zapretom Svyazal menya velikij master Kiot, Skazav, chto on odin najdet Mesto, gde on obo vsem rasskazhet, Kogda emu Aventyura prikazhet... Kiot, prodolzhaya so mnoj besedu, Skazal, chto nashel v znamenitom Toledo Sie udivitel'noe sochinenie V pervonachal'nom ego izlozhenii. Na arabskom pisano yazyke, Ono hranilos' v tajnike... Hot' pis'mennost' u nih drugaya, K chernoknizhiyu ne pribegaya, Kiot ih azbuku postig Bez pomoshchi volshebnyh knig. On chelovekom byl prosveshchennym, No, chto vazhnej: on byl kreshchenym! A lish' kreshchenomu dano Otkryt', chto dlya drugih - temno, I sily neba ohranyali Ot nekreshchenyh sut' Graalya... YAzychnik uvidet' Graal' ne mozhet... (Vprochem, nas eto ne trevozhit...) . . . . . . . . . Vernemsya k nashemu geroyu... Itak, on zimneyu poroyu Vstupil na tot klochok zemli, Gde nekogda cvety rosli I gde Orilusa s Eshutoj On so schastlivoyu minutoj Pozdravil... Mezhdu tem starik Otshel'nik, divno yasnolik, Voskliknul, chut' li ne stenaya: "Segodnya pyatnica strastnaya, A vy - s oruzh'em! Na kone!.. Pomiluj, Bog!.. Proshu ko mne!.. Prisyad'te k ochagu skoree!.." ...I, s naslazhden'em ruki greya, Geroj povedal, po ch'emu sovetu YAvilsya on v peshcheru etu: "O nastavlenii vas proshu! V sebe ya tyagchajshij greh noshu!.." I dalee geroj dobavil: "Prostite, koli vas zastavil, Sam ne zhelayuchi togo, Strashit'sya vida moego: S kop'em, v kol'chuge da v shelome!.." "|h, dobryj rycar'! V etom dome Otvyk boyat'sya ya lyudej. Olen' ili medved'-zlodej Moi blizhajshie sosedi... No k ratnym podvigam, k pobede I ya v bylye rvalsya dni! Mechty tshcheslavnye odni Menya v tu poru zanimali. O rycar', esli by vy znali, Kakoj lyubov'yu byl vlekom YA v bytie svoem mirskom, Kak snishozhden'ya domogalsya Toj, pered koej preklonyalsya, Terpel uspeh i neuspeh, No, vpav odnazhdy v strashnyj greh, Ot greshnoj zhizni otkazalsya I vot naveki okazalsya Zdes', gde vy vidite menya... Odnako vashego konya My s vami privyazat' zabyli!.. Pojdemte!.. Dnej minuvshih byli YA v pamyati eshche hranyu... No korma zadadim konyu, A nam, otshel'nikam, na uzhin Odin lish' paporotnik nuzhen. Sejchas vot zdes' ego narvem... Rastet on pryamo nado rvom..." ...Kon' i nakormlen i privyazan. Rasskaz, odnako, ne rasskazan. Pred vami ya eshche v dolgu... . . . . . . . . . Itak, geroj stoit v snegu, On starca zhdet i cepeneet: Pod stal'yu telo ledeneet. Vot starec nakonec idet, V peshcheru rycarya vedet, Sest' blizhe k uglyam predlagaet, Svechu smirenno zazhigaet... Parcifal' dospehi snyal (Kak by ukoru starca vnyal) I opustilsya na solomu, Pochuyav sladkuyu istomu: V peshchere sdelalos' teplo, Hot' na dvore eshche melo... ...Sejchas oboim bylo vporu Vernut'sya k razgovoru... . . . . . . . . . "Tak chto zh, moj syn, tebya gnetet?.." "Ah, vot uzh skoro pyatyj god, Kak ya otvergnut Bogom... Kogda ya po dorogam Skachu li, ezzhu li, hozhu, - Svyatye hramy obhozhu, CHtob vid moj ne obidel Togo, kto tak menya voznenavidel I v pomoshchi mne otkazal..." ...Vshlipnuv, Trevricent skazal! "Kogda b v svoem ume ty byl, To odnogo by ne zabyl: Bog ne pomoch' ne mozhet! Pust' on i nam pomozhet... I vse zh, otvetstvuj, otchego Ty ot sebya ottorg ego I chto s toboyu stalo, CHto serdce vozroptalo?.. Poslushaj, chto tebe skazhu - Nevinnost' bozh'yu dokazhu! Tebe ya sostradayu, No Boga opravdayu!.. YA samouchkoyu postig Ne chto-nibud', a knigu knig - Pisanie Svyatoe - To delo ne prostoe!.. Da ya i sam pisal potom, Poznav Pisanie, o tom, Skol' nam neobhodimo Sluzhit' nekolebimo Tomu, kto v mir prishel spasti Nas, greshnyh, sbivshihsya s puti, I neustannym okom Sledit', chtoby porokam Nas v ad uvlech' ne udalos', A chtob voistinu sbylos' Vseobshchee spasen'e - Svyatoe voskresen'e!.. Bog eto - Vernost'... Posemu Bud' veren Bogu svoemu. Bog - Istina... K bezbozh'yu Idut, spoznavshis' s lozh'yu... Bog est' - Dobro. A sut' Dobra V tom, chtob dusha byla dobra. CHto ni proizoshlo by - Vse vosprimi bez zloby. Svoj razum zloboj oskvernish', - Tem samym Boga ochernish' - Terpenie Gospodne, Kak sdelal ty segodnya! Dobro - est' svet, a zlo - est' t'ma. I kol' ty ne soshel s uma, Vnemli semu sovetu: Vernis' k Dobru i k Svetu!.. A vot - ne pouchen'e l' nam? Byl sozdan gospodom Adam. Zatem voznikla Eva - Prichina bozh'ya gneva... Ot etih pervyh chad zemli Vse bedstviya proizoshli, Vse goresti na svete. U nih rodilis' deti, Dva syna... Starshij greh svershil: On neporochnosti lishil - Kogo by? - Mat' svoego otca! Ah, nashi bednye serdca Skorb' i ponyne glozhet..." "Takogo byt' ne mozhet! - Voskliknul bednyj nash prostec - V tvoih