"Moya milaya malen'kaya vnuchka! Sobstvenno govorya, ya ne dolzhna byla by nazyvat' tebya bol'she "malen'koj", ibo, kak mne kazhetsya, v nastoyashchee vremya dvenadcatiletnie devochki i te derzhatsya vpolne vzroslymi damami! Vsled za etim pis'mom ty poluchish' ot menya vse te prekrasnye veshchicy, kotorye ya tebe obeshchala prislat' togda, kogda ty postupish' i pereedesh' v pansion. Ah, moya dushechka, v moe vremya pansiony byli vovse ne to, chto teper'! Teper' ya hochu napisat' tebe vse to, chto ty i tvoi sestry tak hoteli uslyshat' ot menya. YA hochu imenno narisovat' tebe kartinu sostoyaniya pansionov ili vospitatel'nyh domov v dni moej yunosti. Pis'mo eto, znaj, napisano ne mnoyu lichno. Net, net, net, - ya uzhe ne v sostoyanii! Ego napisala po moej pros'be Marta, moya prisluga. I hotya mne uzhe za vosem'desyat, tem ne menee, blagodarya Bogu, pamyat' niskol'ko mne ne izmenila, ya pomnyu vse chrezvychajno otchetlivo. V moem rasporyazhenii, krome togo, imeetsya massa pisem, otnosyashchihsya k perezhitym mnoyu vremenam, i eti pis'ma mnogoe, mnogoe napominayut mne... Da, dushechka, s teh por, kak ya yavilas' v pansion, proshlo uzhe ne bolee i ne menee, kak sem'desyat dva goda! Zapomni, milaya sem'desyat dva goda! V tu poru mne bylo rovno dvenadcat' let. My znali togda tol'ko odnu shkolu, kotoraya pomeshchalas' v dome regenta v Bate; takim obrazom, chtoby popast' v etot gorod, nam ponadobilas' celaya nedelya (my zaderzhalis' neskol'ko v Londone). Po nastoyashchim vremenam ekipirovat' otpravlyayushchuyusya v uchebnoe zavedenie devushku reshitel'no nichego ne sostavlyaet, no togda delo obstoyalo sovershenno inache. Moya matushka vytashchila iz-pod spuda vse, chto bylo v dome, i s userdiem, dostojnym luchshej uchasti, vyiskivala iz starogo hlama vse, chto tak ili inache moglo byt' pushcheno v delo. U materi moej byl takoj garderob, chto vsya okruga ne mogla bez zavisti govorit' o nem, i blagodarya etomu pridanoe moe vyshlo na slavu: ved' ya schitalas' blagorodnoj devochkoj! Vsego mne bylo dano shest' plat'ev; pozhaluj, sovremennye devicy najdut takoe kolichestvo nichtozhnym, no togda - o, togda ono kazalos' gromadnym. Dali mne i beloe sitcevoe plat'e s krasnymi krapinkami, sshitoe po samoj poslednej mode, s korotkoj taliej, kotoraya dolzhna byla ne dohodit' do plechej tol'ko na dva dyujma (bolee dlinnyh nosit' togda ne polagalos'). YUbki vse byli dovol'no tesny i s odnoj storony neskol'ko podobrany. Samo soboj razumeetsya, chto ya poluchila i mnogo nizhnih yubok, otdelannyh chrezvychajno krasivo i pochti pohozhih na te, kotorye ty vzyala teper' s soboj v shkolu. Pri vyhode na ulicu v to vremya nadevali dlinnyj shirokij shavl' i perchatki, prichem poslednie byli nastol'ko dlinny, chto zakryvali vsyu ruku. V moi vremena zhenshchiny osobenno izoshchryali svoj vkus na perchatkah. U menya bylo ih neskol'ko par, byli belye, byli i cvetnye, vse byli vyshity i ukrasheny nakladnymi uzorami iz dorogih i krasivyh kruzhev. Takie perchatki stoili obyknovenno dovol'no dorogo. Volosy imeli togda obyknovenie zavivat' goryachimi shchipcami v lokony; shlyapy nosili malen'kie i nadevali ih na makushku golovy; ukrashenij na nih bylo beskonechnoe kolichestvo. YA uverena, chto tepereshnie baryshni nashli by ih chrezvychajno nekrasivymi, no, po moemu zdravomu rassuzhdeniyu, nashi shlyapy vovse ne byli tak bezobrazny ili neudobny, ne bolee, vo vsyakom sluchae, nezheli te veshchi, kotorye pod imenem shlyap nosyatsya na golove v nastoyashchee vremya. Vprochem, rodnaya, moda kaprizna, kak ty, veroyatno, znaesh'; moda vsegda byla tirankoj i vsegda takovoj, ya ubezhdena, ostanetsya. Ved', ne mnogo vovse vremeni proshlo s teh por, kogda damy zastavlyali ustraivat' sebe iz volos dvuhfutovye pricheski, nadevaya vdobavok sverhu celye karety, parohody i zverej v vide ukrashenij. U moej materi, naprimer, byla chetyrehmestnaya kareta, sdelannaya iz dutogo stekla, i etu shlyapu ona nadevala tol'ko v sluchayah isklyuchitel'noj vazhnosti. I, predstav' sebe, milaya moya, ona govarivala, byvalo, chto, k sozhaleniyu, mody v ee vremya stali udivitel'no prosty! Moya luchshaya shlyapa vyglyadela ne naryadnee, chem postavlennoe kverhu dnom vedro dlya uglej... Ona byla ukrashena tremya rozovogo cveta bantami i malen'kimi rozetkami na verhushke. V moe vremya v mode byli eshche fizhmy, i menya snabdili odnim takim paradnym plat'em, ibo, govorili, "ta shkola, kuda ya edu, schitaetsya ves'ma elegantnoj". Paradnoe plat'e eto bylo sshito iz beloj parchi, splosh' useyannoe nakladnymi butonami roz i ukrashennoe oborkami iz krasnyh i zelenyh lent. Taliya byla vyrezana ochen' gluboko, korotkie rukava byli oblozheny shirokimi kruzhevami. Ah, te "fizhmy" byli togda ni na jotu ne huzhe etih uzhasnyh krinolinov, kotorye nosyatsya i do sih por, nesmotrya na to, chto korol' Georg IV osobym dekretom prikazal iz®yat' ih iz upotrebleniya. Poluchila ya eshche v pridanoe chulki razlichnyh cvetov i neskol'ko par sapog, kazhdaya iz kotoryh po svoemu cvetu sootvetstvovala cvetu plat'ya. Moya bednaya matushka chuvstvovala sebya polozhitel'no neschastnoj vsledstvie togo, chto moda na botinki s vysokimi kablukami bolee ne sushchestvovala; ona