ch frankov. Belyj ne proronil ni slova. Tenard'e prodolzhal: - Kak vidite, ya lishnego ne zaprashivayu. Mne neizvestny razmery vashego kapitala, no ya znayu, chto den'gi dlya vas nichto. I takomu blagotvoritelyu, kak vy, konechno, nichego ne stoit dat' dvesti tysyach frankov neschastnomu otcu semejstva. Vprochem, vy chelovek rassuditel'nyj i, konechno, ne dumaete, chto ya polozhil stol'ko truda na eto del'ce i tak zdorovo, po mneniyu vot etih gospod, ego naladil tol'ko dlya togo, chtoby poprosit' u vas na butylochku krasnogo da porciyu zharkogo i shodit' razok pouzhinat' u Denuaje. Dvesti tysyach frankov - vot moya cena. |to sushchij pustyak. A kak tol'ko denezhki vyletyat iz vashego karmana, na tom, ruchayus', vse i konchitsya. Nikto vas pal'cem ne tronet. Vy mozhete vozrazit': "Pomilujte, da pri mne net dvuhsot tysyach frankov!" O, ya ne stavlyu nevypolnimyh uslovij! |togo ne trebuetsya. YA proshu vas tol'ko ob odnom: ne otkazhite v lyubeznosti napisat' to, chto ya vam prodiktuyu. Tut Tenard'e prerval svoyu rech' i, pomolchav nemnogo, dobavil, podcherkivaya kazhdoe slovo i poglyadyvaya s mnogoznachitel'noj usmeshkoj na zharovnyu: - Preduprezhdayu: nikakih otgovorok naschet negramotnosti ya i slushat' ne hochu. Sam velikij inkvizitor mog by pozavidovat' etoj usmeshke. Tenard'e pridvinul stol vplotnuyu k Belomu i vynul iz yashchika chernila, pero i list bumagi, ostaviv yashchik poluotkrytym; tam blestelo dlinnoe lezvie nozha. List on polozhil pered Belym. - Pishite, - skazal on. Tut, nakonec, zagovoril plennik: - Kak zhe vy hotite, chtoby ya pisal? YA privyazan. - Sovershenno verno, vy pravy. Izvinite! - proiznes Tenard'e. Obrativshis' k Kryuchku, prozyvaemomu takzhe Vesennim, a takzhe Gnusom, prikazal: - Razvyazhite gospodinu pravuyu ruku. Kryuchok, on zhe Vesennij, on zhe Gnus, vypolnil prikazanie Tenard'e. Kogda pravaya ruka plennika byla osvobozhdena, Tenard'e obmaknul pero v chernila i protyanul Belomu. - Sovetuyu horoshen'ko zapomnit', sudar', - skazal on, - chto vy v polnoj nashej vlasti, v polnom nashem rasporyazhenii, chto nikakaya chelovecheskaya sila ne vyrvet vas otsyuda i chto my budem ogorcheny, esli nas vynudyat pribegnut' k krajnim i nepriyatnym meram. YA ne znayu ni vashego imeni, ni adresa, no preduprezhdayu, chto vas ne razvyazhut do teh por, poka ne vorotitsya osoba, kotoroj budet porucheno otvezti vashe pis'mo. A teper' soblagovolite pisat'. - CHto zhe ya dolzhen pisat'? - sprosil plennik. - YA prodiktuyu. Belyj vzyal pero. Tenard'e stal diktovat': - "Doch' moya..." Plennik vzdrognul i vskinul glaza na Tenard'e. - Napishite: "Dorogaya doch' moya", - prodolzhal Tenard'e. Belyj povinovalsya. - "...priezzhaj nemedlenno..." On priostanovilsya: - Ved' vy govorite ej "ty", ne pravda li? - Komu? - sprosil Belyj. - Nu devchonke, ZHavoronku, chert poberi! - YA ne ponimayu, chto vy hotite skazat'... - otvetil Belyj bez malejshih priznakov volneniya. - Pishite, pishite, - oborval ego Tenard'e i opyat' prinyalsya diktovat': - "Priezzhaj nemedlenno. Ty mne ochen' nuzhna. Osobe, kotoraya peredast tebe etu zapisku, porucheno dostavit' tebya ko mne. ZHdu tebya. Priezzhaj ne razdumyvaya". Belyj napisal vse, chto emu bylo prodiktovano. No Tenard'e ne uspokoilsya: - Net, vycherknite: "priezzhaj ne razdumyvaya"; ona mozhet zapodozrit', chto tut ne vse ladno i chto est' osnovaniya razdumyvat'. Belyj zacherknul eti tri slova. - A teper', - prodolzhal Tenard'e, - podpishites'. Kak vas zovut? Plennik polozhil pero i sprosil: - Komu prednaznachaetsya eto pis'mo? - Vy sami prekrasno znaete. Devchonke. YA zhe vam skazal. Tenard'e yavno izbegal nazyvat' po imeni devushku, o kotoroj shla rech'. On govoril "ZHavoronok", "devchonka", no imeni ee ne proiznosil. |to obychnaya predostorozhnost' zhulika, starayushchegosya skryt' ot soobshchnikov svoyu tajnu. Nazvat' imya znachilo by raskryt' im vse "delo" i dat' vozmozhnost' uznat' o nem bol'she, chem im nadlezhalo znat'. - Podpishites'. Kak vas zovut? - povtoril on. - Urben Fabr, - skazal plennik. Tenard'e koshach'im dvizheniem zapustil ruku v karman i vytashchil nosovoj platok, otobrannyj u Belogo. Otyskav metku, on podnes platok k sveche. - U. F. Tak, podhodit. Urben Fabr. Nu, stav'te podpis' "U. F.". Plennik postavil podpis'. - Odnoj rukoj pis'ma ne slozhit', - skazal Tenard'e. - Davajte ya slozhu. Pishite adres: "Madmuazel' Fabr", na vashu kvartiru. YA znayu, chto vy zhivete nepodaleku otsyuda, bliz cerkvi Sen-ZHak-dyu-O-Pa, tak kak hodite tuda kazhdyj den' k obedne, no na kakoj ulice, ne znayu. YA vizhu, chto vy ponyali svoe polozhenie. A raz uzh vy ne skryli nastoyashchego svoego imeni, nado dumat', ne skroete i adresa. Napishite ego sami. Plennik na minutu zadumalsya, zatem vzyal pero i napisal: "Madmuazel' Fabr u g-na Urbena Fabra na ulice Sen-Dominik-d'Anfer, N 17". Tenard'e s lihoradochnoj pospeshnost'yu shvatil pis'mo. - ZHena! - pozval on. ZHena podbezhala. - Vot pis'mo. CHto s nim delat', ty znaesh'. Fiakr zhdet vnizu. Poezzhaj i zhivo nazad. Obrativshis' k cheloveku s toporom, on