slovah, svyatoj otec, Prosti, koli obizhu, YA smysla, zhal', ne vizhu. Mogla li devstvennicej byt' ZHena, uspevshaya rodit'?.." "Moj syn, tvoi somneniya Ischeznut v polmgnoveniya... Zemlya, chto devstvenno cvela, Adamu mater'yu byla. Nu, a prichinoj srama Stal Kain, syn Adama! Kogda on Avelya ubil, On zemlyu krov'yu obagril, I, krov'yu oroshennaya, Nevinnosti lishennaya, Zemlya ot vnuka zachala Pervoistok zemnogo zla. I eto oznachalo Vseh nashih bed nachalo... . . . . . . . . . Otvet za Kaina neset Ves' greshnyj chelovechij rod. I tol'ko v oproshchen'e - Nadezhda na proshchen'e! Kichlivost' proch'! Smiris'! Molis'! Nic pered gospodom valis'! I, kayas' neustanno, Poj gospodu osannu!.. Bud' v vere tverd i chist v lyubvi, I darom Boga ne gnevi Ni grubym, bogohul'nym slovom, Ni blagolepiem deshevym... ...Predskazyval eshche Platon,[117] CHto vstupit Istina na tron. V prorochestvah Sivilly[118] YAvlen'e vysshej sily, Kotoroj mir spasti dano, Predskazano davnym-davno... Tak s tihim umilen'em Vnemli ego velen'yam!.. Vot perechen' ego primet: Gospod' - est' negasimyj svet, Kogo on ozaryaet, Togo on odaryaet Lyubov'yu, laskoj, teplotoj!.. No net, ne tol'ko dobrotoj On zemlyu pokoryaet: Vsesil'nyj, on karaet Nas za prestupnye dela. On dobr i ne priemlet zla. No, chuzhdyj zhazhdy mshchen'ya, Daruet on proshchen'e Vsem, kto pokaetsya pred nim... Koli priyut neobhodim Tvoej dushe v sej chas trevozhnyj, Znaj, chto gospod' - priyut nadezhnyj..." ...I Parcifal' skazal v otvet: "Spasibo vam za blagoj sovet. Da budut mne vo spasenie Vashi raz®yasneniya. Odnako ya yunost' svoyu provel Sredi odnih tol'ko bed i zol, I tot, kto tak spravedliv i tak svetel, Mne na lyubov' vrazhdoj otvetil!.." Otshel'nik rek: "Ne bojsya I mne do konca otkrojsya, V chem sostoit tvoya beda... I, mozhet, tebe pomogu ya togda Eshche kakim-libo dobrym sovetom..." "YA tol'ko i mechtal ob etom - Povedat' vam svoi pechali... Stradaniya iz-za svyatogo Graalya - Odin istochnik bed... Drugoj - Razluka s moej zhenoj dorogoj. Pover'te, bez nee ya tayu..." "Neploho skazano, schitayu! Bol'shoe blago, verish' mne, Stradat' po sobstvennoj zhene! Kto chtit svyatye uzy braka, Adskogo izbegnet mraka!.. No vot Graal'... Kakim putem Ty, greshnik, mog proznat' o nem? Lish' v nebesah opredelyali, Kto smeet vedat' o Graale. Za chto b tebe takaya chest' - Znat', chto Graal' svyashchennyj est'?! Net, eto - nevozmozhno! Tak otvechaj nelozhno: V chem sostoit tvoya beda?.." "Skazhite: vy tam byli?" - "Da", - Starik otvetstvoval, bledneya... Tut Parcifal' smeknul: "Umnee Poka chto skryt', chto i ya tam byl..." I on s pochteniem poprosil: "Tak vy by mne rasskazali O svyatom Graale..." Otshel'nik rek: "Tam vse svyashchenno! Svyatogo Munsal'vesha steny Hramovniki il' tampliery[119] - Rycari Hristovoj very - I noch'yu steregut i dnem: Svyatoj Graal' hranitsya v nem!.. Graal' - eto kamen' osoboj porody: Lapsit exillis[120] - perevoda Na nash yazyk poka chto net... On izluchaet volshebnyj svet, Plamya, v kotorom, raskinuv kryla, Ptica Feniks sgoraet dotla, CHtoby iz pepla vospryanut' snova, Ushcherba ne preterpev nikakogo, A tol'ko prekrasnee stanovyas'... Vot ona - vzaimosvyaz' Mezh umiran'em i obnovlen'em! Vse eto shozhe s odnim yavlen'em, Izvestnym u ptic pod nazvan'em lin'ka. A nu, mozgami poraskin'-ka - I ty proniknesh' v sushchnost' diva!.. ...Slushaj dal'she terpelivo. Graal', on tem i znamenit, CHto chelovech'yu zhizn' hranit. Tot, kto na kamen' glyanet, Pust' znaet: hot' pob'yut, hot' ranyat, Sem' dnej uzh tochno on ne umret! |to izvestno napered. Dostatochno lish' posmotret' - I nevozmozhno umeret' V techenie nedeli! Divo, v samom dele!.. ...Ispolnen k lyudyam dobroty, Graal' sohranyaet ih cherty Do samoj starosti molodymi, Vot tol'ko delaet sedymi S techen'em let ih volosa - Znat', zdes' bessil'ny vse chudesa!.. V noch' na pyatnicu strastnuyu Graal', o koem povestvuyu, Iz-pod zaoblachnyh vysot Belosnezhnogo golubya na zemlyu zhdet.