lichno nosila ih do samoj smerti i govarivala, chto nichego bolee udobnogo i celesoobraznogo byt' ne mozhet. No kabluki eti byli togda ne v mode, i ya nosila tol'ko nizkie, kak teper' na bal'nyh tufel'kah. Da, poluchila ya eshche i veera! Da, veera. Teper' moloden'koj devushke dostatochno imet' odin veer, my zhe postoyanno hodili s veerami, slovno yaponki, i mne dali odin dlya ulicy, odin dlya upotrebleniya po utram, odin dlya vechera i odin dlya ekstraordinarnyh sluchaev. Snabdili menya eshche i celoj massoj bezdelushek yuvelirnogo iskusstva, no vse oni vyglyadeli tochno tak zhe, kak i teper' na vystavkah v magazinah: ved' moda na bol'shie ser'gi i krichashchie ukrasheniya voobshche vozvratilas' snova. Krome togo, ya dolzhna byla vzyat' s soboj mnozhestvo polotenec i prostyn', nozhik, vilku, lozhku i, nakonec, kol'co dlya salfetki s moim imenem. Dlya nashego puteshestviya iz Greshambyureya v London- vsego dvadcat' chetyre mili, kak tebe izvestno, - nam ponadobilos' v kur'erskoj karete mistera Burnesta celyj den'. Delo v tom, chto my dolzhny byli sdelat' kryuk iz-za skvernoj dorogi. Lish' na sleduyushchij den' my pribyli v London i vecherom otpravilis' v teatr Druri Lejn. Stavili dve p'esy: "Tajnyj brak" i "Razoblachennaya deva". Obe eti p'esy byli togda v bol'shoj mode. Iz Londona my otpravilis' dal'she v karete moego dyadi pryamo v Bat; dlya etogo my upotrebili tol'ko dva dnya, chto po togdashnim vremenam schitalos' ochen' bystrym pereezdom. Na vtoroj den', vecherom my ostanovilis' u doma regenta. Obe miss Pomerej, kotorym prinadlezhal pansion, predstavlyali soboyu dvuh shikarnyh dam; oni pol'zovalis' prekrasnoj reputaciej, ibo nauchali svoih uchenic prekrasnym maneram, umen'yu zhit' i derzhat'sya v obshchestve. Nemedlenno zhe byl osmotren ves' privedennyj mnoyu garderob, prichem vse bylo odobreno, zabrakovali tol'ko korset, kotoryj okazalsya nastol'ko svobodnym, chto ego pereshnurovali, i v konce koncov ya ele-ele mogla dyshat' v nem; no miss Pomerej, vidya moi stradaniya, zametila, chto devicy ne dolzhny raspuskat' svoyu grud' tak, kak molochnicy. Ona nikogda tak ne postupala, i my, ee uchenicy, dolzhny derzhat'sya tak zhe strojno i pryamo, kak ona. Kazhdoe utro pri vhode v klassnuyu komnatu my dolzhny byli delat' nashim uchitel'nicam novomodnye reveransy, kotorym my nauchilis' ot nashego tancmejstera. Zatem nashi nogi ustanavlivalis' na polku, vypryamitel' privyazyvalsya k plecham i v taliyu vtykalas' bol'shaya shtopal'naya igla ostriem kverhu; rasschitano bylo tak, chtoby my neminuemo ukololis', esli by osmelilis' hotya slegka opustit' golovu. A kto ukalyvalsya, toj grozilo nakazanie, i - ah! - mnogo rozog dostalos' mne i za eto i za drugie podobnogo zhe haraktera "prestupleniya!". V to vremya chastye i obil'nye porki v shkolah uzhe prekrashchalis', no lichno miss Pomeren preklonyalis' pered vliyaniem rozog i razdavali ih napravo i nalevo dovol'no shchedroj rukoyu. Esli kto-libo iz nas provinilas' v chem-nibud' (a ty, dorogaya, izumilas' by, esli by uznala, chto v te gody nazyvalos' prestupleniem!) i byla prigovorena k telesnomu nakazaniyu, to ona dolzhna byla podojti k kafedre uchitel'nicy i posle glubokogo poklona prosit' razresheniya otpravit'sya za rozgoj. Razreshenie davalos', i proshtrafivshayasya udalyalas' i sejchas zhe vozvrashchalas' v klass, no uzhe bez perchatok; v rukah ee byla podushka, na kotoroj lezhala rozga. Zatem ona stanovilas' pred uchitel'nicej na koleni i predpodnosila ej rozgu, kotoraya tut zhe neskol'ko raz progulivalas' po obnazhennym plecham i shee prestupnicy. U nas bylo dva sorta rozog: odin iz berezovyh prut'ev i drugoj iz kitovogo usa, obernutogo v izryadnoj tolshchiny bechevku. Obe nanosili ochen' chuvstvitel'nye udary, no osobenno trepetali my pered rozgoj vtorogo sorta, kotoraya zvalas' "zverem". Koncy ee napominali soboyu poloski devyatihvostovoj "koshki" i gluboko vrezyvalis' v nashe telo. "Zver'" prednaznachalsya za samye ser'eznye prestupleniya, imenno: za otsutstvie pochtitel'nosti po otnosheniyu k obeim nachal'nicam. Ih uchebnoe zavedenie bylo na osobenno horoshem schetu; normoj uchashchihsya bylo tridcat' chelovek, i vse my, devochki, byli iz luchshih anglijskih semej. V te vremena, o kotoryh ya govoryu, nikto ne udivlyalsya, esli devicy ostavalis' v shkole do vosemnadcati-devyatnadcatiletnego vozrasta, vplot' do teh por, odnim slovom, kogda dlya nih roditelyami podyskivalas' podhodyashchaya "partiya", libo zamuzhestvo starshej sestry osvobozhdalo ej mesto v sem'e i vozmozhnost' vyezdov v svet. No vozrast nash byl ne pri chem: ni odna iz uchenic miss Pomerej ne mogla izbezhat' nakazaniya rozgami, esli ono bylo ej naznacheno odnoj iz gospozh nashih uchitel'nic. Koroche, v dome regenta rozga ne bezdejstvovala ni odnogo dnya, i samye yarye poklonniki ee ne mogli byt' nedovol'ny gospodstvovavshej v nashem pansione sistemoj vospitaniya i "vozdejstviya". U nas byli dve ili tri stepeni ser'eznyh nakazanij. Pervaya stepen' privodilas' v ispolnenie v komnate miss Pomerej tol'ko v ee lichnom i ee gornichnoj prisutstvii. Vtoraya stepen' sostoyala v publichnyh prigotovleniyah k nakazaniyu v prisutstvii vsej