rasporyadilsya: - A ty, esli uzh ne hochesh' hodit' ryazhenym, provodish' hozyajku. Syadesh' na zapyatki. Ty horosho pomnish', gde postavil povozku? - Pomnyu, - otvetil tot. Postaviv topor v ugol, on posledoval za tetkoj Tenard'e. Ne uspeli oni vyjti, kak Tenard'e, prosunuv golovu v poluotkrytuyu dver', kriknul v koridor: - Glavnoe, ne poteryaj pis'mo! Ne zabud', chto vezesh' dvesti tysyach frankov. - Ne bespokojsya. Ono u menya za pazuhoj, - otvechal siplyj golos suprugi. Ne proshlo i minuty, kak poslyshalos' shchelkan'e knuta ono stanovilos' vse tishe i vskore sovsem zamerlo. - Otlichno, - probormotal Tenard'e. - Zdorovo gonyat. Takim galopom hozyajka v tri chetverti chasa obernetsya. On pridvinul stul k kaminu i sel, skrestiv ruki i pribliziv k zharovne podoshvy gryaznyh sapog. - Nogi u menya sovsem zakocheneli, - skazal on. Teper', krome Tenard'e i plennika, v trushchobe ostavalos' lish' pyatero banditov. Hotya lica ih byli skryty pod maskami ili pod chernym kleem, chto, v zavisimosti ot stepeni vnushaemogo straha, delalo ih pohozhimi na ugol'shchikov, negrov ili chertej, lyudi eti kazalis' ugryumymi i sonnymi. CHuvstvovalos', chto oni sovershayut prestuplenie kak by po obyazannosti, ne spesha, bez zloby, bez zhalosti, s neohotoj. Slovno skot, oni sgrudilis' v uglu i pritihli. Tenard'e grel nogi. Plennik snova pogruzilsya v molchanie. Mrachnaya tishina smenila dikij shum, napolnyavshij neskol'ko minut nazad logovo Tenard'e. Nagorevshaya svecha edva osveshchala ogromnoe gryaznoe zhil'e, ugol'ya v zharovne potuskneli, i urodlivye golovy banditov otbrasyvali na steny i potolok chudovishchnye teni. Slyshalos' tol'ko mirnoe posapyvanie spavshego v uglu p'yanogo starika. Marius zhdal, ohvachennyj vse vozrastayushchej trevogoj. Zagadka stala teper' eshche nepostizhimee. Kto zhe ona, "eta devchonka", kotoruyu Tenard'e nazyval eshche "ZHavoronkom"? Uzh ne ego li "Ursula"? Plennik, kazalos', niskol'ko ne smutilsya pri slove "ZHavoronok" i otvetil prosto: "YA ne ponimayu, chto vy hotite skazat'". Nashli ob®yasneniya bukvy "U" i "F": oni oznachali "Urben Fabr", i Ursula perestala, takim obrazom, byt' Ursuloj. Poslednee obstoyatel'stvo osobenno otchetlivo vrezalos' v soznanie Mariusa. Slovno kakie-to strashnye chary prikovali ego k mestu, otkuda on mog nablyudat' za vsej scenoj. On stoyal pochti nesposobnyj dvigat'sya i myslit', kak by unichtozhennyj zrelishchem podlosti, otkryvshimsya v neposredstvennoj blizosti ot nego. On zhdal, nadeyas' na chto-to, sam ne znaya na chto, ne v silah sobrat'sya s myslyami i prinyat' reshenie. "Vo vsyakom sluchae, - dumal on, - esli ZHavoronok - eto ona, ya, konechno, uvizhu ee, tak kak zhena Tenard'e dolzhna privezti ee syuda. A togda, esli ponadobitsya, ya ne poshchazhu ni svoej zhizni, ni svoej krovi, no osvobozhu ee! YA ni pered chem ne ostanovlyus'." Tak proshlo okolo poluchasa. Tenard'e, kazalos', byl pogloshchen mrachnymi myslyami. Plennik zastyl v nepodvizhnoj poze. Mezhdu tem Mariusu uzhe neskol'ko minut slyshalsya po vremenam kak by legkij, priglushennyj zvuk, donosivshijsya ottuda, gde nahodilsya plennik. - Gospodin Fabr! - vdrug obratilsya k plenniku Tenard'e. - Zapomnite horoshen'ko to, chto ya sejchas skazhu. |ta korotkaya fraza pohodila na nachalo ob®yasneniya. Marius nastorozhilsya. - Poterpite nemnogo, - prodolzhal Tenard'e. - ZHena moya skoro vernetsya. YA dumayu, chto ZHavoronok - na samom dele vasha doch', i nahozhu v poryadke veshchej, chtoby ona ostavalas' s vami. Tol'ko vot kakoe delo. ZHena poehala za neyu s vashim pis'mom. YA velel zhene prinaryadit'sya tak, chtoby vasha baryshnya bez opaski otpravilas' s nej, vy eto videli. Obe oni syadut v fiakr, priyatel' moj stanet na zapyatki. Za zastavoj, v odnom mestechke, podzhidaet povozka, zapryazhennaya paroj dobryh konej. Tuda-to i dostavyat vashu baryshnyu. Tam ona vyjdet iz fiakra. Priyatel' posadit ee vmeste s soboj v povozku, a zhena vernetsya k nam i dolozhit: "Vse sdelano". CHto kasaetsya vashej baryshni, to nikakogo zla ej ne prichinyat, povozka otvezet ee tuda, gde ej budet spokojno, i kak tol'ko vy vylozhite eti neschastnye dvesti tysyach, vam ee vernut. Esli zhe po vashej milosti menya arestuyut, priyatel' uberet ZHavoronka. Vot i vse. Plennik ne proronil ni slova. Tenard'e posle nebol'shoj pauzy prodolzhal: - Kak vidite, vse ochen' prosto. Nichego durnogo ne sluchitsya, esli vy sami etogo ne zahotite. YA vam dlya togo vse i rasskazyvayu. YA preduprezhdayu vas o tom, kak obstoit delo. On ostanovilsya, no plennik ne narushal molchaniya, i Tenard'e snova zagovoril: - Kak tol'ko supruga moya vernetsya i podtverdit, chto ZHavoronok nahoditsya v puti, my vas otpustim, i vy mozhete besprepyatstvenno idti domoj nochevat'. Vy vidite, chto durnyh namerenij u nas net. Potryasayushchie kartiny pronosilis' v voobrazhenii Mariusa. Kak! Razve pohishchennuyu devushku ne privezut syuda? Odno iz etih chudovishch potashchit ee kuda-to v nochnoj mrak? No kuda?.. A vdrug eto ona? A chto eto byla ona, on uzhe ne somnevalsya. Marius chuvstvoval, kak