[121] Po zavedennomu poryadku Na kamen' divnuyu oblatku Nebesnyj golub' sej kladet. Tak povtoryaetsya iz godu v god... Oblatkoyu Graal' nasyshchaetsya, I sila ego ne istoshchaetsya, Ne mogut ischerpat'sya nikogda Ni ego pit'e, ni ego eda, Ni sokrovishcha nedr, ni sokrovishcha vod, Ni chto na sushe, v reke ili v more zhivet. Nesmetny u Graalya bogatstva... No kak zhe popast' v Graalevo bratstvo I kak o tom, chto ty izbran, uznat'?.. Nadpis' na kamne umej prochitat'! Ona poyavlyaetsya vremya ot vremeni S ukazaniem imeni, roda, plemeni, A takzhe pola togo lica, CHto prizvano Graalyu sluzhit' do konca... Sluzhenie eto i est' ispytanie! Zato ugotovano mesto zaranee, Vernejshee mesto v gospodnem rayu, Tomu, kto zhizn' otdast svoyu, No vernost' Graalyu sberech' staraetsya!.. ...CHudesnaya nadpis' nikem ne stiraetsya, A po prochten'e, za slovom slovo, Gasnet, chtob poyavilsya snova Dal'nejshij spisok v urochnyj chas I takzhe, prochitannyj, pogas... ...Kogda nebesa sotryasalo vojnoyu Mezh Gospodom Bogom i Satanoyu, Sej kamen' angely sberegli Dlya luchshih, izbrannyh chad zemli..." . . . . . . . . . Otshel'nik vzdohnul i promolvil dale: "Anfortas stal korolem Graalya, On pravit Graalem do sih por, Hotya on nemoshchen i hvor... V dalekoj yunosti kogda-to Ego dusha byla ob®yata Nevynosimym chestolyub'em, Kotorym sami sebya my gubim, I alchnost'yu v lyubovnoj strasti, CHto povergalo ves' mir v neschast'e... Vsevyshnemu blagodaren'e: Graalyu nadobno smiren'e, A ne pridvornyj etiket, V kotorom svyatosti-to net!.. Sluzhiteli Graalya - brat'ya. Otvazhny do neveroyat'ya, Oni so vseh koncov zemli Svyatoj Graal' sterech' prishli, Zakryv dlya postoronnih vhody... Ih snaryadili vse narody... I vse zhe, - prodolzhal starik, - Nedavno v Munsal'vesh pronik Kakoj-to rycar' postoronnij. Naglejshee iz bezzakonij!.. Velikij greh on sovershil - Pered Graalem sogreshil! Sojdyas' s Anfortasom neschastnym, On smel ostat'sya bezuchastnym Pri vide stol' uzhasnyh muk! Iz ust ego hotya by zvuk Uchast'ya vyrvalsya naruzhu!.. Nedostojnejshemu muzhu Eshche vozdastsya! Ne zabud'!.. A do nego k Graalyu put' Hotel najti eshche odin... Ne slyhival? - Roi Leelin! Bliz ozera on byl zamechen I vernym Libbeal'som vstrechen. To byl otvazhnyj tamplier, Velikoj hrabrosti primer!.. No Bog svoj vynes prigovor: Geroj pogib... A tot, kak vor, Konya hramovnika ukral! Ubitogo on obobral: Ego sedlo uvez s soboyu. Tam - gerb Graalya... Bog s toboyu, Mne vdrug pochudilos', moj syn, CHto... CHasom, ty ne Leelin?! Gospod' i vidit nas i slyshit... Zachem, povedaj, golub' vyshit Na boevom tvoem sedle?! Izvestno ved' na vsej zemle CHto eto znachit: Munsal'vesh! Kazni menya ili utesh'! Svershil ty eto pohishchen'e? Zachem zhe ty molchish' v smushchen'e? Net, net, ya veryu: ty ne bral!.. ...Vpervye golubya izbral Dlya slavnogo gerba Graalya (Daby sej gerb ne povtoryali) Korol' Graalya - Titurel', CH'im synom byl Frimutel', Otec Anfortasa bol'nogo... Tebe vse eto slyshat' novo, A ya... No molvi nakonec, Kto ty takov? Kto tvoj otec?!" ...Tut, mozhet byt', ne bez ispuga Oni vzglyanuli drug na druga. I s bol'yu Parcifal' skazal: "Otec moj v chestnoj bitve pal, Svyashchennym svyazannyj obetom..." "A kak on zvalsya?" - "Gamuretom. I rodom byl on iz Anzhu. YA ot nego proishozhu... Pover'te, ya ne Leelin. No ya... ya, Gamureta syn, Kogda byl molodym i glupym, Glumyas' nad bezzashchitnym trupom, Svershil pochti takoj zhe greh, Ukrav u mertveca dospeh - Vse snaryazhen'e snyav s nego... Teper' pojmite, otchego Stol' strashno v etoj zhizni mayus', Pokuda ne raskayus'... Sgoryu ya v adovom ogne! Otec! Krov' Itera na mne!.." Ne sderzhivaya slez, Blazhennyj starec proiznes: "ZHizn' mirskaya, skol' ty zla! Skol' mnogo muk ty prinesla! Skol' mnogo bed ty sovershila, Skol'ko lyudej blazhenstva lishila!.. - On prodolzhal: - Vot predo mnoj Syn sestry moej rodnoj! Kakim pomoch' emu sovetom? I mnogo li budet proku v etom? I kak on dolzhen postupit', CHtob greh stol' tyazhkij iskupit'?.. Tak znaj, plemyannik moj neschastnyj! Postupok ty sovershil uzhasnyj. Ty Krasnogo Itera ubil, Kotoryj Bogom izbran byl Stat' obrazcom dobra i chesti!.. Ni fal'shi on ne znal, ni lesti. CHist, kak Gospoden' serafim, On povsemestno byl lyubim CHistejshimi sred' zhenshchin mira!.. Ty, Bogom proklyatyj zadira, CHuzhd blagorodstva i dobra!.. Iz-za tebya moya sestra Smert' prinyala, v toske iznemogaya! O Gercelojda moya dorogaya! Smotri, kak nizko pal tvoj syn!.." ..."O blagorodnyj gospodin, CHto vy takoe govorite?! CHto zhe vy so mnoj tvorite? YA znayu: mat' moya zhiva! No esli vpravdu takova Vsevyshnego svyataya volya, Slezami izojdu ot boli V uzhasnejshem svoem dolgu..." "Ditya, ya nikogda ne lgu, Obmana ne postig nauku. Ne vyderzhav s toboj razluku, Tvoya dostojnejshaya mat' Pred vsederzhitelem predstat' Dolzhna byla, v voznagrazhden'e Za vernost', za dolgoterpen'e... Ah, veshchij ej prisnilsya son! Uznaj zhe: ty byl tot drakon, CHto ej v beremennosti snilsya! Zachem na svet ty urodilsya? Nemalo minulo godov, No vse zhe pomnyu: ot rodov Sestra moya drugaya, SHoiziana dorogaya, V tyazhelyh mukah umerla... Siguna - doch' ee - rosla U Gercelojdy vo dvorce, Zabyvshi o svoem