t, i predstavlenie, za kotoroe ya poluchil vpered nemalye den'gi, bylo pridumano dlya togo, chtoby vymanit' nas iz goroda, gde podobnye shtuki prodelyvat' trudno i opasno? V takom sluchae moshennik, razygravshij rol' pochtennogo upravitelya, byl velichajshim akterom, kakogo tol'ko mne dovodilos' videt'. YA by poklyalsya, chto etot negodyaj - na samom dele prostodushnyj upravitel' iz horoshego doma, preispolnennyj dobrodetelej i dostoinstv. No teper', kogda nas troe, davajte obsharim vdol' i poperek etu roshchu, chtoby napast' hotya by na sled nashej miloj Izabelly, kotoraya mne, kakoj ya ni tiran, dorozhe sobstvennoj utroby so vsemi potrohami. Uvy! Boyus', chto nasha nevinnaya pchelka popala v seti gigantskogo pauka. Tol'ko by on ne pokonchil s nej, prezhde chem my uspeem ee vyzvolit' iz ego iskusno spletennoj pautiny. - YA razdavlyu ego! - voskliknul Sigon'yak, topnuv nogoj, kak budto pauk i v samom dele ochutilsya u nego pod kablukom. - YA razdavlyu yadovitogo gada! Groznoe vyrazhenie ego obychno spokojnogo i privetlivogo lica dokazyvalo, chto eto ne pustaya pohval'ba i chto on tak i postupit, kak skazal. - Nu, ne budem tratit' vremya na razgovory, luchshe otpravimsya poskoree v les i obyshchem ego, - povtoril Irod, - nasha dich' ne mogla eshche zaletet' daleko. I pravda, kogda Sigon'yak i ego sputniki peresekli les, zastrevaya nogami v zaroslyah kustarnika i carapaya sebe lico o suhie vetki, chetverka pochtovyh loshadej, podhlestyvaemaya gulkim, kak vystrely, shchelkan'em bicha, vo ves' opor unosila karetu so spushchennymi shtorkami. Dvoe vsadnikov, obuzdav svoih loshadej, kotoryh podkolol Sigon'yak, skakali po obe storony karety, prichem odin iz ni tashchil za povod'ya loshad' cheloveka v maske; tot, ochevidno, peresel v karetu, chtoby Izabelle ne udalos' podnyat' shtorki i pozvat' na pomoshch' ili dazhe, riskuya zhizn'yu, vyprygnut' na zemlyu. Bez semimil'nyh sapog, kotorye Mal'chik s pal'chik lovko utashchil u lyudoeda, bessmyslenno bylo bezhat' za karetoj, kativshej tak bystro i pod takoj ohranoj. Sigon'yaku i ego tovarishcham ostavalos' tol'ko prosledit' za vzyatym eyu napravleniem, kak ni malo eto davalo nadezhdy otyskat' Izabellu. Baron proboval idti po sledam koles, no pogoda stoyala suhaya, i kolesa ostavlyali na tverdoj pochve ochen' slabyj otpechatok, da i tot vskore pereputalsya s koleyami, prolozhennymi drugimi karetami i povozkami, kotorye proezzhali zdes' ranee. Dostignuv perekrestka, gde ot dorogi shlo neskol'ko otvetvlenij, baron okonchatel'no poteryal sled i ostanovilsya v bol'shem zatrudnenii, nezheli Gerkules, kotoryj kolebalsya mezhdu sladostrastiem i celomudriem. Ponevole prishlos' povernut' nazad, chtoby oshibochnym napravleniem ne otdalit'sya eshche bol'she ot celi. Malen'kij otryad ni s chem vozvratilsya k furgonu, gde ostal'nye aktery v trevoge i strahe ozhidali razgadki tainstvennogo proisshestviya. S samogo nachala sobytij lakej-provodnik podstegnul loshadej, chtoby aktery ne mogli prijti na pomoshch' Sigon'yaku, hotya oni i trebovali ostanovit' furgon; kogda zhe Tiran i Skapen, uslyshav pistoletnye vystrely, vyskochili iz povozki, nesmotrya na protivodejstvie provozhatogo, on prishporil konya, peremahnul cherez kanavu i pomchalsya vsled za svoimi soobshchnikami, nimalo ne zabotyas' o tom, doberetsya li truppa do zamka Pommerejl', esli takovoj voobshche sushchestvuet na svete, chto bylo ves'ma somnitel'no posle vsego sluchivshegosya. Irod sprosil u staruhi, prohodivshej mimo s vyazankoj hvorosta za spinoj, daleko li do Pommerejlya; staruha otvetila na eto, chto ne znaet ni pomest'ya, ni seleniya, ni zamka pod takim nazvaniem na mnogo mil' vokrug, hotya ej stuknulo sem'desyat godkov, a ona s maloletstva brodit po okrestnostyam i podderzhivaet svoyu goremychnuyu zhizn', prosya milostynyu na putyah-dorogah. Teper' uzhe ne ostavalos' somnenij, chto vsya istoriya so spektaklem byla podstroena lovkimi i bessovestnymi moshennikami po porucheniyu bogatogo vel'mozhi, ibo dlya takoj slozhnoj mahinacii trebovalos' mnogo lyudej i mnogo deneg. |tim vel'mozhej byl, konechno, ne kto inoj, kak vlyublennyj v Izabellu Vallombrez. Furgon povernul nazad, k Parizhu, no Sigon'yak, Irod i Skapen ostalis' na meste proisshestviya, namerevayas' nanyat' v blizhajshem selenii loshadej, chto pozvolit uspeshnee prodolzhat' poiski pohititelej i pogonyu za nimi. Posle togo kak baron upal, vsadnik dobralsya s Izabelloj do polyanki v lesu, gde moloduyu zhenshchinu snyali s loshadi i vodvorili v karetu, nesmotrya na ee otchayannoe soprotivlenie; vse eto zanyalo dve-tri minuty, posle chego kareta pokatila dal'she, gromyhaya kolesami, kak kolesnica Kapaneya na bronzovom mostu. Naprotiv Izabelly pochtitel'no pristroilsya chelovek v maske, tot samyj, chto uvez ee v sedle. Kogda ona sdelala popytku vysunut'sya v okno, tainstvennyj sputnik protyanul ruku i otstranil ee. Protivit'sya etoj zheleznoj ruke ne bylo vozmozhnosti. Izabella otkinulas' na siden'e i prinyalas' krichat' v nadezhde, chto ee uslyshit kakoj-nibud' prohozhij. - Sdelajte milost', sudarynya, uspokojtes', - skazal