|toj devy vstretiv ochi, Ot svoih zlodejskih del Otreshit'sya ya hotel! Znaesh' ty... no slov ne nado! Serdce slomleno, no net Sostradan'ya mne otrady. Vse ty znaesh', Vechnyj Svet! Ot nee - poshchady net, I menya ona strashitsya... I teper' vsemu konec! Pust' zhe krov' moya prol'etsya, Razve ty uzh ne ubil? CHto zh ty mozhesh', moj palach? (Bystro idet k dveri.) Berta (vskakivaya) YAromir!.. Postoj! YAromir CHto slyshu? |to - miloj Berty vzglyad! Vnov' svoe ya slyshu imya, ZHizn' s krylami zolotymi Vozvrashchaetsya nazad. (Speshit k nej.) Berta! Tol'ko slovo, Berta! Berta Net, ostav'! Ona stremitel'no idet na avanscenu. YAromir nastigaet ee i shvatyvaet ee ruku, kotoruyu ona posle nekotorogo soprotivleniya ostavlyaet v ego ruke. Ona stoit, otvernuvshis'. YAromir O, ne ostavlyu! Kak mogu, plovec neschastnyj, CHudom spasshijsya ot buri, Do konca lishennyj sil, Po pustyne vod nosit'sya I na bereg ne stremit'sya, Gde mayak mne zasvetil? O, primi menya! Primi! Vse, chto bylo v prezhnej zhizni, CHto v dushe moej ostalos', Vse za tvoj edinyj vzglyad Broshu v bezdnu ya nazad; Slovno tvorcheskoj rukoyu Obnovlen teper' moj duh! YA u nog tvoih prostersya I raskayan'em goryu! (Obnimaet ee kolena.) O, primi menya! Primi! O, kak mat', vedi molit'sya, Kak ditya, - tvoj YAromir! Tol'ko b mne ne ostupit'sya Na puti v bezvestnyj mir! Nauchi tuda stremit'sya, Gde blazhenstvo i pokoj, Nauchi menya molit'sya, Byt' svyatym, kak ty, s toboj! Berta! Berta! Vse ne hochesh' Vzor napravit' blagosklonnyj Na molyashchego menya? O, ne bud' zhe, Berta, strozhe, CHem sud'ya surovyj Tot, Kto v poslednij chas pred kazn'yu Solnca svetlymi luchami Pozlashchaet eshafot... O, ya slyshu... trepet serdca... Ty vernulas'... Ty moya... Zaklyuchaet ee v ob®yat'ya, ona slabo soprotivlyaetsya. Berta! Drug moj! Deva! Angel! (Vskakivaya.) Rasstupis' zemlya teper', V nebesa otkryta dver'! Berta YAromir, ah, YAromir! YAromir Sozhalenij, slez ne znayu! Vyzov brosil ya sud'be, Celyj mir ya prezirayu, Esli est' lyubov' v tebe! Svetloj mysl'yu ya likuyu, Net pozora vperedi, CHuvstv byvalyh cvet uvyadshij Vnov' cvetet v moej grudi! Vnov' s lyud'mi ya svyazan, Berta, Siloj novyh svetlyh uz, I nishodyat duhi s neba Proslavlyat' svyatoj soyuz: Cvet nevinnosti lilejnyj I lyubvi zlatistyj plod, Duh Nadezhdy legkovejnyj V nezemnom vence idet: Vysoko vzdymajtes', volny, Grebni, yarostiyu polny, - V pristan' tihuyu moyu YA, smeyas', stremlyu lad'yu. A teper' vnimaj mne, Berta! Prezhde, chem tebya uznal ya, YA o begstve pomyshlyal, Daleko, na dal'nem Rejne, Malyj zamok u menya, Po edinomu velen'yu Tam bogatstva zhdut menya. Tam nikto menya ne znaet, Vse privykli pochitat', V etot mirnyj, tihij zamok My dolzhny s toboj bezhat'. Tam najdu ya put' svoj novyj, Novoj zhizn'yu budu zhit'. I nemnogo let promchitsya - Prezhnij put' nam budet snit'sya, Kak skazan'ya stariny, Kak