otce - O gercoge Kijote... Rosla v teple, rosla v zabote... Da... Tol'ko tret'ya iz sester ZHiva-zdorova do sih por: Repans - vladychica Graalya. Tyazhel sej kamen', chtob vy znali! I ne podnimet ego, ne voz'met Kupno ves' chelovechij rod, Kotoryj svoi pregreshen'ya mnozhit: Lish' chistaya deva podnyat' ego mozhet!.. ...Korol' Anfortas - mne brat rodnoj, Mne i prekrasnoj Repans de SHoj. Nash starshij brat Anfortas s detstva Graalem pravit po nasledstvu. Syn Frimutelya starshij, On skipetr poluchil monarshij I byl ego dostoin... Da... My byli molody togda, I vesely, i bezborody... No, kak velit zakon prirody, My oba nachali muzhat'. I tut bor'by ne izbezhat' Mezh Molodost'yu i Lyubov'yu, Vo vred dushevnomu zdorov'yu... ...Itak, Anfortas byl vlyublen I stol' lyubov'yu osleplen, CHto pozabyl o svyatom Graale. Inye strasti v nem vzygrali, I slovno boevoj parol' - "Amur!" - proiznosil korol'... On slavno bilsya, smelo dralsya, V lyubuyu bitvu tak i rvalsya, CHto - pryamo vynuzhden skazat' - Nel'zya so svyatost'yu svyazat'... O, zlye rycarskie igry!.. I vot yazychnik, rodom s Tigra, Otravlennym pronzil kop'em Togo, kto bratom, korolem I sverstnikom mne dovodilsya... ...YAzychnik zhizn'yu poplatilsya, No, vorotyas' domoj, korol' Bezumnuyu pochuyal bol'... S teh por ne zazhivaet rana: Gnoitsya, noet postoyanno, Gorit, kak plamya, den' i noch'... Vrachi starayutsya pomoch', - Uvy, iskusstvo ih bessil'no... V te dni ya slezy lil obil'no I dal vsevyshnemu obet, CHto sam ya, do skonchan'ya let, V lesu otshel'nikom prebudu, O zvan'e rycarskom zabudu, Lish' byl by brat moj iscelen!.. Vse tshchetno!.. S etih vot vremen V muchen'yah korchitsya tvoj dyadya... ...Pered Graalem o poshchade On gromko k gospodu vzyval, CHtob tot k sebe ego prizval I prekratil ego stradan'ya. No Bog ne vynes opravdan'ya Tomu, kto derzkoj suetoj Smel oskvernit' Graal' svyatoj... CHego my ne predprinimali! Kakih vrachej ne nanimali! Nam ni karbunkul ne pomog (Tot, kem vladel edinorog), Ni krov' bol'nogo pelikana, Kotoroj smachivalas' rana, Ni zaklinan'ya, ni gustoj Iz neobychnyh trav nastoj... Sil nashih, vidno, ne hvataet. Prohodyat dni... Korol' vse taet, On s kazhdym chasom vse slabej. I nashih ne izbyt' skorbej!.. I vot odnazhdy na Graale My chudo-nadpis' uvidali: De rycar' schast'e prineset I nam Anfortasa spaset, Vopros neschastnomu zadavshi... Pred kamnem na koleni pavshi, Mogu skazat', dysha edva, Pytalis' vniknut' my v slova, CHto drug za drugom prostupali Na izbavitel'nom Graale... Vot smysl primernyj etih slov: On budet lish' togda zdorov, Kogda vopros, ispolnyas' laski, Zadast priezzhij bez podskazki I ch'ih-to pros'b, a celikom Lish' sostradaniem vlekom!.. Togda s odra Anfortas vstanet... I... korolem byt' perestanet. Gryadut inye vremena! Tak vozveshchali pis'mena..." . . . . . . . . . Zdes' prervana byla beseda Vo imya skudnogo obeda. Polakomilsya nash geroj Koren'yami, travoj syroj. Sii dary ugryumoj chashchi Kazalis' luchshih lakomstv slashche... I, starcu pryamo v ochi glyadya, Geroj Parcifal' skazal: "O dyadya, Bezgreshnoj Gercelojdy brat! YA bespredel'no vinovat! Net gluposti moej proshchen'ya! Tak voskipi ot vozmushchen'ya, Uznav, chto tvoj rodnoj plemyannik I est' tot neizvestnyj strannik, CHto v dom k Anfortasu pronik I tut zhe prikusil yazyk... Zadat' vopros ya ne reshilsya Ne ottogo, chto ustrashilsya, Da i sovsem ne ottogo, CHto ne bylo mne zhal' ego. O net! Molchat' menya zastavil Svod rycarskih starinnyh pravil. Tak dur' skovala mne usta..." "Ty slovno snyal menya s kresta, I ya kak budto ozhil snova! Plemyannik! Umysla durnogo Postupok tvoj ne soderzhal. Ty - YUnosti prinadlezhal: Eshche ne nastupila Zrelost'... No CHestnost' ty yavil i Smelost', Sumev k Anfortasu popast'... Mogu li ya tebya proklyast'?! Eshche ne raz ty oshibesh'sya, - No veryu: svoego dob'esh'sya. Segodnya l', zavtra, cherez god, - Tebya vsevyshnij privedet K izbrannoj toboyu celi. I chto upushcheno dosele, Ty naverstaesh' vse ravno!.. Tak v nebesah predresheno!.." . