ovogo konya. YA tuda yavlyus' bodryj, svezhij, s yasnoj golovoj, vo vseoruzhii vseh svoih sposobnostej. My zhivo spoemsya i stolkuemsya o voznagrazhdenii, kotoroe dolzhno byt' nemalym, ibo, smeyu nadeyat'sya, takogo hrabreca, kak ya, ne stanut trevozhit' radi melkogo moshennichestva, groshovoj krazhi i tomu podobnoj erundy. Vorovstvo polozhitel'no priskuchilo mne, - vpred' ya budu zanimat'sya tol'ko ubijstvami - eto kuda blagorodnee. YA hishchnik l'vinoj porody, a ne zhalkij stervyatnik. Esli rech' idet ob ubijstve, ya k vashim uslugam, tol'ko mne nado, chtoby tot, na kogo napadesh', zashchishchalsya. ZHertvy byvayut truslivy do omerzeniya. Kapel'ka soprotivleniya pridaet rabote interes. - Nu na etot predmet bud' pokoen, - zloradno usmehnuvshis', uteshil ego Merendol', - ty vstretish' dostojnogo partnera. - Tem luchshe, - odobril ZHakmen Lampurd, - davno ya ne stalkivalsya s protivnikom svoego kalibra. Odnako dovol'no boltat'. S tem do svidaniya. Dajte mne otospat'sya. Kogda Merendol' ushel, ZHakmen Lampurd tshchetno pytalsya usnut'; prervannyj son ne vozvrashchalsya. Breter vstal, rastolkal sobutyl'nika, hrapevshego pod stolom, i oba otpravilis' v priton, gde shla igra v landskneht i basetu. Obshchestvo zdes' sostoyalo iz shulerov, naemnyh ubijc, zhulikov, lakeev, piscov i neskol'kih prostofil'-obyvatelej, privedennyh syuda devkami, - zhalkih gusakov, kotorym predstoyalo byt' zazhivo oshchipannymi. Slyshen byl tol'ko stuk kostej v stakanchike i shoroh bityh kart, ibo igroki obychno molchat, tol'ko skvernoslovyat v sluchae proigrysha. Sperva igra shla s peremennym uspehom, poka pustota, stol' protivnaya prirode i cheloveku, ne utverdilas' bezrazdel'no v karmanah Lampurda. On popytalsya bylo igrat' na slovo, no eta moneta ne imela hozhdeniya v zdeshnih mestah, gde igroki, poluchaya vyigrysh, probovali den'gi na zub, chtoby proverit', ne sdelany li zolotye monety iz zolochenogo svinca, a serebryanye - iz rasplavlennyh olovyannyh lozhek. I, okazavshis' gol, kak osinovyj kol, Lampurd ponevole poplelsya proch' posle togo, chto voshel syuda bogachom, s polnymi prigorshnyami pistolej. - Uf! - vzdohnul on, kogda svezhij zimnij veter pahnul emu v lico, vernuv obychnoe hladnokrovie, - nakonec-to izbavilsya! Udivitel'noe delo, do chego ya hmeleyu i tupeyu ot deneg. Ne udivitel'no, chto otkupshchiki tak glupy. Teper', kogda u menya ne ostalos' ni grosha, ya srazu poumnel, mysli zhuzhzhat v moem mozgu, kak pchely v ul'e. Iz Laridona ya vnov' prevratilsya v Cezarya! No ya slyshu - zvonar' na "Samarityanke" b'et dvenadcat' raz; Merendol', verno, zhdet menya vozle bronzovogo korolya. On napravilsya k Novomu mostu. Merendol' uzhe stoyal tam, sozercaya pri lunnom svete svoyu ten'. Oba bretera oglyadelis' po storonam i, hotya ubedilis', chto nikto ne mozhet ih uslyshat', dolgo tolkovali mezhdu soboj shepotom. Nam neizvestno, o chem oni govorili, odnako, rasstavshis' s podruchnym gercoga de Vallombreza, Lampurd tak vyzyvayushche-naglo pozvyakival v karmane zolotymi, chto yasno bylo, naskol'ko ego boyatsya na Novom mostu. XII. "KORONOVANNAYA REDISKA" Kogda ZHakmen Lampurd pokinul Merendolya, on ne znal, chto predprinyat', i, dojdya do konca Novogo mosta, ostanovilsya v nereshitel'nosti, kak Buridanov osel mezhdu dvumya ohapkami sena ili, esli eto sravnenie vam ne po vkusu, kak zheleznyj gvozd' mezhdu dvumya magnitami odinakovoj sily. S odnoj storony, landskneht vlastno prityagival ego otdalennym zvonom zolota; s drugoj - kabak vstaval pered nim, nadelennyj ne men'shimi soblaznami pod zvyakan'e kuvshinov i gorshkov. Vybor poistine zatrudnitel'nyj. Hotya bogoslovy pochitayut svobodu voli velichajshim iz preimushchestv cheloveka, Lampurd, oburevaemyj dvumya nepreodolimymi strastyami, - ibo on byl igrok ne menee, chem p'yanica, i p'yanica ne menee, chem igrok, - nikak ne znal, na chto reshit'sya. On sdelal bylo tri shaga v storonu pritona; no puzatye, zapylennye, opletennye pautinoj butylki s krasnymi surguchnymi kolpachkami predstali ego myslennomu vzoru v takom yarkom svete, chto on povernul nazad i sdelal tri shaga v storonu kabaka. No tut azart yarostno zatryas u ego uha stakanchikom s igral'nymi kostyami, nalitymi svincom, i veerom razvernul pered ego vzorom kraplenye karty, pestrye, kak pavlinij hvost, - volshebnoe videnie, prikovavshee ego k zemle. - CHto za chert! Dolgo ya budu stoyat' zdes' istukanom, - odernul sebya breter, razdrazhennyj sobstvennymi kolebaniyami, - u menya, dolzhno byt', vid sushchego bolvana, po-duracki vylupivshegosya nevest' na kakoe divo. |h! Ne pojdu-ka ya ni v kabak, ni v priton, a luchshe otpravlyus' k moej bogine, k moej Circee, k nesravnennoj krasotke, kotoraya derzhit menya v svoih putah. A vdrug ona zanyata sejchas vne doma, na bale ili nochnom pirshestve? I, krome togo, slastolyubie oslablyaet otvagu, i slavnejshim geroyam prihodilos' kayat'sya v izlishnem pristrastii k zhenshchinam. Primerom tomu Gerakl so svoej Dayaniroj, Samson s Daliloj, Mark Antonij s Kleopatroj, ne schitaya mnogih drugih, kogo ya uzhe ne upomnyu, ibo