ut'. Sigon'yak, priblizivshis' k el'niku vmeste s nej, razlichil na krayu holma strannye figury, raspolozhennye gruppoj, kak by v zasade, i eshche neyasno ocherchennye pervymi luchami rassveta, no, vvidu polnoj ih nepodvizhnosti, on reshil, chto eto poprostu starye pni, posmeyalsya v dushe nad svoimi strahami i ne stal budit' akterov, kak sobralsya bylo sperva. Povozka prodvinulas' eshche na neskol'ko shagov. Blestyashchaya tochka, s kotoroj Sigon'yak ne svodil glaz, peremestilas'. Dlinnaya strujka ognya prorezala oblako belovatogo dyma; gulko progremel vystrel, i pulya, splyushchivshis', udarilas' ob yarmo nad golovami volov, kotorye sharahnulis' v storonu i potyanuli za soboj povozku, no kucha peska, po schast'yu, zaderzhala ee na krayu kanavy. Aktery vmig prosnulis' ot vystrela i tolchka; molodye zhenshchiny podnyali pronzitel'nyj krik. Tol'ko vidavshaya vidy staruha molcha, predostorozhnosti radi, perelozhila svoyu nalichnost' - dve-tri shtuki dublonov - iz-za pazuhi v bashmak. Vstav napererez povozke, iz kotoroj pytalis' vybrat'sya aktery, Agosten obmotal vokrug loktya valensijskij plashch i potryasal navahoj, gromovym golosom vykrikivaya: - Koshelek ili zhizn'! Soprotivlyat'sya bespolezno. Malejshee nepovinovenie, i moj otryad izreshetit vas! Poka razbojnik stavil tradicionnye dlya bol'shoj dorogi usloviya, baron, ch'ya gordaya krov' ne mogla sterpet' naglost' podobnogo prohodimca, prespokojno vynul shpagu iz nozhen i nabrosilsya na nego. Agosten otrazhal udary plashchom i zhdal blagopriyatnoj minuty, chtoby shvyrnut' v protivnika navahu; uperev rukoyatku v loktevoj sgib, on rezkim vzmahom napravil lezvie v zhivot Sigon'yaku, kotoryj, na svoyu udachu, ne otlichalsya dorodnost'yu. Legkim dvizheniem otstranilsya on ot smertonosnogo ostriya: nozh proletel mimo. Agosten poblednel - on byl obezoruzhen i znal, chto otryad solomennyh pugal ne pridet emu na pomoshch'. Tem ne menee, rasschityvaya vyzvat' zameshatel'stvo, on zakrichal: - |j, vy tam! Pli! Komedianty ispugalis' obstrela, otstupili i spryatalis' za povozku, gde zhenshchiny vizzhali, kak gusyni, kotoryh oshchipyvayut zazhivo. Dazhe Sigon'yak pri vsej svoej hrabrosti prignul golovu. CHikita, razdvinuv vetki, nablyudala proishodyashchee iz-za kusta, a teper', kogda uvidela, v kakoe opasnoe polozhenie popal ee drug, popolzla, tochno yashcherica, po dorozhnoj pyli, nezametno podobrala nozh, vskochila na nogi i protyanula navahu banditu. Nichto ne idet v sravnenie s toj dikoj gordost'yu, kotoraya ozaryala blednoe lichiko devochki; chernye glaza metali molnii, nozdri trepetali, slovno kryl'ya yastreba, mezhdu priotkrytymi gubami vidnelis' dva ryada zubov, blestevshih v svirepom oskale, kak u zatravlennogo zver'ka. Vse ee sushchestvo dyshalo neukrotimoj negoduyushchej zloboj. Agosten vtorichno zamahnulsya nozhom, i, byt' mozhet, priklyucheniya barona de Sigon'yaka oborvalis' by v samom nachale, esli by ch'i-to zheleznye pal'cy v samyj kriticheskij mig ne stisnuli ruku bandita. |ti pal'cy zhali, kak tiski, kogda prikruchivayut vint, sminaya muskuly i krusha kosti, ot nih vzduvalis' zhily i krov' vystupala iz-pod nogtej. Agosten delal otchayannye popytki vysvobodit' ruku; obernut'sya on ne mog, baron vsadil by ostrie shpagi emu v spinu; on pytalsya otbivat'sya levoj rukoj, a sam chuvstvoval, chto pravaya, vzyataya v tiski, budet otorvana ot plecha vmeste so vsemi zhilami, esli on ne perestanet soprotivlyat'sya. Bol' stala nesterpimoj, onemevshie pal'cy razzhalis' i vypustili nozh. Izbavitelem Sigon'yaka okazalsya Tiran, - podojdya szadi, on uderzhal ruku Agostena. No vdrug on gromko vskriknul: - CHto za chert? Kakaya gadyuka ukusila menya? CH'i-to ostrye klyki vonzilis' mne v nogu! Dejstvitel'no, CHikita, kak sobachonka, ukusila ego za ikru, rasschityvaya, chto on obernetsya. Tiran, ne razzhimaya ruki, pinkom otshvyrnul devochku shagov na desyat'. Matamor, kak kuznechik, sognul pod ostrym uglom svoi dlinnye konechnosti, naklonilsya, podnyal nozh, zakryl ego i spryatal v karman. V techenie etoj sceny solnce malo-pomalu vyplylo iz-za gorizonta; chast' rozovato-zolotogo diska vidnelas' uzhe nad polosoj land, i pod ego besposhchadnymi luchami chuchela vse yavstvennee teryali shodstvo s lyud'mi. - Vot tak tak! - voskliknul Pedant. - Mushkety etih voyak, dolzhno byt', medlili vystrelit' po prichine nochnoj syrosti. A sami oni ne ochen'-to hrabry, - vidyat, chto ih nachal'nik v opasnosti, i stoyat kak vkopannye, podobno mezhevym stolbam u drevnih! - U nih est' na to veskie osnovaniya, - ob座asnil Matamor, vzbirayas' na prigorok, - eto chuchela, sdelannye iz solomy, naryazhennye v lohmot'ya, vooruzhennye rzhavym zhelezom i nezamenimye dlya togo, chtoby otpugivat' ptic ot vishnevyh sadov i vinogradnikov. SHest'yu pinkami on spihnul vniz vse shest' karikaturnyh istukanov, i te rastyanulis' na pyl'noj doroge v komicheskih pozah marionetok, u kotoryh otpustili provoloku. Ih rasplastannye tela kazalis' shutovskoj i vmeste s tem zhutkoj parodiej na trupy, useivayushchie pole brani. - Mozhete vyjti, sudaryni, - skazal