h othod. Vse brosilis' v dver'. Oruduya svoim karabinom, kak palkoj, primenyaya priem, nazyvaemyj na yazyke fehtoval'shchikov "mel'nicej", Anzhol'ras otbilsya ot shtykov, napravlennyh v nego so vseh storon, i voshel v dver' poslednim; tut nastupila strashnaya minuta, kogda soldaty pytalis' vorvat'sya, a povstancy staralis' zaperet' dver'. Dver' zahlopnulas' s takoj siloj, vhodya v dvernuyu ramu, chto k nej prilipli otrezannye i razdavlennye pal'cy kakogo-to soldata, vcepivshegosya v nalichnik. Marius ostalsya snaruzhi. Vystrelom emu razdrobilo klyuchicu; on pochuvstvoval, chto teryaet soznanie i padaet. V etot mig, uzhe zakryv glaza, on oshchutil, kak ego shvatila ch'ya-to moguchaya ruka, i v ego ugasayushchem soznanii, slivayas' s poslednim vospominaniem o Kozette, promel'knula mysl': "YA v plenu. Menya rasstrelyayut". Ne vidya Mariusa sredi bojcov, ukryvshihsya v kabachke, Anzhol'ras predpolozhil to zhe samoe. No v takoe mgnovenie kazhdyj uspevaet podumat' tol'ko o sobstvennoj sud'be. Anzhol'ras nalozhil zasov, opustil zadvizhku, zashchelknul zamok i, dvazhdy povernuv klyuch, zaper dver', v to vremya kak snaruzhi v nee neistovo kolotili prikladami i toporami soldaty i sapery. Atakuyushchie stolpilis' teper' pered etoj dver'yu. Nachinalsya shturm kabachka. Soldaty osterveneli. Ih privela v yarost' gibel' serzhanta artillerii, a krome togo, - eshche bolee rokovoe obstoyatel'stvo, - za neskol'ko chasov do ataki sredi nih pustili sluh, chto povstancy istyazayut plennyh i chto v kabachke nahoditsya obezglavlennyj trup soldata. Podobnye opasnye izmyshleniya obychno soputstvuyut mezhdousobnym vojnam, i pozdnee takogo roda kleveta vyzvala katastrofu na ulice Transnonen. Kogda dver' byla zabarrikadirovana, Anzhol'ras skazal tovarishcham: - My dolzhny dorogo prodat' svoyu zhizn'! Zatem podoshel k stolu, na kotorom pokoilis' Mabef i Gavrosh. Pod chernym pokryvalom ugadyvalis' dva nepodvizhnyh okochenelyh tela, bol'shoe i malen'koe, dva lica smutno obrisovyvalis' pod holodnymi skladkami savana. So stola sveshivalas' ruka, vysunuvshayasya iz-pod pokryvala. To byla ruka starika. Anzhol'ras nagnulsya i poceloval ego blagorodnuyu ruku s tem pochteniem, s kakim nakanune celoval ego v lob. |ti dva poceluya byli edinstvennymi v zhizni Anzhol'rasa. Sokratim nash rasskaz. Barrikada zashchishchalas', slovno vorota drevnih Fiv; kabachok borolsya, tochno dom v Saragose. Oboronyalis' s ugryumym uporstvom. Nikakoj poshchady. Nikakih peregovorov. Lyudi soglasny umeret', tol'ko by ubivat'. Kogda Syushe govorit: "Sdavajtes'!" - Palafoks otvechaet: "Net! Palili iz pushek, perejdem na nozhi". Pri shturme kabachka Gyushlu mozhno bylo uvidet' vse: bulyzhniki, kotorye gradom sypalis' na osazhdavshih iz okon i s kryshi i dovodili soldat do neistovstva, nanosya im strashnye uvech'ya; vystrely iz podvalov i cherdakov, yarost' ataki, otchayan'e soprotivleniya, i nakonec, - kogda udalos' vyshibit' dver', - beshenuyu, isstuplennuyu reznyu. Vorvavshis' v kabachok, spotykayas' o