nemalo vody uteklo s teh por, kak ya hodil v shkolu. Itak, otbrosim etu rasputnuyu, dostojnuyu poricaniya fantaziyu; no kakomu zhe iz dvuh stol' plenitel'nyh zanyatij otdat' predpochtenie? Vybrav odno, neminuemo pozhaleesh' o drugom. Proiznosya etot monolog, ZHakmen Lampurd zasunul ruki v karmany, utknulsya podborodkom v bryzhi, otchego zadralas' ego borodenka, kazalos', pustil korni mezhdu plitami mostovoj i okamenel, prevrativshis' v statuyu, podobno mnogim dobrym malym iz "Metamorfoz" Ovidiya. No tut on tak vnezapno sorvalsya s mesta, chto prohodivshij mimo zapozdalyj obyvatel' zadrozhal i uskoril shag, ispugavshis', chto ego ukokoshat ili, v luchshem sluchae, obchistyat. U Lampurda ne bylo ni malejshego namereniya grabit' etogo oluha, kotorogo on dazhe ne zametil, pogloshchennyj svoimi myslyami; net, ego vnezapno osenila blistatel'naya mysl'. Kolebaniyam prishel konec. On pospeshno dostal iz karmana dublon i podbrosil ego vverh, skazav: "Orel - znachit, kabak, reshka - znachit, igornyj dom". Moneta perevernulas' neskol'ko raz, no v silu zemnogo prityazheniya upala na mostovuyu, sverknuv zolotoj iskorkoj v serebryanyh luchah luny, polnost'yu vyshedshej v etot mig iz-za oblakov. Breter opustilsya na koleni, chtoby prochest' prigovor, vynesennyj sluchaem. Na zadannyj vopros moneta otvetila: "Orel", Bahus vzyal verh nad Fortunoj. - Horosho! Znachit, nap'yus', - reshil Lampurd, ster gryaz' s dublona i opustil ego v koshel', glubokij, kak bezdna, prednaznachennyj pogloshchat' mnozhestvo raznyh predmetov. Bystrymi shagami napravilsya on v kabak pod nazvaniem "Koronovannaya rediska", davno oblyubovannyj im kak svyatilishche dlya vozliyanij bogu vina. "Koronovannaya rediska" byla dlya Lampurda udobna tem, chto nahodilas' na uglu Novogo Rynka, v dvuh shagah ot ego zhilishcha, kuda on legko mog dobrat'sya, dazhe nakachavshis' vinom ot podoshv do kadyka i vyvodya nogami krendelya. |to byl, bessporno, samyj gnusnyj kabak, kakoj tol'ko mozhno sebe voobrazit'. Prizemistye podpory, vymazannye v bagrovo-vinnyj cvet, podderzhivali ogromnuyu balku, zamenyavshuyu friz, nerovnosti kotoroj staralis' vydat' sebya za sledy bylogo ornamenta, polustertogo vremenem. Vnimatel'no priglyadevshis', zdes' i v samom dele mozhno bylo razglyadet' zavitki vinogradnyh list'ev i loz, mezhdu kotorymi rezvilis' obez'yany, hvatavshie za hvosty lisic. Nad vhodom byla namalevana ogromnaya rediska, izobrazhennaya ochen' natural'no, s yarko-zelenymi list'yami, uvenchannaya zolotoj koronoj; eto hudozhestvo, davshee nazvanie kabaku i sluzhivshee primankoj mnogim pokoleniyam p'yanic, uspelo izryadno potusknet'. Okna, zanimavshie promezhutki mezhdu podporami, byli v etot chas zakryty stavnyami s tyazhelymi zheleznymi boltami, sposobnymi vyderzhat' osadu, odnako prignannymi nedostatochno plotno i propuskavshimi v shcheli krasnovatyj svet, a takzhe gluhie zvuki pesen i perebranki. Krasnye luchi, zmeyas' po luzham mostovoj, proizvodili svoeobraznyj effekt, no Lampurd, ostavshis' ravnodushnym k zhivopisnoj storone, otmetil, chto v "Koronovannoj rediske" eshche polno narodu. Breter neskol'ko raz opredelennym obrazom udaril v dver' efesom shpagi; na uslovnyj stuk zavsegdataya dver' priotvorilas', i ego vpustili vnutr'. Pomeshchenie, gde prebyvali posetiteli, sil'no smahivalo na vertel. Potolok tut byl nizkij, a glavnaya balka, peresekavshaya ego, prognulas' pod tyazhest'yu verhnih etazhej i, kazalos', vot-vot perelomitsya; na samom dele ona mogla by uderzhat' hot' kalanchu, pohodya etim na Pizanskuyu bashnyu ili na bolonskuyu Azinelli, kotorye naklonyayutsya, no ne padayut. Ot trubochnogo i svechnogo dyma potolok pochernel ne huzhe, chem vnutrennost' ochagov, gde koptyatsya sel'di, sorozh'ya ikra i okoroka. Kogda-to staraniyami ital'yanskogo dekoratora, priehavshego vo Franciyu vsled za Ekaterinoj Medichi, steny zaly byli okrasheny v krasnyj cvet s bordyurom iz vinogradnyh vetok i pobegov. ZHivopis' sohranilas' po verhu, hot' i potemnela poryadkom i bol'she smahivala na pyatna zastyvshej krovi, nezheli na purpur, kakim, dolzhno byt', radovala glaz v bleske novizny. Ot syrosti, ot treniya plech i sal'nyh zatylkov po nizu okraska sovsem propala, ostaviv gryaznuyu i rastreskavshuyusya shtukaturku. Prezhde posetiteli kabachka byli lyudi prilichnye; no malo-pomalu vkusy stanovilis' izyskannee, pridvornye i voennye ustupili mesto kartezhnikam, zhulikam, grabitelyam, voram, teploj kompanii brodyag i prohodimcev, nalozhivshej svoj merzkij otpechatok na vse zavedenie, prevrativ veselyj kabachok v opasnoe logovo. Otdel'nye kabinety pohodili na chulany, proniknut' v nih mozhno bylo, lish' upodobyas' ulitke, vtyagivayushchej v rakovinu rozhki i golovu; otkryvalis' oni na galereyu, kuda vela derevyannaya lestnica, zanimavshaya vsyu stenu naprotiv vhoda. Pod lestnicej stoyali polnye i porozhnie bochki, raspolozhennye v strogom poryadke i radovavshie vzglyad p'yanicy luchshe vsyakogo ukrasheniya. V kamine s vysokim kolpakom pylali ohapki hvorosta, i goryashchie vetochki spuskalis' do samogo pola, kotoryj