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oni besedu prodolzhali... O bratstve rycarej Graalya Teper' zavel otshel'nik rech'... Zemnoj lyubov'yu prenebrech' Obyazany Graalya slugi. Ni u kogo zdes' net suprugi (O tom i pomyshlyat' greshno!), Lish' korolyu razresheno Vstupat' odnazhdy v brak zakonnyj, Hristovoj veroj osvyashchennyj, I tem iz brat'ev, koim dan Prikaz v kakoj-nibud' iz stran, Gde net monarha, po zakonu Derzhavnuyu nadet' koronu... Hramovniki, pribegnuv k sile, Spasen'e lyudyam prinosili. Im zapreshchalos' voevat', CHtob prosto slavu dobyvat'... "YA v yunosti (priznayus' v etom) Strozhajshim prenebreg zapretom: Ne stol'ko spasen'em dushi dorozhil, Skol'ko dame odnoj sluzhil, Dojdya do umopomrachen'ya V poryve yunosheskogo uvlechen'ya. Byl umeret' za nee gotov, Iskal turnirov i boev. Togda mne bylo vse edino: YAzychnika l', hristianina Ili kogo eshche srazit', - Tol'ko by damu moyu porazit' Otvagoyu nepostizhimoj! YA dralsya slovno oderzhimyj. S kem tol'ko ya ne voeval! Tri chasti sveta ya povidal: Evropu, Afriku i Aziyu, Schitaya: "Net goluboglazee Moej voshititel'noj gospozhi!.." O, za kakie rubezhi Menya nesli Amura kryl'ya!.. V Bagdade, pomnyu, net, v Sevil'e Sdruzhilsya ya s odnim bojcom, Kotoryj byl tvoim otcom, - S anzhujcem slavnym, Gamuretom!.. I posejchas skorblyu ob etom, CHto on napravilsya v Bagdad I tak i ne prishel nazad... O, rycar', polnyj blagorodstva!.. Odnazhdy on zametil shodstvo Mezh Gercelojdoyu i mnoj: "V rodstve li ty s moej zhenoj? Ne brat li ty ej, priznavajsya!.." Nu, kak tut byt'? Ne somnevajsya, V konce koncov prishlos' skazat'. CHto ta, kogo zovesh' ty "mat'", - Sestra moya rodnaya... I tvoj roditel', vspominayu, Mne divnyj kamen' podaril, Iz koego ya smasteril Toboyu vidennuyu raku... Upomyanut' pora, odnako, Pro dvadcat' pyat' graal'skih dev Iz nih vospityvayut korolev Dlya samyh znatnyh i dostojnyh Vladyk, proslavivshihsya v vojnah Pod znakom nashego kresta Vo imya gospoda Hrista... I vot Kastis, odin iz nih, Byl materi tvoej zhenih. Blagogoveniem ohvachen, On byl Graalem prednaznachen Suprugom stat' sestry moej I prepodnes v podarok ej Norgal's, Valeziyu!.. Dva carstva!.. No vot ono, sud'by kovarstvo, Eshche zhenit'sya ne uspev Na luchshej iz graal'skih dev, Kastis pogib ot staroj rany... I goroda ego i strany Sestra v nasledstvo poluchila... Da... Tak sud'ba ih razluchila, CHtob Gercelojde nakonec V muzh'ya dostalsya tvoj otec, CHto byl proslavlen povsemestno... Mnish', vse tebe teper' izvestno? Uvy, moj drug, poka chto - net... V oruzhenoscy Gamuret Mne otdal plemyannika svoego: Krasnyj Iter zvali ego!.. V Kukumberlendii on rodilsya!.. Teper' ne bez uzhasa ty ubedilsya, CHto rodich byl toboyu ubit!.. I pust' urok sej ne budet zabyt!.. ...Vse eto tak... No, kayas' istovo, Izbavish'sya ty ot nechistogo I k Bogu obratish' svoj vzor Ne tak, kak byvalo do sih por... V dvuh, razum zhgushchih, serdce rvushchih V dvuh tyazhkih, k nebu vopiyushchih, Grehah povinen ty sejchas: Ty otnyal rodicha u nas, Slavnejshego iz slavnyh, Kotoromu net ravnyh. V tebe zhe kroetsya prichina, CHto slishkom rannyaya konchina Tvoyu dostojnejshuyu mat' Svela tuda, otkuda zhdat' Naprasno vozvrashchen'ya! Moli u gospoda proshchen'ya! Ot®ezd tvoj, chereschur pospeshnyj, Ej, nezhnoj, lyubyashchej, bezgreshnoj, Udar gubitel'nyj nanes... I vse zh eshche odin vopros Tebe sejchas zadat' ya smeyu... O, ya ot uzhasa nemeyu!.. Gde vzyal ty svoego konya?! Net, ty ne skroesh' ot menya, CHto b dal'she s nami ni sluchilos', Kak u tebya vdrug ochutilos' S gerbom Graalevym sedlo?!" ...Povedav, chto proizoshlo (S hramovnikom lihaya shvatka), Geroj raskayalsya bez ostatka, Zatem otshel'nika sprosil: "Zachem ya plashch ee nosil? CHto eto bylo: podnoshen'e?.." "O net! O net! Ne dlya noshen'ya Iskusno skroennyj naryad, V kotorom nas bogotvoryat, No dragocennaya obnova... Repans plemyannika rodnogo, Vruchiv svoj divnyj plashch, zvala Svershit' velikie dela!.. I dyadya mech tebe vruchil. Ego ty sil'no ogorchil Svoim gubitel'nym molchan'em! Poraduj zhe ego svoim deyan'em!.. No polno!.. Spat' davno pora!.." ...I u potuhshego kostra Na toshchej, na syroj solome Oni zabylis' v sladkoj dreme I spali ne bez naslazhden'ya, Prezrev svoe proishozhden'e... ...Geroj nash dolgih dve nedeli Provel v otshel'nicheskoj kel'e. Molitvennym slovam vnimal I zhizn' po-novomu vosprinimal. On s legkost'yu snosil lishen'ya I upoval, chto pregreshen'ya Kogda-nibud' emu prostyatsya... ...No vot prishla pora proshchat'sya. I Trevricent emu skazal: "Tvoi grehi sebe ya vzyal. Pred Bogom za tebya otvechu!.. A ty idi sud'be navstrechu! Zadumannoe sovershi, Proch' vykin' slabost' iz dushi, Vo vsem Gospodnyu slovu sleduj - I delo konchitsya pobedoj!.." X Teper' svoim rasskazom Vash vzbudorazhu razum: I radost' vam dostavlyu, I muzhestva pribavlyu... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gavan Graal' ne otyskal, Hot' god proshel, kak uskakal. CHem vremya tratit' vtune, Ostalsya b v SHanpfancune!.. Konechno, on ne raz, ne dva, Bylogo polon udal'stva, V puti otvazhno dralsya, No vse zhe ne dobralsya Do teh nedostizhimyh mest... Nu, slovom, byl ego ot®ezd Nenuzhnym i pospeshnym, A poisk - bezuspeshnym... . . . . . . . . . No kak-to raz prishlos' Gavanu CHerez zelenuyu polyanu Skakat' vpered, svoim putem... I vdrug, razdroblennyj kop'em. On vidit shchit blestyashchij, Sredi travy lezhashchij. Komu prinadlezhit sej shchit? Kak znat'?.. No ryadom kon' stoit. Privyazan krepko k derevcu... Prinadlezhal on ne bojcu. S takim sedlom i stremenami Ne rycaryu, a tol'ko dame Mog etot kon' prinadlezhat'!.. S chego by tut shchitu lezhat'?.. No, vprochem, inogda my Vidali, chto i damy K turniram rvutsya i boyam... O net! Srazhat'sya protiv dam Vo chto by to ni stalo Gavanu ne pristalo!.. "Net, drat'sya s damoj na kone, - On razmyshlyaet, - ne po mne. Zato uzh, koli speshimsya, To dosyta poteshimsya! Vot eto budet boj tak boj! Katayas' po zemle syroj, Sol'emsya my telami, Pylaya slovno plamya!.. Uzh tut-to ya ne ustuplyu, Ne pozhaleyu - povalyu! A kol' menya ona povalit, Menya i eto ne opechalit!.." ...Gavan razglyadyvaet shchit: "On naskvoz' kop'em probit, Ziyaet v nem okoshko... Da, postradal nemnozhko Vladelec bednogo shchita. No kol' zemnaya zhizn' - tshcheta, To v hode bitvy rukopashnoj Smert' ne dolzhna kazat'sya strashnoj... CHto znachit: zhizn'?.. Odni zaboty! Vot shchit, tot redkoj byl raboty I stoil dorogo!.. (Pohody Vgonyayut nas v odni rashody!..)" ...Tak nash priyatel' rassuzhdal I vdrug pod lipoj uvidal Sred' klevera zelenogo Rycarya srazhennogo, Kotoryj krov'yu istekal I na kolenyah vozlezhal U divnoj zhenshchiny rydayushchej, Spasen'ya ozhidayushchej... Gavan kivnul ej. I poklonom Byl vstrechen, stol' zhe blagosklonnym. Prekrasnej ne vstrechal on lika... U divnoj zhenshchiny ot krika Nemnogo golos poohrip: Ved' rycar' neschastnyj chut' ne pogib. ...Netrudno hrabromu Gavanu Perevyazat' lyubuyu ranu, No chtob uzh vse - navernyaka, On vzyal kusochek trostnika I v ranu sunul, slovno trubku. (Hvala stol' mudromu postupku, Hvala umeyushchim spasat'!) Zatem iz trubki pososat' On povelel prekrasnoj dame. Svershilos' chudo pered nami: Skvoz' trubku otsosali krov' - I polumertvyj ozhil vnov'!.. Vse poluchilos' slovno v skazke... A rycar' posle perevyazki, V prilive novyh, svezhih sil, Gavana pylko poprosil Naveki s nim ne rasstavat'sya! Gavan ne hochet ostavat'sya I zadaet lish' odin vopros: "Kto takoj udar tebe, rycar', nanes?.." I tot otvetil, chut' dysha: "Rycar' Gevelius Lishua! On shutki shutit' ne lyubit, On pryamo nasmert' rubit. |h, eto vovse ne igra! Ty rvesh'sya v krepost' Legrua?![122] No imenno tam menya srazili! YA byl pochti v mogile, Kogda by ty menya ne spas!.. YA ob odnom proshu sejchas: CHtob ne sluchilos' huda, Ne zhdi naprasno chuda I k kreposti blizko ne podhodi!.." No v pylkoj, molodoj grudi Gavana moego dorogogo |ti slova podob'em zova - "Na pristup!" - prozvuchali... Bez straha, bez pechali On skachet s oruzh'em nagotove, Put' uznavaya po kaplyam krovi, Ranenym rycarem prolitoj (YA by ne vyderzhal boli toj!)... . . . . . . . . . I vot pered vzorom ego, na gore, Vsya zolotyas' v predvechernej zare, Krepost' predstala chudesnaya I skala sovershenno otvesnaya... No, svyato leleya svoyu mechtu, Geroj podnimaetsya v vysotu Skalistoj, izvilistoj tropkoyu. Vedet ego serdce ne robkoe!.. No on ostanavlivaetsya, uzrev Odnu iz samyh prekrasnyh dev: Glaza ego luchshej ne videli! (My sim nikogo ne obideli, No s neobyknovennoyu devoj toj Lish' Kondviramur svoej krasotoj, Voistinu nebyvaloj, Mogla by posporit', pozhaluj!..) I, kak donesla Aventyura do nas, Byl udivitelen blesk ee glaz I udivitelen sladostnyj rot. I serdce, lyubovnyh polno shchedrot, Vleklo prostodush'em obmannym: Dlya vseh ono bylo kapkanom!.. ...A strast' k nej - strashnee lyuboj kabaly. Sidela ona u podnozh'ya skaly, Pod bryzgami vodopada, CHaruya prelest'yu vzglyada... . . . . . . . . . "Ah, okazhite mne vysshuyu chest', Pozvoliv ryadom s vami prisest'! - Voskliknul Gavan, pylaya, Ej ognennyj vzglyad posylaya... - Prelestnee devy ya ne vstrechal! - Gavan vostorzhenno voskrichal, - I, vidimo, luchshej ne vstrechu!.." "Nu, chto vam na eto otvechu? - S nasmeshkoj vdova skazala emu. - Nadeyus', vy pravy... No vot pochemu, Kol' vy vospylali lyubov'yu, Dolzhna ya vnimat' pustoslov'yu?! Durak ili umnyj, krivoj i pryamoj, Kogo ni sprosi - voshishchayutsya mnoj. Mne klyatvam vnimat' nadoelo! YA - slyshite? - trebuyu dela!.. No v serdce moem net mesta dlya vas..." On rek: "Zaglyanuv v glubinu vashih glaz, YA ponyal: ya rab vash - navechno! Poslushajte: zhizn' bystrotechna..." "Nu, chto zh. Koli vy polyubili menya, Togda