predutrennie sny. Berta Mne - bezhat'? YAromir Mogu li medlit'? Berta A otec? YAromir Ditya! A ya? Horosho: my budem vmeste, Zdes' najdut menya i svyazhut, Zakovat', ubit' prikazhut Na glazah tvoih, ditya. Doch' primernaya, ostan'sya, Za sedym otcom hodi, Zabavlyaj, vedi ego Von tuda, k mestam proklyatym, Gde na lozhe, burej smyatom, CHernoj krov'yu zalit_o_m, Spit tvoj milyj vechnym snom! Pokazhi na lobnom meste |ti tleyushchie kosti!.. Berta Stoj! YAromir Ty hochesh'? Berta (pochti bez soznan'ya) Da, hochu! YAromir ZHizn' moya! Spasibo, Berta! A teper' - skorej otsyuda! Zdes' menya oni nastignut, Tajnyj sled uzhe otkryt. |tot zamok ves' obryshchut, Kazhdyj zdes' pokoj obryshchut, Podozren'e ih ne spit. V storone teper' shpiony V ukreplen'yah staryh brodyat, No davno razbojnik znaet |ti drevnie hoda; Tam poka ukroyus', Berta, No pridet zavetnyj chas I naveki svyazhet nas. V chas polnochnyj vse zhivoe Neprobudnym snom usnet, Vmeste s polnoch'yu gluhoyu Tiho drug tvoj podojdet. V staryh svodah, gde v grobnicah Predki spyat v soglasnom sne, Est' odno okno bojnicy, Ty pridesh' tuda ko mne. Bystryj znak podash' mne miloj, Legkovejnoyu rukoj, Polechu ya ot mogily Vstrechu zhizni molodoj. Na starinnye grobnicy Podozren'e ne padet, Tam lyubov' dolzhna ukryt'sya, CHtob letet' potom vpered. Tak pridesh' ty? Berta (tiho) Da, pridu ya. YAromir Tak ty hochesh'? Berta Da, hochu. YAromir Nu, proshchaj, idti ya dolzhen, A ne to vrasploh zastignut: V ruki im zhivoj ne damsya. No, ditya, dostan' mne mech! Berta Mech? Ne v silah! Nikogda! CHtob, opasnost'yu tesnimyj, Sam ty sobstvennuyu zhizn'... YAromir O, ditya, spokojna bud', S toj pory, kak ty reshila, Slovo klyatvoj zakrepila, Vnov' cenyu ya etu grud'. Razve ostryj mech mne nuzhen, CHtob svobodu poluchit'? |toj sklyanki mne dovol'no. Berta Sklyanku proch'! YAromir Ditya, k chemu! Berta Kak mogu ya byt' spokojnoj? Znat', chto yad v rukah tvoih, I dushoyu ne terzat'sya? YAromir Esli tak, ditya, - voz'mi! (Brosaet sklyanku na stol.) Mech teper', dostan' mne mech! Berta Mech! Zachem? YAromir CHto vizhu ya? Ne visit li na stene Tam kinzhal? Berta Ostav'! Ostav'! Ne beri ego iz nozhen, Tyazhkij greh na nem kosneet, V chas neschastnyj i zloveshchij |tim rzhavym ostriem Roda nashego Pramater' Lyutoj smerti predana. Zdes' visit on na stene - Tajnyj znak nochnogo roka, CHto nad rodom tyagoteet. Videl on odnazhdy krov', Krov' vernut'sya mozhet vnov'. Pramater' poyavlyaetsya za nimi, kak by ograzhdaya ih prostertymi rukami. Berta CHto ty smotrish' nepodvizhno? Sil'nyj, ty drozhish'? I mne Strah mogil'nyj ob®yal dushu! Trupom veet na menya! (Prizhimayas' k nemu.) Gibnu! Gibnu! Cepeneyu! YAromir Proch'! Kinzhal krovavyj znayu! Berta Ne kasajsya do nego! YAromir Moj privet tebe, soyuznik! |to ty, ya znayu, ty! Ty so mnoj - i vot vsplyvayut Detstva dal'nego kartiny, Gluho skrytye za