vo Mnogomudraya Arniva. I poluchil Gavan gonca - Ves'ma provornogo yunca... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pokuda v zale gromyhal Veselyj, pestryj, shumnyj bal, Pokuda v etom zale Rycari s damami tancevali, Gavan s pergamentnym listkom Iz zala vybezhal tajkom, CHtob napisat' Arturu tajno Poslanie, vazhnoe chrezvychajno. (On, otkrovenno govorya, Uchilsya gramote ne zrya: Ne bylo v zapiske I krohotnoj opiski.) "Gavan, plemyannik vash i vassal, - On v vozbuzhdenii pisal, - Vam klanyaetsya nizko... - Tak nachinalas' ego zapiska. - I hot' ne na odnoj vojne YA dralsya v dal'nej storone, YA vas ne zabyvayu... Sejchas ya prebyvayu V tom samom zamke, gde Klingsor Byl vlastelinom s davnih por I gde (po razlichnym prichinam) YA stal otnyne gospodinom S zhenoj vozlyublennoj moej... Odnako cherez shestnadcat' dnej Pod znamenitym Ioflancem So znamenitym Gramoflancem Mne poedinok predstoit!.. O, pust' gospod' menya prostit!.. Vvidu sego sobyt'ya ZHdu vashego pribyt'ya V soprovozhdenii dvora..." I molvil on goncu: "Pora V dorogu sobirat'sya! Ne tak legko dobrat'sya!.." ...Edva gonec uspel ujti, Ego povstrechala na puti Premudraya Arniva, Sprosila toroplivo, Kuda on poslan i zachem, No mal'chik ostavalsya nem, Ne mog on sekreta vydat' chuzhogo I poetomu ne proronil ni slova... Lyubimym poslan gospodinom, Speshil on k Arturovym gordym druzhinam... XIII A vo dvorce timpanov zvon S letyashchimi so vseh storon Vostorga vozglasami smeshan... Po stenam ne odin razveshan Dar velichajshih masterov... Velikolepie kovrov Krasoj uzorov privlekalo... Zdes' vse iskrilos' i vse sverkalo... Nu, a myagchajshie siden'ya - Sidel na nih by celyj den' ya! A kubki, polnye vina!.. ...Posleobedennogo sna CHas blagodatnyj minoval... Dam beskonechno volnoval Vopros: v kakom naryade yavitsya Tot, kto takoyu otvagoj slavitsya?.. Vot raspahnulas' dver'... On vhodit, Goryashchim vzorom dam obvodit, Volshebnyj izluchaya svet (On v zolotoj kamzol odet)... Podhodit k Itonii pryamo (Uyazvleny drugie damy), Beret ee pod lokotok I tiho otvodit v ugolok, Molvit ej: "Vy tak nevinny! Neuzhto zhe v grudi muzhchiny Uspeli vy lyubov' razzhech' I tem ego ne uberech'?" ...Ona hitrovato skazala: "CHto vy?! Dosel' s muzhchinami ni slova YA dazhe ne proiznesla. Sama sud'ba menya spasla Ot s nimi vsyakogo obshchen'ya. I, priznayus', ne bez smushchen'ya YA s vami - pervym - govoryu..." Gavan kivnul: "Blagodaryu... - I molvil: - Znachit, vam nevedom, Kto blagodarya svoim pobedam Lyubov' i slavu zavoeval?! On vashe serdce minoval?.." Itoniya otvechaet: "Vopros vash, stalo byt', oznachaet - Lyublyu il' ne lyublyu ya vas, - Poka chto rycarej u nas Vam ne vstrechali ravnyh, Stol' molodyh i slavnyh..." "A vy znakomy s Gramoflancem?" ...Lico ee vspyhnulo rumyancem, Zatem pokrylos' vse beliznoj... Gavan skazal: "Proshu, so mnoj Govorite otkrovenno... Nas ne uslyshat dazhe steny... - I on ej posmotrel v lico. - YA vam privez ot nego kol'co!.." ...Pri vide etogo podarka Ej stalo holodno i zharko, SHepchet ona, kak by v ogne: "To ya - emu, a to on - mne Kolechko eto posylaem... Lyubov'yu drug k drugu my pylaem I - vam izvesten li nash sekret? - Drug drugu nashu lyubov' i privet Peredaem s kolechkom etim..." (Gavan ne gnevalsya, zametim...) "O gospodin, - skazala deva, - YA ne zasluzhivayu gneva... I vse zhe vinovna ya v odnom - V grehovnyh myslyah... Tol'ko snom Vse eto bylo... Snilos' mne, CHto v zapovednoj tishine Po divnoj vole vysshih sil On poluchil to, chto prosil I chto, lyubya ego bez predela, YA tol'ko emu otdat' hotela... I stali my nerazluchny otnyne... A Orgeluzu-gercoginyu YA nenavizhu vsej dushoj. Greh sovershila ya bol'shoj... Vy, poyavivshis' v etom zale, Vsem oblobyzat'sya s nej prikazali... Tak, ispolnyaya vash prikaz, YA sogreshila v pervyj raz - Skol' merzok poceluj iudin! (O, vash prikaz byl bezrassuden.) Sej poceluj mne guby zhzhet, I vse vo mne besstydno lzhet: Lzhet rot, lgut guby, lzhet vse telo!.. Tak slushajte! Poprav'te delo! Gotova k vashim pripast' stopam, O doblestnyj rycar'! Sluzhite nam! Vash um stol' gibok, duh stol' otvazhen! Vash kazhdyj sovet nam budet vazhen!.." ...Zachem ne molvil nash geroj: "Uznajte zhe! My - brat s sestroj!"