serdce ego perestaet bit'sya v grudi. CHto delat'? Vystrelit'? Otdat' v ruki pravosudiya vseh etih negodyaev? No eto ne pomeshaet strashnomu cheloveku s toporom, uvozyashchemu devushku, ostat'sya vne predelov dosyagaemosti. Mariusu vspomnilis' slova Tenard'e, i emu priotkrylsya ih krovavyj smysl: "Esli zhe po vashej milosti menya arestuyut, priyatel' uberet ZHavoronka". Teper' on chuvstvoval, chto ego uderzhivayut ne tol'ko zavety polkovnika, no i lyubov', a takzhe opasnost', navisshaya nad lyubimoj. |to uzhasnoe polozhenie dlilos' uzhe bol'she chasa, pominutno risuya emu vse proishodivshee v novom svete. Marius imel muzhestvo posledovatel'no perebrat' vse samye strashnye vozmozhnosti, kotorymi ono grozilo, starayas' otyskat' vyhod, no tak i ne nashel ego. Vozbuzhdenie, carivshee v ego myslyah, sostavlyalo rezkij kontrast s mogil'noj tishinoj pritona. Stuk otkryvshejsya i vnov' zahlopnuvshejsya naruzhnoj dveri narushil etu tishinu. Svyazannyj plennik poshevelilsya. - A vot i hozyajka, - skazal Tenard'e. Ne uspel on dogovorit', kak v komnatu vorvalas' tetka Tenard'e, vsya krasnaya, zadyhayushchayasya, zapyhavshayasya, s goryashchim vzglyadom, i, hlopnuv sebya tolstymi rukami po bedram, zavopila: - Fal'shivyj adres! Vsled za nej poyavilsya bandit, kotorogo ona vozila s soboj, i pospeshil snova shvatit' svoj topor. - Fal'shivyj adres? - peresprosil Tenard'e. - Nikogo! Na ulice Sen-Dominik, v dome nomer semnadcat' nikakogo gospodina Urbena Fabra net! Tam nikto takogo i ne znaet! Tetka Tenard'e ostanovilas', chtoby perevesti dyhanie, i sejchas zhe opyat' zagovorila: - |h ty, gospodin Tenard'e! Ved' starik-to tebya okolpachil! Ty slishkom dobr! Na tvoem meste ya prezhde vsego dala by emu horoshen'ko po rozhe dlya ostrastki, a stal by upirat'sya - zhiv'em by izzharila! Nado bylo ego zastavit' otkryt' rot, skazat', gde devchonka i kuda on zapryatal svoyu kubyshku! Vot kak by ya, dovedis' do menya, povela delo! Nedarom govoryat, chto muzhchiny kuda glupee zhenshchin! V dome semnadcat' - nikogo! |to dom s bol'shimi vorotami. Nikakogo gospodina Fabra na ulice Sen-Dominik net! A ya-to mchus' ochertya golovu, a ya-to brosayu na vodku kucheru i vse takoe! Rassprashivala ya i privratnika i privratnicu, zhenshchinu ochen' tolkovuyu, oni o nem i slyhom ne slyhali! Marius oblegchenno vzdohnul. Ona, Ursula ili ZHavoronok, - ta, imya kotoroj on teper' ne sumel by uzhe nazvat', - byla spasena. Mezhdu tem kak zhena prodolzhala isstuplenno vopit', Tenard'e uselsya na stol. Pokachivaya svisavshej pravoj nogoj, on neskol'ko minut molcha, so svirepym i zadumchivym vidom, glyadel na zharovnyu. Nakonec, obernuvshis' k plenniku, on medlenno, s kakim-to zlobnym klokotaniem v golose, sprosil: - Fal'shivyj adres? Na chto zhe ty, sobstvenno govorya, nadeyalsya? - Vyigrat' vremya! - kriknul v otvet plennik. V to zhe mgnovenie on sbrosil s sebya verevki; oni byli pererezany. Teper' plennik byl privyazan k krovati tol'ko za odnu nogu. Prezhde chem kto-libo iz semeryh uspel opomnit'sya i kinut'sya k nemu, on nagnulsya nad kaminom, protyanul ruku k zharovne i snova vypryamilsya, Tenard'e, ego zhena i bandity otpryanuli v glub' logova i ocepeneli ot uzhasa, uvidev, kak on, pochti svobodnyj ot uz, v groznoj poze, podnyal nad golovoj raskalennoe dokrasna doloto, svetivsheesya zloveshchim svetom. Sudebnoe rassledovanie, proizvedennoe vposledstvii po delu o zloumyshlenii v dome Gorbo, ustanovilo, chto pri policejskoj oblave v mansarde byla obnaruzhena moneta v dva su, osobym obrazom razrezannaya i otdelannaya. |ta moneta yavlyalas' odnoj iz dikovinok remeslennogo masterstva katorgi, porozhdaemogo ee terpeniem vo mrake i dlya mraka, - odnoj iz teh dikovinok, kotorye predstavlyayut soboj ne chto inoe, kak orudie pobega. |ti otvratitel'nye i v to zhe vremya tonchajshie izdeliya izumitel'nogo iskusstva zanimayut v yuvelirnom dele takoe zhe mesto, kak metafory vorovskogo argo v poezii. Na katorge sushchestvuyut svoi Benvenuto CHellini, sovershenno tak zhe, kak v yazyke - Vijony. Neschastnyj, zhazhdushchij osvobodit'sya, umudryaetsya inoj raz dazhe bez vsyakogo instrumenta, s pomoshch'yu nozhichka ili starogo dolota, raspilit' su na dve tonkie plastinki, vyskoblit' ih, ne povrediv chekana, i sdelat' po rebru narezy, chtoby mozhno bylo snova soedinyat' plastinki. Moneta zavinchivaetsya i razvinchivaetsya; eto - korobochka. V nee pryachut chasovuyu pruzhinku, a chasovaya pruzhinka v umelyh rukah perepilivaet cepi lyuboj tolshchiny i zheleznye reshetki. Glyadya na bednogo katorzhnika, my polagaem, chto on obladaet odnim su. Net, on obladaet svobodoj. Vot takuyu monetu stoimost'yu v dva su, obe otvinchennye polovinki kotoroj valyalis' pod krovat'yu u okna, i nashli pri obyske v logove Tenard'e. Byla obnaruzhena i stal'naya pilka golubogo cveta, umeshchavshayasya v monete. Kogda bandity obyskivali plennika, moneta, veroyatno, byla pri nem, no emu udalos' spryatat' ee v ruke, a kak tol'ko emu osvobodili pravuyu ruku, on razvintil monetu i vospol'zovalsya pilkoj, chtoby pererezat' verevki. |tim