moego privedite konya, On tam, na vershine, v dvorcovom sadu... YA ochen' ustala... Peshkom ne dojdu... Pozhalujsta, potoropites'!.." I potoropilsya nash vityaz': On, ptice podobnyj, vzletel na skalu I tem zasluzhil pochet i hvalu, Stol' bystro dobravshis' do celi... V sadu tancevali i peli. Bylo velikoe mnozhestvo tam Otvazhnyh muzhej i prekrasnejshih dam. Gavana vnezapnoe poyavlen'e Vseobshchee vyzvalo izumlen'e. Smolklo vesel'e v prostornyh shatrah. Mnogih ob®yal bezgranichnyj strah. Mnogie pobeleli: "Eshche odnogo?! Neuzheli?!" CHto vse eto znachit: "eshche odnogo?!" No ponyal Gavan: zdes' zhaleyut ego! I vpryam': vse ego obnimayut. Bedu ego, chto l', ponimayut?.. Vot staryj voyaka vzdohnul tyazhelo I molvil: "CHto, rycar', vas k nam privelo Zachem vy yavilis' k nam v krepost'? CHtob ispytat' ee krepost'?! Ne znayu: vy zhizn'yu svoej dorozhite?.." "...Gde kon'... tam, v sadu... pokazhite... YA dolzhen nemedlya ego uvesti..." Tut rycar' voskliknul: "O bozhe, prosti! Vas hochet sgubit' Orgeluza!..[123] Vy ishchete s neyu soyuza, Il' krasotoj ee oslepleny, Il' beskonechno v nee vlyubleny? I razum vash strast'yu szhigaem?.. Pover'te: my vse eto znaem... No znajte i vy, gospodin dorogoj, - Ej kto-nibud' nuzhen: ne vy, tak drugoj, CH'e yunoe serdce ne cherstvo, CHtob s pomoshch'yu zlogo pritvorstva Svesti vas s uma, v svoj silok zaluchit'... Iz etogo sleduet zaklyuchit': Begite otsyuda! Spasajtes'! I tol'ko ee ne kasajtes'!.. YA govoryu vam bez teni lzhi: Net v mire uzhasnej moej gospozhi! Pust' horosha ona likom - Porok v ee serdce dikom!.. Kak solnce siyayut ee glaza, No vsya ona - molniya, grom, groza. I nasmert' ona porazhaet Togo, kto ej vozrazhaet..." I molvil paladin sedoj: "Vse eto konchitsya bedoj, Koli vy, rycar', ne ujmetes', Koli za um vy ne voz'metes'!.." ...Gavan, odnako, hohochet: "Vse budet, kak Bog zahochet!.. No gde zhe sej kon' retivyj?" "V sadu stoit, pod olivoj!.." ...Gavan pod uzdcy konya beret... Teplo provozhaet ego narod: Uspeha zhelaet i schast'ya, Ispolnen k Gavanu uchast'ya... ...Itak, pod uzdcy on vedet konya, Nichego ne strashas', nikogo ne vinya, K schast'yu ili k neschast'yu, Tol'ko gorya svoej strast'yu, Vedet on konya posredinke Begushchej nad propast'yu uzkoj tropinki. Dostatochno chut' ostupit'sya, CHtob v samom nizu ochutit'sya... No vot on doshel, on ispolnil prikaz I slyshit: "|j, duren'! Prihoditsya vas ZHdat' chut' li ne chas!.. Dazhe bole!.. Skazhite, vy spyatili, chto li?! YA vas ot sebya progonyu, duraka!.." ...Gavan orobel: "Net! YA vash na veka! Proshcheniya vashego zasluzhu. No dajte sperva vas v sedlo podsazhu!.." Ona, preispolnena yada, Skazala: "Spasibo. Ne nado... V sem dele pustyashnom ya spravlyus' bez vas. I pryamo v sedlo vsporhnula totchas. Vot imenno, chto ne sela: Vsporhnula ili vzletela!.. I govorit emu v svoj chered: "Slyshite, duren'! Skachite vpered! A ya poskachu vsled za vami!.." (Vlyubilas', inymi slovami...) Ne znayu, chto tam v dushe u nee, Zato yazyk govorit svoe: "Nedurno by, v samom dele, CHtob vy s konya sleteli!.." ...Odnako pora snishoditel'nej nam Vzirat' na prichudy i prihoti dam. I hot' ih prichudy bol'shaya obuza - Pust' budet opravdana mnoj Orgeluza! ...Mezh tem s neprivetlivoj minoyu Speshit ona svetloyu dolinoyu... I tut zametil nash drug Gavan: Trava, poleznaya dlya ran, Rastet vblizi obochiny... Nemnogo ozabochenno Gavan ostanovil konya, Travu celebnuyu cenya, CHtob travki nashchipat' pol'zitel'noj Tomu, kto ranoyu muchitel'noj Takuyu zhalost' vyzval v nem, Geroj Gavan smeknul pritom, Kakoyu trava obladaet siloj!.. Vdrug slyshit: "Gospodi pomiluj! Zachem by vam puchok travy?! Ah, vot v chem delo! Lekar' vy! Nu i priznalis' by v etom snachala. A to ya za rycarya vas schitala!.." Gavan pochtitel'no ej otvetil: "Bojca ya ranenogo vstretil Vot gde-to zdes', nevdaleke!.. O, zhizn' ego na voloske! Trava ego spasti sposobna!.. ZHal', mne pred vami neudobno..." ...I tol'ko eto on skazal, Kak stuk kopyt on uslyhal. Oruzhenosec k gercogine, Kak veter, nessya po doline... Sejchas vas poznakomlyu s nim: On Kundri bratom byl rodnym. Mal'kreatyurom[124] ego zvali. CHerty ego Kundri napominali... Na cheloveka edva pohozh, On volosom byl chistyj ezh. Glazishcha zlobu izluchali, Iz pasti dva klyka torchali... V strane chudes Tribalibot So starodavnih por zhivet Neschastnejshee eto plemya - Adamovo durnoe semya... Da, praroditel' nash Adam Svoim sozrevshim docheryam Prestrogo zapretil kogda-to,[125] CHto solono il' gor'kovato I vredno dlya pishchevaren'ya (K primeru, starye koren'ya) Bez krajnej nuzhdy