dal'yu ZHizni, strast'yu i pechal'yu, Slovno gory golubye Miloj rodiny moej... Ved' na utre dnej veselyh YA znaval, znaval tebya; S etih por za noch'yu zhizni Ty mercal, pugaya vzor, Kak krovavyj meteor. V tu tainstvennuyu noch', Pervyj plod greha vkushaya, CHernyj dolg svoj ispolnyaya, Strah ne mog ya prevozmoch', I uvidel v tajnom strahe, CHto ne moj, ne moj kinzhal, Tvoj, o, tvoj klinok torchal Iz goryachej, pervoj rany! S toj minuty rokovoj ZHiv tvoj obraz predo mnoj! Tak privet tebe, soyuznik! Vizhu svet manyashchij tvoj, I sud'ba zovet na boj! Moj ty! Bud' navek so mnoj! (Idet k nemu.) Berta (u ego nog) Ah, pomedli! YAromir (vse eshche nepodvizhno glyadya na kinzhal) Proch'... Nazad! On beret kinzhal. Pramater' ischezaet. CHto takoe? CHto sluchilos'? Ty mercal na toj stene, No kak budto svet slepyashchij Ishodil iz ostriya... Robkim, matovym luchom Svet mercal v odetyh mrakom Dolah temnogo bylogo, I iz rannih yunyh let Tiho obrazy poplyli I predchuvstviya smutili... |tot zal privet poslal, |ti steny ulybnulis', I v grudi svoej kak budto Samogo sebya obrel ya! I potom - pogas, ischez, Slovno molniya s nebes. Berta O, ostav' kinzhal krovavyj! YAromir YA - kinzhal moj? Nikogda! Moj kinzhal! On moj! On moj! Pravo, stal' ego krepka! S kazhdoj proboj, s kazhdym vzmahom Rasstayus' ya s tajnym strahom, S nim sud'ba moya legka! On vpolne menya dostoin; Dorogoe ostrie! Budu veren i spokoen - Ty razish' odnim udarom, Zolotoe lezvee! Nu, proshchaj!.. Proshchaj, ditya! Bud' svetla. V gryadushchem - svet! V polnoch': pomni svoj obet! (Uhodit s podnyatym kinzhalom v bokovoj pokoj.) CHETVERTOE DEJSTVIE Zal kak v predydushchih dejstviyah. Na stole svechi. - Berta sidit, opustiv lico na ladoni, ruki na stole. Vhodit Gyunter. Gyunter Zdes' vy, yunaya grafinya? Kak ne strashno vam odnoj Provodit' v pustyh pokoyah |tu sumrachnuyu noch'? Ved' poistine strashnee Ne vidal ya nikogda. Tam vizzhit i voet burya, Zdes' prokralsya v zamok uzhas I smushchaet razum nash, V mrake lestnic slyshen ropot, V perehodah temnyh shopot, A v mogil'nom sklepe predkov Skripy tleyushchih grobov; Golova moya kruzhitsya, Dybom volosy vstayut. Koj o chem eshche uslyshim, Ved' opyat' Pramater' brodit. Isstari ob etom znayut I v smertel'nom strahe zhdut: |to zloe predveshchaet - Prestuplen'e, il' bedu. Berta Prestuplen'e, il' bedu? Ah! Bedu i prestuplen'e! Ne sbiralos' li neschast'e |tu zhizn' ispepelit'? Tak k chemu zhe prestuplen'e? Grud' i tak porazhena. O, k chemu zhe, Spravedlivyj, Proklinat' eshche i sovest' I udvaivat' proklyat'e, ZHech' nas molniej dvojnoj? Razve malo nam odnoj? Gyunter Ah, otec vash prestarelyj Brodit v buryu na dvore, Predostavlen yaroj v'yuge I kinzhalu zlyh ubijc. Berta Ty skazal: kinzhal? Kakoj? YA dala? On vzyal? Gyunter Grafinya, Ne teryajte vy otvagi. |ti trepetnye znaki - Lish' neyasnye nameki, Blizkoj buri predveshchan'ya: No ne vsyakij grom - razit, I ogon' nebesnyj - v dlani Sam Otec vsegda hranit. Berta Da, ty prav. V gospodnej dlani. Prav ty. - YA hochu molit'sya! Nas on mozhet zashchitit', Pogubit' i zastupit'sya, Pokarat' i poshchadit'. (Stanovitsya na koleni u kresla.) Gyunter (podhodya k oknu) Ozaryaetsya okrestnost', Svetyat fakely v polyah, To presleduyut zlodeev, Ukryvayushchihsya zdes'. Berta (na kolenyah) Mat' svyataya, Vseblagaya, Daj mne, serdce oblegchaya, Ot pechali otdohnut'; Vyrvi skorb' rukoj volshebnoj I prolej bal'zam celebnyj V etu ranenuyu grud'. Gyunter Nashi stali tesnym krugom, Zagrazhden vezde prohod, Ubezhat' nikto ne mozhet - Pust' ih pryachutsya teper'! Berta (s vozrastayushchim strahom) O, ukroj svoim pokrovom Beskonechno dorogogo, On vernulsya vnov' k Tebe! Sohrani ego, Svyataya, Nevredimym v lyutoj stae, Pod mechami i v ogne. Gyunter Byl by s nami vash otec - Net, on brodit v temnom pole! On teper' ostalsya b s nami, Esli b... Strah menya beret! Berta O, vosstan' ot zvezdnyh tronov. Sohrani ego, molyu, Obezdolen on sud'boj! Vse, chto milomu grozilo, Pust' prol'et svyataya sila Nad moeyu golovoj! Gyunter Sled kak budto by nashli! Vse begut syuda, k stenam, Pust' deretsya skol'ko hochet, - Nikogda on ne ujdet! Berta (v nevyrazimom strahe, pochti krichit) Otvrati! YA umolyayu! V nebo ruki prostirayu! Il' - konchaj! konchaj! konchaj! (Pauza.) Oba vslushivayutsya s napryazhennym vnimaniem. Berta medlenno vypryamlyaetsya. Gyunter CHu! Krichat. Berta Krichat! Gyunter Snova tiho. Berta Snova tiho... Gyunter Bozhe pravyj! |to golos... Berta Kto krichal? Gyunter Ne mozhet byt'! Smert' otradnej! Berta Kto krichal? Gyunter Net, pustoe. Vse stolpilis' Vkrug chego-to, chto nedvizhno Rasprosterto na zemle. Berta Na zemle? lezhit? Gyunter Ne v silah Tak daleko videt' ya, Ostryj vystup sten meshaet Videt' vse, chto proishodit. No, sdaetsya mne, pod lipoj, Osenivshej to okno... Berta Kak? pod lipoj? Gyunter Da, kak budto. Berta Tam pod lipoj? na zemle? Gyunter Da. Tak, kazhetsya, skazal ya. - Berta Bozhe pravyj! YAromir! Gyunter Spit spokojno on, grafinya. Berta Spit? On spit - i ne prosnetsya? Gyunter CHu! Idut. - Sprosit' dolzhny my, CHto vnizu sluchilos' s nimi. Vhodit Kapitan. Kapitan |j, postel' i perevyazku! Gyunter Ah, skazhite, gospodin... Berta stoit bez dvizheniya. Kapitan Zdes' vy, yunaya grafinya? Ne byl ya k tomu gotov; Okazat' hotel ya pomoshch', A ne zluyu vest' nesti... Vash otec... Berta (bystro) A on? Kapitan Kto on? Berta A... razbojniki? Kapitan Ne v silah Byli my nastich'... Otec vash... Berta Net? Za vest' blagodaryu vas! Kapitan Za kakuyu vest'? Berta Za to... ZHdu, hotela vam skazat' ya, ZHdu ya vesti s neterpen'em... Kapitan Vot ona v slovah nemnogih: Tyazhko ranen vash otec. Berta Ranen? Kak, otec moj ranen? O, hodit' za nim ya budu, Rany budu ya lechit'! Na grudi moej devich'ej