? Skryvaya eto tak uporno, Vinoven moj Gavan bessporno. Za mnogoe ego cenyu, A zdes' - proshchen'ya net! Vinyu!.. . . . . . . . . . No vot i pir!.. CHto sneg bely, Pokryli skaterti stoly, Oni u levoj steny stoyali Dlya dam, nahodivshihsya v etom zale (Poskol'ku tak povelel Gavan)... Vot Lishua... Za nim - Floran V volshebnom zale poyavilsya... (Tak Gavan rasporyadilsya.) ...Vdol' pravoj steny sideli chinno Za dlinnym stolom odni muzhchiny, A slugi vnosili za blyudom blyudo, I vse eto bylo pohozhe na chudo... . . . . . . . . . Uzh k vecheru nachal klonit'sya den', Uzhe na zamok pala ten', Uzhe zaveli v temnom nebe tancy YAsnye zvezdy - nochej poslancy, Uzhe - edva nastala t'ma - Gostepriimnye doma Vse - ot dverej i do ob®yatij - Raskryli dlya pribyvshih ratej... ...Uzhe vnosili svechi v zal - Temnyj vecher nastupal, I vse zh vnosili ih naprasno! Bessil'na t'ma i bezopasna, Poskol'ku Orgeluzy lik, Siyaya, v sumrake voznik I divnyh glaz ee siyan'e T'mu sokrushilo do osnovan'ya... I eto pravda: svet ochej Mogushchestvennej t'my nochej!.. ...Vse bylo tak na samom dele. I u gostej glaza goreli ZHelan'em, strast'yu molodoj. YA dumayu, chto ne vodoj Takoe gasyat plamya, Izvedannoe vsemi nami... . . . . . . . . . I nash geroj Gavan pylal - Goryashchij vzglyad ej posylal... . . . . . . . . . Da, plamya glaz i zhar rechej Poroj zamenyat nam svet svechej. Ih svet voistinu ne nuzhen!.. ...No vot uzhe zakonchen uzhin, Dostojnyj vsyacheskoj hvaly, I vot uzhe ubrany stoly, I geroj Gavan, ne bez ulybki, Dal znak... I zaigrali skripki Neobychajnejshij motiv, V kotorom - zhizn', lyubov', poryv!. O, etot sladostnyj, ognennyj tanec Na licah zazhigal rumyanec, V serdcah nadezhdu vozbuzhdal, Slova vysokie rozhdal... O, muzyki volshebnoj zvuki! ZHarkie v pozhat'yah ruki! O, noch' lyubvi! O, serdca trepet! Robkih ust nevnyatnyj lepet - Klyatvy v strasti nezemnoj!.. (Vse eto bylo i so mnoj...) . . . . . . . . . No chto Gavan?.. A on prizhalsya K svoej lyubimoj... Priblizhalsya Tot nezabvennyj, zavetnyj chas, Kotoryj byval u vseh u nas, Kogda ruka szhimaet ruku I schast'e vyzyvaet muku V ogne vysokogo poryva... ...Tut mnogomudraya Arniva Skazala: "Gospodin Gavan, Vy ne opravilis' ot ran!.. Vam otdohnut' pora v posteli I do utra prervat' vesel'e. Eshche, moj rycar', vy bol'ny I krepko vyspat'sya dolzhny. Vozmozhno, milaya gercoginya, Ispolnennaya blagostyni, Sidelkoj, ne smykaya glaz, Noch' skorotaet podle vas?.. Tak chto zh molchite vy? Sprosite? A kol' otkazhet, poprosite Ob etom... nu, hotya by menya - Vash son posterech' do nachala dnya..." ..."O, ne trevozh'tes', koroleva, - S ulybkoyu skazala deva, - Uzh pozabochus' ya o tom, CHtob son ego byl dobrym snom... I posle moego uhoda, Eshche do moego uhoda, Nadeyus', budet on zdorov!.. ZHelaem vam priyatnyh snov!.." . . . . . . . . . I v komnate dvorcovoj, dal'nej, Kotoraya im stala spal'nej, Pokryvalami beleli Dve udivitel'nye posteli... Arniva, pered tem kak vyjti, Eshche raz skazala: "Pomogite Bol'nomu, chtoby zdorov on stal I sladko etu noch' prospal. I pomnite, chto plamya - Pod etimi bintami, Kotorymi perevyazany Rany, chto maz'yu celebnoj smazany..." . . . . . . . . . Ona ushla, zakryvshi dver'. I, k sozhaleniyu, teper' Povestvovanie preryvayu, Hot' iskrenne podozrevayu, Skol' interesno vam uznat' O tom, chto nepristojno znat'!.. Net, my dostoinstva svoego ne uronim I ne rasskazhem postoronnim Podrobnosti togo, chto bylo, Kogda vlyublennyh noch' soedinila... YA nichego ne rasskazhu, Strashas' obidet' gospozhu, Otkroyu lish', chto blagotvoren Byl istinno celebnyj koren', Kotoryj vse nedugi snyal... (Kto etot koren' prinimal, Sam po sebe naverno znaet: Sie lekarstvo pomogaet! Umej lish' pol'zovat'sya im!..) ...Itak, skoree pospeshim S geroem nashim utro vstretit', No predvaritel'no zametit' Schitayu zdes' neobhodimym: Nochnye bdeniya s lyubimym (Hot' tysyachu nochej podryad!..) Nichut' zdorov'yu ne vredyat!.. . . . . . . . . . Tak bezo vsyakih zabot proleteli Dve rasprekrasnejshie nedeli. SHla noch' za noch'yu, shel den' za dnem, Meshayas' v prazdnike odnom. Konca net igram da gulyan'yam!.. No vot odnazhdy, utrom rannim, Kogda, vlekomye pokoem, Vse razbrelis' po svoim pokoyam, Sideli v nishe u okna, V kotoroe byla vidna Reka v podnozhii obryva, - Gavan sideli i Arniva, I rycar' korolevu-mat' S pochten'em prosit rasskazat', Kak zamok sej Klingsor postroil, I kak on eto vse podstroil, I glavnoe, - o tom i rech'! - Kak smog on stol'kih dev zavlech', Ne dav im vybrat'sya otsyuda? Kak sovershil on vse eto chudo?.. Arniva, hot' i byla sedoj, Duh sohranila ves'ma molodoj I neposredstvennost' devich'yu, CHto ne poshlo vo vred velich'yu... Ona promolvila v otvet: "Nu, chuda tut bol'shogo net V sravnenii s chudesami temi, CHto proishodyat v nashe vremya, I chto svershal Klingsor ne raz, Kak u drugih, tak i