ob®yasnyayutsya legkij shum i edva ulovimye dvizheniya, kotorye zametil Marius. Boyas' nagnut'sya, chtoby ne vydat' sebya, plennik ne pererezal put na levoj noge. Mezhdu tem bandity opomnilis' ot ispuga. - Ne bespokojsya, - obrashchayas' k Tenard'e, skazal Gnus, - odna noga u nego privyazana, i emu ne ujti. Mogu ruchat'sya. |tu lapu ya sam emu zatyanul. No tut vozvysil golos plennik: - Vy podlye lyudi, no zhizn' moya ne stoit togo, chtoby tak uzh za nee borot'sya. A esli vy voobrazhaete, chto menya mozhno zastavit' govorit', zastavit' pisat' to, chego ya ne hochu govorit' i chego ne hochu pisat', to... On zasuchil rukav na levoj ruke i pribavil: - Vot, glyadite! S etimi slovami on vytyanul pravuyu ruku i prilozhil k golomu telu raskalennoe do svecheniya doloto, kotoroe derzhal za derevyannuyu ruchku. Poslyshalos' potreskivanie goryashchego myasa, cherdak napolnilsya zapahom kamery pytok. U Mariusa, obezumevshego ot uzhasa, podkosilis' nogi; dazhe bandity, i te sodrognulis'. No edva li hot' odin muskul drognul na lice etogo udivitel'nogo starika. Mezh tem kak raskalennoe zhelezo vse glubzhe pogruzhalos' v dymyashchuyusya ranu, nevozmutimyj, pochti velichestvennyj, on ostanovil na Tenard'e bezzlobnyj prekrasnyj vzor, v vozvyshennoj yasnosti kotorogo rastvoryalos' stradanie. U sil'nyh, blagorodnyh natur, kogda oni stanovyatsya zhertvoj fizicheskoj boli, bunt ploti i chuvstv pobuzhdaet ih dushu otkryt'sya i yavit' sebya na chele stradal'ca; tak soldatskij myatezh zastavlyaet vystupit' na scenu komandira. - Neschastnye! - skazal on. - YA ne boyus' vas, i vy menya ne bojtes'. Rezkim dvizheniem vyrvav doloto iz rany, on brosil ego za okoshko, ostavavsheesya otkrytym. Strashnyj ognennyj instrument, kruzhas', ischez v temnote nochi i, upav gde-to daleko v sneg, pogas. - Delajte so mnoj, chto ugodno, - prodolzhal plennik. Teper' on byl bezoruzhen. - Derzhite ego! - kriknul Tenard'e. Dva bandita shvatili plennika za plechi, a chelovek v maske, govorivshij golosom chrevoveshchatelya, vstal pered nim, gotovyj pri malejshem ego dvizhenii razmozzhit' emu cherep klyuchom. V tu zhe minutu vnizu za peregorodkoj, v takoj neposredstvennoj ot nee blizosti, chto Marius ne mog videt' sobesednikov, on uslyshal tihie golosa: - Ostaetsya odno. - Ukokoshit'? - Vot imenno. |to soveshchalis' suprugi Tenard'e. Tenard'e medlenno podoshel k stolu, vydvinul yashchik i vynul nozh. Marius bespokojno szhimal rukoyatku pistoleta. Neprostitel'naya nereshitel'nost'! Vot uzhe celyj chas dva golosa zvuchali v ego dushe: odin prizyval chtit' zavet otca, drugoj treboval okazat' pomoshch' plenniku. Nepreryvno shla bor'ba golosov, prichinyaya emu smertel'nuyu muku. On vse leleyal nadezhdu, chto najdet sredstvo primirit' dva dolga, no tak i ne nashel. Mezhdu tem opasnost' priblizhalas', istekli vse sroki ozhidaniya. Tenard'e, s nozhom v rukah, o chem-to dumal, stoya v neskol'kih shagah ot plennika. Marius rasteryanno vodil glazami, - k etomu, kak poslednemu sredstvu, bessoznatel'no pribegaet otchayanie. Vnezapno on vzdrognul. Pryamo u ego nog, na stole, yarkij luch polnoj luny osveshchal, kak by ukazuya na nego, listok bumagi. Mariusu brosilas' v glaza strochka, kotoruyu eshche nynche utrom vyvela krupnymi bukvami starshaya doch' Tenard'e: Legavye prishli. Neozhidannaya mysl' blesnula v ume Mariusa: sredstvo, kotoroe on iskal, reshenie strashnoj, muchivshej ego zadachi, kak, poshchadiv ubijcu, spasti zhertvu, bylo najdeno. Ne slezaya s komoda, on opustilsya na koleni, protyanul ruku, podnyal listok, ostorozhno otlomil ot peregorodki kusochek shtukaturki, obernul ego v listok i brosil cherez shchel' na seredinu logova Tenard'e. I kak raz vovremya. Tenard'e, poborov poslednie strahi i somneniya, uzhe napravlyalsya k plenniku. - CHto-to upalo! - kriknula tetka Tenard'e. - CHto takoe? - sprosil Tenard'e. ZHena so vseh nog kinulas' podbirat' zavernutyj v bumagu kusochek shtukaturki. Ona protyanula ego muzhu. - Kak on syuda popal? - udivilsya Tenard'e. - A kak eshche, chert poberi, mog on, po-tvoemu, popast' syuda? Iz okna, konechno, - ob®yasnila zhena. - YA videl, kak on vletel, - zayavil Gnus. Tenard'e pospeshno razvernul listok i podnes ego k sveche. - Pocherk |poniny. Proklyatie! On sdelal znak zhene i, kogda ta podskochila, pokazal ej napisannuyu na liste strochku. Zatem gluhim golosom otdal rasporyazhenie: - ZHivo! Lestnicu! Ostavit' salo v myshelovke, a samim smyvat'sya! - Ne svernuv emu sheyu? - sprosila tetka Tenard'e. - Teper' nekogda etim zanimat'sya. - A kak budem uhodit'? - zadal vopros Gnus. - CHerez okno, - otvetil Tenard'e. - Raz Ponina brosila kamen' v okno - znachit, dom s etoj storony ne oceplen. CHelovek v maske, govorivshij golosom chrevoveshchatelya, polozhil na pol gromadnyj klyuch, podnyal obe ruki i trizhdy bystro szhal i razzhal kulaki. |to bylo signalom bedstviya komande korablya. Razbojniki, derzhavshie plennika, totchas ostavili ego; v odno mgnovenie byla spushchena za okoshko verevochnaya lestnica i prochno prikreplena k krayu podokonnika dvumya