baron, obrashchayas' k aktrisam, - boyat'sya bol'she nechego, opasnost' byla mnimaya. Agosten stoyal, ponuriv golovu, srazhennyj provalom svoej zatei, kotoraya obychno dejstvovala bez otkaza, nastol'ko sil'na chelovecheskaya trusost' i u straha veliki glaza. Podle nego zhalas' CHikita, ispugannaya, rasteryannaya, vzbeshennaya, kak nochnaya ptica, zastignutaya vrasploh svetom dnya. Bandit boyalsya, chto aktery, vospol'zovavshis' svoim chislennym preimushchestvom, raspravyatsya s nim sami ili otdadut ego v ruki pravosudiya; no komediya s chuchelami rassmeshila ih, i oni hohotali vse, kak odin. Smeh zhe po svoej prirode chuzhd zhestokosti; on otlichaet cheloveka ot zhivotnogo i, soglasno Gomeru, yavlyaetsya dostoyaniem bessmertnyh i blazhennyh bogov, kotorye vslast' smeyutsya po-olimpijski v dolgie dosugi vechnosti. Tiran, chelovek ot prirody dobrodushnyj, razzhav pal'cy, no vse zhe priderzhivaya bandita, obratilsya k nemu tragicheskim teatral'nym basom, kotorym pol'zovalsya inogda i v obydennoj zhizni: - Ty, negodyaj, napugal nashih dam, i za eto tebya sledovalo vzdernut' bez dal'nih slov; no esli oni, kak ya polagayu, po dobrote serdechnoj, tebe prostyat, ya ne potashchu tebya k sud'e. Remeslo donoschika mne ne po vkusu, ne moe delo snabzhat' dich'yu viselicu. K tomu zhe hitrost' tvoya ostroumna i zabavna, - nichego ne skazhesh', lovkij sposob vyuzhivat' pistoli u truslivyh meshchan. Kak akter, iskushennyj v ulovkah i vydumkah, ya cenyu tvoyu izobretatel'nost' i potomu sklonen k snishozhdeniyu. Ty otnyud' ne prosto vul'garnyj i grubyj vor, i bylo by zhal' pomeshat' tebe v stol' blestyashchej kar'ere. - Uvy! YA ne mogu izbrat' sebe inuyu, - otvechal Agosten, - i dostoin sozhaleniya bol'she, chem vy dumaete. YA ostalsya odin izo vsej moej truppy, a sostav ee byl ne huzhe vashego - palach otnyal u menya akterov i na pervye, i na vtorye, i na tret'i roli. I teper' ves' spektakl' na teatre bol'shoj dorogi mne prihoditsya razygryvat' samomu, govorya na raznye golosa i naryazhaya chuchela razbojnikami, chtoby lyudi dumali, budto za moej spinoj celaya shajka. Da, grustnaya mne vypala dolya! Vdobavok malo kto pol'zuetsya moej dorogoj, slava u nee durnaya, vsya ona izryta uhabami, neudobna i dlya peshih, i dlya konnyh, i dlya ekipazhej, niotkuda ona ne idet i nikuda ne vedet, a priobresti luchshuyu u menya net sredstv: na kazhdoj bolee ozhivlennoj doroge est' svoya bratchina. Po mneniyu lodyrej, kotorye trudyatsya, put' vora useyan rozami, - net, na nem mnogo ternij! YA by ne proch' stat' chestnym chelovekom; no kak prikazhete mne sunut'sya k gorodskim vorotam s takoj zverskoj rozhej i v takih dikarskih otrep'yah? Storozhevye psy uhvatili by menya za ikry, a chasovye - za vorot, esli by takoj u menya byl. Vot teper' provalilos' moe predpriyatie, a bylo ono tak tshchatel'no produmano i podstroeno i dalo by mne vozmozhnost' prozhit' mesyaca dva i kupit' mantil'yu bednyazhke CHikite. Mne ne vezet, ya rodilsya pod zaklyatoj zvezdoj. Vchera vmesto obeda mne prishlos' potuzhe zatyanut' poyas. Svoej neumestnoj hrabrost'yu vy otnyali u menya kusok hleba, i uzh raz mne ne udalos' vas ograbit', tak ne otkazhite mne v podayanii. - |to budet tol'ko spravedlivo, - soglasilsya Tiran, - my pomeshali tebe v tvoem promysle i, znachit, dolzhny vozmestit' ubytki. Vot voz'mi dve pistoli -vypej za nashe zdorov'e. Izabella dostala iz povozki bol'shoj kusok materii i protyanula ego CHikite. - A ya luchshe hochu ozherel'e iz belyh zeren, - skazala devochka, brosiv alchnyj vzglyad na busy. Aktrisa otstegnula ih i nadela na sheyu malen'koj vorovki. Ne pomnya sebya i onemev ot vostorga, CHikita smuglymi pal'chikami shchupala belye zerna i nagibala golovu, silyas' uvidet' ozherel'e na svoej shchuploj grudi, potom vnezapno podnyala golovu, otkinula nazad volosy, obratila na Izabellu sverkayushchie glaza i s kakoj-to udivitel'noj ubezhdennost'yu proiznesla: - Vy dobraya - vas ya nikogda ne ub'yu... Odnim pryzhkom ona peremahnula cherez kanavu, vzbezhala na prigorok, uselas' tam i stala razglyadyvat' svoe sokrovishche. Agosten zhe vyrazil blagodarnost' poklonom, podobral svoi iskoverkannye pugala, otnes ih v lesok i zaryl tam v ozhidanii luchshego sluchaya. Posle togo kak vorotilsya pogonshchik, doblestno ulepetnuvshij ot mushketnogo vystrela, predostaviv sedokam vyputyvat'sya kak znayut, furgon tyazhelo stronulsya s mesta i pokatil dal'she. Duen'ya vytashchila dublony iz bashmaka i vnov' ukradkoj vodvorila ih v karmashek. - Vy derzhali sebya, kak geroj romana, - skazala Izabella Sigon'yaku. - Pod vashej ohranoj mozhno puteshestvovat' bez straha. Kak hrabro napali vy na razbojnika, schitaya, chto emu na pomoshch' brositsya celaya shajka, vooruzhennaya do zubov! - |to li nastoyashchaya opasnost'? Popustu nebol'shaya vstryaska! - skromno vozrazil baron. - CHtoby oberech' vas, ya razrubil by naotmash' ot cherepa do poyasa lyubogo velikana, ya obratil by v begstvo ordu saracinov, srazilsya by v klubah dyma i plameni s del'finami, gidrami i drakonami, peresek by zakoldovannye chashchi, polnye