u nas... Vo mnogih zemlyah on izvesten... Konechno, tvoj vopros umesten: Kak on nas vseh zavlek syuda?.. No takoe sluchaetsya inogda: I smanivayut, i uvodyat, I do bezumiya dovodyat, I derzhat huzhe chem v plenu Dazhe zakonnuyu zhenu! Lyubov' poroj prinosit gore... No rasskazhu tebe o Klingsore... V samom Neapole rozhden, V Terra de Labur[145] on sel na tron... On - otprysk vpolne znamenityh familij. Ded ego - neapolitanec Vergilij[146] - CHut' li ne s detstva volshebnikom slyl, Da, on velikim kudesnikom byl... Klingsor zhe v Kapue[147] byl knyazem Blagodarya svoim tajnym svyazyam... No knyazya yunogo manila Ne vlast', ne rycarskaya sila, A lish' ob®yat'ya bab durnyh... On sutki provodil u nih... Za kem on tol'ko ne volochilsya? U nego rassudok pomrachilsya!.. Kogda by videl ty ego! Hotel on tol'ko odnogo, Schitaya eto vysshim blagom! I radi etogo stal magom, CHtob ne bylo ni razu Ego domogatel'stvam otkaza... Gnev vseh muzhej Klingsor navlek... No tut soderzhitsya namek Na nekoe ego otlich'e. Odnako trebuet prilich'e Nam etot obojti predmet... A vprochem, pochemu by net?.. YA rasskazhu tebe vse, chto znayu... V Perside,[148] ya pripominayu, Net, net, ne v Perside, a v Kalot-|mbolot[149] Odin korol' prines emu mnogo hlopot. Klingsor spal s ego zhenoj! I korol', yavivshis' v chas nochnoj, Zastal lyubovnikov v posteli. Te i podnyat'sya ne uspeli, Kak stal' sverknula i - doloj To, chem lyubovnik udaloj Pred zhenshchinami pohvalyalsya!.. S teh por Klingsor skopcom ostalsya I sdelalsya bezmerno zol! O, skol'ko on ponadelal zol! Lish' zlom dusha ego dyshala, Vse dobroe emu meshalo. Stav neprigodnym dlya lyubvi, On, s zhazhdoj mshcheniya v krovi, Upotrebil svoe iskusstvo Na ubien'e v lyudyah chuvstva, I v zatochen'e derzhit on Teh, kto lyubim i kto vlyublen. I v etom dlya nego ediny Kak zhenshchiny, tak i muzhchiny. Sred' nashih bednyh polonyanok YAzychnic ty i hristianok Odnovremenno vstretit' mog... Da, vseh on zaper na zamok, I my nadeemsya otnyne Skazat' "navek proshchaj!" chuzhbine I razbezhat'sya po domam... Otchizna greet serdce nam, A na chuzhbine serdce stynet... Tot, kto rodinu pokinet, Najti obratnyj dolzhen put'!.. Prekrasna vozvrashchen'ya sut'!.. O, tot, kto zemleyu i zvezdami pravit, Pust' nas, idushchih domoj, ne ostavit!.. Lyubimuyu doch' rozhaet mat', Daby docheri materi mater'yu stat'. L'dy proishodyat ot vody, I opyat' vodoj stanovyatsya l'dy. Byla ya v radosti vzrashchena I k radosti budu vozvrashchena. Tak plod vsegda porozhdaet plod, K bregam otrady lad'ya plyvet, I kto ponimaet moj namek Ot brega blazhennogo nedalek... . . . . . . . . . Davno kogda-to vypal mne Schastlivejshij zhrebij... V moej strane S docher'yu moeyu vmeste Byla ya bol'shoj udostoena chesti, Lyubvi i vernosti blagorodnoj... Byla korolevoyu ya narodnoj: Ko vsem spravedliva, so vsemi dobra, Lyubomu strazhdushchemu - sestra... Odnoyu mysl'yu teper' ya zhivu, Dobrat'sya do domu nayavu, Navek rasproshchavshis' s chuzhbinoj postyloj., Lev pobezhden tvoeyu siloj, Volshebnaya usmirena krovat', Tebya po pravu nazyvat' My mozhem nashim gospodinom... Tak vozvratit'sya domoj razreshi nam, Vypusti na volyu nas!.. Otvetstvuj, blizok li etot chas, Kogda vnov' syna obnimu, Kogda k grudi svoej prizhmu Vysokorodnogo Artura?.." I, kak povestvuet Aventyura, Velikoe svershilos' divo: Syn blagorodnejshej Arnivy, Korol' Artur izdaleka V SHatel' Marvej svoi vojska Vel, poluchiv pis'mo Gavana... Moj gospodin Gavan nezhdanno Uvidel mnozhestvo flazhkov - Cveta Arturovyh polkov. Pod solncem veselo blistali Kol'chugi i mechi iz stali. Pri kazhdom rycare lihom Skakala prekrasnaya dama verhom, I vskore, v shahmatnom poryadke, Byli rasstavleny palatki I korolevskie shatry, A takzhe zazhzheny kostry I flagi podnyaty vysoko Na levom beregu potoka... . . . . . . . . . Gavana radost' raspirala: Net, kurtuaziya ne umirala! I vernost' rycarstvu zhila, Kak by poroj ni tyazhela Byvala rycarskaya dolya... ...Itak, poseredine polya, Na levom beregu reki, Arturovy raspolozhilis' polki; V dolinu Ioflanca Prishli vojska bretanca... ...Tut dorogoj gospodin moj Gavan, Hot' v gosti on poka ne zvan, Reshaet rasporyadit'sya CHetyrem priblizhennym svoim razryadit'sya. Obdumav horoshen'ko, On marshala, zatem mundshenka,[150] Konyushego i kamergera beret I ustremlyaetsya vpered!.. ...S velikim mnozhestvom darov On bliz Arturovyh shatrov Velit ostanovit'sya, A marshalu velit yavit'sya K korolyu Arturu samomu, S pochten'em dolozhiv emu, CHto zdes' - pust' ne trevozhitsya - Gavana