zheleznymi kryukami. Plennik ne obrashchal nikakogo vnimaniya na to, chto proishodilo vokrug. Kazalos', on o chem-to dumal ili molilsya. Kak tol'ko lestnica byla prilazhena, Tenard'e kriknul: - Hozyajka, idem! I brosilsya k okoshku. No edva on zanes nogu, kak Gnus shvatil ego za shivorot. - Net, shalish', staryj plut! Posle nas! - Posle nas! - zarychali bandity. - Perestan'te durachit'sya! - prinyalsya uveshchevat' ih Tenard'e. - My teryaem vremya. Faraony u nas za gorbom. - Davajte tyanut' zhrebij, komu pervomu vylezat', - predlozhil odin iz banditov. - Da chto vy, rehnulis'? Spyatili? - zavopil Tenard'e. - Vidali oluhov? Teryat' vremya! Tyanut' zhrebij! Kak prikazhete, na mokryj palec? Na solominku? Ili, mozhet, napishem nashi imena? Slozhim zapisochki v shapku? - Ne prigoditsya li vam moya shlyapa? - kriknul s poroga chej-to golos. Vse obernulis'. |to byl ZHaver. On, ulybayas', protyagival svoyu shlyapu banditam. Glava dvadcat' pervaya. VSEGDA NADO NACHINATX S ARESTA POSTRADAVSHIH Kak tol'ko stemnelo, ZHaver rasstavil svoih lyudej, a sam spryatalsya za derev'yami na zastave Gobelenov, protiv doma Gorbo, po tu storonu bul'vara. On hotel prezhde vsego "zasunut' v meshok" obeih devushek, kotorym bylo porucheno storozhit' podstupy k logovu. No emu udalos' "upryatat'" tol'ko Azel'mu. |poniny na meste ne okazalos', ona ischezla, i on ne uspel ee zaderzhat'. Pokonchiv s etim, ZHaver uzhe ne vyhodil iz zasady, prislushivayas', ne razdastsya li uslovnyj signal. Uezzhavshij i vnov' vernuvshijsya fiakr ego sil'no vstrevozhil. Nakonec ZHaver poteryal terpenie, on uznal koe-kogo iz voshedshih v dom banditov, zaklyuchil otsyuda, chto "napal na gnezdo", chto emu "povezlo", i reshil podnyat'sya naverh, ne dozhidayas' pistoletnogo vystrela. CHitatel' pomnit, konechno, chto Marius otdal emu klyuch ot vhodnoj dveri. ZHaver podospel kak raz vovremya. Ispugannye bandity shvatilis' za oruzhie, broshennoe imi gde popalo pri popytke bezhat'. CHerez minutu eti strashnye lyudi, vse semero, uzhe stoyali v oboronitel'noj pozicii, odin s toporom, drugoj s klyuchom, tretij s palkoj, ostal'nye - kto so shchipcami, kto s kleshchami, kto s molotom, a Tenard'e - szhimaya v ruke nozh. ZHena ego podnyala bol'shoj kamen', kotoryj valyalsya v uglu u okna i sluzhil skamejkoj ee docheryam. ZHaver snova nadel na golovu shlyapu i, skrestiv ruki, zasunuv trost' pod myshku, ne vynimaya shpagi iz nozhen, sdelal dva shaga vpered. - Stoj, ni s mesta! - kriknul on. - CHerez okno ne lazit'. Vyhodit' cherez dver'. Tak ono budet luchshe. Vas semero, nas pyatnadcat'. Nechego zrya zatevat' potasovku, davajte po-horoshemu. Gnus vynul spryatannyj za pazuhoj pistolet i vlozhil ego v ruku Tenard'e, shepnuv emu na uho: - |to - ZHaver. Ty kak hochesh', a ya v nego strelyat' ne mogu. - Plevat' ya na nego hotel, - otvetil Tenard'e. - Nu chto zh, strelyaj. Tenard'e vzyal pistolet i pricelilsya v ZHavera. ZHaver, nahodivshijsya v treh shagah ot Tenard'e, pristal'no vzglyanul na nego i skazal: - Ne strelyaj. Vse ravno dast osechku. Tenard'e spustil kurok. Pistolet dal osechku. - YA ved' tebe govoril, - zametil ZHaver. Gnus brosil k nogam ZHavera palku. - Ty, vidno, sam d'yavol! Sdayus'. - A vy? - obratilsya ZHaver k ostal'nym banditam. - My tozhe, - posledoval otvet. - Vot eto delo, vot eto pravil'no. Ved' ya zhe govoril - nado po-horoshemu, - spokojno dobavil ZHaver. - YA proshu odnogo, - snova zagovoril Gnus, - pust' ne lishayut menya kureva, poka budu sidet' v odinochke. - Horosho, - otvetil ZHaver. Tut on obernulsya i kriknul v dver': - Vojdite! Postovye, s sablyami nagolo, i policejskie, vooruzhennye kastetami i korotkimi dubinkami, vvalilis' v komnatu na zov ZHavera. Banditov svyazali. Ot takogo skopleniya lyudej v logove Tenard'e, osveshchennom tol'ko svechoj, stalo sovsem temno. - Vsem naruchniki! - rasporyadilsya ZHaver. - A nu, podojdite! - razdalsya vdrug chej-to, ne muzhskoj, no i ne zhenskij, golos. |to rychala tetka Tenard'e, zagorodivshayasya v uglu u okna. Policejskie i postovye otstupili. Ona sbrosila s sebya shal', no ostalas' v shlyape. Muzh, skorchivshis' za ee spinoj, pochti ischezal pod upavshej shal'yu, a zhena prikryvala ego svoim telom i, podnyav obeimi rukami nad golovoj bulyzhnik, raskachivala im, slovno velikansha, sobirayushchayasya shvyrnut' utes. - Beregites'! - kriknula ona. Vse popyatilis' k vyhodu. Seredina cherdaka srazu opustela. Tetka Tenard'e vzglyanula na banditov, davshih sebya svyazat', i hriplym, gortannym golosom probormotala: - U-u, trusy! ZHaver usmehnulsya i poshel pryamo v opustevshuyu chast' komnaty, nahodivshuyusya pod neusypnym nablyudeniem suprugi Tenard'e. - Ne podhodi! Ne to rasshibu! - zavopila ona. - |kij grenader! - skazal ZHaver. - Nu, mamasha, hot' u tebya boroda, kak u muzhchiny, zato u menya kogti, kak u zhenshchiny. I on prodolzhal idti vpered. Rastrepannaya, strashnaya tetka Tenard'e rasstavila nogi, otkinulas' nazad i s beshenoj siloj zapustila kamnem v golovu ZHavera. ZHaver prignulsya. Kamen' pereletel cherez nego, udarilsya v