pohititel' izyskanno vezhlivym tonom. - Ne vynuzhdajte menya primenit' nasilie k stol' lyubeznoj i plenitel'noj osobe. Vam ne zhelayut zla, a, naprotiv, zhelayut vsyacheskogo dobra. Ne uporstvujte zhe v bespoleznoj stroptivosti; esli vy povedete sebya blagorazumno, ya budu okazyvat' vam velichajshee pochtenie, ne huzhe chem plennoj koroleve; no esli vy vzdumaete besnovat'sya, buntovat' i prosit' pomoshchi, kotoraya vse ravno ne pridet, ya najdu sposob vas utihomirit'. Vot chto zastavit vas molchat' i sidet' smirno. I chelovek v maske dostal iz karmana iskusno srabotannyj klyap vmeste so smotannoj dlinnoj i tonkoj shelkovoj verevkoj. - Bylo by prosto varvarstvom priladit' etu uzdu ili zatychku k stol' svezhim, rozovym, sladkim, kak med, gubkam, - prodolzhal on. - Soglasites', chto i verevka sovsem ne podhodit k nezhnym i hrupkim ruchkam, prednaznachennym nosit' zolotye zapyast'ya, useyannye almazami. Pri vsem svoem negodovanii i otchayanii Izabella prinuzhdena byla priznat' pravotu etih dovodov. Fizicheskoe soprotivlenie ni k chemu by ne privelo, tak chto molodaya aktrisa zabilas' v ugol karety, ne proroniv bol'she ni slova. Tol'ko grud' ee vzdymalas' ot rydanij, i slezy padali na blednye shcheki, tochno kapli dozhdya na lepestki beloj rozy. Ona dumala ob opasnosti, kakoj podvergalas' ee chest', i ob otchayanii Sigon'yaka. "Za pristupom gneva sleduet pristup slez, - podumal chelovek v maske. - Vse idet kak po-pisanomu. Tem luchshe: mne bylo by nepriyatno kruto obojtis' s takoj krasotkoj". Vsya szhavshis' v ugolke karety, Izabella vremya ot vremeni brosala puglivyj vzglyad na svoego strazha, kotoryj zametil eto i, starayas' govorit' kak mozhno myagche, hotya ot prirody u nego byl siplyj golos, skazal ej: - Vam nezachem menya boyat'sya, sudarynya. YA chelovek chesti i nichego ne sdelayu vam neugodnogo. Esli by sud'ba ne obdelila menya svoimi darami, ya, konechno, ne pohitil by dlya drugogo takuyu celomudrennuyu, krasivuyu, tak shchedro nadelennuyu talantom devicu, kak vy; no surovyj rok poroj vynuzhdaet cheloveka sovershat' ne sovsem blagovidnye postupki. - Znachit, vy ne otricaete, chto vas podkupili, poruchiv pohitit' menya! - voskliknula Izabella. - I vy poshli na eto podloe, zhestokoe nasilie! - Posle togo, chto sdelano, otpirat'sya bylo by bessmyslenno, - prespokojno otvechal chelovek v maske. - V gorode Parizhe nemalo nas, besstrastnyh filosofov, kotorye za den'gi prinimayut uchastie v chuzhih strastyah i berutsya ih udovletvorit', odalzhivaya im svoj um i nahodchivost', svoyu otvagu i silu. No davajte peremenim razgovor: kak vy byli ocharovatel'ny v poslednej komedii! Scenu priznaniya vy proveli s izyashchestvom, ne znayushchim sebe ravnogo. YA hlopal vam chto bylo mochi. Vy, verno, slyshali, kto-to bil v ladoshi, kak prachki kolotyat val'kom? |to byl ya! - YA skazhu vam v svoj chered: ostavim eti neumestnye pohvaly i lyubeznosti. Kuda vy vezete menya protiv moej voli i naperekor vsem zakonam i prilichiyam? - YA ne mogu vam na eto otvetit', da i otvet moj nichem by vam ne pomog; my, podobno duhovnikam i lekaryam, obyazany soblyudat' tajnu, strozhajshee molchanie - neobhodimoe uslovie v takogo roda sekretnyh, opasnyh, golovolomnyh predpriyatiyah, osushchestvlyaemyh bezymyannymi i bezlikimi prizrakami. Zachastuyu dlya pushchej bezopasnosti my dazhe ne znaem togo, kto poruchaet nam eti riskovannye dela, a on ne znaet nas. - I vam neizvestno, ch'ya ruka tolknula vas sovershit' takoe gnusnoe prestuplenie - posredi bol'shoj dorogi otnyat' ni v chem ne povinnuyu devushku u ee druzej? - Izvestno ili net, sut' ostaetsya ta zhe, raz soznanie dolga zakryvaet mne rot. Poishchite sredi svoih obozhatelej samogo pylkogo i samogo nezadachlivogo. Bez somneniya, eto budet on. Ponyav, chto u cheloveka v maske nichego ne dob'esh'sya, Izabella prekratila razgovor. K tomu zhe ona byla ubezhdena, chto pohishchenie - delo ruk Vallombreza. Ona ne zabyla, kakim ugrozhayushchim tonom on proiznes, uhodya iz se komnaty v gostinice na ulice Dofina: "Do svidaniya, sudarynya". Iz ust cheloveka ego sklada, neobuzdannogo v svoih zhelaniyah, ne priznayushchego pregrad svoej vole, eti prostye slova ne sulili nichego horoshego. Takaya uverennost' usugublyala uzhas bednoj aktrisy, blednevshej pri mysli, kakomu natisku podvergnetsya ee celomudrie so storony vysokomernogo vel'mozhi, bolee uyazvlennogo v svoej gordyne, nezheli v svoej lyubvi. Ona nadeyalas', chto ej na pomoshch' pridet Sigon'yak, ee otvazhnyj i vernyj drug. No udastsya li emu vovremya obnaruzhit' to potaennoe ubezhishche, kuda ee uvozyat? "Kak by to ni bylo, - reshila ona pro sebya, - esli zlodej gercog osmelitsya menya oskorbit', ya noshu za korsazhem nozh CHikity i ne zadumayus' pozhertvovat' zhizn'yu, chtoby spasti svoyu chest'". Prinyav takoe reshenie, ona nemnogo uspokoilas'. Kareta s odinakovoj skorost'yu ehala uzhe dva chasa, ostanovivshis' lish' na neskol'ko minut, chtoby smenit' zaranee prigotovlennyh loshadej. Tak kak shtorki byli spushcheny, Izabella nichego ne videla i ne mogla dogadat'sya, v kakuyu storonu ee