byl slozhen iz shcherbatogo kirpicha, a potomu ne grozil vosplamenit'sya. Ogon' ochaga brosal otbleski na olovyannuyu kryshku stojki, pomeshchavshejsya naprotiv, gde za barrikadoj iz gorshkov, pint, butylok i kuvshinov vossedal kabatchik. Ot yarkogo plameni tusknelo zheltovatoe siyanie potreskivayushchih chadnyh svechek, i vdol' sten plyasali karikaturnye teni posetitelej s nesuraznymi nosami, s torchashchimi podborodkami, s chubami, kak u Rike Hoholka, i prochimi urodstvami v duhe "Komicheskih fantazij" znamenitogo Al'kofribasa Naz'e. |tot besovskij plyas chernyh siluetov, krivlyavshihsya pozadi zhivyh lyudej, kazalos', smeshno i metko peredraznivaet ih. Zavsegdatai kabaka sideli na skam'yah, oblokotyas' na doski stola, ispeshchrennye nasechkami, izukrashennye venzelyami, koe-gde prozhzhennye, vse v pyatnah ot zhirnyh podlivok i ot vin; no rukavam, kotorye terlis' o nih, nekuda bylo stanovit'sya eshche gryaznee; mnogie vdobavok prohudilis' na loktyah i nikak ne mogli zashchitit' ruki ot gryazi. Razbuzhennye sutolokoj kabachka dve-tri kuricy, pernatye poproshajki, pronikli v zalu cherez dver' so dvora i, vmesto togo chtoby v stol' pozdnij chas dremat' na svoem naseste, klevali pod nogami posetitelej kroshki s pirshestvennogo stola. Kogda ZHakmen Lampurd voshel v "Koronovannuyu redisku", ego oglushil nevoobrazimyj gam. Zverskogo vida molodcy potryasali pustymi kruzhkami, barabanili kulakami po stolu s takoj sokrushitel'noj siloj, chto sal'nye ogarki drozhali v zheleznyh podsvechnikah. Drugie gulyaki vykrikivali: "Lej popolnej!" - i podstavlyali kruzhki. Tret'i stuchali nozhami o kraya stakanov i bryacali tarelkoj o tarelku, vtorya zastol'noj pesne, kotoruyu horom gorlanili ostal'nye, zavyvaya vraznoboj, tochno sobaki na lunu. Inye oskorblyali stydlivost' debelyh sluzhanok, kotorye pronosili blyuda s dymyashchimsya zharkim nad golovami gostej i ne mogli oboronyat'sya ot lyubovnyh posyagatel'stv, bolee dorozha sohrannost'yu kushanij, nezheli svoej dobrodeteli. Koe-kto kuril dlinnye gollandskie trubki, norovya vypuskat' dym cherez nozdri. Ne odni tol'ko muzhchiny uchastvovali v etoj sumyatice - prekrasnyj pol byl tut predstavlen dovol'no urodlivymi obrazcami, ibo porok pozvolyaet sebe inoj raz byt' ne menee nepriglyadnym, chem dobrodetel'. Filidy, ch'im Tirsisom ili Titirom mog s pomoshch'yu podhodyashchej monety stat' pervyj vstrechnyj, progulivalis' poparno, ostanavlivalis' u stolikov i, kak ruchnye gorlinki, pili iz chashi kazhdogo. Ot obil'nyh vozliyanij vkupe s zharoj shcheki ih bagroveli pod kirpichno-krasnymi rumyanami, tak chto oni kazalis' idolami, raskrashennymi v dva sloya. Nakladnye ili nastoyashchie volosy, zakruchennye kudel'kami, lipli k nabelennomu do bleska lbu ili zhe v vide dlinnyh buklej, zavityh shchipcami, spuskalis' na glubokij vyrez gusto nashtukaturennoj grudi, po fal'shivoj belizne kotoroj byli navedeny golubye zhilki. Naryad etih osob otlichalsya krichashchim i zhemannym shchegol'stvom. Vsyudu lenty, per'ya, kruzheva, pozumenty, aksel'banty, blestki, yarkie kraski. No netrudno bylo razglyadet', chto roskosh' eta pokaznaya - splosh' poddelka, mishura: zhemchug - dutoe steklo, zolotye ukrasheniya srabotany iz medi, shelkovye plat'ya vyvernuty i perekroeny iz vykrashennyh yubok; no eto velikolepie durnogo tona kazalos' oslepitel'nym v p'yanyh glazah zavsegdataev kabachka. CHto kasaetsya duhov, to ot etih prelestnic ne veyalo aromatom roz, a, kak iz hor'kovoj nory, razilo muskusom, edinstvennym zapahom, sposobnym perebit' zlovonie kabaka i ot sravneniya predstavlyavshimsya slashche bal'zama, ambrozii i rosnogo ladana. Vremya ot vremeni kakoj-nibud' molodchik, razgoryachennyj pohot'yu i vinom, sazhal k sebe na koleni pokladistuyu krasotku i, smachno celuya ee, shepotom delal ej predlozheniya v anakreonticheskom duhe, na kotorye otvetom bylo zhemannoe hihikan'e i otkaz, oznachavshij soglasie; potom po lestnice podnimalis' parochki, muzhchina obnimal zhenshchinu za taliyu, a zhenshchina, hvatayas' za perila, rebyachlivo protivilas', potomu chto dazhe samoe poslednee rasputstvo trebuet podobiya stydlivosti. A drugie uzhe spuskalis' so smushchennym vidom, mezh tem kak ih sluchajnaya Amarillis neprinuzhdennejshim obrazom raspravlyala yubki. Izdavna privyknuv k podobnym nravam i, kstati, ne vidya v nih nichego predosuditel'nogo, Lampurd ne obrashchal ni malejshego vnimaniya na kartinu, kotoruyu my tol'ko chto nabrosali beglym perom. Sidya za stolom i prislonyas' k stene, on polnym nezhnosti i vozhdeleniya vzglyadom vziral na butylku kanarskogo vina, prinesennuyu sluzhankoj, vina vyderzhannogo, zarekomendovannogo, kotoroe hranilos' v podvale dlya samyh zasluzhennyh obzhor i pituhov. Hotya breter prishel odin, na stol postavili dva bokala, znaya, skol' emu protivno pogloshchat' spirtnoe v odinochku, i predvidya poyavlenie sobutyl'nika. V ozhidanii sluchajnogo kompan'ona, Lampurd berezhno vzyal za tonkuyu nozhku i podnyal do urovnya glaz bokal v forme v'yunka, v kotorom iskrilas' blagorodnaya svetlaya vlaga. Usladiv svoe zrenie