volshebnyh char, spustilsya by v ad, kak |nej, i pritom bez zolotoj vetvi. Pod luchami vashih prekrasnyh ochej vse mne bylo by legko, ibo vashe prisutstvie i dazhe odna mysl' o vas vselyayut v menya sverhchelovecheskuyu silu. Ego krasnorechie, hot' i stradalo nekotorym preuvelicheniem i, kak skazal by Longin, aziatskoj giperbolichnost'yu, odnako bylo vpolne iskrennim. Izabella ne usomnilas' ni na mig, chto Sigon'yak sposoben radi nee svershit' vse eti legendarnye podvigi, dostojnye Amadisa Gall'skogo, |splandiona i Florimara Girkanskogo. I ona byla prava: nepoddel'noe chuvstvo diktovalo eti pyshnye frazy nashemu baronu, v kom lyubov' chas ot chasu razgoralas' vse sil'nee. Dlya vlyublennogo dazhe samye gromkie slova vsegda slishkom bledny. Serafina, slushaya rechi Sigon'yaka, ne mogla sderzhat' ulybku, ibo vsyakaya molodaya zhenshchina sklonna nahodit' smeshnymi lyubovnye izliyaniya, obrashchennye k drugoj, - bud' oni adresovany ej, ona sochla by ih kak nel'zya bolee estestvennymi. Serafine prishla bylo v golovu mysl' ispytat' silu svoih char pa Sigon'yake i popytat'sya otbit' ego u podrugi; odnako iskushenie dlilos' nedolgo. Ne buduchi po-nastoyashchemu korystnoj, Serafina polagala, chto krasota - eto brilliant, kotoromu nuzhna zolotaya oprava. Ona obladala brilliantom, no ne zolotom, baron zhe byl tak beznadezhno beden, chto ne mog ej dostavit' ne tol'ko opravu, a hotya by futlyar. Reshiv, chto takie romanticheskie prihoti horoshi lish' dlya prostushek, a ne dlya geroin', Serafina pripryatala koketlivyj vzglyad, prednaznachennyj srazit' Sigon'yaka, i vnov' prinyala ravnodushno-bezmyatezhnyj vid. V povozke vocarilos' molchanie, i son nachal smykat' veki putnikov, kogda pogonshchik ob座avil: - A vot i zamok Bryujer! V. U GOSPODINA MARKIZA Pod luchami utrennego solnca zamok Bryujer predstaval v osobo vyigryshnom svete. Vladeniya markiza byli raspolozheny po kromke land sredi tuchnoj zemli, i poslednie belye volny besplodnyh peskov razbivalis' o steny parka. V rezkom protivorechii s okruzhayushchej skudost'yu, zdes' vse dyshalo izobiliem i radovalo glaz vsyakogo, kto vhodil syuda, - eto byl poistine blagodatnyj ostrov posredi okeana unyniya. Oblicovannyj krasivym kamnem rov snizu okajmlyal ogradu zamka, ne zakryvaya ee. Na dne rva zelenymi kvadratami perelivalas' svezhaya, chistaya voda, ne zamutnennaya ryaskoj, chto svidetel'stvovalo o postoyannom uhode. CHerez rov byl perebroshen postroennyj iz kirpicha i kamnya most s parapetom na balyasinah, nastol'ko shirokij, chto po nemu mogli proehat' dve karety. Most etot privodil k velikolepnoj kovanoj reshetke - nastoyashchemu obrazcu kuznechnogo iskusstva, kazalos', vyshedshemu iz ruk samogo Vulkana. Stvorki vorot byli ukrepleny na dvuh chetyrehugol'nyh metallicheskih stolbah azhurnoj raboty, vykovannyh v forme kapitelej i derzhavshih arhitrav, nad kotorym krasovalsya zamyslovatyj ornament v vide kusta s list'yami i cvetami, simmetrichno nispadavshimi na obe storony. V centre etih slozhnyh ornamental'nyh perepletenij sverkal gerb markiza, imeyushchij raspolozhennye v shahmatnom poryadke chervlenye kletki na zolotom pole, a po bokam - dvuh shchitoderzhatelej v obraze dikarej. Po verhu reshetki plavnye volyuty, podobnye roscherkam kalligrafov na velenevoj bumage, byli utykany zheleznymi ostrolistymi artishokami, prednaznachennymi otpugivat' maroderov, kotorye izlovchilis' by prygnut' s mosta vo vnutrennij dvor cherez ugol reshetki. Pozolochennye cvety i drugie ukrasheniya, nenavyazchivo vkraplennye v stroguyu prostotu metalla, smyagchali groznuyu nepristupnost' kovanoj ogrady i lish' podcherkivali ee pyshnoe izyashchestvo. V容zd byl, mozhno skazat', carstvennyj, i, kogda lakej v livree markiza raspahnul vorota, voly, zapryazhennye v povozku, v nereshitel'nosti ostanovilis', slovno osleplennye okruzhayushchim velikolepiem i smushchennye svoim derevenskim vidom. Tol'ko s pomoshch'yu ostrokonechnoj palki udalos' ih sdvinut' s mesta. CHestnye zhivotnye po skromnosti svoej ne podozrevali, chto hlebopashestvo kormit vel'mozh. V samom dele, cherez takie vorota pristalo by v容zzhat' tol'ko zolochenym karetam s barhatnymi siden'yami, s venecianskimi steklami v dvercah ili s fartukami iz kordovskoj kozhi; no teatr pol'zuetsya osobymi preimushchestvami, i povozka Fespida vsyudu imeet svobodnyj dostup. Posypannaya peskom alleya, odnoj shiriny s mostom, vela k zamku, peresekaya sad ili cvetnik, razbityj po poslednej mode. Rovno podstrizhennaya buksovaya izgorod' delila sad na pryamougol'niki, gde, kak razvody na shtofnom polotnishche, v strozhajshej simmetrii rasstilalas' zelen' rastenij, - nozhnicy sadovnika ni odnomu listochku ne pozvolyali podnyat'sya vyshe drugogo, i, kak ni soprotivlyalas' priroda, zdes' ona byla prevrashchena v smirennuyu sluzhanku iskusstva. Posredi kazhdogo kvadrata vozvyshalas' statuya bogini ili nimfy v mifologicheski igrivoj poze na poddelannyj pod Italiyu flamandskij maner. Raznocvetnyj pesok sluzhil fonom dlya etih rastitel'nyh uzorov, kotorye i na bumage ne poluchilis' by akkuratnee. Na seredine sada