shkoly, zakanchivavshihsya pochti vsegda proshcheniem provinivshejsya; tret'ya stepen' eto - privedenie nakazaniya v ispolnenie "publichnym poryadkom". Po pervomu razu, kogda mne prishlos' vyderzhat' porku v komnate miss Pomerej, ya pripominayu vsyu kartinu ekzekucii, slovno poslednyaya sovershilas' vchera... Podumaj, vnuchka, takaya staruha, kak ya teper', i takoe sil'noe vpechatlenie, ne stushevyvayushcheesya cherez neskol'ko desyatkov let! YA poluchila torzhestvennoe prikazanie prinesti rozgu v komnatu gospozhi nashej nachal'nicy, izvestnuyu pod imenem "kabineta zaveduyushchej". Kogda ya yavilas' syuda s "instrumentom" v rukah, zdes' byli obe miss Pomerej. YA stala na koleni, starshaya iz miss vzyala iz moih ruk rozgu i - kak mne pokazalos' - dovol'no nezhno, s lyubov'yu, esli mozhno tak vyrazit'sya, provela eyu mezhdu svoih pal'cev, kak by pogladila ee. Zatem ona pozvonila i prikazala voshedshej gornichnoj prigotovit' menya. Gornichnaya povinovalas' i privychnym dvizheniem cherez golovu snyala s menya plat'e i zahvatila moi slabye ruki v svoi grubye i sil'nye lapy. YA strashno ispugalas': ved' nikogda do sih por v zhizni menya nikto ne bil! I eti prigotovleniya, i sama ekzekuciya tak sil'no podejstvovali na menya, chto so mnoj sdelalsya sil'nejshij istericheskij pripadok. Ah, vposledstvii ya ko vsemu prekrasno privykla! Mne ne sostavlyalo nichego osobennogo ni videt' rozgu v upotreblenii na drugih, ni samoj nahodit'sya pod ee "laskami". Videla ya neodnokratno, kak v prisutstvii vsej shkoly sekli napolovinu obnazhennyh vzroslyh devic, kak govoryat, nevest, i sekli za chto? Za malejshee nevol'noe uklonenie ot paragrafov ustanovlennogo v nashej shkole rezhima. Pri vseh publichnyh ekzekuciyah polagalos' nadevat' na nakazuemuyu osoboe plat'e, pohozhee neskol'ko na nochnoj kapot, i vot v etom imenno naryade vinovnuyu pered porkoj vodili pered ryadami vystroivshihsya dlya prisutstvovaniya pri nakazanii tovarok. Zatem ee zastavlyali lech' na skam'yu, ruki priderzhivalis', a nogi vstavlyalis' v osoboe prisposoblenie, plotno obhvatyvayushchee ih. Pomnyu, kak takim imenno obrazom nakazali odnu devicu, kotoraya nazavtra pokidala nashu shkolu dlya togo, chtoby sejchas zhe vyjti zamuzh. Nazovem ee, dopustim, miss Darvin. U nee byla massa vrozhdennyh nedostatkov, i, predstav' sebe, ona dazhe vorovala. Ona byla oderzhima tem, chto teper' podvoditsya pod ponyatie o kleptomanii, no u nas nikakih imen dlya prostupkov ne sushchestvovalo: ukrala, znachilo v moe vremya - tol'ko ukrala, i delu konec! Kak, pochemu, zachem - takie voprosy v dni moej molodosti ne sushchestvovali, oni nikomu na um ne prihodili. Kak-to raz posle obeda miss Pomerej skazala: "Sudaryni, segodnya ya poproshu vas byt' gotovymi na polchasa ran'she; potoropites' odet'sya i bud'te v klasse ne v pyat', kak vsegda, a v polovine pyatogo". My s nedoumeniem smotreli drug na druga, a miss Darvin pokrasnela, no nichego ne skazala. My razoshlis' po svoim komnatam. Skoro my uznali, v chem delo, ibo devushka, prichesyvavshaya menya, ispolnyala takzhe obyazannosti postavshchicy rozog i v etot imenno den' svyazala neskol'ko puchkov na novyj obrazec, special'no dlya segodnyashnego torzhestvennogo sluchaya. V naznachennoe vremya my sobralis' v klass, i miss Pomerej zanyala obychnoe svoe mesto. Miss Darvin prikazano bylo stat' posredine komnaty, posle chego gospozha nasha nachal'nica posvyatila nas v sovershennoe devicej prestuplenie, ravno kak i soobshchila o naznachennom ej nakazanii. Miss Darvin slyla polozhitel'no krasavicej; i rost, i figura ee govorili o vpolne razvivshejsya devushke, i eta baryshnya vse vremya stoyala pered nami tak spokojno, slovno nakazanie rozgami bylo chem-to samim soboj razumeyushchimsya. Ona byla ochen' naryadno odeta, v zelenom parchovom plat'e, v beloj shelkovoj nizhnej yubke; massa dragocennyh bezdelushek ukrashali ee lif. Miss Pomerej pozvonila i prikazala yavivshejsya gornichnoj: "Prigotov' ee"!. Prisluga sdelala reverans i pristupila k razoblacheniyu nashej podrugi. Kogda vse bylo gotovo, na nee nadeli special'noe "shtrafnoe" plat'e, o kotorom ya upominala vyshe; zatem miss Darvin, stoya na kolenyah, peredala gospozhe nashej nachal'nice rozgu. Posle etogo dve uchitel'nicy podveli ee k kafedre, k kotoroj i privyazali za ruki i za nogi. Rozga v ruke miss Pomerej vzvilas' i s takim ozhestocheniem opustilas' na nezhnoe telo molodoj devushki, chto sejchas zhe na molochno-belom fone obrazovalis' krasnye poloski. Pod konec nakazaniya u neschastnoj miss Darvin drozhali vse sustavy, lico ee pylalo i glaza metali iskry. Stav snova na koleni, ona prinyala iz ruk miss Pomerej rozgi i peredala ee uchitel'nicam. Tol'ko posle etoj ceremonii ej pozvolili udalit'sya v svoyu komnatu, chtoby tam pereodet'sya. Prisluga nesla za nej korzinu s ee plat'em. K udivitel'nomu nakazaniyu pribegali u nas v pansione dlya togo, chtoby smirit' nepokornyh vospitannic, "sbit' s nih gordost'", kak govorili nashi pedagogi. Kazhdaya uchenica, zamechennaya v nesoblyudenii odnogo iz pravil, otnosivshihsya k chistote i opryatnosti - a pravil etih byla takaya massa, chto nemudreno bylo perestupit' odno iz nih! - dolzhna byla