teplym tonom zolotistogo topaza, on obratilsya k obonyaniyu i, vskolyhnuv vino ostorozhnym tolchkom, vtyanul ego aromat razdutymi, kak u geral'dicheskogo del'fina, nozdryami. Ostavalos' ublazhit' vkus. Dolzhnym obrazom vozbuzhdennye nebnye sosochki vpitali glotok chudesnogo nektara, yazyk omyl im desna i, nakonec, s odobritel'nym prishchelkivaniem preprovodil ego v glotku. Na takoj maner velikij znatok ZHakmen Lampurd posredstvom odnogo-edinstvennogo bokala ublagotvoril tri iz pyati dannyh cheloveku chuvstv, pokazav sebya istym epikurejcem, do poslednej kapli izvlekayushchim iz vsego sushchego polnuyu meru radosti, kakaya v nem soderzhitsya. Malo togo, on utverzhdal, chto osyazanie i sluh tozhe poluchayut svoyu dolyu naslazhdeniya: osyazanie ot gladkoj poverhnosti i strojnoj formy hrustalya; sluh - ot garmonichnogo, vibriruyushchego zvuchaniya, kotoroe on izdaet, kogda ego udarish' tupoj storonoj nozha ili provedesh' vlazhnymi pal'cami vokrug kromki bokala. No vse paradoksy, neleposti i prichudy chrezmernoj utonchennosti, stremyas' dokazat' slishkom mnogo, ne dokazyvayut rovno nichego, krome togo, skol' porochna utonchennost' takogo sorta prohodimca. Nash breter ne probyl v kabake i neskol'kih minut, kak vhodnaya dver' priotvorilas', i na poroge poyavilsya novyj personazh, odetyj s golovy do pyat v chernoe, za isklyucheniem belogo vorotnika sborchatoj sorochki, puzyrivshejsya na zhivote mezhdu kamzolom i shtanami. Ostatki vyshivki steklyarusom, napolovinu osypavshimsya, bezuspeshno pytalis' priukrasit' ego iznoshennyj kostyum, sudya po pokroyu v proshlom ne lishennyj izyashchestva. CHelovek etot otlichalsya mertvennoj blednost'yu lica, slovno obvalyannogo v muke, i krasnym, kak raskalennyj ugol', nosom. Ispeshchryavshie ego fioletovye prozhilki svidetel'stvovali o revnostnom poklonenii bogu Bahusu. Samaya pylkaya fantaziya otkazyvalas' voobrazit', skol'ko potrebovalos' bochonkov vina i flyazhek nastojki, chtoby dovesti etot nos do takoj stepeni krasnoty. Strannaya fizionomiya neznakomca napominala golovku syra, v kotoruyu votknuli shpanskuyu vishnyu. CHtoby dovershit' portret, nado na mesto glaz priladit' dva yablochnyh semechka, a vzamen rta predstavit' sebe shram ot sabel'nogo udara s uzkim otverstiem. Takov byl Malartik, zakadychnyj drug, Pilad, Evrial, fidus Achates1 ZHakmena Lampurda; konechno, on ne otlichalsya krasotoj, no dushevnymi kachestvami polnost'yu iskupalis' ego melkie telesnye iz®yany. Posle ZHakmena, k kotoromu on pital glubochajshee pochtenie, sam Malartik schitalsya luchshim fehtoval'shchikom v Parizhe. Igraya v karty, on otkryval korolya s postoyanstvom, kotoroe nikto ne smel nazvat' naglym; pil oc bespreryvno, no nikogda ne p'yanel; hotya nikto ne znal ego portnogo, plashchej u nego bylo bol'she, chem u samogo shchegolevatogo iz pridvornyh. Pritom on byl chelovek chestnyj na svoj lad, svyato soblyudal kodeks razbojnich'ej morali, ne zadumalsya by pojti na smert', chtoby spasti tovarishcha, i, stisnuv zuby, preterpet' lyubuyu pytku - dybu, ispanskie sapozhki, derevyannye kozly, dazhe pytku vodoj, samuyu muchitel'nuyu dlya takogo zakorenelogo p'yanicy, - lish' by ne vydat' svoyu shajku neostorozhnym slovom. Koroche govorya, v svoem duhe on byl prevoshodnyj malyj i nedarom pol'zovalsya vseobshchim uvazheniem v tom krugu, gde protekala ego deyatel'nost'. Malartik napravilsya pryamo k stoliku Lampurda, pridvinul sebe taburet, sel naprotiv svoego druga, molcha vzyal so stola polnyj do kraev stakan, slovno dozhidavshijsya ego, i osushil odnim mahom. Ego metoda rezko otlichalas' ot metody Lampurda, no dostigala togo zhe effekta, o chem svidetel'stvoval kardinal'skij purpur ego nosa. K koncu pirushki u oboih priyatelej naschityvalos' odinakovoe kolichestvo pometok melom na grifel'noj doske kabachka, i dobryj otec Bahus, sidya verhom na bochke, ulybalsya tomu i drugomu, ne delaya razlichiya, kak dvum neshozhim mezhdu soboj, no ravno userdnym revnitelyam ego kul'ta. Odin speshil otsluzhit' messu, drugoj staralsya ee rastyanut', no, tak ili inache, oba istovo otpravlyali ee. Lampurd, znakomyj s obychayami priyatelya, neskol'ko raz kryadu napolnyal ego stakan. Za pervoj butylkoj posledovala vtoraya, kotoraya vskore tozhe byla opustoshena; ee smenila tret'ya, kotoraya proderzhalas' dol'she i sdalas' ne tak legko, posle chego oba bretera, chtoby perevesti duh, potrebovali trubki i skvoz' smrad, sgustivshijsya u nih nad golovami, prinyalis' puskat' v potolok dlinnye zavitki dyma, kakie deti risuyut nad trubami domikov na polyah shkol'nyh tetradok. Vydohnuv neskol'ko zatyazhek, oni, napodobie bogov Gomera i Vergiliya, ischezli v sploshnom oblake, skvoz' kotoroe tol'ko nos Malartika pylal, kak ognennyj meteor. Ukrytye etoj zavesoj ot ostal'nyh zavsegdataev, priyateli vstupili v besedu, kotoroj nikak ne sledovalo dostich' sluha donoschikov: po schast'yu, "Koronovannaya rediska" byla mestom nadezhnym, ni odin naushnik ne posmel by sunut'sya v eto logovo, a esli by nashelsya takoj smel'chak, pod nim tut zhe otkrylsya by lyuk, i on popal by