Orgeluzy krut, Ona rukoj slegka vzmahnula I grustno, gluboko vzdohnula, Mol, pereprav', ne otkazhi, Svoe userd'e dokazhi. ...Gavan sluchajno oglyanulsya I chut' v potok ne okunulsya: Ih nekij rycar' dogonyal! Kto eto? On eshche ne znal. No bylo sovershenno yasno, CHto rycar' sej svirep uzhasno, CHto v sile on svoej uveren I mech shchadit' svoj ne nameren... I Orgeluza molvit: "Nu-s, Sam Lishua Givelius Reshil pozhalovat' syuda!.. Nikem, nigde i nikogda Eshche on ne byl pobezhden. V svoej pobede on ubezhden. I vy ego razubedite, Lish' esli sami pobedite!.. Pri etom sleduet skazat': Svoyu mne vernost' dokazat' Vy poklyalis' vo chto b ni stalo. CHto zh. Ispytanie nastalo. Smotrite, chtob, ne roven chas, SHtany ne lopnuli u vas Vo vremya shvatki s perepugu! Ved' vam v boyu pridetsya tugo... Blyudite rycarskij zakon: Tut damy smotryat iz okon! YAvite vyderzhku i smetku!.." ...I Orgeluza sela v lodku. "Uzhel', - vskrichal Gavan togda, - My rasstaemsya navsegda?! O gercoginya, pogodite!.." "Moj drug, snachala pobedite, A uzh potom pogovorim..." (Net! ZHenskij prav nepovtorim!..) Tak otplyla ona ot brega... Mezh tem Givelius s razbega Na druga nashego napal. Gavan sperva chut' ne upal, No sam nanes udar prekrepkij. Kop'e Giveliusa - v shchepki! Zatem kop'e Gavana - vdryzg!.. Osataneloj stali vizg: Geroi dejstvuyut mechami, Sverkaya groznymi ochami I s hripom, tyazhelo dysha... Gavan vcepilsya v Lishua I, zaklyuchiv ego v ob®yat'ya (Otvazhnejshee predpriyat'e!), Styanul s konya i - nazem' - buh!.. O, kak perehvatilo duh!.. "Ubej menya! - neschastnyj prosit. - Smert' izbavlenie prinosit Tem, komu zhizn' uzh ne mila. CHest', gordost', slava i hvala, Vse, vse, chto bylo mnoj dobyto, Tvoej rukoj navek razbito! YA proklyat Bogom i lyud'mi! Tak smilujsya zhe, tak snimi S menya tyagchajshuyu obuzu! (On namekal na Orgeluzu.) Tak ne razdumyvaj! Ubej! I srazu stanet ona tvoej!.." Podumal syn otvazhnyj Lota: "Ne zhdal takogo povorota! Rehnulsya etot gospodin. Ubit'? Net nikakih prichin! On dralsya, kak i ya, neschastnyj, Iz-za lyubvi svoej naprasnoj, Iz-za muchitel'noj lyubvi... YA ne ub'yu tebya! ZHivi! I zhizn' tebe daruyu nyne V chest' obozhaemoj gercogini!.." . . . . . . . . . Mezh tem paromshchik vorotilsya, I k synu Lota obratilsya: "Vash podvig doblestnyj cenya, Vernut' vam vashego konya Torzhestvenno mne prikazali!.. Ah, vy Geveliusa vzyali S nepovtorimym bleskom v plen!.." "Voz'mite zhe ego vzamen Mne otdannogo Gringul'esa... Hotya by radi interesa..." . . . . . . . . . Paromshchik emu blagodarnost' prines I na levyj bereg ego perevez... Odnako tu, chto tak prekrasna, Povsyudu on iskal naprasno. Ona ischezla bez sleda. Nikto ne mog skazat' - kuda... Uznavshi ob ishode boya, Ona ot nashego geroya Sokrylas' v sumrake nochnom... ...V svoj skazochno bogatyj dom Paromshchik priglasil Gavana... Byl prigotovlen uzhin zvanyj. Stol pod yastvami lomilsya, No nash priyatel' utomilsya. On malo pil i malo el, On, ochevidno, spat' hotel... . . . . . . . . . I vpravdu nastupila noch'... Paromshchik podzyvaet doch' I, ne pozvolyaya ej prekoslovit', Velit nemedlya prigotovit' Dlya gostya slavnogo krovat': Mol, gost' zhelaet pochivat'... Tut dolzhen ya zametit', kstati, Roskoshnej, skazochnej krovati Nikto, naverno, ne znaval. O, barhat etih pokryval! ZHar odeyal i myagkost' puha Podushek, v koih tonet uho! O, prostynej prohladnyj len!.. ZHal', chto Gavan byl utomlen. S nim doch' paromshchika ostalas'. I esli b ne ego ustalost', Otkaza ne bylo b emu... No on ustal... I posemu V odno mgnoven'e sliplis' ochi... A koli tak, to - dobroj nochi! Pust' son ego gospod' hranit, Ot zol ego oboronit!.. On spal... A za oknom svetalo, I utro novoe nastalo. XI Spal nash Gavan samozabvenno, Prospal by sutki, nesomnenno, I videl sladostnye sny, Kogda by solnyshko steny Luchom rassvetnym ne kosnulos'... Vse v mire ozhilo, prosnulos', V okno vlivalsya ptichij gomon... I, podojdya, uvidel dom on - Podobie ogromnoj bashni, Gde, povtoryaya den' vcherashnij, Pril'nulo k oknam stol'ko dam!.. Kak verit' sobstvennym glazam! I chto by eto oznachalo?.. "|h, daj-ka ya posplyu snachala", - Gavan, podumavshi, reshil I vnov' ulech'sya pospeshil... No udivilsya do predela: Doch' perevozchika sidela Pered postel'yu, na kovre, Vsya v zolote i v serebre... Nu, tut uzh ne do sna, konechno! Gavan vpolne prostoserdechno, Ni gnev ne vykazav, ni spes', Sprosil: "Druzhok, zachem ty zdes'?! Ved' na dvore eshche tak rano!.." I deva molvila Gavanu: "Uznaj velenie sud'by! Otnyne my - tvoi raby! Otec moj, mat' i my - ih deti... Eshche