snyat' svoe plat'e i odet'sya v plat'e kakoj-nibud' vospitannicy sirotskogo doma. |to byl naryad tak nazyvaemyh "krasnyh devic"; on sostoyal iz ognenno-krasnogo sherstyanogo plat'ya i belogo perednika. V obshchem, eto bylo formennoe bezobrazie, da i udobstvom etot kostyum pohvastat' ne mog. V takom vide nuzhno bylo brat' urok tancev i gimnastiki u muzhchin-uchitelej; pomimo etogo, vo vremya urokov "krasnaya devica" dolzhna byla stoyat' v klasse na vysokom stule, chtoby vse mogli yasno videt' ee vo ves' rost. Mne kazhetsya, chto podobnye nakazaniya teper' bol'she ne praktikuyutsya, dorogaya Katen'ka, i s toboj otnyud' ne budut obhodit'sya s takoj strogost'yu tam, kuda ty teper' otpravlyaesh'sya. CHto by ty skazala, naprimer, esli tvoj krasivyj, malen'kij rotik zakleivali by plastyrem za to, chto ty skazala neskol'ko lishnih slov? Takomu nakazaniyu podvergali miss Pomerej teh vospitannic, kotorye govorili v nedozvolennoe vremya. Da, detka, vyrezali dve shirokie poloski lipkogo plastyrya i nakrest prikreplyali ego cherez guby; v takom polozhenii nas zastavlyali ostavat'sya neskol'ko chasov kryadu. Plastyr' bralsya takoj solidnoj shiriny, chto odnazhdy chut' ne zadohlas' odna iz nakazannyh takim sposobom uchenic; s teh por... ty dumaesh', rodnaya, prekratili takoe varvarskoe nakazanie? - net, no brali menee solidnye poloski plastyrya. Esli kto-libo iz nas pachkal svoyu knigu, to vinovnoj privyazyvali ruki na spinu! Da, zhizn' nasha byla tyazhela, no ved' my nesli svoj krest dlya togo, chtoby iz nas mogli vyjti v polnom smysle slova molodye prilichnye baryshni! I esli tvoi uchitel'nicy pokazhutsya tebe strogimi, vspomni, detka, o tom, chto ya napisala tebe, i blagodari Boga za vse! Uchit'sya tebe pridetsya, veroyatno, mnogo: nashe vospitanie bylo ochen' ogranichenno, s nyneshnimi trebovaniyami ego i sravnit' nel'zya. Esli my horosho tancevali, beglo govorili po-francuzski, igrali lovko v spinett i pravil'no chitali i pisali, to nashe obrazovanie schitalos' zakonchennym. Vot ya, naprimer, s takim zapasom znanij prozhila vsyu svoyu zhizn', a ved' menya nel'zya nazvat' skvernoj zhenoj ili mater'yu tol'ko potomu, chto ya ne znala poldyuzhiny yazykov i ne mogla podderzhivat' ser'eznye razgovory s uchenymi lyud'mi o vysokih materiyah. YA napisala tebe dlinnoe pis'mo, moya malen'kaya Katen'ka; byt' mozhet, ono poslednee, kotoroe ty poluchaesh' ot svoej babushki: vosem'desyat tri goda - ne shutka, rodnaya! Esli mne ne pridetsya uvidet' tebya na blizhajshie kanikuly, ne zabyvaj vse-taki menya, vspominaj izredka o tvoej goryacho lyubivshej tebya staroj babuse, kotoraya inogda rasskazyvala tebe o svoih shkol'nyh godah. Tebya bit' ne budut, moya milaya, eto uzhe ne v mode. Marta ropshchet: ona govorit, chto ya zastavila ee mnogo pisat'! Prihoditsya skazat' proshchaj! Proshchaj, moya dorogaya! Tvoya lyubyashchaya tebya babushka." ^TKORRESPONDENCII O NAKAZANII ROZGAMI V ZHURNALE "FAMILY HERALD"^U Kak eto mozhno bylo videt' iz predshestvovavshih glav, rozga igrala s davnih por v domashnem bytu dovol'no vydayushchuyusya rol'. Eshche sto let tomu nazad ona byla v polnom hodu vo vseh sloyah naseleniya. Tak, Gogg, tvorec |ttriki, povestvuet ob odnom shotlandskom lorde, kotoryj ne tol'ko nakazyval svoyu doch' telesno, no i vygnal ee iz domu za to, chto ona vlyubilas' v portnogo. Neskol'ko let tomu nazad nekij arendator v Vil'tse prikazal svoej docheri raz i navsegda otkazat'sya ot planov sovmestnoj zhizni so svoim vozlyublennym. Nesmotrya na takoe prikazanie, emu udalos' ulichit' svoyu doch' v nepovinovenii, i, ne dolgo dumaya, on prinyalsya kolotit' ee knutom. Delo konchilos' tem, chto devushka vyrvalas' iz ruk osvirepevshego otca, ubezhala v svoyu komnatu i tam lishila sebya zhizni. Pri vospitanii detej rozga schitalas' u roditelej neizbezhnym sredstvom, i ne tol'ko po otnosheniyu k malysham i podrostkam, no i v zrelye gody. Sovremennye deti mogut tol'ko vzdohnut' s oblegcheniem i nazyvat' sebya v sravnenii so svoimi predkami schastlivymi. Oni ne mogut imet' dostatochno yasnogo predstavleniya o teh vremenah, kogda rozga byla v upotreblenii pochti celyj den'. Fakt ostaetsya faktom, i my s tochnost'yu istorikov utverzhdaem, chto eshche shest'desyat let nazad, ne govorya uzhe o proshlom veke, deti v vozraste ot dvuh do semnadcati let bol'shuyu chast' svoego dnya provodili v izvestnoj vsem poze na kolenyah materi ili guvernantki. "Kto izbegaet primenyat' rozgu, tot portit rebenka" - glasila staraya pogovorka, i esli by pod vliyaniem chastyh porok deti ispravlyalis', to mal'chiki i devochki proshlogo stoletiya dolzhny byli by byt' sushchimi angelami: v chem by drugom, a uzh v udarah i kolotushkah oni nedostatka ne terpeli. Vyshe my govorili, chto "berezovoj kashej" ugoshchali ne tol'ko maloletnih, no i zrelyh yunoshej i devic, i vo mnogih sem'yah materi ne kolebalis' potchevat' rozgoj svoih vosemnadcati- i devyatnadcatiletnih docherej, stoyavshih nakanune zamuzhestva. CHto skazhut na eto sovremennye baryshni? Primer podobnogo domashnego vospitaniya mozhno videt' v opublikovannyh pis'mah Paston, otnosyashchihsya k seredine pyatnadcatogo stoletiya. V etom pis'me nekaya dama sovetuet svoemu