vtoraya alleya toj zhe shiriny perekreshchivalas' s pervoj, no ne pod pryamym uglom, a vlivayas' v krugluyu ploshchadku s fontanom v centre, kotoryj predstavlyal soboj grudu kamnej, sluzhivshih p'edestalom malyutke Tritonu, a tot dul v rakovinu, razbryzgivaya strujki zhidkogo hrustalya. Cvetniki zamykalis' ryadami korotko podstrizhennyh grabov, kotorye osen' uzhe uspela pozolotit'. Uznat' eti derev'ya bylo mudreno, tak masterski ih prevratili v portik s arkadami, v proemy kotoryh otkryvalis' dalekie perspektivy i vidy okruzhayushchej prirody, kak nel'zya luchshe podobrannye dlya uslady glaz. Vdol' glavnoj allei vydelyalis' svoej temnoj, neizmenno zelenoj listvoj tisy, podstrizhennye poocheredno piramidami, sharami i urnami i vystroennye v ryad, kak slugi dlya vstrechi gostej. Vsya eta roskosh' neskazanno voshitila bednyh komediantov, kotorye redko byvali zvany v takie pomest'ya. Serafina ispodtishka razglyadyvala nevidannye chudesa, reshaya pro sebya podstavit' nozhku Subretke i ne dopustit', chtoby vnimanie markiza napravilos' po lozhnomu puti; po ee mneniyu, na etogo Al'kandra v pervuyu golovu mogla pretendovat' geroinya. S kakih por sluzhanka imeet preimushchestvennye prava pered gospozhoj? Subretka, uverennaya v svoih charah, kotorye otricalis' zhenshchinami, no bezogovorochno byli priznany muzhchinami, ne bez osnovaniya chuvstvovala sebya zdes' chut' li ne hozyajkoj; ona ponimala, chto markiz osobo otlichil ee, i tol'ko ee ognennyj vzor, porazivshij ego pryamo v serdce, probudil u nego vnezapnyj interes k teatru. Izabella, chuzhdaya vsyakih chestolyubivyh ustremlenij, povernulas' k Sigon'yaku, kotoryj iz ponyatnoj stydlivosti zabilsya v ugol furgona, i svoej miloj legkoj ulybkoj staralas' razveyat' nevol'nuyu grust' barona. Ona pochuvstvovala, chto kontrast mezhdu bogatym zamkom Bryujer i nishchenskoj usad'boj Sigon'yakov gluboko uyazvil nezadachlivogo dvoryanina, voleyu zloj sud'by vynuzhdennogo uchastvovat' vo vseh peripetiyah zhizni brodyachih komediantov, i, povinuyas' zhalostlivomu zhenskomu instinktu, ona laskovo pestovala ranenoe serdce blagorodnogo yunoshi, vo vseh otnosheniyah dostojnogo luchshej uchasti. Tiran vorochal v golove, tochno bil'yardnye shary v meshke, cifru pistolej, kotoruyu emu sleduet zaprosit' v uplatu truppe, s kazhdym oborotom koles dobavlyaya po nulyu. Pedant-Blazius svoim silenovskim yazykom oblizyval guby, issohshie ot neutolimoj zhazhdy, i sladostrastno predstavlyal sebe vse te bochki, kadki i chany tonchajshih vin, kotorye dolzhny hranit'sya v pogrebah zamka. Leandr, vzbivaya cherepahovym grebeshochkom slegka pomyatye bukli parika, s serdechnym trepetom gadal, est' li v etom skazochnom zamke hozyajka. Vopros pervostatejnoj vazhnosti! Odnako vysokomernaya i zanoschivaya, hot' i zhovial'naya fizionomiya markiza umeryala vol'nosti, kotorye on uzhe myslenno sebe pozvolyal. Perestroennyj zanovo v predshestvuyushchee carstvovanie, zamok Bryujer zanimal zadnij plan pochti vo vsyu shirinu raspolozhennogo pered nim sada i po stilyu svoemu byl srodni osobnyakam na Korolevskoj ploshchadi v Parizhe. Glavnyj korpus zdaniya i dva fligelya, primykavshih k nemu pod pryamym uglom, obrazuya paradnyj dvor, sozdavali ves'ma strojnyj ansambl', velichavyj, bez monotonnosti. Krasnye kirpichnye steny, obramlennye po uglam tesanym kamnem, vygodno ottenyali nalichniki okon, vytochennye iz togo zhe prekrasnogo belogo kamnya. Takimi zhe belokamennymi poyasami otdelyalis' drug ot druga vse tri etazha zdaniya. Tolstoshchekie, koketlivo ubrannye skul'pturnye zhenskie golovki veselo i blagozhelatel'no ulybalis' s nadokonnyh klinchatyh kamnej. Balkony derzhalis' na puzatyh oporah. V prozrachnye stekla skvoz' otrazhennyj blesk solnechnyh luchej smutno vidnelis' bogatye tkani drapirovok s pyshnymi podborami. CHtoby perebit' odnoobrazie fasada, arhitektor - dostojnyj uchenik Andrue de Serso, - postavil v centre vystupayushchij portik, ukrasiv ego shchedree vsego zdaniya i pomestiv tam vhodnye dveri, k kotorym velo vysokoe kryl'co. Na polotnah gospodina Petera Paulya Rubensa, izlyublennogo mastera korolevy Marii Medichi, chasto vidish' rustovannye kolonny, - takie chetyre sdvoennye kolonny s chereduyushchimisya kruglymi i kvadratnymi osnovaniyami podderzhivali karniz, kak i reshetka uvenchannyj gerbom markiza i sluzhivshij polom dlya obnesennogo kamennoj balyustradoj bol'shogo balkona, kuda otkryvalas' zasteklennaya dver' gostinoj. Lepnye rel'efy s pazami ukrashali kamennuyu ramu i arku dvustvorchatoj dubovoj polirovannoj dveri s redkostnoj rez'boj i blestevshim, kak stal' ili serebro, zheleznym priborom. Vysokie shifernye krovli, iskusno razdelannye pod cherepicu, obrisovyvalis' v yasnom nebe priyatnymi pravil'nymi ochertaniyami, mezhdu kotorymi simmetrichno vozvyshalis' massivnye truby, ukrashennye s kazhdogo boka skul'pturnymi trofeyami i drugimi atributami. Ogromnye puchki ornamental'nyh list'ev, otlityh iz svinca, krasovalis' po uglam etih golubovato-sizyh krovel', na kotoryh veselo igralo solnce. Hotya chas byl rannij, a po vremeni goda ne