zadnyuyu stenu, otbiv ot nee gromadnyj kusok shtukaturki, zatem rikoshetom, ot ugla k uglu, peresek vse, k schast'yu, teper' pochti pustoe, pomeshchenie i upal, sovsem uzhe na izlete, k nogam ZHavera. V odnu minutu ZHaver ochutilsya vozle chety Tenard'e. Odna iz ogromnyh ego ruchishch opustilas' na plecho suprugi, drugaya na golovu supruga. - Naruchniki! - kriknul on. Policejskie gur'boj brosilis' k nemu, i prikazanie ZHavera bylo ispolneno. |to slomilo tetku Tenard'e. Vzglyanuv na svoi zakovannye ruki i na ruki muzha, ona upala na pol i, rydaya, voskliknula: - Dochki, moi dochki! - Oni za reshetkoj, - ob®yavil ZHaver. Tem vremenem policejskie zametili i rastolkali spavshego za dver'yu p'yanicu. - Uzhe uspeli upravit'sya, ZHondret? - probormotal on sproson'ya. - Da, - otvetil ZHaver. SHestero banditov stoyali teper' svyazannye; vprochem, oni vse eshche pohodili na privideniya, troe sohranyali svoyu chernuyu razmalevku, troe drugih - maski. - Masok ne snimat', - rasporyadilsya ZHaver. On okinul vsyu kompaniyu vzglyadom, tochno Fridrih II, proizvodyashchij smotr na potsdamskom parade, i, obrashchayas' k trem "trubochistam", brosil: - Zdorovo, Gnus! Zdorovo, Bashka! Zdorovo, Dva Milliarda! Zatem, povernuvshis' k trem maskam, privetstvoval cheloveka s toporom: - Zdorovo ZHivoglot! CHeloveka s palkoj: - Zdorovo, Babet! A chrevoveshchatelya: - Zdraviya zhelayu, Zvenigrosh! Tut ZHaver zametil plennika, kotoryj s momenta prihoda policejskih ne proronil ni slova i stoyal opustiv golovu. - Otvyazhite gospodina, i ne uhodit'! - prikazal on. Potom on s vazhnym vidom sel za stol, na kotorom eshche stoyali svecha i chernil'nica, vynul iz karmana list gerbovoj bumagi i pristupil k doprosu. Napisav pervye strochki, sostoyashchie iz odnih i teh zhe uslovnyh vyrazhenij, on podnyal glaza. - Podvedite gospodina, kotoryj byl svyazan etimi gospodami. Policejskie oglyadelis'. - V chem delo? Gde zhe on? - sprosil ZHaver. No plennik banditov, - g-n Belyj, g-n Urben Fabr, otec Ursuly ili ZHavoronka, - ischez. Dver' ohranyalas', a pro okno zabyli. Pochuvstvovav sebya svobodnym, on vospol'zovalsya shumom, sumatohoj, davkoj, temnotoj, minutoj, kogda vnimanie ot nego bylo otvlecheno, i, poka ZHaver vozilsya s protokolom, vyprygnul v okno. Odin iz policejskih podbezhal i vyglyanul na ulicu. Tam nikogo ne bylo vidno. Verevochnaya lestnica eshche pokachivalas'. - |kaya chertovshchina! - procedil skvoz' zuby ZHaver. - Vidno, etot byl pochishche vseh. Glava dvadcat' vtoraya. MALYSH, PLAKAVSHIJ VO VTOROJ CHASTI NASHEJ KNIGI Na drugoj den' posle opisannyh sobytij, proisshedshih v dome na Gospital'nom bul'vare, kakoj-to mal'chik shel po pravoj bokovoj allee bul'vara, napravlyayas', po-vidimomu, ot Austerlickogo mosta k zastave Fonteneblo. Uzhe sovsem stemnelo. |to byl blednyj, hudoj rebenok, v lohmot'yah, odetyj, nesmotrya na fevral', v holshchovye pantalony; on shel, raspevaya vo vse gorlo. Na uglu Maloj Bankirskoj ulicy sgorblennaya staruha pri svete fonarya rylas' v kuche musora. Prohodya mimo, mal'chik tolknul ee i totchas zhe otskochil. - Vot tebe raz! - kriknul on. - A ya-to dumal, chto eto bol'shushchaya-prebol'shushchaya sobaka! Slovo "prebol'shushchaya" on proiznes, kak-to osobenno nasmeshlivo ego otchekanivaya, chto dovol'no tochno mozhno peredat' s pomoshch'yu propisnyh bukv: bol'shushchaya, PREBOLXSHUSHCHAYA sobaka! Vzbeshennaya staruha vypryamilas'. - U, visel'nik! - zavorchala ona. - Mne by prezhnyuyu silu, ya by takogo pinka tebe dala! No rebenok nahodilsya uzhe na pochtitel'nom ot nee rasstoyanii. - Kusi, kusi! - poddraznil on. - Nu esli tak, to ya, pozhaluj, ne oshibsya. Zadyhayas' ot vozmushcheniya, staruha vypryamilas' teper' uzhe vo ves' rost, i krasnovatyj svet fonarya upal pryamo na bescvetnoe, kostlyavoe, morshchinistoe ee lico s set'yu gusinyh lapok, spuskavshihsya do samyh uglov rta. Vsya ona tonula v temnote, vidna byla tol'ko golova. Mozhno bylo podumat', chto, potrevozhennaya luchom sveta, iz nochnogo mraka vyglyanula strashnaya maska samoj dryahlosti. Vglyadevshis' v nee, mal'chik zametil: - Krasota vasha ne v moem vkuse, sudarynya. I poshel dal'she, raspevaya: Korol' nash Stukonog, Vzyav poroh, drob' i puli, Poshel strelyat' sorok. Propev eti tri stiha, on zamolk. On podoshel k domu N 50/52 i, najdya dver' zapertoj, prinyalsya kolotit' v nee nogami, prichem razdavavshiesya v vozduhe moshchnye, gulkie udary svidetel'stvovali ne stol'ko o sile ego detskih nog, skol'ko o tyazhesti muzhskih sapog, v kotorye on byl obut. Sledom za nim, vopya i neistovo zhestikuliruya, bezhala ta samaya staruha, kotoruyu on vstretil na uglu Maloj Bankirskoj ulicy. - CHto takoe? CHto takoe? Bozhe miloserdnyj! Razlamyvayut dveri! Raznosyat dom! - orala ona. Udary ne prekrashchalis' - Da razve nyneshnie postrojki na eto rasschitany? - nadryvalas' staruha i vdrug neozhidanno smolkla. Ona uznala gamena. - Da ved' eto zhe nash d'yavolenok! - A! Da ved' eto zhe nasha babka! - skazal mal'chik. - Zdravstvujte, Byurgonchik. YA prishel povidat' svoih predkov. Staruha skorchila