nikto na belom svete Tak mnogo schast'ya i dobra Nam ne prines, kak ty vchera..." Gavan, reshiv, chto eto shutka, Sprosil: "Skazhi-ka mne, malyutka, CHto znachit tot vysokij dom, Zachem tak mnogo okon v nem, Opravlennyh v bol'shie ramy, I kto takie eti damy? Po-moemu, zdes' ni odna Ne otlipaet ot okna!.." ...Deva molvila v otvet: "O sem ne sprashivajte! Net! YA na vopros kakoj ugodno Mogu otvetit' vam svobodno, No zdes' ostanus' ya nema! Vy sveli menya s uma Voprosom, zadannym nekstati!.." I, sevshi na pol, u krovati, Ona slezami zalilas'. Stenala, plakala, tryaslas', Kak by v pripadke vsya drozhala... Vbezhal otec. I mat' vbezhala. "Doch' dorogaya! CHto s toboj? Nash pokrovitel' dorogoj S toboyu poshutil, vozmozhno, Nu... chutochku neostorozhno! Tak ty uzh, pravo, ne serchaj, Na lasku laskoj otvechaj..." "O net! Pogibnut' mne na meste, - Ee ya ne zatronul chesti! - Gavan, bledneya, proiznes. - YA tol'ko zadal ej vopros (Hot' on ostalsya bez otveta): CHto oznachaet bashnya eta I dlya chego stol' mnogo tam V oknah vystavleno dam? YA etoj potryasen kartinoj... Vopros, kak vidite, nevinnyj..." No prostonal paromshchik: "Net! Smert' oznachal by nash otvet! Ved' vy ne znaete posledstvij... Pred vami - bedstvie iz bedstvij!.. Gavan skazal: "Kak vy upryamy! Koli v bedu popali damy, YA postarayus' im pomoch'!.. No vas, a takzhe vashu doch', Vsego vopros poverg v smyaten'e. Mne stranno vashe poveden'e!.." "O gospodin, - paromshchik rek, - Vy, stol' besstrashnyj chelovek, Ne uspokoites' na etom! Poskol'ku my svoim otvetom Nevol'no raspalim vash gnev. I vy, obdumat' ne uspev, Bez promedleniya, sejchas Nachnete dejstvovat'!.. Dlya nas, Vam predannyh i blagodarnyh, To bylo b huzhe snov koshmarnyh. My vami slishkom dorozhim I ottogo za vas drozhim. YA govoryu bez teni fal'shi..." No rycar' nasedaet dal'she: "Skazhite pravdu, vse, kak est'! Pojmite: moya zadeta chest'. Pryamo vas preduprezhdayu: Ne skazhete - sam vse uznayu..." "Nu, chto zh. Penyajte na sebya. Molchat' my reshili, vas lyubya. Speshite zapastis' shchitom, CHtob pozdno ne bylo potom!.. Uznajte zhe, chto bereg sej - Zemlya chudes - Terremarvej.[128] My ne hotim ot vas skryvat', Zdes' est' volshebnaya krovat' Ili inache - Limarvej!..[129] (Ah, zhizn'yu ya poplachus' svoej Za razglashenie sekreta!..) Tainstvennaya bashnya eta, Pochti dostigshaya nebes, - SHatel' Marvej, - v strane chudes Volshebnyj zamok, o kotorom Davno po vsem zemnym prostoram Molva nedobraya idet... Kogda b vy znali, chto vas zhdet! Pred tem, chto zhdet vas, vse muchen'ya Nevinnejshie razvlechen'ya, Vse, chto vas muchilo poroj, Pokazhetsya detskoj vam igroj. ...Net, vy ne znali do sih por, CHto zlobnyj charodej Klingsor,[130] Volshebnik i zlodej otpetyj, Stranoyu upravlyaet etoj, YArmo na poddannyh nadev... CHetyresta prekrasnyh dev Vy v oknah zamka uvidali. Pojmite: ih zakoldovali! Klingsor! On derzhit ih v plenu!.. Ah, bez tolku ego klyanu, Poskol'ku vse ot vas zavisit!.. Il' vsederzhitel' vas vozvysit I siloj vas snabdit takoj, CHtob doblestnoj svoej rukoj Smogli vy izverga obezglavit', A sami nashej zemleyu pravit', Stav nashim vlastelinom vpred'... Il' suzhdeno vam umeret', Prichem ne prosto, a s pozorom, I past' vo prah pered Klingsorom... . . . . . . . . . . . . . . . . . . YA predosteregayu vas: Byvalo, rycari ne raz Sih dev osvobodit' hoteli: Davno ih zamki opusteli. Iz etih rycarej boevyh Ne ostalos' pochti nikogo v zhivyh!.. Gor'ko na sud'bu ya setuyu... I vse zh, moj rycar', ne sovetuyu Naprasno zhizn'yu riskovat'. Ved' ta volshebnaya krovat' I mnogie drugie veshchi - Voistinu zloveshchi!.." . . . . . . . . . Gavan promolvil: "No bojcu Strashit'sya smerti - ne k licu! Cel' moya svyashchenna - Vyzvolit' iz plena, Spasti ot bed uzhasnyh Vseh etih dev prekrasnyh!.. CHto zh! S bozh'ej pomoshch'yu! Pora!.." ...Skazal paromshchik: "Vy vchera Geveliusa odoleli. I, mozhet byt', na samom dele Osvobodit' udastsya vam Neschastnyh, chto tomyatsya tam I chej udel - mogila... Na to dana vam sila!.. Sil'nee vas ya nikogo Ne videl, krome odnogo Bojca, v iskolotyh, pomyatyh, Neobychajno krasnyh latah: On ih u Itera dobyl, Kogda on Itera ubil!.. Vot eto - nastoyashchij voin! A ya byl chesti udostoen Ego cherez potok vezti: K nam zaglyanul on po puti, Kuda-to toropilsya ochen', Byl chem-to sil'no ozabochen I v sushchnost' skorbnyh nashih del, Kak vidno, vniknut' ne uspel... Itak, ego ya perepravil... On pyateryh konej mne ostavil V nagradu za moi trudy... YA na ego shchite sledy Ves'ma zhestokih bitv zametil. Na moj vopros on mne otvetil, CHto