razbrosannye po polu filenki vylomannoj dveri, atakuyushchie ne nashli tam ni odnogo bojca. Posredi nizhnej zaly valyalas' vintovaya lestnica, obrublennaya toporom, da neskol'ko ranenyh pri poslednem izdyhanii, vse, kto ne byl ubit, podnyalis' na vtoroj etazh i otkryli ozhestochennyj ogon' iz lyuka v potolke, otkuda prezhde spuskalas' lestnica. Na eto ushli ih poslednie patrony. Kogda vse bylo izrashodovano, kogda u etih obrechennyh, no vse eshche opasnyh protivnikov ne ostalos' ni pul', ni poroha, kazhdyj iz nih vooruzhilsya dvumya butylkami iz zapasa, sohranennogo, kak my pomnim, Anzhol'rasom, i prinyalsya otbivat'sya ot osazhdavshih etimi groznymi i hrupkimi bulavami. V butylkah byla azotnaya kislota. My rasskazyvaem mrachnye podrobnosti etoj bojni, nigde nichego ne utaivaya. Uvy, osazhdennye srazhayutsya vsem, chto est' pod rukoj! Grecheskij ogon' ne obeschestil Arhimeda, kipyashchaya smola ne obeschestila Bayarda. Na vojne vse strashno, tut ne iz chego vybirat'. Vystrely atakuyushchih, pri vsem neudobstve celit'sya snizu vverh, byli ubijstvenny. Kraya lyuka vskore pokrylis' mertvymi golovami, iz kotoryh sochilis' dlinnye strujki krasnoj dymyashchejsya krovi. V vozduhe stoyal nevoobrazimyj grohot; gustoj, obzhigayushchij dym zavolakival mgloj krovavuyu bitvu. Ne hvataet slov, chtoby opisat' ves' uzhas etoj minuty. Uchastniki adskoj shvatki poteryali chelovecheskij obraz. To uzhe ne giganty bilis' s velikanami: kartina napominala skoree Mil'tona i Dante, chem Gomera. Napadali d'yavoly, zashchishchalis' prizraki. |to byl geroizm, prinyavshij chudovishchnyj oblik. Glava dvadcat' tret'ya. GOLODNYJ OREST I PXYANYJ PILAD Nakonec pri pomoshchi ostatkov lestnicy, vlezaya drug drugu na plechi, karabkayas' po stenam, ceplyayas' za perekrytiya, rubya sablyami u samogo kraya lyuka poslednih, kto eshche soprotivlyalsya, desyatka dva atakuyushchih - soldaty, vperemeshku s nacional'nymi i municipal'nymi gvardejcami, pochti vse izurodovannye pri etom opasnom shturme ranami v lico, osleplennye krov'yu, raz®yarennye, ozverelye, - probilis' v zalu vtorogo etazha. Lish' odin chelovek eshche stoyal na nogah - Anzhol'ras. U nego uzhe ne bylo ni patronov, ni sabli, v rukah on derzhal tol'ko stvol ot karabina, - priklad on razbil o golovy soldat. Zagorodyas' ot napadayushchih bil'yardnym stolom, on otstupil v ugol zaly. I dazhe teper' gordyj ego vzglyad, vysoko podnyataya golova i ruka, szhimavshaya oblomok oruzhiya, vnushali takoj strah, chto vokrug nego obrazovalas' pustota. Poslyshalis' kriki: - Vot ih vozhak! On-to i ubil artillerista! On sam zabralsya tuda, tem luchshe dlya nas! Pust' tam i ostaetsya. Rasstrelyaem ego na meste. - Strelyajte, - skazal Anzhol'ras. Otbrosiv oblomok karabina, skrestiv ruki, on podstavil grud' pulyam. Otvaga pered licom smerti vsegda pokoryaet lyudej. Kak tol'ko Anzhol'ras skrestil ruki na grudi, gotovyj prinyat' smert', v zale stih oglushitel'nyj gul shvatki, i haos vnezapno smenilsya torzhestvennoj mertvoj tishinoj. Kazalos', groznoe