vezut. Pravda, mestnost' byla ej neznakoma, no esli by ej dali vozmozhnost' vyglyanut' naruzhu, ona hotya by po solncu opredelila napravlenie, a tak ee derzhali v polnom nevedenii, uvlekaya bog vest' kuda. Kogda kolesa zagromyhali po zheleznym balkam pod®emnogo mosta, Izabella ponyala, chto put' okonchen. V samom dele, kareta ostanovilas', dvercy raspahnulis', i chelovek v maske protyanul molodoj aktrise ruku, pomogaya ej sojti. Ona oglyadelas' po storonam i uvidela bol'shoj vnutrennij dvor, obrazovannyj chetyr'mya krasnymi kirpichnymi korpusami, prinyavshimi ot vremeni temnyj, dovol'no mrachnyj kolorit. Skvoz' zelenovatye stekla bylo vidno, chto uzkie i vysokie okna dvorcovyh fasadov iznutri zakryty stavnyami, iz chego vytekalo, chto komnaty, kotorym oni davali svet, davno uzhe neobitaemy. Dvor byl vymoshchen plitami, i kazhduyu iz nih okajmlyala ramka iz mha, a u podnozhiya sten probivalas' trava. Pered kryl'com dva sfinksa v egipetskom vkuse vytyagivali na cokole svoi pritupivshiesya kogti, a ih okruglye krupy byli ispeshchreny zheltymi i serymi pyatnami, bolezn'yu starogo kamnya. Nevedomyj zamok, hot' i otmechennyj toj pechat'yu grusti, kakuyu nalagaet na zhilishche otsutstvie hozyaina, vse zhe sohranil pyshnost' aristokraticheskogo vladeniya. On byl pust, no ne zabroshen, i nikakih sledov upadka ne vidnelos' na nem: telo bylo netronuto, otsutstvovala lish' dusha. CHelovek v maske peredal Izabellu s ruk na ruki lakeyu v seroj livree. SHirokoj lestnicej s kovanymi perilami, bogato izukrashennymi uzorom iz zavitkov i arabesok po mode proshlogo carstvovaniya, lakej povel Izabellu v pokoi, kotorye kogda-to, nado polagat', kazalis' predelom velikolepiya i v svoej poblekshej roskoshi mogli posporit' s novomodnym shchegol'stvom. Steny pervoj komnaty byli obshity panelyami morenogo duba v vide pilyastrov, karnizov i reznyh list'ev, obramlyavshih flandrskie shpalery. Vo vtoroj komnate, tozhe obshitoj dubom, no s bolee tonkim ornamentom i vkraplennoj v nego pozolotoj, v ramy vzamen shpaler byli vstavleny allegoricheskie kartiny, syuzhety kotoryh nelegko bylo razobrat' pod sloem kopoti i zheltogo laka; temnye kraski rasplylis', i tol'ko svetlye kuski zhivopisi vydelyalis' bolee yavstvenno. Lica bogov i bogin', nimf i geroev vystupali iz mraka chastichno, lish' svetlymi svoimi storonami, chto proizvodilo strannoe vpechatlenie, a po vecheram, pri nevernom svete lampy, moglo dazhe napugat'. Krovat' pomeshchalas' v glubokom al'kove i byla zastlana vyshitym pokryvalom s barhatnymi polosami; vse eto velikolepie poryadkom potusknelo. Zolotye i serebryanye niti pobleskivali sredi polinyavshih shelkov i sherstej, a krasnyj cvet samoj materii mestami otlival sinevoj. Naklonnoe venecianskoe zerkalo na roskoshnom reznom tualetnom stole pokazalo Izabelle ee blednoe, do neuznavaemosti izmenivsheesya lico. Ochevidno, radi priezda molodoj aktrisy yarkij ogon' pylal v kamine - monumental'nom sooruzhenii, derzhavshemsya na podporah v vide statuj Germesa i peregruzhennom obiliem volyut, kronshtejnov, girlyand i prochih ukrashenij, kotorye obramlyali portret muzhchiny, ch'ya naruzhnost' do krajnosti porazila Izabellu. CHerty ego ne byli dlya nee chuzhdy; oni smutno pripomnilis' ej, kak te obrazy sna, kotorye ne ischezayut s probuzhdeniem, a dolgo soputstvuyut nam nayavu. |to bylo lico cheloveka let soroka, blednoe, s chernymi glazami, s purpurnymi gubami, kashtanovymi volosami, - pechat' blagorodnoj gordosti lezhala na nem. Grud' ego ohvatyvala kirasa iz voronenoj stali v zolotyh s chern'yu polosah, s belym sharfom cherez plecho. Pri vseh trevogah i strahah, estestvennyh v ee polozhenii, Izabella, kak zacharovannaya, to i delo obrashchala vzglyad na portret. V nem bylo chto-to obshchee s Vallombrezom, no vyrazheniem oni nastol'ko raznilis' mezhdu soboj, chto shodstvo chert vskore zabyvalos'. Ona byla pogloshchena etimi myslyami, kogda lakej v seroj livree, udalivshijsya na neskol'ko minut, vernulsya s dvumya slugami, kotorye nesli stolik, nakrytyj na odin pribor. - Kushat' podano, - dolozhil plennice pervyj lakej. Odin iz slug besshumno pododvinul kreslo, a drugoj podnyal kryshku s supovoj miski starogo massivnogo serebra, otkuda stolbom podnyalsya par, napitannyj zapahom navaristogo bul'ona. Hot' i ugnetennaya svoim tyagostnym polozheniem, Izabella oshchushchala golod i penyala za eto na sebya, zabyvaya, chto priroda nikogda ne postupaetsya svoimi pravami; odnako ee ostanovila mysl', chto podannye ej kushan'ya soderzhat snotvornoe, kotoroe lishit ee sily soprotivlyat'sya, i ona ottolknula tarelku, v kotoruyu uzhe pogruzila lozhku. Lakej v seroj livree, kak vidno, ponyal ee opaseniya i tut zhe otpil vina i vody i otvedal oto vseh kushanij, postavlennyh na stol. Neskol'ko uspokoivshis', plennica proglotila lozhku bul'ona, s®ela kusochek hleba, obsosala krylyshko cyplenka; pokonchiv s etim legkim zavtrakom i chuvstvuya lihoradochnyj oznob ot vsego perezhitogo, ona pridvinula kreslo k kaminu i prosidela tak nekotoroe vremya, opershis' rukoj na lokotnik kresla, a podborodkom na ladon', vsya vo