pyateryh poocheredno (Nu, eto li ne prevoshodno?) On paladinov pobedil, Ih pokorit'sya ubedil I v Pel'raper poslal... Slyhali? Vse sprashival on o Graale... Takogo redko vstretish'... Da..." ..."Kuda on poskakal?! Kuda? - Vskrichal Gavan s goryashchim vzglyadom. Da znal li on, chto ya zdes' ryadom?! O predstoyashchej bitve znal?!" "Klingsor ego ne zanimal, I ya izbeg s nim razgovora Naschet proklyatogo Klingsora, Ego trevogoyu smushchen: On byl Graalem pogloshchen!.." "ZHal', my ne vstretili drug druga!.. No polno!.. Gde moya kol'chuga? Kol'chugu! SHlem! Konya podat'! Nastalo vremya napadat'!.." . . . . . . . . . Dospeh Gavana prevoshoden. I mech oster. A shchit - negoden, Probityj v shvatke boevoj... Paromshchik shchit prinosit svoj: "Voz'mite, mozhet prigodit'sya! Nezamenimaya veshchica. Poroj ves'ma polezen shchit: Kol' ne spaset, tak zashchitit!.. Da i s mechom ne rasstavajtes'. Pugat' nachnut - ne poddavajtes'!.. I vot eshche o chem proshu: Zajdite v lavku, k torgashu, Tam, vozle krepostnyh vorot... Kol' primet skvernyj oborot Zadumannoe vami delo, Na nego polozhit'sya mozhno vsecelo. Ostav'te u nego konya!.. I peredajte poklon ot menya..." ...Gavan semejstvo eto Za dobrye sovety I pomoshch' poblagodaril - Im nastezh' serdce svoe otvoril... I proch' otpravilsya, spesha Najti snachala torgasha, Daby konya emu ostavit'... YA mog by mnogoe dobavit', Skazhu, odnako, kratko: Vse shlo snachala gladko... Voskliknul radostno kupec: "Nu, nakonec-to! Nakonec!.. Ne nado mne voznagrazhden'ya: My zazhdalis' osvobozhden'ya!.." ...Lezhat tovary na prilavke, Pasetsya chej-to kon' pri lavke... A nash geroj, chut' pounyav Zapal'chivyj svoj, gordyj nrav, Peshkom (pojmite: eto - k schast'yu zh!) Voshel v raspahnutye nastezh' Vorota zamka... Ni odin Sluga li, strazh li, paladin Emu ne vstretilsya... Vse bylo Bezlyudno, tiho... Vse tailo V sebe neyasnuyu bedu... Geroj nash postoyal v sadu I osmotrelsya postepenno. Ego smushchali eti steny: Ih osazhdaj hot' tridcat' let, Nadezhdy na pobedu net. Zdes' shturm naprasen. I prestupen. Poskol'ku zamok - nepristupen!.. ...Vse eto tak... No otchego Ne vidno v oknah nikogo? Ischezli zhenskie figury... Po utverzhden'yu Aventyury, Gavan, v razdum'ya pogruzhen, Byl kryshej zamka porazhen, Stol' svetloj, pestroj i prozrachnoj. (On schel ee ves'ma udachnoj, S pavlin'im operen'em shozhej, I on preklonilsya pred volej bozh'ej...) ...Zametim, chto ni dozhd', ni grad, Ni samyj sil'nyj snegopad Ne mogut povredit' uzoram, Predstavshim pered nashim vzorom... ...Gavan po lestnice idet (Kak znat', kuda ona vedet?), A posle, dlinnym perehodom, Pod kupoloobraznym svodom, On shestvuet iz zala v zal. Nu, hot' kogo by povstrechal!.. Vse komnaty - kak nezhilye. Da lyudi est' li zdes' zhivye?.. I vdrug on glavnyj vidit zal, Gde pol sverkaet, kak kristall... Vot zdes' - poseredine zala - Krovat' volshebnaya stoyala. Ee chetyre kolesa, Vse - vot kakie chudesa! - Iz nastoyashchego rubina!.. Neobychajnaya kartina!.. No pol, chto vylozhil Klingsor Darami vseh na svete gor, Velikolepnym malahitom, Granatom, yashmoj, hrizolitom, Lyuboe divo zatmeval!.. Klingsor nedarom zateval Svershit' nemyslimoe chudo: Sobrat' v svoj zamok otovsyudu Bogatstva vseh kraev zemli!.. Teh, chto vblizi i chto vdali!.. ...Byl do krovati shag - ne bole. No pol - chto ledyanoe pole. CHut' tol'ko po polu projdesh', Kak poskol'znesh'sya, upadesh'... Nash drug, proniknut' v zal pytayas', Edva ne padaya, shatayas', Do celi chut' li ne dobrel!.. No tryuk volshebnik izobrel: Krovat' ot®ehala v storonku! Geroj Gavan za nej vdogonku! A ta - provorno - ot nego!.. Vot chto takoe - volshebstvo!.. Gavan reshil: "Pust' eto - chudo, No begat' ya za nim ne budu!.." Prisel, prignulsya on i - pryg! - On - na krovati! V tot zhe mig, Kak on blazhenno rasplastalsya, Neobychajnyj grom razdalsya. Pred etim grohotom slaba Byla arhangela truba. Vse grohotalo, vse gremelo!.. Hot' dejstvoval Gavan umelo I na krovat' besstrashno leg, On vse ravno usnut' ne mog. A grom revel, a grom yarilsya... Togda Gavan shchitom ukrylsya... I szhalilsya nad nim tvorec, Vnezapno polozhiv konec Svoej spasitel'noyu dlan'yu Nemyslimomu grohotan'yu... ...No tut iz pyatisot prashchej (Gubitel'nee net veshchej!) V Gavana kamni poleteli. Geroj nash, sidya na posteli, Naverno, pomer by na nej, Popav pod etot grad kamnej, No my-to ved' ne zabyvaem, CHto shchit-to byl neprobivaem, I kamni, chto prashchi metali, O shchit udaryas', otletali... No vot zapas kamnej issyak... I totchas - tozhe ne pustyak! - V soprovozhden'e strannyh zvukov Iz