dvoyurodnomu bratu poskoree izbrat' dlya ego docheri podhodyashchego muzha, ibo devushka nahoditsya kak raz v sootvetstvuyushchem vozraste. "Ved' nikogda, - pishet ona dalee, - ditya tvoe ne imelo stol'ko zabot i pechali, skol'ko teper'; ona ne dolzhna razgovarivat' ni s odnim muzhchinoj, kto by on ni byl; ona ne smeet govorit' ni s odnim iz slug, nahodyashchihsya v dome ee materi, a s samoj Pashi ona regulyarno po dva raza v nedelyu podvergaetsya porke; inogda ee sekut dazhe dva raza v den' i b'yut po chem popalo. Tak, v dannyj moment u nee tri ili chetyre bol'shie rany na golove". |ta samaya Agnese Paston predlozhila vospitatelyu ee syna vysech' poslednego i metodicheski sech' ego do teh por, poka mal'chik ne ispravitsya. "Mal'chiku" etomu bylo togda uzhe pyatnadcat' let. V odnom iz sochinenij Fanburga kto-to sprosil vdovu Amandu, pochemu ona vyhodit vtorichno zamuzh, kogda ne lyubit svoego narechennogo. Amanda otvetila: "Esli ya otkazhus', moya mamen'ka budet bit' menya"! Drugaya, kogda ej soobshchili o pribytii zheniha, skazala: "Delat' nechego, nuzhno zatyanut' korset, inache menya tak bol'no vysekut, chto krov' budet struit'sya po moemu telu". Doktor Dzhonson ne upuskaet ni odnogo podhodyashchego sluchaya, chtoby ne ispol'zovat' ego dlya voshvaleniya rozgi i chudnogo dejstviya ee ne tol'ko v shkole, no i v domashnem bytu. Buzvell' rasskazyvaet o nem, chto, kogda doktor Dzhonson uvidel neskol'kih baryshen', otlichavshihsya svoim bezukoriznenno lyubeznym obhozhdeniem, i kogda emu bylo skazano, chto takomu kachestvu oni obyazany isklyuchitel'no strogim nakazaniyam, praktikovavshimsya mater'yu devushek, - on voskliknul, parodiruya slova SHekspira: "O, rozga! YA chtu tebya za eto!" A ved' Dzhonson v etoj oblasti slyl avtoritetom, ibo esli doma ego i nechasto ugoshchali "berezovoj kashej", to, po ego sobstvennomu priznaniyu, on osobenno ob®edalsya eyu v shkole. Kogda odnazhdy kto-to skazal emu komplimenty za otlichnoe znanie im latinskogo yazyka, on vozrazil: "Pomilujte, moj uchitel' chestno nakazyval menya rozgoj, v protivnom zhe sluchae ya rovno nichemu ne nauchilsya by, ibo nichego ne delal by". V otnoshenii principa "zhena da boitsya muzha svoego" schitaem neobhodimym upomyanut', chto vo vremya vsego anglosakskogo perioda v Anglii muzh imel pravo po sobstvennomu razumeniyu "uchit'" zhenu svoyu rozgoj, plet'yu ili drugim izbrannym im instrumentom. Grazhdanskoe pravo razreshalo kazhdomu suprugu za odno prestuplenie flagellis et tustibus acriter verberare uxorem, v drugih sluchayah tol'ko modicam castigationem adhibere. "No, - govorit Blekston v svoih kommentariyah, - u nas v Anglii pod blagorodnym pravleniem korolya Karla II podobnye prava muzha nahodilis' pod obshchim somneniem, i v nastoyashchee vremya zhena najdet sebe zashchitu protiv obizhayushchego ee muzha u uchastkovogo mirovogo sud'i. I tol'ko v nizshih sloyah naseleniya, voobshche sklonnyh k rutinerstvu i izbegayushchih vsyakih novshestv, mozhno vstretit'sya eshche i teper' s primeneniem upomyanutogo vyshe preimushchestva supruga na dele". Uchenye nikak ne mogut sgovorit'sya po voprosu o tom, chto imenno sleduet ponimat' pod vyrazheniem "myagkoe nakazanie" i kakim imenno instrumentom ono proizvoditsya. Odin iz paragrafov obshchih zakonopolozhenij Uel'sa glasit: "Tri udara metlovishchem kuda ugodno, za isklyucheniem golovy". V drugom paragrafe govoritsya, chto palka, kotoroj nanosyatsya udary, dolzhna byt' takoj zhe dliny, kak ruka nakazyvayushchego, tolshchina zhe ee dolzhna ravnyat'sya tolshchine ego bol'shogo pal'ca. Nekij suprug imel obyknovenie uveryat' svoyu zhenu v tom, chto esli by on hotel bit' ee palkoj izvestnoj kreposti, to dolzhen byl by so spokojnoj sovest'yu pribegnut' k prutu ili k ruke. Nekotorye muzh'ya, ne zhelavshie obnaruzhivat' osobennoj strogosti, ogranichivalis' oreshnikovoj vetkoj tolshchinoyu v mizinec. Na odnom iz cerkovnyh stul'ev v Stratforte izobrazhen rez'boj na dereve muzhchina, kotoryj ugoshchaet svoyu zhenu neskol'ko bol'shim prutom, nezheli rekomendovannyj, prichem polozhenie zhenshchiny nastol'ko zhe original'no, naskol'ko i neudobno. Sleduyushchie vyderzhki zaimstvovany iz dnevnika Pepisa. 12 maya 1667 goda. Segodnya moya zhena ulichila prislugu v tom, chto ona tajno vyshla iz domu, i nakazala ee telesno, posle chego devushka zayavila, chto ostavat'sya u nas na sluzhbe bolee ne zhelaet. YA lichno doprosil ee i pri etom uslyshal stol'ko lzhi, chto ee uhod mozhet menya tol'ko poradovat'. Pust' ubiraetsya zavtra zhe. 10 iyunya 1667 goda. Byl v Grinviche, gde zastal massu naroda. Okazalos', chto dolzhna byla sostoyat'sya "kaval'kada" {V Berkshire sushchestvoval drevnij obychaj, v silu kotorogo u okon izbitogo svoej zhenoj muzha sosedi ustraivali osobyj parad s muzykoj, sostoyavshej iz rozhkov, kotlov, gorshkov i tomu podobnyh daleko ne muzykal'nyh, no proizvodyashchih adskij shum "instrumentov". Byt' mozhet, "kaval'kada", o kotoroj govorit Pepis, i est' imenno eto nakazanie.