lager' raspolozhitsya... . . . . . . . . . Rano utrom, lish' prosnulis', Artur uvidel: potyanulis' Gosti drazhajshie k nemu (Teper'-to znal on, chto k chemu). O, kak oni otvazhny, pravo! Im ne opasna pereprava... No otchego tak mnogo tam Voistinu prekrasnyh dam?! Neuzhto v zamke ih tak mnogo? Poyasnite, radi Boga!.. ...Prismatrivayas' k kazhdoj dame, Sravnit' ih s yarkimi cvetami V zelenom pole ya gotov... No vseh prekrasnee cvetov, Pover'te, eti damy byli, Kotoryh iz zamka osvobodili... Tak, vyrvavshis' iz zloj nevoli, Oni zapolonili pole, Vsemerno raduya nash vzor, Byloj bede naperekor!.. . . . . . . . . . Artur s plemyannikom soshelsya. "Gavan! Ty nakonec nashelsya! Moj dorogoj plemyannik zhiv, L'va-lyudoeda pobediv!.. No kto, otvet' mne, eti Prelestnejshie bozh'i deti? I kto, skazhi, ya znat' zhelayu, Ta koroleva pozhilaya?.." . . . . . . . . . "Kto eta dama, ty hochesh' znat'? Uznaj: tvoya rodnaya mat', Mudrejshaya koroleva Arniva. A eto - doch' ee Sangiva: Ona mne - mat', tebe - sestra. Prishla zhelannyh vstrech pora! Vnov' obreli my materej, Kotorye k nam vseh dobrej, Kotorye, hot' v plen popali, Vse zh ne pogibli i ne propali. Tak chto zh na svete prevoshodnej Bezgranichnoj milosti gospodnej?! A vot vyhodit iz shatra Moya lyubimaya sestra, Tvoya plemyannica - Itoniya!.." ...Tut slezy polilis' sploshnye: Artur sam plakal, kak ditya, Mat', sestru i plemyannicu obretya! Kto hotel by poznat' hot' otchasti, CHto znachit Istinnoe Schast'e, Togo ya dolzhen byl vovlech' V sej Prazdnik Dolgozhdannyh Vstrech, Pozvat' na etot Pir Svidanij Posle trevog, razluk, skitanij: Slovami ved' ne peredash' Mig Obreteniya Propazh!.. Pust' vam pomozhet voobrazhen'e Uvidet' schast'ya vyrazhen'e Na etih licah, mne dorogih, - Iskrenne ya obozhayu ih!.. ...Korol' Artur skvoz' plach i smeh Sprosil: "No kto zh krasivej vseh V krugu tvoih krasavic? Otvet'-ka mne, krasavec! Davno by mne uznat' pora..." "Orgeluza de Logrua! Ona voistinu prekrasna!" - Gavan otvetil gromoglasno, I klikami so vseh storon Byl v tot zhe mig podderzhan on... . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tak ne smolkal vesel'ya hor... A Gavan vernulsya v svoj shater, CHtob snaryazhenie primerit'. Snachala on hotel proverit', Rany li ne zabolyat Pod tyazhest'yu zheleznyh lat. Nadel on pancir' i zabralo, Tut retivoe v nem vzygralo! |h, snova mech by v ruki vzyat', |h, vnov' sebya by pokazat' Pred damami i gospodami, Kak on sluzhit' umeet Dame, Gotovyj vseh vragov smesti!.. ...Konya velit on privesti, V sedlo odnim saditsya mahom I - proch'!.. (S volneniem i strahom YA govoryu pro sej ot®ezd Iz etih, nam izvestnyh mest...) . . . . . . . . . On skachet polem, skachet lesom, Nesomyj vernym Gringul'esom, Kotorogo obrel on vnov'... Vdrug v nem ostanovilas' krov'. On vidit rycarya pred soboyu Nad rekoj polnovodnoyu, goluboyu. Byl nesravnennyj rycar' tot Otvagi rycarskoj oplot, Vseh rycarskih doblestej voploshchen'e. On tol'ko chuvstva voshishchen'ya Svoeyu vernost'yu vyzyval. On dolga rycarskogo ne zabyval. V nem poryvy svyashchennye ne stihali. Vy, bezuslovno, o nem slyhali I, bezuslovno, uznaete dal'she Ob etom serdce, ne znayushchem fal'shi. I, vozdav voshishchenie rycaryu onomu, Nash rasskaz vozvrashchaetsya k ruslu iskonnomu... XIV Kol' pravda, chto, risknuv soboj, Gavan nachat' reshitsya boj, To ya, priznat'sya, ochen' Ego sud'boyu budu ozabochen. Eshche ni razu, nikogda Tak ne grozila emu beda, Uron dostoinstvu i chesti... Net, na ego okazat'sya meste Ne pozhelayu i vragu!.. No ne otmetit' ne mogu, CHto i protivniku Gavana Zavidovat' poka chto rano. Menya, odnako, ne strashit Ego sud'ba... On sokrushit, V srazhen'e ravnyj rati celoj, Kogo ugodno dlan'yu smeloj. On vojsku raven byl odin!.. Na nem, krasnee, chem rubin, Dospehi alye siyali, Iz dal'nej vyvezeny dali, Naverno, iz zamorskih stran... Ot mnogih smertonosnyh ran Ili ot gibeli vozmozhnoj SHCHit ohranyal ego nadezhnyj, Na koem ne sochtete dyr... Po yavnoj vidimosti, mir Davno byl rycaryu nevedom Na tyagostnom puti k pobedam, Kotorymi sebya on teshil... I vdrug moj geroj Gavan opeshil, Uzrev na shleme chuzhestranca Cvetushchuyu vetku Gramoflanca... I ponyal rycar' potryasennyj, CHto eto - sobstvennoj personoj Korol' Gramoflanc voznik pred nim, ZHazhdoj srazheniya oderzhim... Kak byt'?.. Uvy, pridetsya drat'sya, Hot' bitvoyu polyubovat'sya Ne smozhet dama ni odna S balkona ili iz okna, CHto sozhaleniya dostojno... Turniry, shvatki, dazhe vojny Privykli damy nablyudat'.