strashnyh, smertonosnyh lukov Posypalis' vdrug tuchi strel. SHCHit ne poddalsya! Ucelel! Gavana strely ne zadeli!.. ...Naverno, my by posedeli, Popav v podobnyj pereplet!.. A vot Gavan na vse plyuet!.. Da... My, prosti nas, pravyj bozhe, My na Gavana ne pohozhi: CHut' chto - nas strah v dugu sognul A tot i glazom ne morgnul!.. ...No vdrug zdorovyj muzhichina (Lico - uzhasnaya lichina), Obrosshij ryb'ej cheshuej, Voshel s dubinoyu bol'shoj. Net, ne s bol'shoyu, a s gromadnoj Vid u nego byl krovozhadnyj. Ne daj Bog nikomu iz nas S takim vot vstretit'sya hot' raz. No teshit nas soobrazhen'e: Detina-to bez snaryazhen'ya, A rycar' so shchitom svoim Poka chto byl neuyazvim. Lish' uvidal muzhik Gavana, Otvisla chelyust' u muzhlana. Oret, proklyatyj, past' raskryv: "Togo ne mozhet byt'! On zhiv!" "Boyus', ty ran'she okoleesh'!.." "Nichem ego ne odoleesh', A tol'ko vlipnesh' sam v bedu! Sebe dorozhe! YA pojdu!.." ...I vdrug donessya do Gavana Neyasnyj grohot barabana... Net, barabanov dvadcat' shtuk Trevozhnyj izdavali zvuk. I v zal ogromnyj lev vorvalsya. On beshen byl: progolodalsya I chelovechiny alkal. Klingsor ego podnataskal! K remnyam shchita on lapu tyanet (A barabany barabanyat), SHCHit bez nadezhnogo remnya - Pochti kak vsadnik bez konya!.. No u Gavana byl nedarom S soboyu mech!.. Odnim udarom On zveryu lapu otrubil. Lev ne vzrevel! On protrubil Krik dikoj, nebyvaloj boli!.. No, povinuyas' bozh'ej vole, Geroj Gavan reshaet v grud' L'vu svoj bulatnyj mech votknut'. I mertvym lev svalilsya na pol... On lish' nemnogo pocarapal Geroya... No Gavan ustal I, obeskrovlennyj, upal Na l'vinyj trup v iznemozhen'e... I k tem prishlo osvobozhden'e, Kogo, cenoj utraty sil, Ot koldovstva osvobodil Geroj, srazhavshijsya stol' liho... Vse smolklo... Vsyudu bylo tiho, Poka, v okno ne poglyadev, Odna iz goremychnyh dev Svoimi glazami ne uvidala Mertvogo l'va posredine zala I lezhashchego ryadom so l'vom bezdyhanno Geroya - otvazhnejshego Gavana... Prishlos' drozhashchej ot straha deve K Arnive,[131] staroj koroleve, Bezhat', chtob poskorej prinest' Neobychajnejshuyu vest', CHto stol' zhe neponyatna, Skol' i neveroyatna... Skazhite, vy ponyat' mogli b - Pogib geroj il' ne pogib, Kogda by vy ne znali O tom, chto bylo v zale?.. Arniva zhe byla umna. Dvum yunym plennicam ona Totchas povelela Razvedat': v chem tut delo?.. ...Kak devy Gavana uvidali, Oni bezuderzhno zarydali: "Geroj ubit! On nedvizhim! No my emu prinadlezhim!.." Sim predannost' oni yavili... I vdrug dyhan'e ulovili, Sletevshee s puncovyh gub!.. O, pered nimi byl ne trup!.. Edva s nego dospehi snyali, Kak s upoen'em slushat' stali Slova, chto spyashchij lepetal... Pri etom s ust ego sletal Zvuk, na chut' slyshnyj ston pohozhij... Spasi togo, velikij bozhe, Kto vyzvolil nas iz bedy!.. "Skorej, - krichat, - vody! Vody!.." Emu usta oni razzhali (Alye guby ego chut' drozhali). Vody studenoj vlili v rot... No... Dal'she slushajte!.. I vot Glaza ego raskrylis' yasnye. On vidit: zhenshchiny prekrasnye Stolpilis' okolo nego I vse blagodaryat ego Za vozvrashchennuyu svobodu... Kto svezhuyu prinosit vodu, A kto - celitel'nuyu maz', CHtob smog skorej podnyat'sya knyaz' Posle nevoobrazimyh pytok... Arniva svarila emu napitok, Najdya celitel'nuyu travku, CHtob delo bystree poshlo na popravku. Geroj s ohotoj pil i el I, pristal'no ves'ma, smotrel Na dev, chej oblik byl chist i svetel... No Orgeluzu svoyu on ne vstretil... ...O, kak ego blagodarili! CHego emu tol'ko ne govorili!.. No snova pogruzilsya on V celebnyj, blagodatnyj son... XII Kto spyashchego darom pobespokoit, Velikim pozorom sebya pokroet. A tot, kto, zdes' lezha, glaza smezhil, Voistinu otdyha zasluzhil!.. Svidetel'stvuet Aventyura, CHto otprysk Lota, plemyannik Artura, Hot' sovershenno iznemog, Slavu svoyu preumnozhit' smog!.. Mne dazhe sravnivat' neohota Dela ego s podvigami Lancilota...[132] Priznajtes' sami: neuzhel' Izvestnyj vam vsem korol' Garel'[133] Otvagoj rycarskoyu sravnitsya S tem, komu sejchas tak sladko spitsya?.. Ah, esli b mnozhestvo teh strel, Ot koih on stol'ko pereterpel, Sobrat' da vzvalit' na mula, ZHivotnoe b k zemle prignulo!.. CHto tam Ivejn?[134] CHto tam |rek?