Iscelitsya moj otec! Kapitan Kak ya rad, chto vest' durnuyu Vy vstrechaete tak tverdo. YA gotovilsya k inomu. Gyunter Tak ego ya slyshu golos! YA sejchas idu tuda... Kapitan Net... Pust' budet vse gotovo, Uzh nesut ego syuda. Porazil ego razbojnik... Berta A, razbojnik! Kapitan Da, razbojnik, Kto zh eshche? Ah, vy ne znali... My okrestnost' obyskali, Byl sred' nas i vash otec, Vse staran'ya byli tshchetny, On ostalsya pomogat' nam, Gluboko taya obidu, CHto nanes nevol'no ya. CHu, - kusty zashevelilis', Slyshu oklik chasovyh. Net otveta. S gromkim klichem, Blizkoj raduyas' dobyche, Lyudi brosilis' tuda. I v odnom iz perehodov, Sred' razvalin drevnih svodov, Gde daleko mgla lezhit, Val u zamka storozhit, Vidim, ch'ya-to ten' bezhit. Vash otec stoyal vseh blizhe, S vysoko podnyatoj shpagoj On brosaetsya s otvagoj Za razbojnikom v prohod. Razdaetsya krik gluhoj, My brosaemsya tuda, Vash otec upal na zemlyu Bez dyhan'ya, bez dvizhen'ya, Sam sebya ne pomnil on, - I vo grud' kinzhal vonzen. Berta CHto? Kinzhal? Kapitan Da, tak, grafinya. Berta CHto? Kinzhal? Kapitan O, da, kinzhal. Berta Proch'! K nemu! K nemu! K nemu! Kapitan (uderzhivaya ee) Net, ostan'tes' zdes', ostan'tes'. Vot, nesut. Soldaty i slugi vnosyat grafa i stavyat nosilki posredi sceny. Berta Otec moj! Bozhe! O, pustite! Kapitan Uspokojtes'! Tak ub'ete vy ego. Tishe. Berta Tishe? - O, pustite! (Vyryvaetsya i pripadaet k nosilkam.) O, otec! Otec! Otec moj! Graf (s pereryvami) |to ty, rodnaya Berta? Radost', bednoe ditya! O, neschastnoe ditya! O, neschastnoe ditya! Berta YA, otec moj, vam ne v radost', Ne k licu mne pohvala, Tyazhela moya vina. Graf Esli v mig tot rokovoj V dymnom fakelov mercan'i Vzor menya ne obmanul, Esli tot, o kom ya dumal, On togda byl predo mnoj, - Plach', rodnaya, nad soboj! - Gde zhe YAromir? Berta (tiho, drozha) Ne znayu. Graf Doch' moya! Gde YAromir? Berta (pryacha lico v podushki) O, otec, otec! Graf Pust' tak! I prosti, prosti togda, Ty, poslednyaya nadezhda! Pust' zhe solnce zakatilos', Luch poslednij, dogoraj, Sumrak nochi, nastupaj! Vremya spat', - da, vremya spat'. Radost', bednoe ditya, Plach', terpi, stradaj, umri! Net tebe blagosloven'ya, Na zemle - odno muchen'e, Ty ved' - doch' moya rodnaya, Ty - iz roda Borotin. Gyunter O, molchite, gospodin! Vasha ranenaya grud' Ot rechej stradaet bole... Graf O, pozvol', sluga moj vernyj, Raz eshche, u kraya groba, |toj zloj pustynnoj zhizni, Da, pustynnoj, no prekrasnoj, - Raz eshche vzglyanut' v glaza; |tu radost', eti muki, V mig poslednij, v mig razluki Zatait' navek gluboko V chelovecheskoj grudi. Daj v poslednij raz izvedat' Sladost' gor'kogo napitka, A potom - beri, Sud'ba! Berta Net, ne smert', otec moj, net! Net, ne nado umirat'! Kto bez vas otcom mne budet? O, ne nado umirat'! Graf Hochesh' detskimi rukami Kolesom Sud'by ty pravit'? Ne sderzhat' ruke zemnoj Kolesnicy