v pogreb, otkuda celym ne vyhodil nikto. - Kak dela? - sprashival u Malartika Lampurd tonom kupca, osvedomlyavshegosya o cenah na tovary. - Teper' ved' mertvyj sezon. Korol' zhivet v Sen-ZHermene, i vse pridvornye pereselilis' tuda zhe. |to pagubno otrazhaetsya na rabote, v Parizhe vstretish' odnih, burzhua i vsyakij melkij lyud. - I ne govori! - podhvatil Malartik. - Prosto sram! Ostanavlivayu ya kak-to vecherom na Novom mostu s vidu dovol'no prilichnogo molodchika, sprashivayu u nego koshelek ili zhizn'; on shvyryaet mne koshelek, a tam vsego tri-chetyre serebryanyh monety, i plashch, kotoryj on mne ostavil, byl iz podkladochnoj tkani s mishurnym galunom. Vyhodit, obvorovannym okazalsya ya. V igornom dome vstrechaesh' tol'ko lakeev, sudejskih piscov da molokososov, kotorye stashchili iz otcovskoj kontorki neskol'ko pistolej i prishli popytat' schast'ya. Sdash' dva raza karty, brosish' tri raza kosti - i oni obchishcheny dotla. Dazhe obidno uprazhnyat' svoj talant radi takoj mizernoj vygody! Lyusindy, Dorimeny i Sidalizy, obychno stol' zhalostlivye k udal'cam, kak ih ni lupi, otkazyvayutsya platit' po schetam i raspiskam, ssylayas' na to, chto, vvidu otsutstviya dvora, sami ne poluchayut ni soderzhaniya, ni podarkov i radi kuska hleba vynuzhdeny otdavat' v zaklad svoe tryap'e. Ne podvernis' mne revnivyj starik rogonosec, kotoryj nanimaet menya izbivat' lyubovnikov svoej zheny, ya v etom mesyace ne zarabotal by sebe na vodu, potreblyat' kotoruyu menya, vprochem, ne prinudila by samaya lyutaya nuzhda, - dazhe smert' stojmya predstavlyaetsya mne kuda slashche. U menya ne bylo ni odnogo zakaza ni na lovushku, ni hotya by na pustyakovoe pohishchenie, ni na samoe plevoe ubijstvo. Bozhe pravyj, v kakie vremena my zhivem! Nenavist' slabeet, zloba glohnet, chuvstvo mesti propadaet; obidy zabyvayutsya ne huzhe, chem blagodeyaniya; nash omeshchanennyj vek mel'chaet, i nravy stanovyatsya presnymi do omerzeniya. - Da, horoshie vremena minovali, - soglasilsya ZHakmen Lampurd. - Ran'she kakoj-nibud' vel'mozha, oceniv pashu otvagu, nashel by ej primenenie. My sodejstvovali by ego pohozhdeniyam i sekretnym delam vmesto togo, chtoby vozit'sya nevest' s kem. Odnako eshche vypadayut schastlivye sluchai. Pri etih slovah on zabrenchal v karmane zolotymi monetami. Ot ih melodichnogo zvona u Malartika glaza tak i zagorelis'; no vskore vzor ego vnov' potuh, ibo den'gi tovarishcha neprikosnovenny; tol'ko iz grudi ego vyrvalsya vzdoh, kotoryj mozhno bylo by perevesti slovami: "Tebe-to povezlo!" - YA rasschityvayu vskorosti razdobyt' dlya tebya rabotu, - prodolzhal Lampurd, - ty ot dela ne otlynivaesh' i migom gotov zasuchit' rukava, kogda nado kogo-to zakolot' shpagoj ili zastrelit' iz pistoleta. Kak chelovek rastoropnyj, ty v naznachennyj srok ispolnyaesh' porucheniya i umeesh' uvil'nut' ot policii. Udivlyayus', pochemu Fortuna ni razu ne soshla so steklyannogo shara u tvoih dverej. Pravda, eta potaskuha po prichine obychnogo dlya zhenshchin durnogo vkusa osypaet milostyami mnozhestvo raznyh proshchelyg i nedoroslej v ushcherb lyudyam zasluzhennym. A v ozhidanii, kogda ty priglyanesh'sya etoj negodnice, davaj ne spesha pit', poka probka ne nabuhnet u nas na podoshvah. |to filosofskoe zaklyuchenie v svoej neosporimoj mudrosti ne vstretilo vozrazhenij u priyatelya ZHakmena. Oba bretera, nabiv trubki, napolnili stakany, oblokotilis' na stol s namereniem provesti vremya v svoe udovol'stvie i yavno ne zhelaya, chtoby ih pokoj byl narushen. Odnako on vse zhe byl narushen. Na drugom konce zaly poslyshalis' gromkie golosa - kuchka lyudej okruzhila dvuh muzhchin, bivshihsya ob zaklad. Odin ne veril v sbytochnost' togo, chto utverzhdal drugoj, a tot bralsya dokazat' svoyu pravotu na dele. Tolpa razdalas'. Oglyanuvshis' na shum, Malartik i Lampurd uvideli cheloveka srednego rosta, no na divo krepko skroennogo i podvizhnogo, s licom ispanskogo mavra, s platkom na golove, odetogo v buryj balahon, kotoryj, raspahivayas', otkryval kamzol bujvolovoj kozhi i korichnevye shtany s mednymi pugovicami v vide bubenchikov, nashitymi po shvu. Iz-za shirokogo krasnogo sherstyanogo poyasa, styanutogo vokrug beder, chelovek etot dostal valensijskuyu navahu, v raskrytom vide ne ustupavshuyu po dline sable, zakrepil kol'co, oshchupal ostrie pal'cem i, dolzhno byt', udovletvorivshis' osmotrom, skazal svoemu protivniku: - YA gotov. - Zatem gortannym golosom vygovoril imya, neprivychnoe dlya posetitelej "Koronovannoj rediski", no uzhe ne raz upominavsheesya na stranicah nashej knigi: - CHikita! CHikita! Na povtornyj prizyv huden'kaya izmozhdennaya devochka, spavshaya v temnom uglu zaly, sbrosila plashch, kotorym tak byla ukutana, chto kazalas' kuchkoj tryap'ya, podoshla k Agostenu, ibo eto byl on, i, ustremiv na bandita ogromnye glaza, obramlennye sinevoj, a potomu sverkavshie osobenno yarko, sprosila ego glubokim grudnym golosom, neozhidannym dlya ee shchuploj figurki: - Hozyain, chego ty hochesh' ot menya? YA gotova povinovat'sya tebe zdes', kak i v landah, potomu chto ty hrabrec i navaha tvoya