[135] Il' polkovodec imyarek?.. O gospodi, ne stanu Prekrasnomu Gavanu Kogo-to protivopostavlyat': Zrya tol'ko rany svoi rastravlyat'. Ved', pobediv v ristan'e, Dushevnye stradan'ya Moj slavnyj rycar' ne izbyl! Uvy! Stradaya, on lyubil. I serdce ego ne pokidala Ta, chto vershinoj ideala Dlya druga nashego byla: Orgeluza, istochnik zla!.. Podumajte tol'ko, chto tvoritsya! Sposobna l' vpravdu umestit'sya Bol'shaya zhenshchina v krohotnom serdce? CHerez kakuyu takuyu dvercu Ona k Gavanu v serdce voshla I kak dorozhku tuda nashla?.. Derzhat' ne stanu ya v sekrete: Dela prodelyvaet eti, Konechno, gospozha Lyubov'!.. YA s neyu v spor vstupayu vnov', Hot' etot spor ne mnoj navyazan. ...Za chto tak muchit'sya obyazan Naivernejshij vash sluga? ZHizn' vsem, konechno, doroga, Odnako vy emu dorozhe!.. (Kak deti na otcov pohozhi! - Lyubov'yu zhil besstrashnyj Lot!..) A razve yunyj Ilinot,[136] Gavana rodich, ne byl vami Zagublen pri sluzhen'e dame?.. Ah, gospozha Lyubov', zachem Vy dosazhdaete nam vsem I nashe gubite zdorov'e?.. I eti kapli aloj krovi YA ne pripomnit' ne mogu, CHto na beleyushchem snegu Pered ochami Parcifalya Napominaniem predstali O gorestnoj lyubvi k zhene... A smert' prinyavshij na vojne Gamuret - ego roditel' - On razve byl ne vash voitel'? Il' on pogib ne iz-za vas?! ...Pust' vam pripomnyatsya sejchas Gavan i vse ego rodnye!.. Prekrasnejshaya Itoniya[137] - Gavana divnaya sestra. Ona chista, umna, dobra, Kak v vihre beshenogo tanca Kruzhilas' iz-za Gramoflanca,[138] Izvestnogo sred' korolej... Vy byli milostivy k nej?! Sestra drugaya - Surdamur...[139] Ee li ne sgubil Amur, Vlyubivshi ee v Aleksandra-carya, Pred koim rassvetnaya gasnet zarya. Vy vseh terzali, vseh kaznili... I vot ostrejshuyu vonzili Strelu v izranennuyu grud'!.. Mogu li vas ne upreknut' V prestupnoj cherstvosti k Gavanu?! Net! Obvinyat' vas ne ustanu... ...Poet Lyubov' izbrannik muzy!.. No bednyj plennik Orgeluzy, Izvedav zluyu vashu vlast', Navek vas dolzhen byl proklyast'!.. Kak mnogo on sterpel lishenij, Odnoj iz vashih stav mishenej!.. . . . . . . . . . Noch' minovala. Rassvetaet... Svechnogo sveta ne hvataet Dlya sostyazaniya s dnevnym!.. ...Gavan dvizheniem odnim Smahnul s sebya ocepenen'e... V okno vlivalos' ptich'e pen'e. I nash priyatel' oshchutil Priliv moguchih svezhih sil. Zatem on proiznes tihon'ko: "Odnako zhe ya spal dolgon'ko!.. No bozhe! Vot chemu ya rad!.." Lezhal novehon'kij naryad Vzamen ego odezhdy gryaznoj, Zabryzgannoj i bezobraznoj, Izodrannoj kogtyami l'va... Pereodevshis', on sperva Proshelsya medlenno po zalam, Lyubuyas' bleskom nebyvalym, Hot' vo dvorcah zhival ne raz... Hrustal', rubin, smaragd, topaz CHudesno steny ukrashali. Kamen'ya slovno by dyshali Sred' belomramornyh kolonn... Vdrug, potryasennyj, vidit on Bol'shuyu bashnyu iz kamnej, Pylavshih tysyach'yu ognej, Perelivavshihsya, sverkavshih, Neob®yasnimo otrazhavshih V ego oblichii zhivom Tot mir, v kotorom my zhivem. Uvidel on morya i gory, Razlivy rek, polej prostory, Luga i tuchnye stada, Zatem uvidel goroda, Gde ulicy, doma i lyudi... Konechno, o podobnom chude Gavan i pomyshlyat' ne smel... Priznaemsya: on onemel... No prestarelaya Arniva I korolevy doch' - Sangiva[140] V soprovozhden'e yunyh vnuchek[141] (V glazah u kazhdoj - solnca luchik) Speshat k geroyu moemu S zhelaniem vnushit' emu, CHto, hot' byla pustyashnoj rana, S posteli podnimat'sya rano, CHto nadobno sebya berech' I vsemi delami poka prenebrech', CHtob rane vnov' ne otvorit'sya... "O gospozha i masterica, - Gavan v otvet progovoril, - Ves' vek by vas blagodaril! Vnov' priveden ya v chuvstvo - To vashe sdelalo iskusstvo! Vas sam gospod' ko mne prizval!.." "Tak ty mastericu vo mne priznal? I blagodaren mne bezmerno?.. Nu, chto zhe. Koli eto verno, Tebya hochu ya obyazat' Ih, vseh troih, oblobyzat'... Vse troe - korolevskoj krovi..." On totchas zhe, ne prekoslovya, S ohotoj vypolnil prikaz I (govoryu vam bez prikras) Pochuvstvoval vyzdorovlen'e, S chem on i prinyal pozdravlen'e... I vse zh glazami ishchet on Tu chudo-bashnyu sred' kolonn I strastno molit, chtob Arniva Sego ne ubirala diva... ...Ona skazala: "Nu, tak i byt'. Vse, chto mozhesh' uvidet', uvid'!" - I pal'cem emu pogrozila... I bashnya otrazila (Uzh tak byla ona ustroena) Prekrasnuyu devu i gordogo voina, Kotorye mchalis' galopom Skvoz' les, po zaputannym tropam... Pravila deva goryachim konem, A rycar' pylal blagorodnym ognem, I, chuvstvuya zharkoe zhzhen'e, On, vidimo, rvalsya v srazhen'e... ...O, esli by bashnya emu solgala! Toj devoj - uvy! - Orgeluza byla, I vid ee byl tak prelesten... A rycar'? On nam neizvesten. YA govoryu: neizvesten poka. Eshche my s nim vstretimsya navernyaka. Odnako tomit' vas ne stanu - Vnov' vozvrashchayus' k Gavanu... On molvit: "Tam - rycar', ya vizhu ego, Toropit kuda-to konya svoego, Vozdevshi kop'e boevoe, On hochet risknut' golovoyu... Nu, chto zhe, kol' hochet risknut', pust' risknet! Moe kop'e ego protknet!.. Ne vy