gromovoj. Vhodit Soldat. Soldat (Kapitanu) Pojman tol'ko chto razbojnik; U pruda lezhal on, pryachas' V kamyshah pribrezhnyh, my zhe Priveli ego syuda. Graf A! Razbojnik! Berta Pravyj bozhe! Graf YUnyj? Strojnyj i vysokij? Soldat Net, pochti uzhe starik. Govorit' on s vami hochet; CHto-to vazhnoe rasskazhet I dlya vas i dlya sebya. Kapitan Kak osmelilsya ubijca CHeloveka chas poslednij... Graf Net, moj milyj, pust' vojdet. Esli greshen predo mnoyu, YA hochu ego prostit'. Esli zh ya emu nanes Oskorblen'e il' obidu, Dolzhen ya ochistit' sovest' Ot proklyat'ya bednyaka. Kapitan Pust' vojdet. Soldat uhodit. Gyunter Moj gospodin! Neudobno eto lozhe; V vashu spal'nyu rodovuyu Dajte vas perenesti. Graf Net! YA zdes' hochu ostat'sya, V etom zale, mne svyashchennom! Igr veselyh on svidetel', Znal on yunoshi mechty, Videl on deyan'ya muzha, Pust' i starca vidit smert'. Zdes', gde dushi drevnih predkov Veyut tihimi krylami, Gde s vysokih sten glyadit Dlinnyj ryad dostojnyh likov I o slave govorit, Na naslednika vziraya, Zdes', gde predkov duh carit, YA - poslednij - umirayu. Vhodit Boleslav, vedomyj strazhej. Boleslav (brosayas' na koleni) Gospodin moj, miloserd'ya! Ob odnom ya vas molyu: Slovo milosti izrech'! YA mogu v otvet na milost' Vam povedat' vest' takuyu, CHto nedug tyazhelyj lechit, Radost' svetluyu neset. Graf Net, uvy, celyashchej vesti, Kak skazal ty, dlya menya, No klyanus' na etom meste (Drug - svidetel' budet moj), - Esli chesten golos tvoj, V nas najdesh' ty sostradan'e I za tyazhkie deyan'ya. Boleslav Tak vnimajte i prostite! Dvadcat' let proshlo s teh por, I, togda uzhe - prestupnik, YA odnazhdy v letnij vecher Mimo zamka prohodil; YA stereg svoyu dobychu I primetil pod stenami, Vozle blizhnego pruda, CHto prekrasnyj nezhnyj mal'chik - Goda tri emu lish' bylo - Za kremnem kremen' brosaet V vody svetlye pruda. Gyunter Bozhe pravyj! Graf CHto ya slyshu! Boleslav Byl krasiv ego naryad, SHeyu beluyu rebenka YArkij kamen' ukrashal. YA, obradovan dobyche, Oglyanulsya - my odni, Net u pruda nikogo. Zamanit' ego hochu ya, Otvesti hochu ot zamka, Plod, cvetok emu daryu, I veselyj, slavnyj mal'chik Vse poslushnej i poslushnej Pod vecherneyu zarej V temnyj les idet za mnoj. Graf |to syn moj, syn moj byl! Gyunter My-to dumali - pogib on, Utonul v gluhom zatone - SHlyapa plavala v prudu! Graf Ty, bezumec, rad chemu-to? Il' v razbojnich'ej grudi Mesto est' dlya sostradan'ya? Poshchadil ego on razve? Boleslav Da, ego ya poshchadil! Umertvit' hoteli brat'ya, CHtoby detskie usta Tajnyj sled nash ne otkryli; YA protivilsya uporno, I, kogda druz'ya klyalis', CHto ne dolzhen on vernut'sya Iz glushi i mgly lesnoj V otchij dom rodimyj svoj, - YA szhilsya s malyutkoj sirym, Syn vash, graf, moim stal synom, Vas zabyl i ves' svoj rod I menya otcom zovet. Graf Bozhe! Syn moj! ZHiv on! ZHiv! No zhivet sredi zlodeev! Razve