vlasti smutnyh i tyagostnyh dum. Zatem ona vstala i podoshla k oknu posmotret', kuda ono vyhodit. Na nem ne bylo ni zagorodok, ni tyuremnyh reshetok. No, nagnuvshis', ona uvidela, kak vnizu, u samogo podnozh'ya steny, mercaet stoyachaya, podernutaya ryaskoj voda glubokogo rva, opoyasyvayushchego zamok. Most, po kotoromu proehala kareta, byl podnyat, i soobshchat'sya s vneshnim mirom inache kak vplav' ne predstavlyalos' vozmozhnosti. Da i to karabkat'sya po otvesnym, oblicovannym kamnem stenam rva bylo delom neshutochnym. A dal'she gorizont zaslonyali vekovye derev'ya, posazhennye v dva ryada vokrug zamka. Iz okon byli vidny lish' ih perepletennye vetvi, hot' i ogolennye, no sovershenno zakryvavshie krugozor. Nadezhdy na begstvo ili izbavlenie ne bylo nikakoj. Prihodilos' s velichajshim napryazheniem zhdat' sobytij, chto, pozhaluj, strashnee uzhe razrazivshegosya bedstviya. Ne mudreno, chto bednyazhka Izabella vzdragivala pri malejshem shume. Ot pleska vody, vzdohov vetra, shoroha oboev ili potreskivaniya drov u nee po spine sbegali strujki holodnogo pota. Kazhduyu minutu ona zhdala, chto vot-vot otkroetsya dver' ili otodvinetsya panel', obnaruzhiv potajnoj hod, otkuda poyavitsya kto-to, chelovek ili prizrak. Mozhet stat'sya, prizraka ona boyalas' dazhe men'she. Sumerki sgushchalis', i ej stanovilos' vse strashnee; kogda roslyj lakej vnes kandelyabr s zazhzhennymi svechami, ona edva ne lishilas' chuvstv. Poka Izabella trepetala ot straha v svoih pustynnyh apartamentah, pohititeli ee pirovali v podval'nom pomeshchenii, brazhnichali i obzhiralis' napropaluyu, potomu chto im prikazano bylo ostavat'sya zdes' v roli garnizona i ohranyat' zamok na sluchaj napadeniya Sigon'yaka. Pili oni vse kak gubki, no odin proyavlyal isklyuchitel'nye sposobnosti v pogloshchenii zhivitel'noj vlagi. |to byl chelovek, kotoryj uvez Izabellu, derzha ee poperek luki, i tak kak on skinul masku, kazhdyj mog sozercat' ego blednoe lico, pohozhee na kruglyj syr, posredi kotorogo plamenel nos, podobnyj shpanskoj vishne. Po okraske nosa chitatel', konechno, uznal Malartika, priyatelya Lampurda. XVI. VALLOMBREZ Ostavshis' odna v neznakomoj komnate, gde vsyakuyu minutu opasnost' mogla predstat' pered nej pod nevedomoj lichinoj, Izabella chuvstvovala, kak serdce ee szhimaetsya nevyrazimoj trevogoj, hotya kochevaya zhizn' i sdelala ee smelee, chem obychno byvayut zhenshchiny. Mezhdu tem okruzhayushchaya obstanovka sovsem ne kazalas' mrachnoj v svoej starinnoj, no ne tronutoj vremenem roskoshi. Veselye ogon'ki plyasali na ogromnyh polen'yah v kamine; plamya svechej ozaryalo vsyu komnatu do samyh ukromnyh ugolkov, vmeste s temnotoj izgonyaya ottuda prizraki straha; blagodatnoe, radushnoe teplo raspolagalo s bespechnomu pokoyu. V yarko osveshchennyh panno ne bylo nichego tainstvennogo, a obrativshij na sebya vnimanie Izabelly muzhskoj portret v bogatoj rame nad kaminom ne obladal tem nepodvizhnym vzglyadom, kotoryj v to zhe vremya kak by sledit za vami, chto tak pugaet v nekotoryh portretah. Naoborot, on slovno ulybalsya pokrovitel'stvenno i dobrozhelatel'no, vrode teh izobrazhenij svyatyh, k kotorym mozhno vozzvat' v minutu opasnosti. No, nesmotrya na ves' etot umirotvoryayushchij uyut, napryazhennye nervy Izabelly vibrirovali, kak struny gitary, kogda ih perebirayut pal'cami; glaza ee trevozhno i puglivo bluzhdali po komnate, starayas' i strashas' uvidet' nevedomoe, a chuvstva, vozbuzhdennye sverh mery, s uzhasom lovili sredi glubokogo nochnogo bezmolviya ele vnyatnye zvuki - golos samoj tishiny. Odnomu bogu izvestno, kakoj zloveshchij smysl prinimali oni v voobrazhenii devushki! V konce koncov bespokojstvo ee dostiglo takih razmerov, chto ona reshilas' pokinut' yarko osveshchennuyu, obogretuyu i uyutnuyu komnatu i, riskuya samymi neveroyatnymi vstrechami, pustilas' po temnym koridoram zamka v poiskah zabytogo vyhoda ili ugolka, gde mozhno spryatat'sya. Ubedivshis', chto dveri komnaty ne zaperty na klyuch, ona vzyala s kruglogo stolika svetil'nik, ostavlennyj lakeem na noch', i, prikryv ego ladon'yu, pustilas' v put'. Prezhde vsego ona natolknulas' na lestnicu s zamyslovatymi kovanymi perilami, po kotoroj podnimalas' v soprovozhdenii lakeya; spravedlivo rassudiv, chto vyhoda, cherez kotoryj udalos' by bezhat', na vtorom etazhe byt' ne mozhet, ona spustilas' v pervyj etazh. Uvidev vnizu za senyami dvuhstvorchatuyu dver', ona povernula ruchku, i obe stvorki raspahnulis' s legkim treskom dereva i skripom petel', pokazavshimisya ej gromovymi raskatami, hotya v treh shagah ih ne bylo slyshno. Slabyj ogonek, chut' mercavshij v syrom vozduhe davno ne provetrivaemogo pomeshcheniya, osvetil ili, vernee, pozvolil molodoj aktrise razlichit' obshirnuyu zalu, gde hot' i ne chuvstvovalos' zapusteniya, no bylo chto-to mertvennoe, kak vo vseh neobitaemyh pokoyah; dlinnye dubovye skam'i tyanulis' vdol' sten, obtyanutyh shpalerami, na kotoryh byli vytkany chelovecheskie figury; v mimoletnyh vspyshkah ogon'ka pobleskivali razveshannye po stenam voennye trofei, zheleznye perchatki, mechi i shchity. Seredinu komnaty