[151] Obychaj nado soblyudat'!.. A eti, koih rok zastavil Sojtis', ne narushali pravil Voennyh igr, izbavi Bog! Zdes' kazhdyj syzmal'stva bereg Svyatye rycarskie nravy. Pri etom, rassuzhdaya zdravo, Menya nikto ne ubedit, CHto, kto v turnire pobedit, Ne poneset po men'shej mere Naibol'shie poteri... Velik ushcherb, ya by skazal, A vyigrysh nichtozhno mal. I chasto zaslonyayut bedy Siyanie samoj pobedy... Slepaya nenavist' sil'nej Priyat'ya, druzhby davnih dnej... ...No slushajte! Oni stolknulis'!.. Snachala koni ih vzmetnulis', Na zemlyu sbrosiv sedokov S velikim mnozhestvom sinyakov... Podnyavshis', prinyalis' oni snova Koloshmatit' odin drugogo, Oruduya mechami, Kak muzhiki - cepami... Smeshalis' v bitve toj rokovoj Oblomki shchitov s zelenoj travoj... Davno b derushchihsya raznyali, No v zamke-to ne znali, CHto mezhdu nimi boj idet, A takzhe kto zdes' boj vedet: Vse v zamke snom zabylis', Poka geroi bilis'... Spohvatyatsya pokuda, - Oboim budet hudo!.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . K utru Arturovy poslancy YAvilis' v krepost' k Gramoflancu, I zhdet on vesti ot poslov: Gavan-de vstretit'sya gotov, On-de vash vyzov prinimaet, O chem-de i napominaet... ...V tu poru Gramoflanca rat' Bol'shoe prostranstvo smogla zanyat' Mezh krepost'yu i morem, CHto bylo vygodno, ne sporim... ...Pestro u korolya vo stane! Zdes' rycari, i gorozhane, I luchniki, i konniki, I damy, i ih poklonniki... Osobenno mnogo - prekrasnyh zhen! Korol' imi pryamo-taki okruzhen Kak by zhivym zaborom... Mezh tem vse oderzhimy sborom V pohod, tuda, pod Ioflanc, Gde dostoslavnyj Gramoflanc Gavana vstretit' hochet: Mechi druzhina tochit... ...Itak, velit on sobirat'sya, Lezha na pal'movom matrace V svoem roskoshnejshem shatre, Prohladnom pri takoj zhare... Nad nim vse damy koldovali, Na nego nabedrenniki nadevali, I nakolenniki, i naplechniki, CHtob strel i kopij nakonechniki Pronzit' monarha ne mogli... I tut kak raz posly voshli... Na gordeca vzglyanuvshi hmuro, Rek starshij: "Korolya Artura My paladiny i goncy. Idet molva vo vse koncy O slavnom nashem gosudare I o ego prekrasnom dare Vragov stroptivyh pobezhdat'. Vas, polagaem, ubezhdat' V ego mogushchestve ne stoit... Tem bolee nas bespokoit, Kak vy osmelilis' i otchego Plemyanniku ego Svoj derzkij brosit' vyzov. Tem samym korolya uniziv?! Pust' dazhe on vinoven v chem, Vash spor ne razreshit' mechom, - Naprasno tol'ko mech istupitsya: Ves' Kruglyj stol za Gavana vstupitsya My vse zdes' brat'ya ego i druz'ya!.." ...Korol' otvetil: "Net, nel'zya Nash spor okonchit' mirom. Segodnyashnim turnirom, Kotoryj budet ves'ma krovav, Sama sud'ba reshit: kto prav, Pokrytyj v bitve pravoj Prezren'em ili slavoj!.." . . . . . . . . . I s lozha Gramoflanc vosstal. Korol' dospehami blistal... Dvenadcat' dev dlya gospodina Prinesli podobie baldahina, Plat rasplastav nad ego glavoj Vo vremya skachki verhovoj... Dve devy, chto krasoj siyali, S knyazem ryadyshkom skakali. On laskovo vziral na nih, Na krasavic molodyh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I prodolzhaet Aventyura: Poslancy korolya Artura Nazad speshili, v lager' svoj. Vdrug ih glazam otkrylsya boj!.. Gavan (kak on syuda probralsya?!) S kakim-to paladinom dralsya. Poslov bezmernyj strah ob®yal: Gavan derzhalsya, no sdaval... Znat', nelegko prishlos' geroyu. Protivnik byl sil'nee vtroe. I, ves' v krovi ot svezhih ran, Byl sdat'sya vynuzhden Gavan... Posly, edva ego uznali, Ego po imeni nazvali. "O gospodin Gavan!.." I vdrug Protivnik vyronil iz ruk Kop'e v toske neveroyatnoj I otshvyrnul svoj mech bulatnyj. I, zarydav, voskliknul on: "YA proklyat! YA prigovoren! Schast'e navek ot menya otvernulos'!.. (Vot ved' kak delo-to obernulos'!) Sred' vseh grehov moih, sred' vseh, YA sovershil tyagchajshij greh! S sebya viny ya ne snimayu, Hotya, konechno, ponimayu - Vnov' na rassudok moj leg tuman... Tak, znachit, eto byl - Gavan?! YA, stalo byt', s Gavanom dralsya?! Moj drug Gavan! Ne on mne sdalsya, A ya svoej bede sdayus' I pobezhdennym ostayus'!.." Uslyshav eti zovy, Gavan voskliknul: "Kto vy? Za chto vy tak dobry ko mne?.. Vse proishodit kak vo sne. Kogda b vy snachala vse eto skazali, To bitvu by ya proigral edva li... Odnako znat' zhelayu ya, Kem slava otnyata moya I u kogo mne ee najti, Kol' nashi skrestyatsya puti. I ya zaklinayu vas vsemi svyatymi: Svoe mne nazovite imya!.." "Tak znaj zhe, sorodich moj dorogoj, YA - Parcifal', i ne kto drugoj!.." Gavan skazal: "Poistine, Krivymi putyami prishli my k istine Dva prostodushnyh serdca zloba Edva ne dovela do groba. Tvoej