pravil knyaz'. I, vnemlya divnomu poslancu, Sbezhalis' k knyazyu Gurnemancu Ego pokornye pazhi. "Knyaz'! CHto ugodno, prikazhi!" I slyshat knyazheskoe slovo: "Primite gostya dorogogo. Ego ko mne vvedite v dom, Gde pozabotyatsya o nem!.." Nemedlya k gorodskim vorotam Mal'chishku glupogo s pochetom Soprovodil voennyj stroj. Tak chto zh on sdelal, nash geroj, Pribyvshi k mestu naznachen'ya? Ne oboshlos' bez priklyuchen'ya... Emu starayutsya pomoch' Sojti s konya, a on im: "Proch'! YA, stavshi rycarem zakonnym, Obyazan ostavat'sya konnym. S konya ne smeet rycar' slezt', Inache on utratit chest'... No matushka moya velela Ot vsej dushi privetit' vas..." (Tolpa vokrug ostolbenela: Gde paren' razum porastryas?) No snyat' pora by snaryazhen'e... V otvet totchas zhe - vozrazhen'e: "Net! YA svoj pancir' ne snimu!" "CHto s vami, rycar'? Pochemu?" Kogda zh ego ugovorili, Pod krasnym pancirem otkryli SHuta brodyachego naryad... . . . . . . . . . Knyaz', vorotyas' v stolichnyj grad, Velel prishel'ca vymyt' v bane. |! Gost'-to pryamo s polya brani: Krovopodtek, dva sinyaka... I vot po prikazan'yu knyazya Bintom s celitel'noyu maz'yu Perevyazali bednyaka... Odnako zhe pora obedat'. "CHego izvolite otvedat'?.." Tut gost' za stol bez sporov sel: On ved' s teh por ne pil, ne el, Kak v dome rybaka skryvalsya. Teper' on do edy dorvalsya. Uzhasnyj golod utolyal, A knyaz' emu vse podbavlyal - Vino da zhirnoe zharkoe... "Drug, vy nuzhdaetes' v pokoe, - Promolvil knyaz'. - Hotite spat'?" "Moya vozlyublennaya mat', - Skazal yunec opyat' nekstati, - Podi, davnym-davno v krovati". Knyaz' usmehnulsya: da, prostak... I molvil: "Spite, koli tak". . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do poldnya krepko spal nash sonya, Zatem proter glaza sproson'ya, Vskochil, uvidel pred soboj Na divnoj tkani goluboj (Znak velichajshego priyat'ya) - Podarennoe knyazem plat'e: To bish', kamzol rascvetki aloj, Poshityj s roskosh'yu nemaloj, SHtany, a takzhe poyas k nim S otlivom krasno-zolotym I chudo-plashch, snegov belej, S otdelkoyu iz sobolej... Vosstav s posteli, gost' umylsya, V naryad svoj novyj oblachilsya, Vseh zhivshih v kreposti smutiv: On byl voistinu krasiv! Tut vyshel knyaz'. "Nu, kak vy spali? YA videl, vy vchera ustali. Odnako nam pora pojti Molitvu Bogu voznesti". I knyaz' v chasovnyu s gostem vhodit, Gde ochi k nebesam vozvodit Sluzhitel' bozhij - kapellan... S teh por molitvy hristian I hristianskie obryady Geroj usvoil navsegda, O chem my vam povedat' rady... Mezh tem roskoshnaya eda I dorogie vina zhdali Pribyvshego v dubovom zale... . . . . . . . . Vo vremya trapezy starik Sprosil mal'chishku napryamik, Kto on takov, otkuda rodom, Kakim vladeet on dohodom. I Parcifal' emu, konechno, Vse rasskazal chistoserdechno: O Gercelojde i rodnoj Dalekoj storone lesnoj. Ne pozabyl i toj minuty, Kogda on vzyal kol'co Eshuty, Sigunu vspomnil, a potom, Kak on za Kruglym byl stolom U korolya Artura v Nante, I pod konec ne umolchal O voinskom svoem talante: O tom, kak Krasnyj Iter pal... I knyaz' pri etom proslezilsya. On gostya v storonu otvel I rek: "Stol' divno ty rascvel, Skol' i chudesno ty rodilsya! Ty slavnym rycarem rastesh' Pod znakom bozh'ej blagodati, No inogda ty, rycar', vse zh Glupee malogo dityati. CHti pamyat' materi, no, bozhe, Muzhchine, rycaryu, negozhe Na kazhdom slove vspominat', CHemu ego uchila mat'. Net, do svoih poslednih dnej Ty dumaj s trepetom o nej, No etot trepet spryach' gluboko, Inache vysmeet zhestoko Tebya prezrennaya tolpa, CHto besposhchadna i tupa..." I mal'chik ponyal: starec prav. A tot, nemnogo perezhdav, Svoyu prodolzhil dal'she rech': "Stremis' svyashchennyj styd sberech', Znaj: bez svyashchennogo styda Dusha - kak ptica bez gnezda, Lishennaya k tomu zhe kryl..." I dalee progovoril: "Bud' miloserd i spravedliv, K chuzhim oshibkam terpeliv I pomni vsyudu i vezde: Ne ostavlyaj lyudej v bede. Speshi, speshi na pomoshch' k nim, K tem, kto obizhen i gonim, Navek spoznavshis' s sostradan'em, Kak s pervym rycarskim dayan'em... Gospodne zhdet blagodaren'e, Kto vospital v sebe smiren'e!.. Umeren