trebovalos' postoyannogo otopleniya, iz trub vilsya legkij dymok - priznak schastlivoj, izobil'noj i deyatel'noj zhizni. V etoj Telemskoj obiteli kuhni uzhe prosnulis'; egerya skakali na krepkih konyah, vezya dich' dlya stola; arendatory nesli proviziyu i sdavali kuhmisteram. Lakei snovali po dvoru, peredavaya ili vypolnyaya prikazaniya. Naruzhnyj vid zamka radoval glaz okraskoj obnovlennyh kirpichnyh i kamennyh sten, napominaya zdorovyj rumyanec na cvetushchem lice. Vse zdes' govorilo o prochnom, postoyanno rastushchem blagosostoyanii, a ne o kaprize Fortuny, kotoraya, nevozmutimo katyas' na zolotom kolese, shchedro odarivaet svoih minutnyh lyubimcev. Zdes' zhe pod novoj roskosh'yu chuvstvovalos' davnee bogatstvo. Nemnogo otstupya ot zamka, pozadi fligelej, podnimalis' vekovye derev'ya, verhushki ih byli uzhe tronuty zheltiznoj, mezh tem kak nizhnie vetki sohranyali sochnuyu listvu. Otsyuda vdal' tyanulsya park, obshirnyj, tenistyj, gustoj, velichestvennyj, svidetel'stvovavshij o rachitel'nosti i bogatstve predkov. S pomoshch'yu zolota mozhno bystro vozvesti zdanie, no nel'zya uskorit' rost derev'ev, gde vetv' pribavlyaetsya k vetvi, kak na genealogicheskom dreve teh domov, kotorye oni osenyayut i zashchishchayut svoej ten'yu. Konechno, blagorodnoe serdce Sigon'yaka nikogda ne ispytyvalo yadovityh ukusov zavisti - etoj zelenoj otravy, kotoraya vskore pronikaet v krov', s ee tokom prosachivaetsya v mel'chajshie volokonca i rastlevaet samye stojkie dushi. Tem ne menee on ne mog podavit' gor'kij vzdoh pri mysli o tom, chto nekogda Sigon'yaki prevoshodili Bryujerov drevnost'yu roda, izvestnogo so vremen pervyh krestonoscev. |tot zamok, obnovlennyj, svezhij, naryadnyj, belyj i rumyanyj, kak shcheki yunoj devushki, nadelennyj vsemi uhishchreniyami roskoshi, nevol'no kazalsya zhestokoj izdevkoj nad ubogim, obluplennym, obvetshalym zhilishchem, prishedshim v polnyj upadok posredi bezmolviya i zabveniya, gnezdom krys, nasestom sov, pristanishchem paukov, kotoroe obrushilos' by na svoego zlopoluchnogo vladel'ca, esli by on vovremya ne spassya begstvom, chtoby ne pogibnut' pod razvalinami. Dolgie gody toski i nishchety, prozhitye tam, verenicej proshli pered Sigon'yakom v odezhdah cveta pyli, svesiv ruki v bezyshodnom otchayanii, posypav golovy peplom i skriviv rty zevotoj. Ne zaviduya markizu, on vse zhe pochital ego schastlivcem. Povozka ostanovilas' u kryl'ca i tem otvlekla Sigon'yaka ot ego bezotradnyh dum. On postaralsya stryahnut' s sebya neumestnuyu pechal', muzhestvennym usiliem voli sderzhal navernuvshuyusya slezu i neprinuzhdenno sprygnul na zemlyu, chtoby pomoch' sojti Izabelle i drugim aktrisam, - im meshali yubki, kotorye razduval utrennij veterok. Markiz de Bryujer, izdali zavidevshij kolymagu komediantov, stoyal na kryl'ce zamka v kamzole i pantalonah pesochnogo barhata, so vkusom otdelannyh lentami v ton, v seryh shelkovyh chulkah i belyh tuponosyh bashmakah. On spustilsya na neskol'ko stupenek podkovoobraznoj lestnicy, kak podobaet uchtivomu hozyainu, kotoryj zakryvaet glaza na obshchestvennoe polozhenie gostej; kstati, i prisutstvie v truppe barona de Sigon'yaka do izvestnoj stepeni opravdyvalo takuyu predupreditel'nost'. Na tret'ej stupen'ke markiz ostanovilsya, schitaya nizhe svoego dostoinstva idti dal'she, i otsyuda sdelal komediantam po-druzheski pokrovitel'stvennyj znak rukoj. V etot mig skvoz' otverstie v parusine vyglyanula lukavaya i zadornaya mordochka Subretki, vsya sverkaya na temnom fone zhizn'yu i ognem. Glaza i zuby metali molnii. Vysunuvshis' iz povozki, opirayas' rukami o perekladinu i pokazyvaya poluprikrytuyu kosynkoj grud', plutovka slovno zhdala, chtoby kto-nibud' ej pomog. Zanyatyj Izabelloj, Sigon'yak ne zametil ee mnimogo zameshatel'stva, i negodnica obratila tomnyj i molyashchij vzglyad na markiza. Vladelec zamka vnyal ee zovu. Sbezhav s poslednih stupenej, on priblizilsya k povozke, chtoby vypolnit' obyazannost' usluzhlivogo kavalera, protyanul ruku i po-tanceval'nomu vystavil nogu. Koketlivym koshach'im dvizheniem Subretka skol'znula k samomu krayu povozki, ostanovilas' na mig, sdelala vid, budto teryaet ravnovesie, obhvatila sheyu markiza i, kak peryshko, sprygnula na zemlyu, ostaviv na peske edva zametnyj sled svoih ptich'ih lapok. - Prostite menya, - prolepetala ona, izobrazhaya smushchenie, kotorogo ni v malejshej mere ne ispytyvala, - ya chut' ne upala i shvatilas' za rastrub vashego vorotnika; kogda tonesh' ili padaesh' - ceplyaesh'sya za chto popalo. A padenie delo neshutochnoe i plohoe predznamenovanie dlya aktrisy. - Razreshite mne schitat' etot sluchaj osoboj dlya sebya udachej, - otvetil hozyain zamka Bryujer, vzvolnovannyj prikosnoveniem soblaznitel'no trepetavshej zhenskoj grudi. Serafina, skosiv glaza i prignuv golovu k plechu, nablyudala proishodivshuyu u nee za spinoj scenu i pri etom ne upustila nichego s toj revnivoj zorkost'yu, kotoraya stoit vseh sta glaz Argusa. Zerbina (tak zvali Subretku) etim famil'yarnym manerom obespechila sebe vnimanie markiza i, mozhno skazat', zavoevala prava na zamok v ushcherb