grimasu, k sozhaleniyu, propavshuyu darom iz-za temnoty, no otrazivshuyu raznorodnye chuvstva: to byla velikolepnaya improvizaciya zloby pri podderzhke urodstva i dryahlosti. - Nikogo net, besstyzhaya tvoya rozha, - skazala staruha. - Vot tebe raz! - voskliknul mal'chik. - A gde zhe otec? - V tyur'me Fors. - Smotri-ka! A mat'? - V Sen-Lazare. - Tak, tak! A sestry? - V Madlonet. Mal'chik pochesal za uhom, poglyadel na mamashu Byurgon i vzdohnul: - |-eh! Zatem povernulsya na kablukah, i cherez minutu staruha, prodolzhavshaya stoyat' na poroge, uslyhala, kak on zapel chistym detskim golosom, uhodya kuda-to vse dal'she i dal'she pod chernye vyazy, drozhavshie na zimnem vetru: Korol' nash Stukonog, Vzyav poroh, drob' i puli, Poshel strelyat' sorok, Vzobravshis' na hoduli. Kto prohodil vnizu, Platil emu dva su.  * CHast' 4 * IDILLIYA ULICY PLYUME I |POPEYA ULICY SEN-DENI  * Kniga pervaya. NESKOLXKO STRANIC ISTORII *  Glava pervaya. HOROSHO SKROENO Dva goda, 1831 i 1832, neposredstvenno primykayushchie k Iyul'skoj revolyucii, predstavlyayut soboyu odnu iz samyh porazitel'nyh i svoeobraznyh stranic istorii. |ti dva goda sredi predshestvuyushchih i posleduyushchih let - kak dva gornyh kryazha. Ot nih veet revolyucionnym velichiem. V nih mozhno razlichit' propasti. Narodnye massy, samye osnovy civilizacii, moshchnyj plast nasloivshihsya odin na drugoj i srosshihsya interesov, vekovye ochertaniya starinnoj francuzskoj formacii to proglyadyvayut, to skryvayutsya za grozovymi oblakami sistem, strastej i teorij. |ti vozniknoveniya i ischeznoveniya byli nazvany protivodejstviem i vozmushcheniem. Vremya ot vremeni oni ozaryayutsya siyaniem istiny, etim svetom chelovecheskoj dushi. Zamechatel'naya eta epoha ogranichena dostatochno uzkimi predelami i dostatochno ot nas otdalena, chtoby sejchas uzhe my mogli ulovit' ee glavnye cherty. Popytaemsya eto sdelat'. Restavraciya byla odnim iz teh promezhutochnyh periodov, trudnyh dlya opredeleniya, gde nalico - ustalost', smutnyj gul, ropot, son, smyatenie, inache govorya, ona byla ne chem inym, kak ostanovkoj velikoj nacii na privale. |to epohi sovsem osobye, i oni obmanyvayut politikov, kotorye hotyat izvlech' iz nih vygodu. Vnachale naciya trebuet tol'ko otdyha; vse zhazhdut odnogo - mira; u vseh odno prityazanie - umalit'sya. |to oznachaet - zhit' spokojno. Velikie sobytiya, velikie sluchajnosti, velikie nachinaniya, velikie lyudi, - net, pokorno blagodarim, navidalis' my ih, syty po gorlo. Lyudi promenyali by Cezarya na Pruziya, Napoleona na korolya Iveto: "Kakoj eto byl slavnyj, skromnyj korol'!" SHli s samogo rassveta, a teper' vecher dolgogo i trudnogo dnya; pervyj peregon sdelali s Mirabo, vtoroj - s Robesp'erom, tretij - s Bonapartom; vse vybilis' iz sil, kazhdyj trebuet posteli. Neredko i sama vlast' yavlyaetsya frakciej. Vo vseh revolyuciyah vstrechayutsya plovcy, kotorye plyvut protiv techeniya, - eto starye partii. Po mneniyu staryh partij, priznayushchih lish' nasledstvennuyu vlast' bozhiej milost'yu, esli revolyucii voznikayut po pravu na vosstanie, to po etomu zhe pravu mozhno vosstavat' i protiv nih. Zabluzhdenie! Ibo vo vremya revolyucii buntovshchikom yavlyaetsya ne narod, a korol'. Imenno revolyuciya i yavlyaetsya protivopolozhnost'yu bunta. Kazhdaya revolyuciya, buduchi estestvennym sversheniem, zaklyuchaet v samoj sebe svoyu zakonnost', kotoruyu inogda beschestyat mnimye revolyucionery; no dazhe zapyatnannaya imi, ona derzhitsya stojko, i dazhe obagrennaya krov'yu, ona vyzhivaet. Revolyuciya - ne sluchajnost', a neobhodimost'. Revolyuciya - eto vozvrashchenie ot iskusstvennogo k estestvennomu. Ona proishodit potomu, chto dolzhna proizojti. Tem ne menee starye legitimistskie partii napadali na revolyuciyu 1830 goda so vsej yarost'yu, porozhdennoj ih lozhnymi vzglyadami. Zabluzhdeniya - otlichnye metatel'nye snaryady. Oni umelo porazhali revolyuciyu tam, gde ona byla uyazvima za otsutstviem broni, - za nedostatkom logiki; oni napadali na revolyuciyu v ee korolevskom oblichij. Oni ej krichali: "Revolyuciya! A zachem zhe u tebya korol'?" Starye partii - eto slepcy, kotorye horosho celyatsya. Respublikancy krichali o tom zhe. No s ih storony eto bylo posledovatel'no. To, chto yavlyalos' slepotoj u legitimistov, bylo prozorlivost'yu u demokratov. 1830 god obankrotilsya v glazah naroda. Negoduyushchaya demokratiya uprekala ego v etom. Iyul'skoe ustanovlenie otrazhalo ataki proshlogo i budushchego. V nem kak by voploshchalas' minuta, vstupivshaya v boj i s monarhicheskimi vekami i s vechnym pravom. Krome togo, perestav byt' revolyuciej i prevrativshis' v monarhiyu, 1830 god byl obyazan za predelami Francii idti v nogu s Evropoj. Sohranyat' mir - znachilo eshche bol'she uslozhnit' polozhenie. Garmoniya, kotoroj dobivayutsya vopreki zdravomu smyslu, neredko bolee obremenitel'na, chem vojna. Iz etogo gluhogo stolknoveniya, vsegda sderzhivaemogo namordnikom, no vsegda rychashchego, rozhdaetsya vooruzhennyj mir - razoritel'naya politika civilizacii, samoj sebe vnushayushchej nedoverie. Kakova