bud'! Skol' slaven tot, Kto i ne skryaga i ne mot!.. S voprosami sovat'sya bojsya, A voproshayushchim - otkrojsya. Pri etom nikogda ne vri: Sprosili - pravdu govori!.. Vstupaya v boj, somkni, moj milyj, Velikodush'e s tverdoj siloj!.. Ne smej, kol' sovest' doroga, Toptat' lezhachego vraga, I esli on tebe sdaetsya, To i zhivym pust' ostaetsya! Emu poveriv na slovo, Ty otpusti neschastnogo!.. Poverzhennyh ne obizhaj!.. CHuzhie nravy uvazhaj! Uchis', moj rycar', s yunyh let Blyusti dvorcovyj etiket, A takzhe rycarskij ustav!.. Vernuvshis' s boya, pancir' snyav, Umojsya s tshchaniem, chtob gryaz' Ot rzhavchiny ne zavelas'!.. Prekrasnym zhenshchinam sluzhi!.. Lyubya, v lyubvi ubojsya lzhi!.." S volnen'em Parcifal' vnimal I molcha, molcha vspominal Mat', o kotoroj na chuzhbine Vsluh govorit' ne mog otnyne!.. . . . . . . . . . Zatem otvesil starcu on V znak blagodarnosti poklon: Urok byl dobryj im poluchen... Rek Gurnemanc: "Ty nerazluchen, Sdaetsya mne, s kop'em svoim? No kak zhe ty vladeesh' im? A shchit kak derzhish'? Net, po mne, Visel by on luchshe na stene!" I staryj knyaz' voskliknul: "Nu-ka! Sejchas pojmesh' ty, chto est' - nauka! Na plac! Za mnoj! Szyvajte vseh! Vpered! Boris' za svoj uspeh!.." . . . . . . . . . . Nash Parcifal' srazhalsya bravo: Kolol nalevo i napravo. V nem, ch'ya ruka kop'e metala, Krov' Gamureta vsklokotala, I priznan byl v konce koncov On samym sil'nym sred' bojcov. . . . . . . . . . . I lyudi na nego glyadeli. I vot uzhe v tolpe galdeli, CHto rycar', posetivshij ih, I est' zhelannejshij zhenih... Zametim: doch' byla u starca. Siya zhemchuzhina Gragarca, Kak majskij den', nezhna byla. Uvy! Odna ona rosla. Ee tri brata v bitvah pali.[72] Krasavicu Liasoj zvali... . . . . . . . . . . V Gragarce slavnom, v samom dele, Nash strannik prozhil dve nedeli. Kak bednuyu Liasu zhal'! Ee lyubimyj Parcifal' V Gragarce s neyu ne ostanetsya, On k novym pohozhden'yam tyanetsya, K nevedomym sobyt'yam. Suprugami ne byt' im! On oshchushchaet strannyj zov, Idushchij pryamo s oblakov, Zov, polnyj obeshchan'ya... Tak probil chas proshchan'ya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O, goremychnaya sud'bina! I Gurnemanc, svoj rok klyanya, Voskliknul: "Znaj, segodnya ya CHetvertogo teryayu syna!.." . . . . . . . . . . No Parcifal' skazal: "Liasa, Ne plach' i zhdi inogo chasa, I kol' togo zahochet rok, YA vnov' vstuplyu na sej porog, No ne s ponikshej golovoyu, A rycarstva vsego glavoyu! YA imya gospoda proslavlyu, Hristovo rycarstvo vozglavlyu, I lish' togda na tebe zhenyus', Esli takim ya syuda vernus'!.." ...Knyaz' obnyal dorogogo gostya, I slezy polilis' iz glaz: "V chetvertyj raz brosayu kost' ya, CHtob proigrat' v chetvertyj raz!.." IV I dal'she skachet Parcifal', Na dushe ego pechal', - Pust' dobryj im urok poluchen, Pust' pravilam rycarskim on obuchen, Gryzet i zhmet ego toska, Zemnaya shir' emu uzka, A uzkoe shirokim kazhetsya... Odno s drugim u nego ne vyazhetsya. Kak vse cherno, sero vokrug! - Mezh tem pred nim zelenyj lug. V svoj krasnyj pancir' on odet, Odnako vidit belyj cvet Zamesto krasnogo: to razum Nahoditsya v razlade s glazom. Sejchas geroyu moemu Vse v celom mire ni k chemu. Lyubov' ego tomit, i v etom, Bessporno, shozh on s Gamuretom... Ne znaya sam, kuda on edet, Odnim zhivet, odnim on bredit - Svoeyu zlatovlasoj, Prekrasnoyu Liasoj... Skvoz' chashchu put' ego proleg. Spasibo, kon' hot' bystronog I, vidno, tak dorogu chuet, CHto zdes', v lesu, ne zanochuet Sedok, pokinuvshij Gragarc... . . . . . . . . . . I pod vecher v stranu Brobarc[73] V容zzhaet rycar' blagorodnyj. Tam, nad rekoyu polnovodnoj, Vstal grad prestol'nyj Pel'raper.[74] (Pokojnyj nyne Tampenter[75] Byl korolem ves'ma dostojnym. Vosled za tem kak umer on, Vstupila doch' ego na tron, Ostavlennyj otcom pokojnym...) Perepoloh v prestol'nom grade: Vragi tesnyat, narod v osade, Pritom - eshche odna beda: Tak podnyalas' v reke voda, CHto vseh pogubit navodnen'e. Nadezhda lish' na providen'e. Molyas' spasitelyu Hristu, Vskach' po visyachemu mostu Geroj speshit, vedomyj rokom, Nad vzbalamuchennym