rukoj pobezhdeny, My dlya lyubvi vozrozhdeny, Dlya vernosti blazhennoj, Dlya radosti svyashchennoj. Tak, vyigrav so mnoyu boj, Pobedu ty oderzhal nad soboj!.." ...I tut Gavan, lishivshis' sil, K nebu ochi zakatil I pal na zemlyu bezdyhannym... Posly sklonilis' nad Gavanom, Kotoryj bleden byl i nem... S nego totchas zhe snyali shlem I stali mahat' nad Gavanom Ego pavlin'im sultanom. Ot etogo mahan'ya K nemu vernulos' dyhan'e, A vskore vernulas' i sila... Tak Vernost' ego voskresila!.. ...Tem vremenem pod Ioflanc Speshil s druzhinoj Gramoflanc. (Soglasno pravilu, lyuboe Korol' mog vybrat' mesto boya, I eto bylo ottogo, CHto vyzval on, a - ne ego...) . . . . . . . . . No vot uzhe vidna polyana, Gde Gramoflanc protknet Gavana... Vdrug - chto takoe?.. Pod kustom Ego protivnik, snyav shelom, Lezhit izranen da izmuchen... Ogo! Da tut, vidat', poluchen Udar, pri etom - ne odin!.. Uzhel' sej yunyj gospodin Operedil svoim turnirom Togo, kto priznan celym mirom?! Kto eta strannaya osoba?! No te molchali oba... ...Ponyaten Gramoflanca gnev. No, zhzhen'e ran preodolev, Geroj Gavan s zemli podnyalsya. Srazhat'sya on ne otkazalsya. Naprotiv!.. Bez izlishnih slov On rek: "Izvol'te... YA gotov..." No Gramoflanc byl nedovolen: "Gavan, ty ranen ili bolen, I mne, priznat'sya, zhal' do slez, CHto rany tebe ne ya nanes... I vse-taki o brannoj vstreche Sejchas ne mozhet byt' i rechi... So slabymi ya ne derus', Skoree s babami berus' Srazhat'sya, chem s tvoim bessil'em. Pobedu ne voz'mesh' nasil'em: Takoj pobede - grosh cena!.. Priyatnogo zhelayu sna! A posle otdyha nochnogo S toboj my v bitvu vstupim snova!.." ...Sej rechi Parcifal' vnimal. On ne oslab, on ne ustal, On byl soboyu prevoshoden I yavno dlya ristan'ya goden. Kogda korol' na nego poglyadel, Parcifal' uzhe snova svoj shlem nadel I rek s lyubeznost'yu otmennoj: "Proshu vas ne speshit' s otmenoj Ristan'ya slavnogo sego. YA vmesto rodicha moego Gotov pod vashim udarom past', Kol' togo vozzhelaet Gospodnya vlast', Ili, naprotiv, vashej krov'yu Otmyt' Gavana ot zloslov'ya!.." No Gramoflanc promolvil: "Net! On dolzhen sam nesti otvet!.. Vy, po vsemu vidat', geroj, No ne vam prednaznachen etot boj!.." . . . . . . . . . Geroj Parcifal', skazhu vam bez lesti, Ne posramil soslovnoj chesti, I rassuzhdali znatoki O doblesti ego ruki: "Da, ravnyh net emu, pozhaluj! A etot vypad nebyvalyj! A etot natisk! A udar! Zdes' - vne somnenij - bozhij dar!.." ...Teper' skazat' neobhodimo, Kak vozvratilis' pobratimy, Prervavshi brannuyu igru, Nazad, k Arturovu dvoru. Geroev radostno vstrechali, Im slavu trizhdy prokrichali, A Parcifal' byl stol' prelesten, Stol' sredi rycarstva izvesten, Stol' obozhaem i lyubim, CHto vse sklonilis' pered nim. Vse tol'ko na nego glyadeli... ...Geroi na sebya nadeli Novye naryady, CHemu oni byli krajne rady... ...Povsyudu sluh rasprostranilsya: "A Parcifal'-to vozvratilsya! Tot samyj?!" - "Da neuzhto on?!" - Tak slyshalos' so vseh storon... ...Gavan skazal emu: "Otvet', Ty ne hotel by posmotret' Na chetyreh vysokih zhen, Obladatel'nic koron? Pri etom vse oni, vchetverom, S toboyu svyazany rodstvom... Odnako i pomimo nih Zdes' mnogo prelestnyh dam drugih. Ih krasotu vsem serdcem slavlyu! Idem zhe, ya tebya predstavlyu!.." No otprysk Gamureta rek: "Gavan, ty dobryj chelovek I mne dobra zhelaesh', znaya, Kak sud'ba menya vsyudu presleduet zlaya. No edva li poraduet zhenskij vzor Menya, na koego pozor V doline Plimicolya leg... I chem, skazhi, ya ih tak privlek?.. Spasibo za velikodush'e, No, kak ot strashnogo udush'ya, YA pogibayu ot styda I pered damoj nikogda Otnyne ne predstanu!.." Vot chto skazal Parcifal' Gavanu. Togda Gavan skazal: "I vse zh So mnoyu ty k nim sejchas zhe pojdesh'!" On govoril s pritvornym gnevom I privel ego k chetyrem korolevam. I ne prezren'e, ne nakazan'e Geroya zhdali, a lobzan'ya!.. ...Orgeluza tozhe ne uderzhalas', A lobzaya geroya, serdcem prizhalas' K nemu, kto tak mnogo ej prines I radosti, i gor'kih slez. I styd ee snedal zhestokij... No kak ee pylali shcheki! Kak vsyu ee eta vstrecha zhgla!.. Sebya ona ele prevozmogla... . . . . . . . . . Tekla priyatnejshaya beseda. Mezh tem prishla pora obeda. Gavan Orgeluzu prosit chest' Okazat' Parcifalyu, s nim ryadom sest'. I ona otvechaet: "Ne zhelayu, Slishkom mnogoe perezhila ya. On, besposhchaden, strog, surov, Nas, zhenshchin, vysmeyat' gotov. My dlya nego predmet izdevok. Na to i molod on, i lovok, Da i moguch, kak vsem vidat', CHtob bednym zhenshchinam stradat'... Uvy! Net s bol'yu v serdce