geroinyam i aktrisam na pervye roli, - bespardonnaya naglost', nisprovergayushchaya teatral'nuyu ierarhiyu. "Vot dryannaya cyganka! Ej, vidite li, nuzhny markizy, bez nih ona ne vylezet iz povozki!" - vybranilas' pro sebya Serafina, pribegnuv k oborotam, malo sootvetstvuyushchim izyskannoj i zhemannoj manere, kotoroj priderzhivalas' obychno; odnako v pylu dosady zhenshchiny, bud' to gercogini ili primadonny, chasto cherpayut vyrazheniya na rynke ili sredi cherni. - ZHan, - obratilsya markiz k lakeyu, kotoryj priblizilsya po ego znaku, - rasporyadites', chtoby povozku postavili v karetnyj saraj, a dekoracii i prochie teatral'nye prinadlezhnosti vynuli iz nee i slozhili gde-nibud' pod navesom; skazhite, chtoby sunduki priezzhih gospod i dam otnesli v komnaty, kotorye otvel im dvoreckij. YA zhelayu, chtoby oni ne v chem ne terpeli nedostatka i chtoby obrashchenie s nimi bylo samoe pochtitel'noe i uchtivoe. Stupajte! Otdav rasporyazheniya, vladelec zamka vazhnoj postup'yu vzoshel na kryl'co, ne preminuv, prezhde chem skryt'sya za dver'yu, brosit' igrivyj vzglyad Zerbine, kotoraya ulybalas' ne v meru zavlekayushche, po mneniyu donny Serafiny, vozmushchennoj besstydstvom Subretki. Tiran, Pedant i Skapen provodili zapryazhennuyu volami povozku na zadnij dvor i s pomoshch'yu slug izvlekli iz ee nedr tri skatannyh polotnishcha starogo holsta, zaklyuchavshih v sebe gorodskuyu ploshchad', dvorec i les; eshche iz kuzova dostali kandelyabry antichnogo obrazca dlya altarya Gimeneya, chashu iz pozolochennogo dereva, skladnoj kinzhal iz zhesti, motok krasnyh nitok, dolzhenstvuyushchij izobrazhat' krovotochashchuyu ranu, puzyrek s yadom, urnu dlya praha i drugoj rekvizit, neobhodimyj pri razvyazkah tragedij. V povozke stranstvuyushchih akterov zaklyuchen celyj mir. A chto takoe, po sushchestvu, teatr, kak ne zhizn' v miniatyure, ne tot mikrokosm, kotoryj ishchut filosofy, zamknuvshis' v svoih otvlechennyh mechtaniyah? Razve ne ob容mlet teatr vsyu sovokupnost' yavlenij i sudeb chelovecheskih, zhivo otobrazhennyh v zerkale vymysla? Vse eti grudy zasalennyh, propylennyh otrep'ev s pozumentom iz poddel'nogo poryzhevshego zolota, eti rycarskie ordena iz mishury i fal'shivyh kamnej, poddelannye pod antichnost' mechi v mednyh nozhnah, s zatuplennymi zheleznymi klinkami, shlemy i korony ellinskoj ili rimskoj formy - chto eto vse, kak ne obnoski chelovechestva, v kotorye oblachayutsya geroi bylyh vremen, chtoby ozhit' na mig pri svete rampy? Beskrylomu, ubogomu umishku meshchanina nichego ne govoryat eti nishchenskie bogatstva, eti zhalkie sokrovishcha, kotorymi, odnako, dovol'stvuetsya poet, oblekaya v nih svoyu fantaziyu; emu dostatochno ih, chtoby v sochetanii s magiej ognej i volshebstvom yazyka bogov charovat' samyh trebovatel'nyh zritelej. Slugi markiza de Bryujera, po-gospodski nadmennye, kak vse lakei iz horoshego doma, brezglivo, s prezritel'noj minoj prikasayas' k etomu teatral'nomu hlamu, pomogli perenesti ego pod naves, gde razlozhili po ukazaniyam Tirana, rezhissera truppy; oni schitali dlya sebya unizitel'nym usluzhat' komediantam, no, raz markiz prikazal, prihodilos' povinovat'sya, - on ne terpel oslushaniya i byl po-aziatski shchedr na pleti. YAvilsya dvoreckij i, derzha beret v ruke, s takim pochtitel'nym vidom, budto obrashchalsya k nastoyashchim korolyam i princessam, vyzvalsya provodit' akterov v prigotovlennye dlya nih pokoi. V levom fligele zamka byli raspolozheny apartamenty i otdel'nye komnaty, prednaznachennye dlya gostej. Tuda veli roskoshnye lestnicy so stupenyami iz belogo polirovannogo kamnya i s udobno ustroennymi ploshchadkami. Dalee shli dlinnye koridory, vymoshchennye belymi i chernymi plitkami, osveshchennye oknami s kazhdogo konca; po obe storony otkryvalis' dveri komnat, nazyvavshihsya po cvetu obivki, kotoromu sootvetstvoval i cvet naruzhnoj port'ery, chtoby kazhdomu gostyu legko bylo najti svoe pomeshchenie. Tam imelis' zheltaya, krasnaya, zelenaya, golubaya, seraya, korichnevaya komnaty, komnata s gobelenami, komnata, obitaya tisnenoj kozhej, komnata s panelyami, komnata s freskami i eshche komnaty pod drugimi podobnymi zhe nazvaniyami, kotorye vam predostavlyaetsya vydumat' samim, potomu chto dal'nejshee perechislenie pokazalos' by slishkom skuchnym i prilichestvovalo by skoree obojshchiku, nezheli pisatelyu. Vse eti pokoi byli obstavleny ne tol'ko dobrotno i udobno, no dazhe izyskanno. Subretke-Zerbine dostalas' komnata s gobelenami, kotoroj pridavali pikantnost' sladostrastnye lyubovnye sceny iz mifologii, vytkannye na shpalerah; dlya Izabelly byla vybrana golubaya komnata, tak kak goluboj cvet k licu blondinkam; krasnuyu poluchila Serafina, a Duen'ya - korichnevuyu, potomu chto etot hmuryj ton pod stat' takoj starushencii. Sigon'yaka pomestili v komnate, obitoj tisnenoj kozhej, nedaleko ot Izabelly, - tonkoe vnimanie so storony markiza. |ta komnata, obstavlennaya pochti chto roskoshno, prednaznachalas' dlya imenityh gostej, i markiz de Bryujer hotel osobo vydelit' iz sredy komediantov cheloveka blagorodnogo proishozhdeniya, otdavaya emu