} po adresu konsteblya goroda, kotoryj doshel do togo, chto dopustil svoyu zhenu nakazat' sebya. Ssylayas' na "Protestantskij Merkurij", Mal'kol'm soobshchaet original'nyj sluchaj, otnosyashchijsya k koncu semnadcatogo stoletiya. ZHena odnogo perenoschika tyazhestej v okrestnostyah Dana s takoj siloj i s takim userdiem dubasila svoego muzha, chto bednyaga, ishcha spaseniya v begstve, vyprygnul v okno na ulicu. Vozmushchennye podobnym skandalom, sosedi izbitogo muzha ustroili "kaval'kadu", t. e. defilirovanie peshkom s barabannym boem i znamenoscem, na drevke kotorogo, vmesto znameni ili flaga, byla" prikreplena... sorochka. Barabanshchik vybival marsh pod nazvaniem "Ostolopy, petuhi bezmozglye, marsh vpered!", prichem okolo semidesyati raznoschikov uglya, izvozchikov i perenoschikov tyazhestej zamykali processiyu, ukrashennye ogromnymi, prikreplennymi k golove rogami. Lyubopytnye zriteli byli v vostorge ot etoj "kaval'kady na svoih dvoih" i nagrazhdali mstitelej za porugannoe dostoinstvo muzhchiny shchedrymi podachkami. Vo vremena "semejnyh nakazanij" ne zabyvali takzhe prislugu i remeslennyh uchenikov. Nekotorye, zarazhennye puritanstvom pisateli, kasayushchiesya v svoih trudah otnoshenij gospod k svoej prisluge i sluzhashchim voobshche, nadelyayut barina i barynyu obyazannost'yu takzhe i nakazyvat' svoih podchinennyh, prichem odin iz nih vyrazhaetsya tak: "YA slyshal ot umudrennyh opytom lyudej, chto sovershivshemu prestuplenie dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie, esli muzhchinu nakazyvaet muzhchina, a zhenskij pol - zhenshchina. Ibo ne podobaet muzhchine dojti do togo, chtoby ego bila zhenshchina, a devushki v to zhe "vremya sil'no portyatsya, esli poluchayut udary ot ruki muzhchiny". CHto kasaetsya telesnyh nakazanij nahodyashchihsya v vyuchke uchenikov, to po etomu povodu sushchestvuet interesnaya istoriya o shotlandskom uchenike sapozhnika, no za dostovernost' ee my ne ruchaemsya. Gorod Linlitgof v SHotlandii slavitsya svoej sapozhnoj i bashmachnoj manufakturoj, i v prezhnie vremena mnozhestvo mal'chikov v kachestve uchenikov nahodili sebe tam zanyatiya. CHast' iz nih byli siroty i vospityvalis' so storony svoih hozyaek na sovershenno ortodoksal'nyj maner. ZHenshchiny Linlittofa voobshche, ochevidno, prekrasno vladeli i upravlyalis' preslovutym remnem, prichem ob odnoj ne v meru dorodnoj osobe rasskazyvayut, chto v techenie desyati minut ona privodila k povinoveniyu i nakazyvala poldyuzhiny uchenikov ee muzha. I drugie zhenshchiny takzhe velikolepno obrashchalis' s orudiyami telesnyh nakazanij, i v konce koncov postoyanno izbitye mal'chiki nachali vse vozrastayushchim ropotom zayavlyat' vpolne spravedlivye protesty protiv zhestokogo s nimi obrashcheniya hozyaek, zayavlyaya, chto im uzhe nevmogotu tak chasto ukladyvat'sya na koleni zhen svoih masterov. Delo konchilos' tem, chto mal'chishki po vzaimnomu ugovoru reshili otomstit'. Izbran byl den', kogda mest' dolzhna byla vostorzhestvovat'. Zagovorshchiki uznali, chto chetvero masterov, ih nachal'nikov, sobralis' po kakomu-to ekstraordinarnomu sluchayu poehat' v |dinburg. |ti chetvero kak raz okazalis' temi, ch'i zheny naibolee chasto i surovo nakazyvali uchenikov. Sud'ba yavno blagopriyatstvovala yunym mstitelyam! V opredelennoe vremya mal'chishki nabrosilis' na nichego ne podozrevavshih zhenshchin, shvatili kazhduyu iz nih v ee sobstvennom dome i, nadlezhashchim obrazom prigotoviv k nakazaniyu, chto est' sily nanesli optom i v roznicu po neskol'ku udarov tem zhe samym remnem, kotoryj tak chasto progulivalsya po ih "kazennomu mestu". Hotya kazhdaya iz izbityh zhenshchin i klyalas' zhestoko nakazat' svoih obidchikov, no kogda obnaruzhilos', chto ona ne odna postradala, resheno bylo skryt' o proisshedshem skandale, i tol'ko dolgoe vremya spustya hozyaeva uznali, kakim imenno obrazom byl ispol'zovan uchenikami den' ih otsutstviya iz Linzhptofa. Vremenami uchenikam remeslennikov dostavalos' osobenno sil'no, i v Londone, naprimer, odna zhenshchina - Brunrig, byla dazhe prigovorena k smertnoj kazni cherez poveshenie za slishkom zhestokoe obrashchenie so svoimi uchenikami. Dvuh uchenic ona do smerti izbila I ih tela v pechku posadila govorit ob etoj Brunrig "Antiyakobinec", no na samom dele proisshestvie obstoyalo inache. Vo vremena Georga III gospozha Brunrig zanimala mesto nadziratel'nicy v rabotnom dome svyatogo Dunstana. Glavnoj ee obyazannost'yu byl nadzor za prachkami, no pomimo etogo ona prinimala k sebe na kvartiru trebuyushchih za soboj uhoda bol'nyh zhenshchin. S vidu ona staralas' kazat'sya chrezvychajno blagochestivoj, akkuratnejshim obrazom hodila v cerkov' i proizvodila na svoih sosedej vpechatlenie dostojnoj uvazheniya, religioznoj, rabotyashchej i obhoditel'noj zhenshchiny. Ej na popechenie obshchina sdala treh sirotok-devochek, chtoby nauchit' ih iskusstvu byt' horoshimi gornichnymi. Devochek zvali Mariya Mitchel, Mariya Dzhons i Mariya |lliford. Takie "obshchestvennye" devochki ne vsegda prevrashchayutsya v horoshih prislug, i gospozha Brunrig nachala vospityvat' ih samym osnovatel'nym obrazom, primenyaya pri etom svoyu sobstvennuyu sistemu. Posobiem pri vospitanii sluzhili preimushchestvenno pinki i kolotushki, bila ona devochek neogranichenno, razdavaya neischislimoe kolichestvo udarov, kuda i kak popalo. Ona bila devochek, kak p'yanyj zelenshchik b'et svoego