zanimal ogromnyj stol s massivnymi nozhkami, na kotoryj molodaya zhenshchina chut' ne natknulas'; no kakov byl ee uzhas, kogda obojdya ego i priblizyas' k dveri naprotiv vhoda, vedushchej v sosednyuyu zalu, ona uvidela dvuh zakovannyh v laty rycarej, nepodvizhno stoyavshih na strazhe po obe storony dveri: zheleznye perchatki byli u nih skreshcheny na rukoyatke mecha, ostriem obrashchennogo k polu, zabrala shlemov izobrazhali golovy strashnyh ptic, otverstiya dlya glaz byli sdelany v vide zrachkov, a polosy, prikryvayushchie nos, - v vide klyuvov; na grebne shlema, kak trepeshchushchie ot yarosti kryl'ya, toporshchilis' zheleznye plastinki, vyrezannye napodobie per'ev; svetovoj blik strannym obrazom vzduval nagrudnye shchity, tak chto kazalos', budto ih podnimayut glubokie vzdohi; ot nakolennikov i nalokotnikov othodili stal'nye ostriya, izognutye v forme orlinogo kogtya, i udlinennyj nosok bashmaka byl zagnut tozhe v forme kogtya. Pri zybkom svete lampy, drozhavshej v ruke Izabelly, prizraki prinimali poistine ustrashayushchij vid, sposobnyj perepugat' dazhe zakalennogo hrabreca. U bednyazhki Izabelly serdce kolotilos' tak, chto udary ego otdavalis' v gorle. Mozhno li udivlyat'sya, chto ona pozhalela, zachem pokinula osveshchennuyu komnatu i naugad otpravilas' brodit' v temnote? Odnako voiny ne shevel'nulis', hotya i dolzhny byli zametit' ee prisutstvie, i, vidimo, ne sobiralis' pregradit' ej dorogu, potryasaya mechami; kogda ona priblizilas' k odnomu iz nih i podnesla svetil'nik k samomu ego nosu, latnik nichut' etim ne obespokoilsya i ostalsya sovershenno nevozmutim. Rashrabrivshis' i zapodozriv istinu, Izabella podnyala na nem zabralo, za kotorym obnaruzhilsya temnyj proval, kak pod shlemom, venchayushchim gerb. Oba strazha okazalis' lish' nemeckimi manekenami v polnom rycarskom snaryazhenii. No takoj obman chuvstv byl vpolne prostitelen dlya bednoj plennicy, bluzhdayushchej noch'yu po pustynnomu zamku, nastol'ko eta metallicheskaya obolochka, otlitaya po chelovecheskomu telu kak emblema vojny, upodoblyaetsya emu i, buduchi pustoj, eshche sil'nee potryasaet voobrazhenie okosteneloj nepodvizhnost'yu uzlovatyh sochlenenij. Nesmotrya na tyagostnoe sostoyanie duha, Izabella nevol'no ulybnulas' svoej oshibke i, podobno geroyam rycarskih romanov, s pomoshch'yu talismana razrushavshih chary, kotorye zakryvali dostup v zakoldovannyj zamok, hrabro shagnula cherez porog sleduyushchej komnaty, prenebregaya oboimi otnyne bespomoshchnymi strazhami. |to byla ogromnaya stolovaya, sudya po vysokim postavcam reznogo duba, v kotoryh smutno mercala serebryanaya posuda: grafiny, solonki, perechnicy, kubki, puzatye vazy, bol'shie serebryanye ili pozolochennye blyuda, pohozhie ne to na shchity, ne to na karetnye kolesa, a takzhe bogemskij i venecianskij hrustal' izyashchnoj i prichudlivoj formy, na svetu iskrivshijsya zelenymi, krasnymi i sinimi ogon'kami. Stul'ya s vysokimi pryamougol'nymi spinkami, rasstavlennye vokrug stola, kazalos', tshchetno ozhidali gostej, a noch'yu mogli sluzhit' sborishchu piruyushchih prividenij. Pokryvavshaya steny nad dubovymi panelyami starinnaya kordovskaya kozha, tisnennaya zolotom s razvodami v vide cvetov, vspyhivala krasnovatymi otbleskami pri beglom svete lampy, nasyshchaya polumrak velikolepiem teplyh i temnyh tonov. Mimohodom vzglyanuv na etu starinnuyu roskosh', Izabella pospeshila v tret'yu komnatu. |to byla, po-vidimomu, paradnaya zala, bolee obshirnaya, chem dve pervye, tozhe otlichavshiesya nemalymi razmerami. Slaben'kij ogonek lampy ne dostigal ee glubin i rastekalsya v neskol'kih shagah zheltovatymi strujkami, slovno luch zvezdy skvoz' tuman. Kak ni bleden byl ogonek, on pronizyval mrak i pridaval tenyam rasplyvchatye zhutkie formy, neyasnye ochertaniya, kotorye dorisovyval strah. Prizraki drapirovalis' v skladki port'er: privideniya pokoilis' v ob®yatiyah kresel; merzkie chudovishcha yutilis' po uglam, bezobrazno skryuchivshis' ili povisnuv na kogtyah letuchih myshej. Obuzdav ispugannoe voobrazhenie, Izabella poshla vpered i na dal'nem konce zaly uvidala carstvennyj baldahin, uvenchannyj per'yami, zatkannyj geral'dicheskimi emblemami, po kotorym trudno bylo rasshifrovat' gerb; pod baldahinom na vozvyshenii, pokrytom kovrom, stoyalo kreslo, podobnoe tronu, k kotoromu veli tri stupeni. Vse eto, smutno vyhvachennoe iz mraka tusklym mimoletnym otbleskom, v tainstvennosti svoej priobretalo groznoe, potryasayushchee velichie. Kazalos', budto eto sedalishche dlya togo, kto vozglavlyaet sinedrion duhov, i ne trebovalos' osobogo poleta fantazii, chtoby predstavit' sebe angela t'my, vossedayushchego mezhdu svoih dlinnyh chernyh kryl. Izabella uskorila shag, i, kak ni legka byla ee pohodka, skrip bashmakov posredi takoj tishiny priobretal chudovishchnuyu zvuchnost'. CHetvertaya komnata byla spal'nya, napolovinu zanyataya ogromnoj krovat'yu, vokrug kotoroj tyazhelymi skladkami nispadal polog iz temno-malinovogo indijskogo shtofa. Mezhdu stenoj i krovat'yu pomeshchalsya ebenovyj analoj, nad kotorym pobleskivalo serebryanoe raspyat'e. Krovat' s zadernutym