velichie bezoruzhnogo i nepodvizhnogo Anzhol'rasa ukrotilo shum, kazalos', etot yunosha, edinstvennyj, kto ne byl ni razu ranen, nadmennyj, prekrasnyj, zalityj krov'yu, nevozmutimyj, slovno on byl uveren v svoej neuyazvimosti, odnim lish' vlastnym, spokojnym vzglyadom vnushal uvazhenie etoj svirepoj tolpe, gotovoj ubit' ego. Gordaya osanka pridavala ego krasote v etu minutu osobyj, oslepitel'nyj blesk; po istechenii strashnyh sutok on ostavalsya vse takim zhe rumyanym i svezhim, kak budto ego ne brala ni pulya, ni ustalost'. Veroyatno, imenno pro nego govoril vposledstvii kto-to iz svidetelej, vystupaya pered voennym sudom: "Tam byl odin buntovshchik, kotorogo, ya slyhal, nazyvali Apollonom". Odin iz nacional'nyh gvardejcev, celivshihsya v Anzhol'rasa, opustil ruzh'e i skazal: - Mne kazhetsya, budto ya strelyayu v cvetok. Dvenadcat' soldat postroilis' vzvodom v drugom uglu zaly protiv Anzhol'rasa, i molcha vskinuli ruzh'ya. Poslyshalas' komanda serzhanta: - Na pricel! Vdrug vmeshalsya oficer: - Pogodite. I obratilsya k Anzhol'rasu: - Zavyazat' vam glaza? - Net. - |to vy ubili serzhanta artillerii? - Da. V eto vremya prosnulsya Granter. My pomnim, chto Granter so vcherashnego vechera spal, sidya v verhnej zale kabachka i uroniv golovu na stol. On v polnom smysle olicetvoryal soboj starinnoe vyrazhenie: mertvecki p'yanyj. CHudovishchnaya smes' polynnoj nastojki, portera i spirta pogruzila ego v letargicheskij son. Ego stol byl tak mal, chto ne godilsya dlya barrikady, i ego ne trogali. On sidel vse v toj zhe poze, navalivshis' na stol, polozhiv golovu na ruki, sredi stakanov, kruzhek i butylok. On spal besprobudnym snom, tochno medved' v spyachke ili nasosavshayasya piyavka. Nichto na nego ne dejstvovalo - ni strel'ba, ni yadra, ni kartech', zaletavshaya v okna zaly, ni oglushitel'nyj grohot shturma. Lish' vremya ot vremeni ego hrap vtoril pushechnoj pal'be. Kazalos', on zhdal, chto shal'naya pulya izbavit ego ot neobhodimosti prosypat'sya. Vokrug nego lezhalo mnogo trupov, i on nichem ne otlichalsya na pervyj vzglyad ot teh, kto usnul naveki. SHum ne probuzhdaet p'yanicu; ego budit tishina. Na etu strannost' ne raz obrashchali vnimanie. Vse rushilos' krugom, a on eshche glubzhe pogruzhalsya v ocepenenie; grohot ubayukival ego. No neozhidannoe bezmolvie, vocarivsheesya vokrug Anzhol'rasa, posluzhilo tolchkom, kotoryj probudil Grantera ot tyazhelogo sna. Tak byvaet, kogda koni vdrug ostanovyatsya na vsem skaku. Usnuvshie v kolyaske totchas zhe prosypayutsya. Granter vskochil, kak vstrepannyj, potyanulsya, proter glaza, zevnul, oglyadelsya i vse ponyal. Vnezapnoe otrezvlenie napominaet razorvavshuyusya zavesu. Vy vidite srazu, s pervogo vzglyada, vse, chto za neyu skryvalos'. Vse tut zhe voskresaet v pamyati, i p'yanica, ne znavshij, chto proizoshlo za minuvshie sutki, ne uspeet ochnut'sya, kak uzhe vo vsem razobralsya. Mysli ego priobretayut neobychajnuyu yasnost', p'yanoe zabyt'e rasseivaetsya, kak tuman, zatemnyavshij rassudok, i ustupaet