sladu... No, kol' vam ugodno, ya s nim syadu, Boyas' proiznesti hot' slovo, CHtob on menya ne obidel snova!.." Rek Parcifal': "Ne mozhet byt', CHtob smel ya damu oskorbit'..." . . . . . . . . . Edva zakonchilsya obed, Rasprostranyaya divnyj svet, Artur s Ginevroj priskakali, CHtoby uznat' o Parcifale... "Nu, zdravstvuj zhe, nash Rycar' Krasnyj! Ty put' prodelal ves'ma opasnyj! No, slava Bogu, ty zhiv-zdorov I snova pod nash vernulsya krov!.." Korolevskuyu chetu, Izluchavshuyu silu i dobrotu, Damy i rycari soprovozhdali I s voshishchen'em uvidali Geroya... "Glyan'te! Vot on - sam! V okruzhenii samyh prekrasnyh dam!.." ...On byl voistinu krasiv!.. ...Soizvolen'ya ne sprosiv, Vse lobyzat' geroya nachali, CHem Parcifalya ozadachili. I on Arturu govorit: "Korol'! Tyagchajshej iz obid, V beschest'e strashnym obvinen'em (To yav'yu bylo, ne snoviden'em!) Menya - uvy! - smogli zastavit' Krug rycarej tvoih ostavit'... I ya ushel v dalekij put', Stremyas' dostoinstvo vernut' I chest', kazalos' by, utrachennuyu... Ushel, chtob platu, mne naznachennuyu, Za greh moj polnost'yu vnesti I etim chest' svoyu spasti... Ah, stol' ogromen byl zalog, CHto, polagayu, vsyakij mog, Bud' na moem on meste, Voobshche utratit' ostatki chesti. Tak molvite, pravdy ne taya: Neuzhto stol' porochen ya, Stol' neschasten i stol' smeshon, CHto vsyakih dostoinstv sud'boj lishen? Ili mne vse-taki dano Dostoinstvo, hotya by odno?! Neschasten ya... No tem ne menee Primu lyuboe vashe mnenie Kak spravedlivyj prigovor!.." I tut vseobshchij razdalsya hor, Vse zagovorili razom, CHto, vidno, on utratil razum, Kol' sam dostoinstv svoih ne zrit!.. O nem polmira govorit, I on nastol'ko slaven, CHto nikto s nim v slave ne raven, I na slave ego - ni pyatna, ni krapinki, Ni samoj maloj carapinki... I korolyu skazal nash drug: "Togda verni menya v svoj krug Geroev Kruglogo stola, Kol' vnov' k tebe menya privela Po vole Gospoda Boga ZHiznennaya doroga!.." . . . . . . . . . On byl, konechno, vozvrashchen... I vse zh, kak prezhde, pogloshchen ZHelaniem srazit'sya S tem, kto Gavana srazit' grozitsya. ...I on govorit Gavanu: "YA s Gramoflancem bit'sya stanu, Svoe iskusstvo primenyu I tebya, moj rodich, podmenyu V poedinke predstoyashchem, Smertnoj gibel'yu grozyashchem. Ved' ya tozhe v sad ego popal I vetku s dereva tozhe sorval. Mne chest' moya vozvrashchena, Tak pust' ona budet voploshchena V nashem svyatom, edinom dele - Radi nego my kol'chugi nadeli!.. S Gramoflancem my bilis' oba, Nas oboih gotova kaznit' ego zloba. Tak ne vse li ravno, kto s nim vstupit v boj?.. ...My sostoim v rodstve s toboj, Drug drugu vseh rodnej my v mire celom, Odnim my stali celym!.. YA Gramoflanca nakazhu I pravotu tvoyu dokazhu!.." ...No moj Gavan otvetil strogo: "Sorodichej u menya slishkom mnogo, I, slava Bogu, brat'ya est'...[152] Mne prikazyvaet chest' Vstupit' v poedinok samomu, Ne otdavaya nikomu Zakonnejshego prava Poznat' pozor il' slavu!.." ...Noch' priblizhaetsya... Gustoj Zemlya okrashena temnotoj... Lish' koe-gde ogon' gorel... Svoi dospehi osmotrel Parcifal', blagorodnyj voin: Net li v shleme gde proboin, Kol'chuga li sovsem cela, Tak, chtob v boyu ne podvela, Dostatochno li shchit nadezhen? No net! Na shchit i ne pohozh on: Ves' prodyryavlen, ves' probit. Takoj ot strel ne ogradit, A ot kop'ya - tem bole... Prishlos' emu ponevole (CHtob Gramoflanca pobedit'!) Oruzhenosca razbudit': "Nu, chto glaza tarashchish'?! Mne novyj shchit pritashchish'!.. I - ponyal? - osedlav konya, Zdes' do rassveta zhdi menya..." ...I rycar' spat' ulegsya, Pokuda ne zazhegsya Rassvetnym zarevom vostok... On sil pochuvstvoval pritok. Pred nim lezhali ego dospehi, I on ne somnevalsya v svoem uspehe!.. ...No Gramoflanca vspomnit' nado... Terzala, gryzla ego dosada: Kak okazalsya on slepym?! Za chto sud'ba tak shutit s nim?! Stav zhertvoyu samoobmana, Kak smog prinyat' on za Gavana Syna mogushchestvennogo Gamureta? V chem tut prichina?.. No otveta On dolzhnogo ne nahodil... ...Vot po shatru on pohodil, Zatem, lish' tol'ko den' zardelsya, Razryadilsya, razodelsya V naryad sverkayushchij, stal'noj (Vo imya devushki odnoj!) I pospeshil na mesto shvatki, Pylaya, slovno v lihoradke, Ves' zhazhdoj boya raspalen... No ne Gavana vidit on, A vse togo zhe - Parcifalya, CH'i ochi mestnost' ozirali... Moguch i grozen, ves' v brone, Sidel on na svoem kone - Velichestvennaya figura!.. (Geroj iz lagerya Artura, Nadevshi pancir' svoj i shlem, Ushel, ne vstrechennyj nikem...) ...Itak, ne proroniv ni slova, Odin kop'em tolknul drugogo, No znajte: o nadezhnyj shchit Udarivshis', kop'e treshchit. I vskore shchepki poleteli... Odnako mira ne hoteli Derushchiesya nipochem!.. Kop'e slomal - razi mechom! - Glasit odna iz drevnih istin... Kak Gramoflancu nenavisten Nash drug, geroj nash - Parcifal'!.. No nam ne Parcifalya zhal' (Pustyak: carapiny, ushiby!)