pologom dazhe sredi bela dnya vnushaet trevozhnoe chuvstvo. Nevol'no dumaetsya: chto skryto tam, za opushchennymi zanavesyami? A noch'yu v neobitaemoj komnate plotno zanaveshennaya krovat' vselyaet nastoyashchij uzhas. Tam mozhet nahodit'sya i spyashchij, i mertvec, i dazhe zhivoj chelovek, podsteregayushchij tebya. Izabelle pomereshchilos', chto ottuda slyshitsya ravnomernoe i glubokoe sonnoe dyhanie; bylo li eto pravdoj ili zabluzhdeniem? Ona ne otvazhilas' uznat' istinu, razdvinuv skladki krasnogo shelka i osvetiv krovat' svoej lampoj. Za opochival'nej nahodilas' biblioteka. Krasovavshiesya na knizhnyh shkafah byusty poetov, istorikov i filosofov provozhali Izabellu svoimi ogromnymi belymi glazami, zaglaviya i cifry na koreshkah mnogochislennyh knig, besporyadochno rasstavlennyh po polkam, zagoralis' zolotom pri beglom svete lampy. Dalee zdanie povorachivalo pod pryamym uglom, i vdol' bokovogo fasada so storony dvora tyanulas' dlinnaya galereya, gde v hronologicheskom poryadke byli razvesheny famil'nye portrety v poburevshih ot starosti zolochenyh ramah. Na protivopolozhnoj stene im sootvetstvoval ryad okon, zakrytyh stavnyami s oval'nym otverstiem naverhu, chto sozdavalo v takuyu poru prichudlivyj svetovoj effekt. Vzoshla luna, i luch ee, proskal'zyvaya v eto otverstie, otobrazhalsya takim zhe ovalom na protivopolozhnoj stene; sluchalos', chto golubovatyj blik, tochno mertvennaya maska, lozhilsya na ch'e-to lico. Ot etoj koldovskoj igry sveta portrety ozhivali, nagonyaya misticheskij strah, tem bolee chto tulovishcha ostavalis' v teni, i tol'ko serebristo-belesye lica vystupali rel'efom iz ram, chtoby posmotret' na Izabellu. Drugie zhe, te, chto popadali lish' v svet lampy, hranili pod zheltym lakom torzhestvennuyu nepodvizhnost' mertvecov, no kazalos', budto dushi predkov yavilis' vzglyanut' na mir cherez ih chernye zrachki, slovno cherez otverstiya, narochno dlya togo i sdelannye. I ot etih izobrazhenij drozh' probirala ne men'she, chem ot ostal'nyh. CHtoby projti po galeree mimo prizrakov, glyadevshih so sten. Izabelle potrebovalos' stol'ko zhe muzhestva, skol'ko nuzhno soldatu, chtoby spokojno promarshirovat' pod perekrestnym ognem. Ot holodnogo pota u nee mezhdu lopatkami namokla shemizetka, i ej mereshchilos', budto strashilishcha v kirasah i kamzolah, uveshannyh ordenami, vdovicy v torchashchih gofrirovannyh vorotnichkah i nepomernyh fizhmah spustilis' iz ram i soprovozhdayut ee, slovno pogrebal'naya processiya. Ej dazhe chudilos', chto ih prizrachnye shagi sledom za nej shelestyat po parketu. Nakonec ona dostigla konca etogo shirokogo perehoda i natolknulas' na zasteklennuyu dver' vo dvor; poryadkom pocarapav pal'cy starym rzhavym klyuchom, ona ne bez truda povernula ego v zamke i, postaviv lampu v nadezhnoe mesto, chtoby vzyat' ee na obratnom puti, pokinula galereyu, obitalishche uzhasov i nochnyh mirazhej. Pri vide vol'nogo neba, gde serebryanym bleskom perelivalis' zvezdy i belyj svet luny ne mog vpolne ih zatmit', Izabella oshchutila bespredel'nuyu likuyushchuyu radost', kak by vozvratis' ot smerti k zhizni, ej kazalos', chto bog vidit ee teper' s nebesnyh vysot, mezh tem kak ran'she mog zabyt' o nej, poka ona bluzhdala v besprosvetnom mrake, pod nepronicaemymi svodami, po labirintu komnat i perehodov. Hot' polozhenie ee nichem ne stalo luchshe, s dushi svalilsya tyazhelyj gnet. Ona prodolzhala svoe obsledovanie, no dvor byl zamknut so vseh storon, tochno v kreposti, za isklyucheniem odnogo proema pod kirpichnym svodom, vyvodivshego, dolzhno byt', k samomu rvu, potomu chto, ostorozhno vysunuvshis' iz nego, Izabella pochuvstvovala, kak v lico ej, slovno poryvom vetra, pahnulo vlazhnoj svezhest'yu vody, i uslyshala, kak pleshchetsya melkaya zyb' o podnozhie rva. Verno, cherez etot hod dostavlyalis' pripasy dlya kuhon' zamka; no chtoby perepravit'sya syuda ili otsyuda, trebovalas' lodka, kotoraya, po vsej veroyatnosti, byla ubrana kuda-to v ukrytie na vode, nedosyagaemoe dlya Izabelly. Itak, begstvo s etoj storony tozhe okazyvalos' nevozmozhnym, chem i ob®yasnyalas' otnositel'naya svoboda, predostavlennaya plennice. Ona napominala teh zamorskih ptic, kotoryh perevozyat na korablyah v otkrytyh kletkah, tak kak znayut, chto, poletav nemnogo, oni prinuzhdeny budut vernut'sya i sest' na machtu, ibo do sushi, dazhe samoj blizhnej, ih ne donesut kryl'ya. Rov vokrug zamka igral rol' okeana vokrug korablya. V odnom uglu zdaniya skvoz' stavni na oknah podval'nogo pomeshcheniya prosachivalsya krasnovatyj svet, i posredi nochnogo bezmolviya s togo konca, ukrytogo ten'yu, donosilsya smutnyj gul. Molodaya aktrisa napravilas' na etot svet i shum, dvizhimaya vpolne ponyatnym lyubopytstvom; zaglyanuv v shchel' stavnya, prilazhennogo menee plotno, chem ostal'nye, ona yasno uvidela, chto proishodit tam, vnutri. Vokrug stola, pod lampoj s tremya rozhkami, svisavshej s potolka na mednoj cepi, pirovala kompaniya molodcov zverskogo i naglogo vida, v kotoryh Izabella srazu zhe priznala svoih pohititelej, hot' i videla ih prezhde tol'ko v maskah. |to byli