brat' v edu, CHtob ne nanest' vreda plodu... Kuda tam! Baby - vsyudu baby. Otca poslushalis' hotya by! No chto im chelovechij rod? Lish' by polakomilsya rot!.. Tak i vozniklo plemya chudishch... Beda! No chto tut delat' budesh'?.. Pereskazal vam etu byl' ya... A koroleva Sekundil'ya,[126] Pred koej pal odnazhdy nic Brat Parcifalya - Fejrefic, Stranoj dalekoyu vladela, Gde plemya chudishch razglyadela Sred' davnih poddannyh svoih... I Kundri tozhe byla sred' nih... Odnazhdy lyudi rasskazali Sekundil'e o Graale: Ni s kem v bogatstve ne sravnim, Korol' Anfortas pravit im... "Neuzhto on menya bogache?! O, neotlozhnej net zadachi, CHem podobrat'sya k korolyu! Podarochek emu poshlyu V znak uvazheniya i priveta, I nam otkroetsya krepost' eta!.." Anfortasu byl poslan v dar Granat, pylavshij, kak pozhar, A kupno s dorogim granatom Krasotka Kundri vmeste s bratom.. Korol' Anfortas, govoryat, Byl neobyknovenno rad Dikovinnym predmetam... Odnako on pri etom Togo, kto byl strashnej gorill, V oruzhenoscy podaril Gercogine Orgeluze, S kotoroj sostoyal v soyuze... Itak, peremeniv allyur, K Gavanu Mal'kreatyur Pod®ehal melkoj rys'yu... Vozdevshi mordu lis'yu, On isstuplenno zaoral: "Ty!.. Gercoginyu ty ukral! Tebe svernu ya sheyu, Gnusnomu zlodeyu!.." ...Nu, tut nash drug Gavan slegka Utihomiril duraka. Ne povyshaya golosa, Shvatil ego za volosy I pryamo na zemlyu shvyrnul, CHut' sheyu chudishchu ne svernul! ZHal' vot: ruka o volos Do krovi ukololas'. Ladon' kak by proshilo... Damu eto rassmeshilo... . . . . . . . . . Vot nakonec privel ih put' K geroyu, ranennomu v grud', CHtoby, izlechennyj travoj, On vstal, zdorovyj i zhivoj... I on vskrichal, uzrev Gavana: "Skol' eta vstrecha mne zhelanna! Gde byl ty? Ili v sih krayah Prishlos' proslavit'sya v boyah? No vizhu: na tebe - ni shrama! Zachem s toboyu eta dama? Ona prinosit lish' bedu! Gavan, imej eto v vidu!.. Po milosti sej gercogini YA krov'yu istekayu nyne!.. Begi, ya govoryu, begi!.. Vooruzhennye vragi Kuda, pover' mne, bezopasnej, CHem eta, koej net prekrasnej!.. No, vprochem, - molvit on Gavanu, - Kak tol'ko na nogi ya vstanu, V lyuboj bede, v lyubom boyu YA za tebya, drug, postoyu!.. Tol'ko podlechus' nemnogo... Gavan, poslushaj, radi Boga, - Zdes', esli dvigat'sya k reke, Est' lazaret nevdaleke... Daj mne konya moej podrugi..." Kak otkazat' v takoj usluge? Gavan podvel emu konya... "Net, on, boyus', ne dlya menya!" - Promolvil rycar', i nezhdanno On prygnul na konya Gavana I uskakal, neuderzhim. Ego podruga - vsled za nim... Razygrana durnaya shutka!.. Za chto? Za to, chto serdce chutko? Za to, chto ranenomu pomog? On tolkom sam ponyat' ne mog... No chem sil'nej ego dosada, Tem bol'she Orgeluza rada... ..."Ah, rycar'!.. Skvernye dela... YA vas za voina sochla, Vy rycarem mne pokazalis', No lekarem vy okazalis'. Teper', uvidev "podvig" vash, Ne lekar', vizhu, vy, a pazh!.. YA eto soznayu vpolne... ...A kak naschet lyubvi ko mne? Menya vy chut' ne ubedili, CHto ot lyubvi s uma shodili? No vse, nadeyus', uleglos'?.." O bozhe! CHto tut nachalos'! Kakie ob®yasnen'ya!.. Net ot lyubvi spasen'ya! . . . . . . . . . . . . . . . . . . Davno uzhe skazat' pora, CHto pesnopenij mastera V stihah sverh vsyakoj mery Slavyat vlast' Venery!.. Net, eto, pravo, chereschur! Venera, Kupidon, Amur,[127] Ih fakely, ih strely - Kak eto ustarelo!.. Vot posmotrite: Kupidon. Svoej streloj mne v serdce on Celitsya naprasno - Vse eto neopasno!.. Usvoit' nadobno sperva: Lyubov' bez Vernosti mertva! CHto tam ogon' Venerin? Kto lyubit? Tot, kto veren! YA tol'ko Vernost', Vernost' slavlyu I slovno s prazdnikom pozdravlyu Togo, kto Vernost' sohranil, Lyubya, Lyubov' ne uronil!.. Kto Vernost'yu zapassya, Schitaj - naveki spassya!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . No dal'she slushajte... Itak, Nash drug Gavan popal vprosak. Zdes' ne otdelat'sya smeshkom: On vynuzhden shagat' peshkom, A dama skachet na kone!.. Ob etom s tyazhkoj bol'yu mne Prihoditsya rasskazyvat', Kak by sebya nakazyvat'... ...I vot cherez nedolgij srok Oni uvideli potok, Razlivshijsya shiroko... Na levom beregu potoka Velichestvennyj zamok vstal, Pod solncem zolotom blistal, Kamnyami dragocennymi Nad valami pennymi... Podnimalas' k nebesam Ogromnejshaya bashnya tam, Gde v oknah zhenshchiny sideli I s umileniem glyadeli Na mnozhestvo zemnyh krasot. CHetyresta ili pyat'sot Ih bylo? Da. Ne menee. Vse znatnogo proishozhdeniya... No prodolzhenie - potom. Poka zh - skoree na parom! Skoree perepravit'sya, I vse eshche popravitsya!.. Vot i paromshchik tut kak tut... Hot' nrav u