li mne sily pridali?.." ...Vse chetvero zarydali: "My ne vragi vam, a druz'ya. Srazhat'sya vam eshche nel'zya. Vy ne opravilis' ot ran. A etot paladin - Floran,[142] Dosele byl nepobedimym, O chem schitaem neobhodimym Do vashego svedeniya dovesti, CHtoby obrazumit' vas i spasti... No bud' vy dazhe vpolne zdorovy, Srazhat'sya vam smysla net nikakogo, Tut mnenij byt' ne mozhet dvuh, Nesmotrya na vash slavnyj rycarskij duh, I vy nam, pozhalujsta, pover'te... V sluchae vashej gerojskoj smerti Nemedlenno kaznyat i nas, Kotoryh vash mech blagorodnyj spas... I dazhe v sluchae vashej pobedy Vseh zhdut uzhasnejshie bedy: Pod tyazhest'yu zheleznyh lat Vnov' vashi rany zakrovotochat, I, k torzhestvu sebya gotovya, Umrete vy ot poteri krovi!.." ...Kak byt'?.. Geroj ne hochet zhdat'!.. On prosit zhenshchin ne rydat' I, obrativ molitvu k Bogu, Sobiraetsya v dorogu, Svoj dolg Lyubvi otdat' spesha... ...I vot Gavan u torgasha, Gde Gringul'es pokorno passya, CHtoby ego hozyain spassya!.. Teper' - vpered - k drugomu domu, K tomu paromshchiku sedomu, Kotoryj, kak naznachil rok, Ego perepravil cherez potok... Sedoj paromshchik snova Prinyal ego kak rodnogo I dal kop'e geroyu dlinnoe, Kak tot volshebnyj shchit - starinnoe!.. . . . . . . . . . I snova nastupaet srok Perepravit' Gavana cherez potok. Gavan eshche slab, Gavan eshche bolen, No razve rycaryu pozvolen Truslivoj slabosti pozor?! Itak - vsemu naperekor!.. ...Syn dostoslavnejshego Lota Sshib suprotivnika s naleta. Ne podnimaya golovy, Sred' bleshchushchej rosoj travy, Lezhal on, sbroshennyj s konya Tolchkom starinnogo kop'ya, I v beznadezhnejshem polozhen'e Svoe priznal on porazhen'e... . . . . . . . . . Gavan s paromshchikom rasstalsya. Starik v obide ne ostalsya, Vzamen volshebnogo kop'ya Zabrav u rycarya konya. Odnako, rassuzhdaya zdravo, Starik imel na eto pravo, Gavana odariv shchitom, Kop'em snabdiv... No ne o tom Sejchas pogovorit' ohota, A o drugom!.. Kak syna Lota Nadmennaya Orgeluza vstretila I chem na vostorgi ego otvetila... Itak, na Gavana ona vziraet: "Vas, vizhu, gordost' raspiraet. Vy vozomnili o sebe, CHto vy - geroj!.. No lish' sud'be Slepoj obyazany udachej!.. Odnako nrav u vas goryachij, Ne to b smogli vy splohovat', Popav v volshebnuyu krovat'!.. Ogo! Vy dazhe l'va ubili!.. No - polno! Razve vy zabyli: Vas v zamke vashi damy zhdut, I nechego vam delat' tut!.. Il', kak vy sami govorite, Vy, rycar', vse eshche gorite Lyubov'yu pylkoyu ko mne?.." Gavan vskrichal: "YA ves' v ogne! Pobednyj mech vy mne vruchili! Rany moi vy zalechili! Menya vash svetlyj obraz spas! I zhit' ya ne mogu bez vas!.." "Nu, chto zh! Togda poskachem vmeste Vo imya Doblesti i CHesti. No nelegko pridetsya vam... Predupredite vashih dam!.." Ispolnen trepeta svyashchennogo, Gavan napravil v zamok plennogo, Kotoryj predal vse oglaske... U mnogih uvlazhnilis' glazki. "Nadezhda nasha, nash oplot, Pust' radost' gospod' tebe nisposhlet, Pust', nashemu vnimaya plachu, Bog nisposhlet tebe udachu! Rydat' my budem celymi dnyami Iz-za togo, chto rasstalsya ty s nami!.." ...Skazala mudraya Arniva: "Vot roza-to na vid krasiva, Da bol'no kolyutsya shipy! Ah, so spasitel'noj tropy Soshel nash drug, s dorogi sbilsya. I v serdce ship emu vonzilsya, Hot' roza raduet glaza. O, da minuet ego groza!.." V volshebnom zamke, v divnom zale, Navzryd chetyresta dev rydali, I etot plach ne unimalsya... ...Mezh tem geroj za slavoj gnalsya... S lyubimoj vstretivshis', Gavan Zabyl pro bol' telesnyh ran. Otnyne duh ego i razum Pogloshcheny ee prikazom: "Vo izbezhanie pozora Vy proberetes' v sad Klingsora, CHtob dlya menya venok splesti I mne v podarok prepodnesti, Lyuboj - vy slyshite? - cenoyu! I budete lyubimy mnoyu!.." Promolvil Gavan: "YA v tot sad vojdu, Vse peresilyu, lyubuyu bedu, No venok na vas nadenu - Vysokuyu vy naznachili cenu! Ved' za lyubov' i zhizn' otdash'!.. Znajte: do samoj smerti ya - vash!.." . . . . . . . . . . . . . . . . . . No vot nevdaleke ot sada Oni uslyshali shum vodopada, I hot' uzhe cel' byla blizka, Ee otdelila ot nih reka... Orgeluza skazala: "YA budu zdes' zhdat'... Za lyubov' sobiralis' vy zhizn' otdat', No zhizni vashej mne ne nado, A, naprotiv, ya byla by rada, Esli by, dorogoj druzhok, Vam udalos' v odin pryzhok |tu reku pereprygnut' I volshebnogo sada Klingsora dostignut' Togda by voistinu to sbylos', CHto nikomu iz rycarej ne udalos'. I vy by menya poluchili v nagradu!.." Oni pod®ehali k vodopadu... . . . . . . . . . I geroj Gavan izo vseh svoih sil SHpory konyu v boka vonzil, I kon' tol'ko chernoyu grivoj tryahnul - I cherez reku peremahnul Odnim, kak govoritsya, mahom... A Gavan i ne soprikosnulsya so strahom... ...I vse zhe, hot' kon' kazalsya krylatym, Pryzhok okazalsya korotkovatym. Konya i vsadnika potok Vniz po techeniyu povolok... ...Neschastnejshaya gercoginya (Kuda podevalas' ee gordynya?) Stenaet, l'et slezy, lomaet ruki Potomu, chto ne vyderzhish' etoj muki, Kogda dolzhno vzirat' tvoe oko Na to, chto unosit voda potoka Kogo-to po tvoej vine... ...