osla. CHasten'ko ona ukladyvala Mariyu Dzhons na dva kuhonnyh tabureta i bila ee do teh por, poka ruka ustavala derzhat' palku. Zatem ona oblivala telo neschastnoj holodnoj vodoj i vsovyvala golovu ee v vedro s vodoyu. Vskore devochka byla splosh' pokryta ranami i puzyryami na golove, spine i na plechah. V odno prekrasnoe utro ej udalos' sbezhat' obratno v vospitatel'nyj dom, gde ee, razumeetsya, prinyali i stali lechit'. Nachal'stvo etogo uchrezhdeniya napisalo gospozhe Brunrig i ugrozhalo pozhalovat'sya vlastyam na skvernoe obrashchenie s devochkoj, no na eto poslanie nikakogo otveta ne posledovalo. Mariya Brunrig obratilas' k vospitaniyu ostal'nyh dvuh devochek. Mariya Mitchel takzhe pytalas' ubezhat' ot svoej blagodetel'nicy, no syn gospozhi Brunrig pojmal ee i privel v dom materi. Mari |lliford, tret'ya uchenica, pochti vsegda hodila poluobnazhennoj; bili ee poperemenno to palkoj, to ruchkoj ot metly, to knutom dlya loshadi. Spala ona v pogrebe, gde hranilsya ugol'; ee postel'yu sluzhil puchok solomy, pitalas' ona isklyuchitel'no hlebom i vodoyu. Esli gospozha Brunrig zamechala, chto devochki gde-libo izodrali svoe plat'e, - ona svyazyvala ih vmeste i zastavlyala neskol'ko dnej provodit' v takom vide nagishom. Kogda mat' ustavala, ej na pomoshch' yavlyalsya syn i samolichno rasporyazhalsya nakazaniyami neschastnyh sirotok. V odin den' Mariyu |lliford razdevali pyat' raz, pyat' raz privyazyvali k skam'e i pyat' raz bili knutom; drugaya devochka dolzhna byla prisutstvovat' pri vseh ekzekuciyah. V konce koncov sosedi konstatirovali fakt istyazaniya i donesli vlastyam o svoih nablyudeniyah. Gospozhu Brunrig i ee syna arestovali. Mariyu |lliford perevezli v bol'nicu, gde cherez neskol'ko dnej ona skonchalas'. No gospozhe Brunrig udalos' vmeste s synom ubezhat' iz tyur'my i blagopoluchno skryvat'sya v techenie neskol'kih nedel'. Policiya vse-taki napala na ih sled, i prelestnaya mamen'ka s ne menee prelestnym synom snova byli vodvoreny v tyur'mu. Kak tol'ko narod uznal ob ee areste, podnyalos' strashnoe volnenie: ob etom zvere nachali rasskazyvat' samye neveroyatnye istorii. Govorili, chto iz ee doma bessledno ischezli chetyrnadcat' devochek-sirotok, - chto ona, kak akusherka, otpravlyala na tot svet detej pri rozhdenii ih i chto trupiki malyutok vybrasyvalis' eyu na s®edenie svin'yam. Semejka Brunrig (muzh ee takzhe byl privlechen k delu) predstala pred sudom prisyazhnyh v Old-Bejle. Otca i syna prigovorili k shestimesyachnomu tyuremnomu zaklyucheniyu, no gospozhe Brunrig dostalos' bolee tyazheloe nakazanie: ee prigovorili k smertnoj kazni cherez poveshenie. Prigovor byl priveden v ispolnenie v Tajberne. Soprovozhdavshaya prigovorennuyu tolpa vsyu dorogu ot tyur'my do pozornoj ploshchadi negoduyushche neistovstvovala i predavala shedshuyu na kazn' zhenshchinu vechnomu proklyatiyu. Vladelec fabriki solomennyh pletej v odnoj iz dereven' Bedfordshejra, imevshij obyknovenie chasten'ko nakazyvat' rabotavshih u nego molodyh devushek, byl, k ego neskazannomu udivleniyu, prigovoren k shestimesyachnomu tyuremnomu zaklyucheniyu za to, chto v odin prekrasnyj den' "neblagopristojnym obrazom" nakazal yunuyu rabotnicu rozgami. Nedavno my uznali istoriyu odnoj sirotki, dostignuvshej zvaniya grafini blagodarya tomu, chto hozyajka, zhena sapozhnika, chasto nagrazhdala ee "berezovoj kashej". Devochku etu poslali k odnoj znatnoj dame dlya primerki zakazannyh bal'nyh botinok, no zabitaya uchenica okazalas' neskol'ko nelovkoj, i sidevshaya s vytyanutoj nogoj aristokratka vyshla iz sebya. Ona poslala svoego syna k sapozhniku s pis'mom i grozila perestat' zakazyvat' u nego obuv'. Hozyajka tut zhe nabrosilas' na neschastnuyu uchenicu i na glazah prinesshego pis'mo syna aristokrata prinyalas' istyazat' ee. Na izumlennogo yunoshu vid neschastnoj devushki proizvel takoe vpechatlenie, chto on prinyal na sebya zaboty o ee dal'nejshem vospitanii i vposledstvii zhenilsya na nej. Posle smerti svoego otca molodoj chelovek vmeste s bogatstvami unasledoval i titul, i byvshaya uchenica sapozhnika sdelalas', takim obrazom, grafinej! Vse eti devochki, uchenicy parikmahersh, portnih, korsetnic i tomu podobnyh professij, postoyanno podvergalis' telesnym nakazaniyam, i ne raz za vremya ih ucheniya rozga i drugie instrumenty progulivalis' po ih obnazhennomu telu. Odna iz parikmahersh Pel'-Mellya, schitavshayasya artistkoj v svoem iskusstve, takzhe popala pod sud za svoe strogoe i surovoe obrashchenie s uchenicami. Upotrebleniyu rozgi ona nauchilas' v Parizhe, gde v kachestve kameristki sluzhila v odnoj iz znatnyh familij Francii. My dolzhny eshche upomyanut' zdes' ob odnom osobennom, otlichitel'nom anglijskom obychae. V proshedshem stoletii pochti povsemestno bylo v Velikobritanii prinyato v den' soversheniya nad kakim-libo prestupnikom smertnoj kazni sech' v sem'e detej rozgami, a tak kak - kazni v to vremya sovershalis' dovol'no-taki chasto, to rikoshetom stradali i bednye rebyatishki. Ob etom obychae rasskazala nam odna pozhilaya dama, prisovokupiv, chto v nachale nyneshnego stoletiya ee samu chasten'ko potchevali "berezovoj kashej", imeya pri etom v vidu rel'efnee zapechatlet' v ee pamyati