dolzhnoe i vmeste s tem uvazhaya tajnu ego imeni. Prochie aktery - Tiran, Pedant, Skapen, Matamor i Leandr - tozhe poluchili po komnate. Vojdya v otvedennoe emu zhilishche, kuda uzhe byl prinesen ego toshchij bagazh, i razdumyvaya o strannosti svoego polozheniya, Sigon'yak izumlennym vzorom oglyadyval pyshnyj pokoj, kakogo ne vidal srodu i gde emu predstoyalo prozhit' vse vremya prebyvaniya v zamke. Kak i ukazyvalo nazvanie komnaty, steny byli obity bogemskoj kozhej s vytisnennymi po lakirovannomu zolotomu polyu fantasticheskimi uzorami i prichudlivymi cvetami, ch'i venchiki, stebli i list'ya byli rascvecheny otlivayushchimi metallom kraskami i sverkali, kak fol'ga. |ti bogatye i blistayushchie chistotoj oboi pokryvali steny ot karniza do paneli chernogo duba, raschlenennoj iskusnoj rez'boj na pryamougol'niki, romby i shahmatnye kvadratiki. Okonnye zanavesi byli iz zheltogo s krasnym shtofa, v ton oboyam i preobladayushchej okraske razvodov. Takim zhe shtofom byla ubrana krovat', izgolov'e kotoroj opiralos' na stenu, ostal'naya zhe chast' vydavalas' v komnatu, ostavlyaya prohody s obeih storon. Port'ery i obivka na mebeli sootvetstvovali ostal'nomu po tkani i rascvetke. Stul'ya s pryamougol'nymi spinkami i vitymi nozhkami, obitye po krayu bahromoj na zolochenyh gvozdyah, kresla, radushno prostirayushchie vystlannye volosom lokotniki, stoyali vdol' panelej v ozhidanii gostej, a drugie, sdvinutye polukrugom u kamina, manili k zadushevnoj besede. Sam zhe kamin, vysokij, bol'shogo ob容ma i glubiny, byl iz serankolenskogo mramora, belogo s rozovymi pyatnami. YArkij ogon', priyatnyj v takoe svezhee utro, ochen' kstati pylal v nem, osveshchaya svoimi veselymi otbleskami dosku s gerbom markiza de Bryujera. Stoyavshie na kamine nebol'shie chasy izobrazhali besedku s kupolom-kolokol'chikom, s chernenym serebryanym ciferblatom, imevshim otverstie posredine, v kotoroe byl viden ves' slozhnyj vnutrennij mehanizm. Seredinu komnaty zanimal stol, tozhe na vityh nozhkah, pokrytyj tureckoj kovrovoj skatert'yu. Postavlennyj pered oknom tualet sklonyal svoe venecianskoe, ogranennoe po krayam zerkalo nad gipyurovoj salfetkoj, ustavlennoj izyskannym arsenalom koketstva. Poglyadevshis' v eto prozrachnoe zerkalo, obramlennoe zatejlivoj cherepahovoj s olovom opravoj, bednyaga Sigon'yak byl do krajnosti uyazvlen svoim sobstvennym plachevnym vidom. Velikolepnye komnaty, blestevshie noviznoj, predmety obstanovki tol'ko podcherkivali smehotvornoe ubozhestvo ego odezhdy, vyshedshej iz mody eshche do togo, kak byl ubit otec nyne carstvuyushchego monarha. Hotya baron byl odin, legkaya kraska prostupila na ego vpalyh shchekah. Prezhde on schital svoyu bednost' dostojnoj sozhaleniya, teper' zhe ona pokazalas' emu smeshnoj, i on vpervye ustydilsya ee. Stydit'sya bednosti pozorno dlya filosofa, no izvinitel'no dlya molodogo cheloveka. ZHelaya hot' nemnogo prinaryadit'sya, Sigon'yak razvyazal uzel, v kotoryj P'er slozhil ego zhalkoe imushchestvo. Rassmatrivaya razlichnye chasti odezhdy, on ne priznal godnoj ni odnu iz nih. Kamzol byl slishkom dlinen, a pantalony slishkom korotki, na loktyah i kolenyah tkan' puzyrilas' i byla proterta do osnovy. Razoshedshiesya shvy skalili svoi nityanye zuby. SHtopanye i pereshtopannye mesta zakryvali dyry ne menee slozhnymi perepletami, chem v tyuremnyh okoshechkah ili ispanskih vorotah. Vse eti otrep'ya do togo vylinyali ot solnca, vozduha i dozhdya, chto hudozhniku mudreno bylo by opredelit' ih cvet. Bel'e tozhe okazalos' ne luchshe. Ot chastoj stirki ono istonchilos' do predela. Rubashki stali pohodit' na teni nastoyashchih rubashek. Kazalos', oni vykroeny iz pautiny, kotoroj izobiloval zamok. V dovershenie vseh bed, ne nahodya propitaniya v kladovoj, izgryzli samye prilichnye iz nih, s pomoshch'yu zubov sdelav ih azhurnymi napodobie gipyurovogo vorotnika, - izlishnee ukrashenie, bez kotorogo vpolne mog obojtis' garderob bednogo barona. Udruchennyj rezul'tatami neveselogo obsledovaniya, Sigon'yak ne uslyshal ostorozhnogo stuka v dver', kotoraya priotvorilas', i v nee prosunulas' sperva bagrovaya fizionomiya, a zatem i gruznaya figura gospodina Blaziusa, pronikshego v komnatu s beschislennymi, ne v meru nizkimi poklonami, to li podobostrastno komicheskimi, to li komicheski podobostrastnymi, vyrazhavshimi napolovinu iskrennee, napolovinu pritvornoe pochtenie. Kogda Pedant priblizilsya k Sigon'yaku, tot derzhal za oba rukava i, s unyloj beznadezhnost'yu kachaya golovoj, razglyadyval na svet rubahu, ne menee azhurnuyu, chem sobornaya roza. - Klyanus' bogom, u etoj rubahi gordyj i pobedonosnyj vid! - vozglasil Pedant, i baron vzdrognul ot neozhidannosti. - Ne inache kak ona oblekala grud' samogo boga Marsa vo vremya osady nepristupnoj tverdyni, stol'ko v nej dyr, proreh i drugih slavnyh otmetin, ostavlennyh pulyami, drotikami, kop'yami, strelami i prochimi metatel'nymi snaryadami. Ne sleduet stydit'sya ih, baron: eti dyry - usta, kotorymi glagolet doblest', a pod novehon'kim, naploennym po poslednej pridvornoj mode frizskim ili gollandskim polotnom zachastuyu