Vinoduj, Ersho, Svernishej i Verzilon, naruzhnost' koih vpolne sootvetstvovala blagozvuchnym prozvishcham. Verhnij svet, pogruzhaya vo mrak glaza i vydelyaya losnyashchiesya lby i nosy, osobenno zaderzhivalsya na ogromnyh usishchah, otchego rozhi sobutyl'nikov kazalis' eshche svirepee, hotya oni i bez togo byli dostatochno strashny. Agosten, snyavshij parik i nakladnuyu borodu, v kotoryh izobrazhal slepca, sidel s krayu, na otshibe, - emu, kak zaholustnomu razbojniku, ne polagalos' byt' na ravnoj noge so stolichnymi breterami. Na pochetnom meste vossedal Malartik, edinodushno izbrannyj korolem pirshestva. Lico ego bylo blednee, a nos krasnee obychnogo; etot fenomen ob®yasnyalsya kolichestvom porozhnih butylok, lezhavshih na bufete, podobno trupam, unesennym s polya boya, a takzhe kolichestvom nepochatyh butylok, kotorye dvoreckij neutomimo podstavlyal emu. Iz razgovorov piruyushchej bratii Izabella ulavlivala lish' otdel'nye vyrazheniya, da i to smysl ih po bol'shej chasti byl ej neponyaten; i nemudreno, poskol'ku eto byl zhargon pritonov, kabakov i fehtoval'nyh zalov, peresypannyj merzkimi vorovskimi slovechkami iz leksikona Dvora CHudes, pomesi raznyh cyganskih narechij; nichego kasatel'no svoej dal'nejshej sud'by ona ottuda ne pocherpnula i, slegka prodrognuv, sobralas' uzhe ujti, kogda Malartik, trebuya vnimaniya, s takoj siloj grohnul kulakom ob stol, chto butylki zakachalis', kak p'yanye, a hrustal'nye bokaly udarilis' drug o druga, vyzvanivaya sozvuchie do-mi-sol'-si. Kak ni byli p'yany ego sobutyl'niki, tut oni podskochili na mestah ne men'she chem na polfuta i povernuli svoi obraziny k Malartiku. Vospol'zovavshis' minutnym zatish'em, Malartik vstal i, podnyav bokal tak, chto vino zasverkalo na svetu, kak dragocennyj kamen' v perstne, skazal: - Druz'ya, poslushajte pesenku moego sochineniya, ibo ya vladeyu liroj ne huzhe, chem mechom, i, kak istovyj p'yanica, pesenku sochinil vakhicheskuyu. Ryby nemy potomu, chto p'yut vodu, a esli by ryby pili vino, oni by zapeli. Tak dokazhem zhe pevuchim p'yanstvom, chto my cheloveki! - Pesnyu! Pesnyu! - zaorali Ersho i Vinoduj, Svernishej i Verzilon, nesposobnye usledit' za stol' izvilistym hodom rassuzhdenij. Malartik prochistil gorlo, energichno prokashlyavshis', i so vsemi uhvatkami pevca, priglashennogo v korolevskie pokoi, zapel hot' i hriplovato, no bez fal'shi sleduyushchie kuplety: V chest' Vakha, znatnogo p'yanchugi, Nap'emsya, drugi, dop'yana! Emu my sputniki i slugi, Zveni, nash gimn, po vsej okruge Vo slavu dobrogo vina! My vse - zhrecy prekrasnoj vlagi, Schastlivej nas na svete net, Serdca u nas polny otvagi, I rdeyut shcheki, tochno flagi, I nos gorit, kak makov cvet. Pozor tomu, kto s rozhej chinnoj Prostuyu vodu v glotku l'et! Vovek ne byt' emu muzhchinoj, A s besprichinnoyu kruchinoj Lyagushkoj kvakat' sred' bolot!1 Pesnya byla vstrechena vostorzhennymi vozglasami, i Svernishej, schitavshij sebya znatokom poezii, ne posovestilsya ob®yavit' Malartika sopernikom Sent-Amana, iz chego sleduet, naskol'ko vino izvratilo vkus p'yanchugi. Resheno bylo vypit' v chest' pevca po stakanu krasnen'kogo, i kazhdyj dobrosovestno osushil stakan do dna. |ta porciya dokonala menee vynoslivyh propojc: Ersho spolz pod stol, gde posluzhil podstilkoj dlya Verzilona; bolee stojkie Svernishej i Vinoduj tol'ko klyunuli nosom i zasnuli, polozhiv golovu na skreshchennye ruki, kak na podushku. CHto do Malartika, tak on po-prezhnemu sidel na stule, vypryamivshis', zazhav v kulake charku i tarashcha glaza, a nos ego, raskalennyj dokrasna, kazalos', sypal iskrami, kak zheleznyj gvozd' pryamo iz kuzni; s tupym uporstvom ne sovsem ohmelevshego zabuldygi on mashinal'no tverdil, hotya nikto i ne podpeval emu: V chest' Vakha, znatnogo p'yanchugi, Nap'emsya, drugi, dop'yana!.. Izabelle oprotivelo eto zrelishche, ona otstranilas' ot shcheli i prodolzhala svoj obhod, kotoryj vskore privel ee pod svody, gde byli ukrepleny cepi s protivovesami dlya pod®emnogo mosta, otvedennogo sejchas k zamku. Ne bylo nikakoj nadezhdy sdvinut' s mesta etu tyazhelovesnuyu mahinu, a tak kak vybrat'sya iz zamka inache chem opustiv most bylo nevozmozhno, plennice prishlos' otbrosit' vsyakuyu mysl' o begstve. Vzyav svoyu lampu tam, gde ee ostavila, ona na sej raz poshla po galeree predkov s men'shim trepetom, potomu chto znala teper' to, chego sperva ispugalas', a strah rozhdaetsya iz neizvestnosti. Bystro peresekla ona biblioteku, paradnuyu zalu i prochie komnaty, kotorye pervonachal'no obsledovala s takoj boyazlivoj ostorozhnost'yu. Nasmert' ispugavshie ee dospehi pokazalis' ej smeshnymi, i ona neprinuzhdennym shagom podnyalas' po toj lestnice, po kotoroj nedavno spuskalas' na cypochkah, zataiv dyhanie iz straha razbudit' eho, dremavshee v gulkom prostranstve. No kakov zhe byl ee ispug, kogda, perestupiv porog svoej komnaty, ona uvidela strannuyu figuru, sidevshuyu v kresle pered kaminom! Ogni svech i otblesk ochaga slishkom yarko osveshchali ee, chtoby ona mogla sojti za prizrak; pravda, figura byla ochen' tonen'koj i hrupkoj, no polnoj zhizni, o chem svidetel'stvovali