naschityvaet mnogo krasnyh polos. CHikita proiznesla eti slova na baskskom narechii, stol' zhe nevrazumitel'nom dlya francuzov, kak verhnegermanskij, drevneevrejskij ili kitajskij yazyk. Agosten vzyal CHikitu za ruku i postavil ee u dveri, prikazav ej ne shevelit'sya. Devochka, privychnaya k podobnym fokusam, ne vyrazila ni straha, ni udivleniya; ona stoyala, svesiv ruki i bezmyatezhno glyadya v prostranstvo, mezh tem kak Agosten otoshel v drugoj konec zaly, vydvinul vpered odnu nogu, vtoruyu otstavil, a v ruke raskachival dlinnyj nozh, prizhav ego rukoyatku k zapyast'yu. Dvojnoj ryad lyubopytnyh obrazoval nechto vrode koridora mezhdu Agostenom i CHikitoj, - tolstobryuhie zriteli zaderzhivali dyhanie, vtyanuv zhivot, chtoby on ne vystupal iz ryada. Dlinnonosye predusmotritel'no otkidyvalis' nazad, chtoby lezvie na letu ne otseklo im konchik klyuva. Nakonec ruka Agostena vypryamilas', tochno pruzhina, i groznoe oruzhie, sverknuv molniej, vonzilos' v dver' nad samoj golovoj CHikity, budto snimaya s nee merku, no ne zadelo u devochki ni edinogo voloska. Kogda navaha so svistom proletala mimo, zriteli nevol'no zazhmurilis', tol'ko u CHikity dazhe ne drognula gustaya bahroma resnic. Lovkost' bandita vyzvala odobritel'nyj gul v tolpe etih trebovatel'nyh cenitelej. Sam protivnik Agostena, somnevavshijsya v vozmozhnosti takogo fokusa, vostorzhenno zahlopal v ladoshi. Agosten vytashchil eshche sotryasavshijsya nozh, vernulsya na prezhnee mesto i na sej raz vsadil klinok mezhdu rukoj i telom nevozmutimoj CHikity. Otklonis' ostrie na tri-chetyre linii, ono popalo by v samoe serdce devochki. Hotya publika krichala "dovol'no", Agosten povtoril opyt i vsadil nozh po druguyu storonu grudi, zhelaya dokazat', chto eto snorovka, a ne sluchajnost'. CHikita, gordaya shumnymi rukopleskaniyami, kotorye otnosilis' k ee muzhestvu ne menee, chem k lovkosti Agostena, obvodila publiku pobedonosnym vzglyadom; nozdri ee razduvalis', s siloj vtyagivaya vozduh, a poluotkrytyj rot obnazhil krepkie, kak u hishchnika, zuby, sverkavshie zhestokoj beliznoj. Blesk oskala i fosforicheskie iskorki zrachkov byli tremya svetlymi tochkami, chto ozaryali ee smugloe ot zagara lichiko. Vsklokochennye volosy, slovno dlinnye chernye zmejki, vilis' vokrug lba i shchek, vybivayas' iz-pod puncovoj lenty nepokornymi kol'cami. Na ee shee, bolee temnoj, chem kordovskaya kozha, budto kapli moloka, blesteli businy ozherel'ya, podarennogo Izabelloj. Naryad ee neskol'ko izmenilsya k luchshemu - na nej bol'she ne bylo kanareechno-zheltoj yubki s vyshitym popugaem, kotoraya v Parizhe slishkom uzh brosalas' by v glaza. Teper' CHikita byla v korotkom temno-sinem plat'e, sobrannom na bedrah, i v dushegrejke ili koftochke iz chernogo kamlota, zastegnutoj na grudi dvumya-tremya rogovymi pugovicami. Bashmaki na ee nozhkah, privykshih stupat' po dushistomu cvetushchemu veresku, byli ej slishkom veliki, no u sapozhnika vo vsej lavke ne nashlos' obuvi ej po razmeru. Vse eto roskoshestvo yavno stesnyalo ee; odnako ponevole prishlos' sdelat' ustupku zimnej parizhskoj slyakoti. CHikita ostalas' toj zhe dikarkoj, chto i v harchevne "Goluboe solnce", no v ee pervobytnom mozgu teper' roilos' bol'she myslej, i skvoz' oblik devochki-podrostka uzhe proglyadyvala devushka. Za vremya puteshestviya iz land ona perevidala nemalo takogo, chto porazilo ee neiskushennoe voobrazhenie. Vorotyas' v svoj ugol i prikryvshis' plashchom, CHikita ne zamedlila snova usnut'. CHelovek, proigravshij pari, vyplatil uslovlennye pyat' pistolej ee priyatelyu. Tot sunul ih za poyas i sel dopivat' nachatuyu kruzhku; pil on medlenno, ibo ne imel postoyannogo zhil'ya i predpochital korotat' vremya v kabake, vmesto togo chtoby tryastis' ot holoda gde-nibud' pod mostom ili na cerkovnoj paperti, ozhidaya stol' pozdnego v etu poru rassveta. Takovo zhe bylo polozhenie i mnogih drugih goremyk, kotorye spali krepchajshim snom kto na skam'yah, kto pod nimi, zavernuvshis' vmesto odeyal v sobstvennye plashchi. Zabavnoe zrelishche predstavlyali soboj vse eti sapogi, vytyanutye na polu, kak nogi mertvecov posle bitvy. I v samom dele, bitvy, gde zhertvy Bahusa, shatayas', dobiralis' do kakogo-nibud' ukromnogo ugolka, prislonyalis' lbom k stene i pod smeshki sobutyl'nikov s bolee vynoslivymi zheludkami vyvorachivalis' naiznanku, istekaya vmesto krovi vinom. - Klyanus' d'yavolom, paren' ne promah! - skazal Lampurd Malartiku. - Nado imet' ego v vidu dlya trudnyh predpriyatij. S temi, k komu opasno podstupit'sya, udar nozhom izdaleka - otlichnoe sredstvo, kuda luchshe, chem pal'ba iz pistoleta, kotoraya ognem, dymom i grohotom slovno narochno sozyvaet na podmogu policejskih. - Da, chisto srabotano, - soglasilsya Malartik, - no stoit promahnut'sya, kak ostanesh'sya bezoruzhnym i ne oberesh'sya sramu. Lichno menya v etom riskovannom pokaze lovkosti bol'she plenila otvaga devochki. |takaya pigalica! A v ee toshchen'koj, shchuplen'koj grudi zaklyucheno serdce l'vicy i antichnoj geroini. I voobshche mne nravyatsya ee goryashchie, kak ugol'ya, glaza, ee