... I s Gramoflancem ne smogli by (Kakoj ni est', a vse zh - korol') Sejchas ego oplakat' bol'. Nam zhal', - skryvat' ot vas ne stanu, CHto iskoverkalo polyanu So mnozhestvom cvetov, cvetkov ZHelezo rycarskih podkov! Nam vnyatna bol' inogo roda: Vojnoj oskvernena priroda! CHto znachat doblest', dolg, prava, Kogda potoptana trava?! ...Mezh tem Gavan speshit na bitvu. On Bogu sotvoril molitvu, Emu episkop messu pel, CHtob on v srazhen'e preuspel, Emu prekrasnymi platkami, Derzha ih divnymi rukami, Mahalo stol'ko znatnyh dam!.. (ZHal', pravda, chto ya ne byl tam...) I vdrug donessya sluh zlovrednyj, CHto Parcifal' ischez bessledno. Kak tak ischez? Ne dlya togo zh (Gavana ohvatila drozh'), CHtoby na milost' svoj gnev smenit' I vseh vrazhduyushchih primirit'!.. Net, podozren'e eto lozhno! Net, eto bylo b nevozmozhno! Skorej vsego, on tam opyat' Reshil za druga postoyat'!.. ...Itak, pod shum rukopleskanij, Pod zvuki vshlipov i rydanij, V dospehi yarkie odet, V soznanii blagih primet, Letit Gavan na zov sud'by, Tuda, v kipenie bor'by!.. ...K polyane styagivalis' rati... Artur, v soprovozhden'e znati, Za poedinkom nablyudal. Syn Gamureta nasedal, A Gramoflanc soprotivlyalsya, No yasno bylo: pohvalyalsya On pered rycaryami zrya, Eshche nedavno govorya, CHto lish' s dvumya, s tremya, ne menee, Dostoin on vesti srazhenie, - A tut deretsya on s odnim I spravit'sya ne v silah s nim. (Odin tot shesteryh zamenit! Korol' ego eshche ocenit...) Gde spes', bahval'stvo, strast'? - Ischezli!.. ...S konej svoih geroi slezli, CHtoby, vstupivshi v peshij boj, Zakonchit' spor mezhdu soboj. Ih lica znoem polyhali, Mechami ruki ih mahali, Menyalis', v vozduhe zvenya, Vo vremya vzmaha lezviya... Odno, odnako, bylo yasno: Srazhen'e prodolzhat' naprasno, K nemu utrachen interes, Poskol'ku yaven pereves... Oruzhie reshilo spor!.. No vot letyat vo ves' opor Na pole bitvy s dvuh storon Pyat' dostoslavnejshih person S nepokrytymi glavami. Torzhestvennymi slovami Oni sejchas ob®yavyat tut, CHto poreshil vysokij sud... I vot Sudejskogo Soveta Reshen'e: "Otprysk Gamureta Pobedu v bitve oderzhal!" Net, Gramoflanc ne vozrazhal. On Parcifalyu sdalsya... Tak, stalo byt', ni s chem ostalsya Syn Lota, nash Gavan, nash drug!.. I rycar' proiznosit vdrug: "Korol'! Vchera, kak vse vidali, Vy na noch' mne peredyshku dali I, otlichayas' istinnym blagorodstvom, Svoim ne vospol'zovalis' prevoshodstvom. Segodnya ya vam tem zhe samym otvechu, Na zavtra perenesya nashu vstrechu, CHtob vy opravilis' ot ran..." Tak skazal Gramoflancu Gavan... Protivnik, soglasivshis' s nim, Totchas otpravilsya k svoim... I vse vokrug ocepenelo... No tut Artur vmeshalsya v delo. Parcifalyu on skazal: "Ty Gramoflanca nakazal, Odnako s pomoshch'yu obmana: Sebya ty vydal za Gavana. I - ya skazhu tebe v ukor - Ot nas ty uskol'znul, kak vor, Sbezhal! Inache - ne posetuj - Bitvy ne bylo by etoj. No vyshlo tak: ty - pobeditel', Gavanovoj slavy pohititel'. No pust' Gavan ne obizhaetsya, CHas novoj bitvy priblizhaetsya!.." Gavan skazal: "Pover', ya rad, CHto nazvanyj moj brat Pobedy doblest'yu dobilsya. On chestno i besstrashno bilsya. CHto kasaetsya menya, Dozhdat'sya zavtrashnego dnya Tol'ko by dostalo sil, CHtob ya pogib ili pobedil!.." ...I v lager' koni ih pomchali, Gde damy i devy ih vseh vstrechali... . . . . . . . . . Mezh tem o doblestnom Parcifale V vojskah protivnika uznali, CHto, mol, na vsej zemle geroj Takoj ne syshchetsya vtoroj: Slavnejshij sredi slavnyh, Emu net v mire ravnyh. . . . . . . . . . Korol' mezh tem vsyu noch' ne spal, Pis'mo vozlyublennoj pisal, CHtob Itonii svoej s goncom Poslat' poslanie s kol'com... . . . . . . . . . I utrom, s pomoshch'yu poslanca, Ot doblestnogo Gramoflanca Ne k Arturu prishlo donesen'e, - K Itonii prishlo ob®yasnen'e. I ya ego na pamyat' vam Pochti doslovno peredam... "Primi moj privet, o priveta dostojnaya! Tvoj obraz prones skvoz' bedy i vojny ya. Prelestnaya deva, rech' idet o tebe - Moem uteshen'e v bezuteshnoj sud'be. Moya lyubov' splelas' s tvoej Napodobie kornej. Ty serdce vernost'yu ukrepila, ZHivoj vodoj ego okropila... Vernost' v tebe zaklyuchena, Nevernosti ty lishena. V tvoej lyubvi zalozhen sovet, Kak razlichat' mne