ogromnye chernye glaza, otnyud' ne besstrastnye, kak u prizrakov, a sverkayushchie dikim bleskom i s gipnoticheskoj pristal'nost'yu ustremlennye na Izabellu, kotoraya zastyla v dveryah. Dlinnye pryadi temnyh volos byli otkinuty nazad, chto pozvolyalo vo vseh podrobnostyah razglyadet' izzhelta-smugloe lichiko, izyashchno ocherchennoe v svoej yunoj i vyrazitel'noj hudobe, i poluotkrytyj rot s oslepitel'no-belymi zubami. Obvetrennye na svezhem vozduhe, tochenye ruki s nogotkami belee pal'cev byli skreshcheny na grudi. Golye nozhki ne dostigali pola, oni, ochevidno, eshche ne dorosli, chtoby dotyanut'sya ot kresla do parketa. V razreze rubashki iz grubogo holsta smutno mercali businy zhemchuzhnogo ozherel'ya. Po etomu ozherel'yu vsyakij, konechno, uznal by CHikitu. |to i v samom dele byla CHikita, ne uspevshaya eshche smenit' na svoe obychnoe plat'e odezhdu, v kotoroj izobrazhala mal'chika-povodyrya pri lzheslepce. |tot kostyum, sostoyavshij iz rubashki i shirokih shtanov, dazhe shel ej, potomu chto ona byla v tom perehodnom vozraste, kogda vneshne eshche net chetkoj granicy mezhdu devochkoj i mal'chikom. Kak tol'ko Izabella uznala zagadochnuyu yunuyu dikarku, ispug ot neozhidannogo yavleniya mgnovenno proshel. Sama po sebe CHikita ne mogla byt' opasna, vdobavok ona kak budto pitala k molodoj aktrise neskladnuyu priznatel'nost', kotoruyu na svoj lad uspela dokazat' v pervuyu ih vstrechu. Prodolzhaya pristal'no glyadet' na Izabellu, CHikita vpolgolosa napevala svoyu strannuyu pesenku v proze, kotoruyu odnazhdy uzhe bormotala, kak polubezumnoe zaklinanie, kogda protiskivalas' cherez sluhovoe okoshko pri pervoj popytke pohishcheniya molodoj aktrisy v "Gerbe Francii": "CHikita skvoz' shchel' proshmygnet, proplyashet na zub'yah reshetki..." - Ty ne poteryala nozha? - sprosila ona u Izabelly, edva ta priblizilas' k kaminu. - Nozha s krasnymi polosami? - Net, CHikita, ne poteryala, ya vsegda noshu ego vot zdes', mezhdu shemizetkoj i korsazhem, - otvetila molodaya zhenshchina. - No pochemu ty zadaesh' mne takoj vopros? Razve moya zhizn' v opasnosti? - Nozh - vernyj drug, - proiznesla devochka, i glaza ee sverknuli zhestokim bleskom. - On ne predast hozyaina, esli hozyain umeet ego poit', potomu chto nozh tomitsya zhazhdoj. - Ty pugaesh' menya, nedobroe ditya! - voskliknula Izabella, vstrevozhennaya takimi bezumnymi i zloveshchimi rechami, za kotorymi, odnako, mogla skryvat'sya popytka predosterech' ee, popytka, poleznaya v ee polozhenii. - Zaostri konchik o kamennuyu dosku, - prodolzhala CHikita, - natochi lezvie o podoshvu bashmakov. - Dlya chego ty govorish' mne vse eto? - bledneya, sprosila aktrisa. - Ni dlya chego. Kto hochet zashchishchat'sya, tot gotovit oruzhie. Vot i vse. Tumannye i zloveshchie rechi CHikity vzvolnovali Izabellu, no, s drugoj storony, prisutstvie devochki zdes', v komnate, uspokaivalo ee, CHikita yavno pitala k nej dobrye chuvstva, ne menee prochnye ottogo, chto vyzvany oni byli pustyachnym povodom. "YA nikogda ne pererezhu tebe gorlo", - v svoe vremya skazala CHikita, i, po ee dikarskomu razumeniyu, eto byl torzhestvennyj obet sodruzhestva, kotoryj ona ni za chto ne narushit. Izabella byla edinstvennym chelovecheskim sozdaniem posle Agostena, proyavivshim k nej nemnogo sochuvstviya. Ona podarila ej pervoe ukrashenie, chtoby ublazhit' ee rebyacheskoe koketstvo, i devochka, po yunosti svoej eshche neznakomaya s zavist'yu, prostodushno vostorgalas' krasotoj molodoj aktrisy. Krotkoe lichiko Izabelly ocharovyvalo ee, potomu chto do sih por ej prihodilos' videt' odni tol'ko svirepye i krovozhadnye fizionomii, sosredotochennye pa razboe, bunte i ubijstve. - Kak ty popala syuda? - sprosila Izabella posle minutnogo molchaniya. - Tebe poruchili sterech' menya? - Net, ya sama prishla na svet i ogon' ochaga. Mne skuchno stalo sidet' odnoj v uglu, poka muzhchiny pili butylku za butylkoj. Na takuyu malen'kuyu, toshchen'kuyu devochku nikto ne obrashchaet vnimaniya, ya vse ravno chto koshka, kotoraya spit pod stolom. Vot ya i uliznula v samyj razgar pira. Mne protiven zapah vina i myasa, ya privykla vdyhat' aromat vereska i smolistyj duh sosny. - I tebe ne strashno bylo bluzhdat' bez svechi po dlinnym temnym koridoram, po ogromnym mrachnym komnatam? - CHikita ne znaet straha, glaza ee vidyat vo mrake, nogi stupayut, ne spotykayas'. Kogda ona vstrechaet sovu, sova zakryvaet glaza; letuchaya mysh' skladyvaet kryl'ya, stoit ej priblizit'sya. Prizrak storonitsya ili otstupaet nazad, chtoby propustit' ee. Noch' - ej tovarka i ne skryvaet ot nee svoih tajn. CHikita znaet gnezdo filina, priyut vora, mogilu ubitogo, mesto, gde vodyatsya privideniya: no ona nikogda ne rasskazhet ob etom dnyu. Vo vremya etoj goryachechnoj rechi glaza CHikity sverkali sverh®estestvennym ognem. CHuvstvovalos', chto, vzvinchennaya svoimi odinokimi mechtami, ona stala pripisyvat' sebe nekuyu magicheskuyu silu. Sceny razboya i ubijstva, k kotorym ona byla prichastna s malyh let, potryasli ee pylkoe nevezhestvennoe vospalennoe voobrazhenie. Ubezhdennost'yu svoej ona dejstvovala i na Izabellu, smotr