nevozmutimyj, nepristupnyj vid. Ryadom s uticami, indyushkami, gusynyami i prochimi obitatel'nicami zadnego dvora ona pohozha na molodogo sokola, zaletevshego v kuryatnik. YA znayu tolk v zhenshchinah i po butonu mogu sudit' o cvetke. CHerez god-drugoj CHikita, kak ee nazyvaet etot chernomazyj razbojnik, stanet korolevskim lakomstvom... - Skoree, vorovskim, - filosofski zaklyuchil Lampurd. - Razve chto sud'ba primirit obe krajnosti, sdelav iz etoj morena1, kak govoryat ispancy, lyubovnicu zhulika i princa. Takoe uzhe byvalo, prichem ne vsegda princa lyubyat sil'nee, nastol'ko u potaskushek isporchen i razvrashchen vkus. Odnako ostavim pustuyu boltovnyu i obratimsya k ser'eznym delam. Vozmozhno, skoro ya budu nuzhdat'sya v pomoshchi neskol'kih ispytannyh hrabrecov dlya predlozhennoj mne ekspedicii, ne stol' dal'nej, kak ta, kotoruyu predprinyali argonavty v poiskah zolotogo runa. - Zolotogo! Sovsem ne ploho! - probormotal Malartik, utknuvshis' nosom v stakan, gde vino kak budto zaiskrilos' i zashipelo ot soprikosnoveniya s etim raskalennym uglem. - Predpriyatie nelegkoe i nebezopasnoe, - prodolzhal breter. - Mne porucheno ubrat' nekoego kapitana Frakassa, aktera po remeslu, budto by meshayushchego amurnym delam ochen' znatnogo vel'mozhi. S etim-to delom ya, konechno, upravlyus' i sam; no, krome togo, nado ustroit' pohishchenie krasotki - ee lyubyat i vel'mozha i akter, a vstupitsya za nee vsya truppa. Itak, nado sostavit' spisok nadezhnyh i ne ochen'-to shchepetil'nyh druzhkov. Kakov, po-tvoemu, Nosomklyuj? CHto ty o nem skazhesh'? - On vyshe vsyakih pohval! - otvetil Malartik. - No rasschityvat' na nego ne prihoditsya. On boltaetsya na zheleznoj cepi v Monfokone, dozhidayas', poka ego ostanki, rasklevannye pticami, upadut s viselicy v yamu, na kosti operedivshih ego priyatelej. - Vot pochemu ego s nekotoryh por ne bylo vidno, - ravnodushnejshim tonom zametil Lampurd. - CHego stoit zhizn'! Popiruesh' spokojno vecherok s priyatelem v pochtennom zavedenii, rasstanesh'sya s nim - i otpravites' kazhdyj po svoim delam. A cherez nedelyu sprosish': "Kak pozhivaet takoj-to?" - i tebe otvetyat: "Ego povesili". - Uvy! Nichego ne podelaesh', - vzdohnul priyatel' Lampurda, prinimaya pateticheski-pechal'nuyu ili pechal'no-pateticheskuyu pozu. - Verno govorit gospodin de Malerb v svoem "Uteshenii Dyuper'e": No on prinadlezhal k tem dusham neporochnym, CHej zhrebij tak zhestok... - Nam ne pristalo hnykat' po-bab'i, - skazal breter. - Pokazhem sebya muzhestvennymi stoikami i budem prodolzhat' svoj zhiznennyj put', nadvinuv shlyapu do brovej, liho podbochenyas' i brosaya vyzov viselice; ved' ot nee tol'ko pocheta men'she, chem ot pushek, mortir, kulevrin i bombard, nesushchih smert' soldatam i komandiram, ne schitaya ugrozy mushketnogo ognya i holodnogo oruzhiya. Za otsutstviem Nosomklyuya, kotoryj, verno, prebyvaet vo slave ryadom s dobrym razbojnikom, voz'mem Mednoloba. Malyj on krepko sbityj, vynoslivyj i v trudnom dele ne podvedet. - Mednolob nyne plavaet vdol' berberijskih beregov pod nachalom policejskogo komissara. Korol', pitaya k nashemu drugu osoboe raspolozhenie, povelel ukrasit' emu plecho korolevskoj liliej, chtoby syskat' ego povsyudu, esli on poteryaetsya. Zato, k primeru, Svernishej, Vinoduj, Ersho i Verzilon eshche svobodny i mogut byt' predostavleny v rasporyazhenie vashej milosti. - |tih mne budet dostatochno, vse oni molodcy kak na podbor, i, kogda pridet vremya, ty menya s nimi svedesh'. A teper' dop'em poslednyuyu kvartu i uberemsya otsyuda, poka nogi nosyat. Vozduh v zale stanovitsya zlovonnee Avernskogo ozera, nad kotorym ptica ne proletit, ne upav mertvoj ot vredonosnyh isparenij. Tut razit i potom, i salom, i koe-chem pohuzhe, tak chto svezhij nochnoj veterok pojdet nam na pol'zu. Kstati, ty gde nochuesh' segodnya? - YA ne vysylal kvartir'era prigotovit' mne nochleg,- otvetil Malartik, - i nigde eshche ne raskinul shatra. YA mog by tolknut'sya v traktir "Ulitka", no tam u menya schet dlinoj s klinok moej shpagi, a ne ochen'-to priyatno uvidet' pri probuzhdenii kisluyu rozhu starogo znakomca-traktirshchika, kotoryj vorchlivo otkazyvaet v malejshej novoj zatrate i trebuet otdat' dolg, potryasaya nad golovoj pachkoj schetov, kak sam gospodin YUpiter molniyami. Vnezapnoe poyavlenie policejskogo men'she udruchilo by menya. - |to vse ot nervov, u lyubogo velikogo muzha est' svoi slabye mesta, - nazidatel'no zametil Lampurd, - no raz tebe pretit yavlyat'sya v "Ulitku", a v gostinice "Pod otkrytom nebom" holodnovato, prinimaya vo vnimanie zimnyuyu poru, to po starinnoj druzhbe predlagayu tebe gostepriimstvo v moem podnebesnom zhilishche i gotov ustupit' polstavnya v kachestve lozha. - S serdechnoj priznatel'nost'yu prinimayu tvoe priglashenie, - otvetil Malartik .