uzhasnyj obraz kaznennogo na viselice prestupnika. Perehodya k bolee pozdnejshim vremenam, my natalkivaemsya srazu na stat'yu, pomeshchennuyu v "Londonskoj gazete" 11 oktyabrya 1856 goda. Zametka eta otnositsya k telesnym nakazaniyam v supruzheskoj zhizni i glasit sleduyushchee: "Magistru Vajtgavena prishlos' nedavno rassmotret' massu analogichnyh del, kasayushchihsya telesnyh nakazanij, sovershaemyh v supruzheskom bytu. Bol'shinstvo sluchaev imelo mesto v srede voznikshej tam hristianskoj sekty, uchenie kotoroj provodit, mezhdu prochim, mysl' o tom, chto obychaj telesnyh nakazanij idet ruka ob ruku s hristianskim veroucheniem. Ego prepodobie Georg Berd pereselilsya v Vajtgaven i vskorosti osnoval zdes' obshchinu. CHerez neskol'ko nedel' po vozniknovenii ee raznessya sluh, chto, po mneniyu prepodobnogo otca, Svyashchennoe Pisanie vpolne razreshaet telesnoe nakazanie, proizvodimoe muzhem nad svoej zhenoyu. Priblizitel'no mesyaca cherez poltora v magistraturu postupila zhaloba na Dzhemsa Skotta, chlena obshchiny Georga Berda. ZHaloba eta byla podana ego zhenoyu, i v nej izlagalos', chto obvinitel'nica byla obnazhena i izbita svoim muzhem za to, chto ne hotela vmeste s nim otpravit'sya na to bogosluzhenie, kotoroe v poslednee vremya on stal poseshchat'. Sproshennaya chlenami magistratury, miss Skott zayavila, chto u nee net ni malejshego zhelaniya domogat'sya nakazaniya muzha; pust' tol'ko dast ser'eznoe obeshchanie, chto vpred' nikogda hudo s nej obrashchat'sya ne budet. Vyzvannyj na sud, mister Skott ne pozhelal podchinit'sya zhelaniyu svoej suprugi i voskliknul: "Neuzheli ya ne dolzhen povinovat'sya zakonu Bozh'emu, a dolzhen priznavat' zakony chelovecheskie?" Tak kak obvinyaemyj uporstvoval v svoem nezhelanii ostavit' mysl' o nakazanii zheny, to sud'i prigovorili ego k mesyachnomu tyuremnomu zaklyucheniyu s naznacheniem na samye tyazhkie prinuditel'nye raboty. Po povodu etogo sluchaya i po povodu stojkosti i predannosti svoemu ubezhdeniyu mistera Skotta Georg Berd proiznes celuyu seriyu propovedej. On utverzhdal, chto na obyazannosti kazhdogo muzhchiny lezhit derzhat' v svoih rukah brazdy domashnego pravleniya, i chto poetomu, a takzhe na osnovanii bozhestvennogo zakona, on imeet pravo privodit' svoyu zhenu k povinoveniyu putem telesnogo nakazaniya togda, kogda ona etogo zasluzhivaet". ^TROZGA V BUDUARE^U O primenenii rozgi sredi molodyh zhenshchin v odnom iz izlyublennyh i populyarnejshih zhurnalov "Family Herald" imeetsya nastoyashchij i neischerpaemyj kolodez' novostej. Kak eto vsyakomu izvestno, zhurnal etot pol'zuetsya osobennoj lyubov'yu, blagodarya pomeshchaemym v nem soobshcheniyam mnogochislennyh korrespondentov. Osobenno mnogo govoryat poslednie o telesnyh nakazaniyah, primenyaemyh k devochkam i devushkam kak v shkolah, tak i v domashnem bytu. Vprochem, "Family Herald" predstavlyaetsya ne edinstvennym periodicheskim zhurnalom, posvyashchayushchim svoi stranicy "berezovoj kashe". "Queen", odin iz modnejshih zhurnalov stolicy Anglii, let pyat' tomu nazad takzhe otkryl stolbcy svoih stranic dlya obmena myslej po povodu razbiraemyh "Family Herald" voprosov. Snachala soobshcheniya razlichnyh sotrudnikov kasalis' isklyuchitel'no razbora podhodyashchih nakazanij dlya malen'kih detej i resheniya voprosa o celesoobraznosti primeneniya rozgi pri vospitanii detej doshkol'nogo vozrasta. No s techeniem vremeni gostepriimnyj redaktor otvodil vse bol'she i bol'she mesta pis'mam i soobshcheniyam, kasavshimsya telesnogo nakazaniya bolee vzroslyh detej. My polagaem, chto nashim chitatelyam budet nebezynteresno poznakomit'sya s dvumya iz etih pisem v redakciyu. "Tol'ko chto prochital v prevoshodnom zhurnale vashem soobshcheniya korrespondentov na ves'ma vazhnuyu temu o telesnyh nakazaniyah detej. A tak kak ya v etom otnoshenii sdelal neskol'ko, po moemu ubezhdeniyu, cennyh nablyudenij, to smeyu nadeyat'sya, chto vy, lyubeznyj gospodin redaktor, razreshite mne podelit'sya imi na stranicah uvazhaemogo izdaniya vashego. Kogda tri goda tomu nazad Gospod' prizval k sebe moyu suprugu, mne prishlos' lichno zanyat'sya vospitaniem nashih detej: dvuh devochek i chetyreh mal'chikov. Mal'chikov ya otpravil v pansion, a dlya devochek priglasil guvernantku. Nuzhno zametit', chto dochurki moi do samogo poslednego vremeni vospityvalis' pokojnoj zhenoj chrezvychajno zabotlivo i ne znali o tom, chto na svete sushchestvuyut dlya detej telesnye nakazaniya. V dal'nejshem ya zametil, chto so smerti materi devochki delali ves'ma slabye uspehi v naukah, i, krome togo, povedenie ih ostavlyalo zhelat' luchshego: oni nachali grubit' i obnaruzhivali ochen' malo devicheskih naklonnostej. Vse eto menya ogorchalo, i, po predstavleniyu vospitatel'nicy, ya v konce koncov dal svoe soglasie na to, chtoby v dome zavesti rozgu. Rozga byla priobretena takogo obrazca, na kakoj ukazala guvernantka: kusok myagkoj gibkoj kozhi, v okonchanii rasshcheplennyj na tonkie poloski, hotya i prichinyavshie sil'nuyu bol', no ne proizvodivshie nikakih povrezhdenij kozhi i ne vyzyvavshie skvernyh posledstvij dlya organizma. V pervyj raz rozga byla pushchena v hod posle togo, kak u menya propali den'gi, i kogda posle pe