(Orgeluza sgorala v lyubovnom ogne...) . . . . . . . . . Mezhdu tem Gavan, ucepivshis' za vetku (CHudesa proishodyat ne tak uzh redko) I lovko oruduya kop'em, Na sushu vybralsya vmeste s konem... ...Vskore, ne strashas' zasad, Gavan pronik v zavetnyj sad I list'ev narval, splel chudesnyj venok I reshil, chto on v mire ne odinok... . . . . . . . . . On speshil k lyubimoj. On byl vlyublennym... Vdrug kakoj-to rycar' v plashche zelenom Poyavilsya nevdaleke V divnoj shlyape i s yastrebom na ruke... Rycar' byl bez oruzh'ya, bez snaryazhen'ya. No, odnako, ne skryl svoego razdrazhen'ya. Na poklon Gavana otvesiv poklon, S dobrym utrom prishel'ca privetil on I sprosil hot' i grozno, no ne lukavo: "Gde, skazhite, vy vzyali takoe pravo Zdes' lomat' derev'ya, venki plesti?! YA ne v silah etogo perenesti... Orgeluza, konechno, vas podoslala... Skol'ko rycarej gibnet, a ej - vse malo!.. No ne bojtes', dorogoj gospodin, YA ni s kem ne srazhayus' odin na odin, A lyublyu riskovat' golovoyu: YA - odin, a protivnikov - dvoe. Inogda ya, odin, vyzyvayu troih I poka chto vsegda pobivayu ih!.." ...Probezhal po spine Gavana holod... Govorivshij s nim ne byl ni star, ni molod, Korolevskoj osankoyu porazhal... Gavan ego slushal, ne vozrazhal, On i sam poedinok schital zdes' nenuzhnym: Neznakomec-to byl bezoruzhnym!.. No Gavan byl uveren, chto chas pridet - I poedinok mezh nimi proizojdet!.. Zatem neznakomec skazal Gavanu: "Lish' s odnim ya drat'sya stanu Odin na odin, licom k licu, CHej otec moemu dorogomu otcu Nanes odnazhdy smertel'nuyu ranu... YA otvetit' obyazan Gavanu!.. Mozhet byt', vy slyhali o tom, CHto Gavan u Artura za Kruglym stolom Sred' lyubimcev ego prebyvaet! V zhazhde mshchen'ya dusha moya iznyvaet! YA - korol' Gramoflanc!.. Obet mnoyu dan Otmstit' za otca!..[143]" I otvazhnyj Gavan Otvechaet takimi slovami: "Otprysk Lota, Gavan pered vami!.. YA gotov hot' sejchas poedinok nachat', Do konca za otca moego otvechat', S bezoruzhnym lish' drat'sya ne stanu!.." ..."O, neuzhto ya vizhu Gavana?! - Gramoflanc s udivleniem proiznes. - Ty mne bol' prichinil i usladu prines... Poedinok s toboyu nachni ya - I otvergnet menya Itoniya!.. Obeshchaj pered tem, kak srazhen'e nachat', Itoniyu, sestru tvoyu, v zheny otdat' Mne, kto lyubit ee bol'she zhizni samoj!.." "...Tak zhestoko, tak zlobno shutit' nado mnoj Vam, korol' Gramoflanc, ne pristalo: Itoniya bessledno propala!.. Mnogo let ne mogu otyskat' ee sled, I nadezhdy na eto, mne kazhetsya, net, I otkroetsya pravda ne skoro!.." "...V zakoldovannom zamke Klingsora Itoniya lyubimaya mnoyu zhivet!.. Da! Ona menya lyubit! Ona menya zhdet!.. Znaj zhe: gospodu bylo ugodno - Itoniya otnyne svobodna! Govoryat, chto umer volshebnik Klingsor!.. Neuzheli vse eti sluhi - vzdor?!" Gavan speshit s otvetom: "YA byl segodnya v zamke etom, Perehodil iz zala v zal I tol'ko ne podozreval, Lyubvi otravlen yadom, CHto Itoniya - ryadom!.." "Kak? Ty v volshebnom zamke byl?! Tak eto ty osvobodil CHetyresta dev iz Klingsorova plena?! Da budet imya tvoe svyashchenno! - Voskliknul Gramoflanc-korol'. - Togda eshche s odnoj dozvol' Nizhajsheyu pros'boj k tebe obratit'sya: V Klingsora zamok vozvratit'sya, CHtob Itoniyu povidat' I ej kolechko peredat'!.." ...I Gavan otvechaet takimi slovami: "Kogda zhe my srazimsya s vami? Kol'co sestre ya peredam, No krov' svoyu ya dolzhen vam..." ..."Vo imya toj, kto mne vseh rodnej, My vstretimsya cherez shestnadcat' dnej, S segodnyashnego dnya schitaya, To volya gospoda svyataya!.. V doline, vozle Ioflanca[144] Bitva Gavana i Gramoflanca, YA polagayu, soberet Prekrasnyh dam, blagorodnyh gospod. My, kak na prazdnik, ih sozovem, Znamena my svoi vzov'em. Korol' Artur k nam v gosti pribudet. I spor otcov nashih krov' rassudit!.." . . . . . . . . . Vnov' perepravivshis' cherez potok, Gavan Orgeluze vruchil venok. Ona k nogam ego pripala, Slova blagodarstvennye sheptala. On celoval ee v usta, No molvil: "Svyatost'yu shchita Pomykat' ne smejte!.. Hot' celyj mir osmejte - I vse zh odna svyatynya est': |to - rycarskaya chest'. Za chto zhe vy nad nej glumites'?.." ..."Moj doblestnyj, lyubimyj