by ni byla Iyul'skaya monarhiya, no ona vstavala na dyby v zapryazhke evropejskih kabinetov. Metternih ohotno vzyal by ee v povoda. Podgonyaemaya vo Francii progressom, ona v svoyu ochered' podgonyala evropejskie monarhii, etih tihohodov. Vzyataya na buksir, ona sama tashchila na buksire. A v to zhe vremya vnutri strany obnishchanie, proletariat, zarabotnaya plata, vospitanie, karatel'naya sistema, prostituciya, polozhenie zhenshchiny, bogatstvo, bednost', proizvodstvo, potreblenie, raspredelenie, obmen, valyuta, kredit, prava kapitala, prava truda - vse eti voprosy mnozhilis', navisaya nad obshchestvom chernoj tuchej. Vne politicheskih partij v sobstvennom smysle sotogo slova obnaruzhilos' i drugoe dvizhenie. Demokraticheskomu brozheniyu sootvetstvovalo brozhenie filosofskoe. Izbrannye umy chuvstvovali sebya vstrevozhennymi, kak i tolpa; po-drugomu, no v takoj zhe stepeni. Mysliteli razmyshlyali, v to vremya kak pochva - to est' narod, - izrytaya revolyucionnymi techeniyami, drozhala pod nimi, slovno v neyarko vyrazhennom epilepticheskom pripadke. |ti mechtateli, nekotorye - v odinochestve, drugie - ob®edinivshis' v druzhnye sem'i, pochti v soobshchestva, issledovali social'nye voprosy mirno, no gluboko; besstrastnye rudokopy, oni tihon'ko prokladyvali hody v glubinah vulkana, malo obespokoennye otdalennymi tolchkami i vspyshkami plameni. |to spokojstvie zanimalo ne poslednee mesto v ryadu prekrasnyh zrelishch toj burnoj epohi. Lyudi eti predostavili politicheskim partiyam voprosy prava, sami zhe zanyalis' voprosom chelovecheskogo schast'ya. CHelovecheskoe blagopoluchie - vot chto hoteli oni dobyt' iz nedr obshchestva. Oni podnyali voprosy material'nye, voprosy zemledeliya, promyshlennosti, torgovli pochti na vysotu religii. V civilizacii, takoj, kakoyu ona sozdaetsya, - otchasti bogom i, gorazdo bol'she, lyud'mi, - interesy perepletayutsya, soedinyayutsya i splavlyayutsya tak, chto obrazuyut nastoyashchuyu skalu, po zakonu dvizheniya, terpelivo izuchaemomu ekonomistami, etimi geologami politiki. Lyudi eti, ob®edinivshiesya pod raznymi nazvaniyami, no kotoryh mozhno v celom opredelit' ih rodovym naimenovaniem - socialisty, pytalis' prosverlit' skalu, chtoby iz nee zabil zhivoj rodnik chelovecheskogo schast'ya. Ih trudy ohvatyvali vse, ot smertnoj kazni do voprosa o vojne. K pravam cheloveka, provozglashennym francuzskoj revolyuciej, oni pribavili prava zhenshchiny i prava rebenka. Pust' ne udivlyayutsya, chto my, po raznym soobrazheniyam, ne ischerpyvaem zdes', s tochki zreniya teoreticheskoj, voprosy, zatronutye socialistami. My ogranichivaemsya tem, chto ukazyvaem na nih. Vse problemy, vydvinutye socialistami, za isklyucheniem kosmogonicheskih brednej, grez i misticizma, mogut byt' svedeny k dvum osnovnym problemam. Pervaya problema sozdat' material'nye bogatstva. Vtoraya problema raspredelit' ih. Pervaya problema vklyuchaet vopros o trude. Vtoraya - vopros o plate za trud. V pervoj probleme rech' idet o primenenii proizvoditel'nyh sil. Vo vtoroj - o raspredelenii zhiznennyh blag. Sledstviem pravil'nogo primeneniya proizvoditel'nyh sil yavlyaetsya moshch' obshchestva. Sledstviem pravil'nogo raspredeleniya zhiznennyh blag yavlyaetsya schast'e lichnosti. Pod pravil'nym raspredeleniem sleduet ponimat' ne ravnoe raspredelenie, a raspredelenie spravedlivoe. Osnova ravenstva - spravedlivost'. Iz soedineniya etih dvuh nachal - moshchi obshchestva vovne i lichnogo blagodenstviya vnutri - rozhdaetsya social'noe procvetanie. Social'noe procvetanie oznachaet - schastlivyj chelovek, svobodnyj grazhdanin, velikaya naciya. Angliya razreshila pervuyu iz etih dvuh problem. Ona prevoshodno sozdaet material'nye bogatstva, no ploho raspredelyaet ih. Takoe odnobokoe reshenie rokovym obrazom privodit ee k dvum krajnostyam chudovishchnomu bogatstvu i chudovishchnoj nuzhde. Vse zhiznennye blaga - odnim, vse lisheniya - drugim, to est' narodu, prichem privilegii, l'goty, monopolii, vlast' feodalov yavlyayutsya porozhdeniem samogo truda. Polozhenie lozhnoe i opasnoe, ibo mogushchestvo obshchestva zizhdetsya tut na nishchete chastnyh lic, a velichie gosudarstva - na stradaniyah otdel'noj lichnosti. |to - durno sozdannoe velichie, gde sochetayutsya vse material'nye ego osnovy i kuda ne voshlo ni odno nravstvennoe nachalo. Kommunizm i agrarnyj zakon predpolagayut razreshit' vtoruyu problemu. Oni zabluzhdayutsya. Takoe raspredelenie ubivaet proizvodstvo. Ravnyj delezh unichtozhaet sorevnovanie i, sledovatel'no, trud. Tak myasnik ubivaet to, chto on delit na chasti. Stalo byt', nevozmozhno ostanovit'sya na etih prityazayushchih na pravil'nosti resheniyah. Unichtozhit' bogatstvo - ne znachit ego raspredelit'. CHtoby horosho razreshit' obe problemy, ih nuzhno rassmatrivat' sovmestno. Oba resheniya sleduet soedinit', obrazovav iz nih odno. Reshite tol'ko pervuyu iz etih dvuh problem, i vy stanete Veneciej, vy stanete Angliej. Kak Veneciya, vy budete obladat' moshch'yu, sozdannoj iskusstvenno, ili kak Angliya, - material'nym mogushchestvom; vy budete nepravednym b