- O, stokrat blazhen tot smertnyj, u kogo est' svoi lary i penaty i kto mozhet usadit' zadushevnogo druga k sobstvennomu ochagu. ZHakmen Lampurd ispolnil obeshchanie, dannoe samomu sebe posle togo, kak orakul sdelal vybor v pol'zu kabaka. Breter byl v losk p'yan, no nikto tak ne vladel soboj vo hmelyu, kak Lampurd. Ne vino upravlyalo im, net - on upravlyal vinom. Tem ne menee, kogda on vstal, emu pokazalos', budto nogi u nego nality svincom i vdavleny v pol. S bol'shimi usiliyami podnyal on eti tyazhelennye kolody i zashagal k dveri, otkinuv golovu i derzhas' ochen' pryamo. Malartik poshel za nim dovol'no tverdoj postup'yu, ibo on vsegda byl nastol'ko p'yan, chto dal'she p'yanet' nekuda. Pogruzite v more nasyshchennuyu vodoj gubku, i ona ne vberet bolee ni kapli. Takov byl i Malartik, s toj raznicej, chto ego naskvoz' propityvala ne voda, a chistyj sok vinogradnoj lozy. Itak, oba priyatelya otbyli bezo vsyakih oslozhnenij i dazhe umudrilis', ne buduchi angelami, podnyat'sya po lestnice Iakova, vedushchej s ulicy na cherdak Lampurda. V etot chas kabak predstavlyal soboj smeshnoe i plachevnoe zrelishche. Ogon' ele tlel v ochage. Svechi, s kotoryh nikto uzhe ne snimal nagara, oplyli ogromnymi narostami, a fitili ih pokrylis' chernymi shlyapkami. Potoki sala stekali vdol' podsvechnika i tverdeli, zastyvaya. Dym ot trubok i par ot dyhaniya i kushanij sgustilsya pod potolkom v nepronicaemyj tuman; chtoby ochistit' pol ot gryazi i otbrosov, nado bylo otvesti tuda, kak v Avgievy konyushni, celuyu reku. Stoly byli useyany ob®edkami, ptich'imi ostovami i kostyami ot okorokov, obglodannyh dotla, budto nad nimi orudovali psy, ohotniki do padali. Tut i tam iz oprokinutogo v pylu draki kuvshina stekali ostatki vina, i kapli ego, sobirayas' v krasnuyu luzhu, kazalis' kaplyami krovi iz otrublennoj golovy; razmerennyj otryvistyj shum ih napadeniya, kak tikan'e chasov, vtoril hrapu p'yanic. Malen'kij Mavr na Novom Rynke prozvonil chetyre chasa. Kabatchik, usnuvshij, polozhiv golovu na skreshchennye ruki, vstrepenulsya, pytlivym vzglyadom okinul zalu i, vidya, chto potrebiteli nichego bol'she ne sprashivayut, kliknul slug i skazal im: - Vremya pozdnee, vymetajte-ka etih brodyag i shlyuh vmeste s musorom - vse ravno pit' oni perestali! Slugi vzmahnuli metlami, vyplesnuli neskol'ko veder vody i za pyat' minut, ne zhaleya tumakov, oprostali kabak, vykinuv vseh pryamo na ulicu. XIII. DVOJNAYA ATAKA Gercog de Vallombrez byl iz teh, kto uporen i v lyubvi i v mesti. Esli on smertel'no nenavidel Sigon'yaka, to k Izabelle on pital tu neistovuyu strast', kakuyu razzhigaet nedostupnost' v dushah vysokomernyh i neobuzdannyh, ne privykshih k prepyatstviyam. Pobeda nad aktrisoj sdelalas' glavnoj cel'yu ego zhizni; izbalovannyj legkimi uspehami v svoih amurnyh pohozhdeniyah, on nikak ne mog ob®yasnit' sebe etu neudachu i chasto vo vremya besedy, progulki, kataniya, v teatre ili v cerkvi, u sebya doma ili pri dvore on vdrug zadumyvalsya i zadaval sebe nedoumennyj vopros: "Kak eto mozhet byt', chtoby ona menya ne lyubila?" I pravda, eto bylo nepostizhimo dlya cheloveka, ne verivshego v dobrodetel' zhenshchin, a tem pache aktris. Emu prihodilo v golovu, chto holodnost' Izabelly - obdumannaya igra s cel'yu dobit'sya ot nego bol'shego, ibo nichto tak ne razzhigaet vozhdelenie, kak pritvornoe celomudrie i uzhimki nedotrogi. No prenebrezhenie, s kotorym ona otvergla dragocennosti, postavlennye k nej v komnatu Leonardoj, nikak ne pozvolyalo prichislit' ee k zhenshchinam, nabivayushchim sebe cenu. Lyubye, samye bogatye ubory, konechno, okazali by ne bol'she dejstviya. Raz Izabella dazhe ne raskryla futlyarov, chto tolku posylat' ej zhemchuga i brillianty, sposobnye soblaznit' samoe korolevu? Pis'mennye izliyaniya tronuli by ee ne bolee, s kakim by izyashchestvom i pylom sekretari gercoga ni zhivopisali strast' svoego gospodina. Pisem ona ne raspechatyvala. I proza li, stihi li, tirady ili sonety - vse ostalos' by vtune. Kstati, poeticheskie stenaniya, godnye dlya robkih vzdyhatelej, sovsem ne sootvetstvovali naporistoj nature Vallombreza. On velel pozvat' tetku Leonardu, s kotoroj ne perestaval podderzhivat' sekretnye snosheniya, polagaya, chto polezno imet' shpiona dazhe v nepristupnoj kreposti. Stoit garnizonu oslabit' bditel'nost', kak vrag proniknet cherez usluzhlivo otkrytyj laz. Leonarda potajnoj lestnicej byla provedena v lichnyj kabinet gercoga, gde on prinimal tol'ko blizkih druzej i predannyh slug. |to byl prodolgovatyj pokoj, obshityj panelyami s kapelirovannymi ionicheskimi kolonkami, a v promezhutkah pomeshchalis' oval'nye medal'ony s bogatoj rel'efnoj rez'boj po cel'nomu derevu, kak budto prikreplennye k lepnomu karnizu zamyslovatymi perepleteniyami lent i bantov. V etih medal'onah, pod vidom mifologicheskih Flor, Vener, Harit, Dian, nimf i driad, izobrazheny byli lyubovnicy gercoga, odetye na grecheskij maner, prichem odna vystavlyala napokaz alebastrovuyu grud', drugaya - tochenuyu nozhku, tret'ya - plechi s yamochkami, chetvertaya - inye potaennye prelesti; i narisovany oni byli tak iskusno, chto ih mozhno bylo prinyat' za plod voobrazheniya hudozhnika, no ne portrety s natury. A na samom dele zapisnye skromnicy pozirovali dlya etih kartin Simonu Vue, znamenitejshemu zhivopiscu svoego vremeni, voobrazhaya, budto okazyvayut velikoe snishozhdenie, i n