skryvaetsya vsya podlost' nichtozhnogo vyskochki, kaznokrada i hristoprodavca; mnogie znamenitye geroi, deyaniya kotoryh sohraneny istoriej, ne imeli bol'shih zapasov bel'ya, primerom chemu sluzhit Uliss, chelovek sebe na ume, stepennyj i blagorazumnyj, kotoryj predstal pered stol' prekrasnoj Navzikaej, prikrytyj lish' puchkom vodoroslej, kak to yavstvuet iz "Odissei" gospodina Gomerusa. - K sozhaleniyu, milyj moj Blazius, shodstvo mezhdu mnoj i etim slavnym grekom, carem Itaki, ogranichivaetsya otsutstviem rubah, - vozrazil Sigon'yak. - V proshlom u menya net podvigov, kotorye iskupali by nyneshnee moe ubozhestvo. Mne eshche ni razu ne predstavilos' sluchaya proyavit' otvagu, i ya sil'no somnevayus', chtoby poety kogda-nibud' stali vospevat' menya gekzametrom. Hotya i ne sleduet stydit'sya chestnoj bednosti, priznayus', odnako, chto mne ves'ma nepriyatno yavit'sya pered zdeshnim obshchestvom v takom naryade. Markiz de Bryujer, konechno, uznal menya, hotya ne podal vidu, i mozhet razglasit' moj sekret. - |to i vpravdu krajne dosadno, - soglasilsya Pedant, - no, kak govorit poslovica - lekarstva net tol'ko ot smerti. My, bednye aktery, podobie chelovecheskih zhiznej, teni lyudej lyubyh soslovij, lisheny prava byt', zato mozhem kazat'sya: vtoroe otnositsya k pervomu, kak otrazhenie predmeta - k samomu predmetu. Stoit nam pozhelat', i pri pomoshchi nashego garderoba, gde zaklyucheny vse nashi korolevstva, nasledstvennye i prochie vladeniya, my prinimaem gordelivoe oblich'e gosudarej, vel'mozh i pridvornyh kavalerov. Na neskol'ko chasov my bleskom naryada upodoblyaemsya samym chvanlivym iz nih; shchegoli i franty podrazhayut nashemu butaforskomu izyashchestvu, iz poddel'nogo prevrashchaya ego v nastoyashchee, zamenyaya kolenkor tonkim suknom, mishuru - zolotom, steklo - almazom, ibo teatr - eto shkola nravov i akademiya mody. Buduchi kostyumerom truppy, ya mogu obratit' sliznyaka v zavoevatelya, obezdolennogo bednyaka v bogatogo vel'mozhu, potaskushku v znatnuyu damu. I esli vy ne budete vozrazhat', ya primenyu k vam svoe iskusstvo. Esli uzh vy reshili razdelit' nashu kochevuyu dolyu, ne pognushajtes' vospol'zovat'sya i nashimi preimushchestvami. Skin'te pechal'nye odezhdy nishchety, kotorye skryvayut vashi prirodnye dostoinstva i vnushayut vam nezasluzhennoe nedoverie k sebe. U menya kak raz est' v zapase pochti novyj kostyum iz chernogo barhata s oranzhevymi lentami, kotoryj niskol'ko ne otdaet teatrom i ne posramit dazhe pridvornogo kavalera, - ved' sejchas u mnogih pisatelej i poetov voshlo v obychaj vyvodit' pod vymyshlennymi imenami svoih sovremennikov, a potomu i odevat' ih nado, kak prilichestvuet dobroporyadochnym lyudyam, ne figlyaram, pereryazhennym na antichnyj ili fantasticheskij lad. K etomu u menya najdetsya i manishka, i shelkovye chulki, i bashmaki s pomponami, i plashch, - slovom, vse prinadlezhnosti naryada, skroennogo pryamo po vashej merke, kak budto v predvidenii takogo sluchaya. Tam imeetsya vse, dazhe shpaga. - Nu, v nej-to net nuzhdy, - vozrazil Sigon'yak s vysokomernym zhestom, obnaruzhivshim vsyu gordost' dvoryanina, kotoruyu ne mogut slomit' nikakie nevzgody. - Pri mne vsegda otcovskaya shpaga. - Beregite ee svyato, - otvetil Blazius. - SHpaga - vernyj drug i hranitel'nica zhizni i chesti svoego vladel'ca. Ona ne pokidaet ego pered licom bedstvij, opasnostej i nedobryh vstrech, ne v primer l'stecam, etim podlym prihvostnyam blagosostoyaniya. U nashih butaforskih mechej klinok i ostrie ne ottocheny, ibo oni dolzhny nanosit' tol'ko mnimye rany, kotorye zazhivayut srazu zhe k okonchaniyu p'esy bez korpii, bezo vsyakih mazej i celitel'nyh snadobij. A vasha shpaga zashchitit vas v nuzhnuyu minutu, kak zashchitila uzhe odnazhdy, kogda razbojnik s bol'shoj dorogi vo glave svoih ogorodnyh pugal sovershil na nas otchayannoe i smehotvornoe napadenie. Teper', esli pozvolite, ya pojdu za vashim naryadom, skrytym na dne baula; mne ne terpitsya uzret', kak kukolka prevratitsya v motyl'ka. Vygovoriv eti slova s komicheskoj vysokoparnost'yu, usvoennoj na scene i perenesennoj v obychnuyu zhizn', Pedant vyshel iz komnaty i vskore vernulsya, derzha v rukah dovol'no ob容mistyj, zavernutyj v prostynku uzel, kotoryj berezhno polozhil na stol. - Esli vy soblagovolite ot starogo komedijnogo pedanta uslugi kamerdinera, ya naryazhu i zav'yu vas na slavu, - predlozhil Blazius, s dovol'nym vidom potiraya ruki. - Vse damy ne zamedlyat vospylat' k vam strast'yu, ibo, bud' skazano ne v obidu povaru zamka Sigon'yak, ot dolgogo posta v vashej "Bashne Goloda" vy priobreli vid stradal'ca, ne na shutku umirayushchego ot lyubvi. ZHenshchiny zhe veryat tol'ko v toshchuyu strast'. Tolstobryuhie vozdyhateli ne mogut ih ubedit', hotya by to byli krasnobai, sposobnye zolotoj cep'yu prikovat' k svoih ustam vel'mozh, gorozhan i prostolyudinov, po primeru Ogmiya, gall'skogo Gerkulesa. Tol'ko po etoj prichine i ni po kakoj drugoj ya ne ochen'-to preuspel u prekrasnogo pola i s yunyh let pristrastilsya k bozhestvennoj butylke, blago ona ne nabivaet sebe cenu, i otdaet pred