vityaz', Prostite, greshnicu, menya... Sud'bu zhestochajshuyu klyanya, Lyubvi ya vashej nedostojna. No vyslushajte menya spokojno... Kogda-to, ne izvedav zla, YA tihoj skromnicej byla I tol'ko vsem dobra zhelala, Pokuda nenavisti zhalo Ne tronulo grudi moej... Odin iz zdeshnih korolej, Gramoflanc po imeni, Lishil moej lyubvi menya, Ubiv togo, kto byl mnoyu lyubim, Schitalsya zhenihom moim, Daby ostatnij put' zemnoj Proshli my vmeste: muzh s zhenoj. I vot, kogda pogib moj knyaz', Torzhestvenno ya poklyalas' Svoej zagublennoj lyubov'yu Mstit' rycarskomu soslov'yu!.. Kto by v lyubvi ni klyalsya mne, Byl obrechen v mogil'nom sne Na veki vechnye zabyt'sya... YA svoego smogla dobit'sya!.. Vy - pervyj, pervyj sredi nih, Kto - slava gospodu! - v zhivyh, Na radost' mne, ostalsya... I otnyne s mshchen'em moj duh rasstalsya. ...Primite zhe, rycar', moyu lyubov'. S vami i ya vospryala vnov'... . . . . . . . . . No teper' ya vam tajnu tajn doveryu. Uzhasnuyu poznav poteryu, YA dolgo dumala: kak mne byt', CHtob korolya Gramoflanca ubit'?.. Ego ya trebovala krovi! I eto strashnoe uslov'e, Moj stol' bezzhalostnyj prizyv, Menya bezumno polyubiv, Korol' Anfortas prinyal nekij... Ob etom bednom cheloveke YA vspominayu inogda: Iz-za menya - ego beda... . . . . . . . . . Bez mshchen'ya zhizn' mne sdelalas' postyla. S Klingsorom v zagovor ya vstupila, CHtoby dobit'sya torzhestva Hotya by s pomoshch'yu koldovstva... Vse bylo zrya. Vse bylo tshchetno... Letelo vremya nezametno, I ya, ispolnennaya zla, Vse lish' otmshcheniem zhila... I nikogo ya ne lyubila, Vlyublennyh rycarej gubila... Ah, kto syuda by ni popal, Lyubov'yu strastnoj ko mne pylal I srazu posle ob®yasnen'ya Uzh mog ne nadeyat'sya na spasen'e!.. I, pomnyu, tol'ko odnogo, Kto ne skazal mne nichego, Polyubila ya kogda-to... On, vidimo, speshil kuda-to, O chem-to dumal vse i molchal, Menya pochti on ne zamechal... Hodil on v yarko-krasnyh latah... Reshiv, chto on - iz nezhenatyh, YA vspyhnula lyubov'yu vdrug... Ne osuzhdajte menya, moj drug, No v tom, kogo ya polyubila, Byla tainstvennaya sila... On vernyh strazhnikov moih (Odin poshel na pyateryh!) Vzyal v plen vot zdes', na pereprave, Hotya nichut' ne rvalsya k slave... Paromshchiku otdal on ih konej... I ya polyubila eshche sil'nej... Naverno, nikem ya tak ne dorozhila, No kogda ya vse emu predlozhila: I zamok svoj, i vladen'ya svoi, I ves' zhar nerastrachennoj, yunoj lyubvi, - On molvil golosom pechal'nym: "Pover'te, v Pel'rapere dal'nem ZHdet menya koroleva, chto mnoj Naveki izbrana zhenoj. A sam zovus' ya Parcifalem. Ne vami, a svyatym Graalem Vsecelo razum moj pogloshchen!.. Moj greh!.. On budet li mne proshchen?.." Skazhite, chto zhe eto bylo: YA nedostojnogo lyubila, I vy razlyubite menya, Bezumie moe klyanya?!" ...Gavan otvetil: "Ne kaznites'! Dostojnejshij, chestnejshij vityaz' Vas, blagorodnaya, privlek!.. Ah, gde on? Blizok li? Dalek? YA sam ishchu ego povsyudu I vas ne tol'ko korit' ne budu, A - v etom torzhestvenno klyanus' - Pred vashim chuvstvom preklonyus'!.. ...Teper' skazhu o Gramoflance: Na placu, pri Ioflance, YA, v tom sebya nadezhdoj l'shchu, Na poedinke otomshchu Tomu, kto prines vam stol'ko boli!.. CHerez shestnadcat' dnej! Ne dole!.." ...I k zamku vmeste oni poskakali, I vlyublennym vzorom drug druga laskali, I ni dlya nee, i ni dlya nego, Krome nih, v mire ne bylo nikogo!.. ...No vot pokazalis' zubchatye steny, I Gavan promolvil: "Nepremenno Dolzhny moe vy imya skryt' I nikomu ne govorit', Kto ya takoj, idu otkuda - Tak nadobno pokuda... Vo imya spasen'ya svoej sestry: Ot postoronnih do pory Svoe ya imya skroyu... ...Uvidevshi geroya, Kto l'va volshebnogo odolel, Ves' zamok vostorzhenno zagudel, Vse rycarya vstrechali, I kriki radosti zvuchali. I dazhe voiny Klingsora Vostorzhennogo vzora Ne zahoteli otvesti Ot rycarya, kto smog spasti Dev stol' prekrasnyh, skol' i nevinnyh, Kogtej ne uboyavshis' l'vinyh... Da, s nezapamyatnyh vremen Tak mnogo flagov i znamen Nad bashnyami ne vilos'... Vse pelo, veselilos'... Paromshchik s docher'yu mladoj S napitkami pribyli i s edoj... Po priglasheniyu krasotki Gavan i Orgeluza k lodke Vdvoem torzhestvenno poshli I tam bochonok s vinom nashli. Bochonok byl prozrachnyj - Podarok dlya novobrachnoj! Otkaza ne bylo v ede!.. Plyli oni po sinej vode, Zakusyvaya vkusno - Vse bylo preiskusno!.. Plyli vlyublennye vdvoem, I o ranenii svoem Gavan i dumat' pozabyl, Tu obretya, kogo on lyubil!.. Prekrasnym bylo ih vozvrashchen'e, Otmennym bylo ugoshchen'e, Volshebnyj zamok piroval: Gavan vsem svobodu daroval!.. Pir prigotovila na di