on?.. Boleslav (opuskaya glaza) Takov, kak ya! Graf On razbojnik? Net! Nepravda! Ty molchish'! Okamenel! Syn - razbojnik! A! Razbojnik! Luchshe b nezhnyj rot ego Zalit byl vodoj kovarnoj, Legche bylo b mne togda, Legche imeni ne znat' mne, CHem zlodeyu byt' otcom. Ah, za chto ya proklinayu? Bozhe! Praveden tvoj luch! Sam li on izbral tot zhrebij? Privedi ego ko mne, I razbojnik dorog mne. Boleslav Zdes' teper' on, v etom zamke. Graf Zdes'? Boleslav No vam on ne znakom. Neznakomec tot, kotoryj Zdes' pristanishcha iskal... Berta YAromir? Boleslav On samyj, da! Graf D'yavol ty! Zloradnyj d'yavol! Lozh' svoyu voz'mi nazad! Boleslav |to on, moj gospodin! Graf Otrekis'! Boleslav YA ne mogu! Graf (podnimayas' na lozhe, so strashnym napryazheniem vseh sil) Otrekis'! Kapitan (uspokoitel'no grafu) Graf! (Ukazyvaya na Boleslava.) Vzyat' ego! Boleslav Blagorodnyj rycar'! Kapitan Proch'! Boleslava uvodyat. Graf On ushel, ne skazhet: net! Tak skorej krushites', steny, Mrachnoj gibeli - privet! Rush'tes', krepkie kolonny, CHto derzhali shar zemnoj, - Otca zarezal syn rodnoj! (Padaet navznich'.) Berta (padaya v obmorok) Smert', vrata svoi otkroj! Pauza. Vse stoyat, onemev ot uzhasa. Graf CHasto, chasto plakal ya, CHto lishilsya syna ya. Byl by rycar', feodal, Kto by rod nash prodolzhal; Vot sud'by kovarnoj mest'! Syn, naslednik, pravda, est', ZHizn' dana emu sud'boj, CHtob pokonchit' schet so mnoj! Vse naprasny byli peni, ZHalost' dushu ne spaset. Predki! Zdes' ya - ne poslednij! Syn moj zhiv! - Na eshafot! CHto u nog moih krovavym Svetom svetit na polu? Gyunter (podnimaya i derzha v ruke kinzhal) |to tot kinzhal, kotorym Rana vam nanesena! Graf |to? |to - tot kinzhal? Ty - krovavoe zhelezo, Ty - to samoe, kotorym V lyutoj yarosti slepoj Krov' suprugi prolil predok, Na tebya smotryu - i stalo Vzoru smertnomu svetlo! Vy teper' divites' mne? Syn moj v etom nepovinen! Sily tajnye i zlye SHatkoj pravili rukoj. (Hvataetsya za Gyuntera.) Povtori, starik, skazan'e O Pramateri neschastnoj, O pozore rodovom, O sem'e, v grehe zachatoj, Pogibayushchej v grehe! YAsno l' vam, kak znak krovavyj Iz sedogo mira predkov YArkim plamenem bezhit? Ot otca, smotrite, k synu, I ot pradeda - k potomku, Vozrastaya i krutyas', On stremit, klubyas' potokom, Oprokinul vse plotiny, CHrez polya, lesa i doly, I legko smyvaet sled CHelovecheskogo schast'ya, Mchitsya dikaya reka, Razmyvaya berega! A! vzdybyas', kipit voda, Poshatnulis' steny zdanij, Svod starinnyj potryasen, Mnitsya mne, ya voznesen! Ty, osteregayushchaya, Mater' zlaya zlyh detej, Ty l' grozit' prishla ko mne? Torzhestvuj i radujsya! Skoro, skoro sginet rod tvoj, Osuzhden i proklyat syn, Mertv poslednij Borotin. (Umiraya, oprokidyvaetsya navznich'.) Gyunter Bozhe! Porvalas' povyazka! Gore, mertv! (Sklonyaetsya nad nim, polozhiv ruku emu na grud', - posle nekotorogo molchaniya.) Ego uzh net!