mesto yasnomu i chetkomu vospriyatiyu dejstvitel'nosti. Soldaty, ustremiv vse vnimanie na Anzhol'rasa, dazhe ne zametili Grantera, zabravshegosya v ugol za bil'yard, i serzhant uzhe gotovilsya povtorit' prikaz: "Na pricel", kak vdrug ryadom chej-to moguchij golos voskliknul: - Da zdravstvuet Respublika! YA s nimi zaodno! Granter vstal. YArkoe zarevo bitvy, kotoruyu on propustil i v kotoroj ne uchastvoval, gorelo v sverkayushchem vzglyade p'yanicy; on kak budto preobrazilsya. - Da zdravstvuet Respublika! - kriknul on snova, proshel po zale uverennym shagom i stal ryadom s Anzhol'rasom, pryamo protiv ruzhejnyh stvolov. - Prikonchite nas oboih razom, - skazal on i, obernuvshis' k Anzhol'rasu, tiho sprosil: - Ty pozvolish'? Anzhol'ras s ulybkoj pozhal emu ruku. Ulybka eshche ne sbezhala s ego gub, kak gryanul zalp. Pronzennyj navylet vosem'yu pulyami, Anzhol'ras prodolzhal stoyat', prislonyas' k stene, slovno prigvozhdennyj k nej pulyami. Tol'ko golova ego ponikla na grud'. Granter, ubityj napoval, ruhnul k ego nogam. Neskol'ko minut spustya soldaty uzhe vybivali iz verhnego etazha poslednih ukryvshihsya tam povstancev. Oni perestrelivalis' skvoz' derevyannye reshetchatye dveri cherdaka. Boj shel pod samoj kryshej. Iz okon vykidyvali tela pryamo na mostovuyu, v nekotoryh eshche teplilas' zhizn'. Dvuh pehotincev, kotorye pytalis' podnyat' slomannyj omnibus, podstrelili s cherdaka iz karabina. A ottuda sbrosili kakogo-to bluznika, prokolotogo shtykom v zhivot, i on hripel, korchas' na mostovoj. Soldat i povstanec, vcepivshis' odin v drugogo, vmeste skol'zili po skatu cherepichnoj kryshi, upryamo ne vypuskaya drug druga, i vmeste katilis' vniz, ne razmykaya svirepogo ob®yatiya. Takaya zhe bor'ba velas' v podvalah. Vystrely, topot, dikie vopli. Potom nastupila tishina. Barrikada byla vzyata. Soldaty prinyalis' obyskivat' okrestnye doma i vylavlivat' beglecov. Glava dvadcat' chetvertaya. PLENNIK Marius dejstvitel'no byl plennikom. Plennikom ZHana Val'zhana. Sil'naya ruka, kotoraya podhvatila ego szadi, kogda on padal, teryaya soznanie, byla ruka ZHana Val'zhana. ZHan Val'zhan ne prinimal uchastiya v bitve, no i ne uklonyalsya ot opasnosti. Ne bud' ego, nekomu bylo by pozabotit'sya o ranenyh v eti poslednie predsmertnye chasy. Blagodarya emu, vezdesushchemu sredi poboishcha, kak providenie, vse, kto padal, byli podnyaty, pereneseny v nizhnyuyu zalu i perevyazany. V promezhutkah on zadelyval breshi v stene barrikady. No ego ruka ne podnimalas' dlya udara, napadeniya ili dazhe samozashchity. On molcha spasal drugih. Pri etom on otdelalsya vsego neskol'kimi carapinami. Puli kak budto izbegali ego. Esli predpolozhit', chto ego privela v etot sklep zhazhda samoubijstva, to celi on ne dostig. Odnako maloveroyatno, chtoby on zadumal samoubijstvo, protivnoe zakonam religii. ZHan Val'zhan, kazalos', ne zamechal Mariusa v gustom dymu srazheniya; na samom zhe dele on ne spuskal s nego glaz. Kogda vystrel sbil Mariusa s nog, ZHan Val'zhan brosilsya k nemu s bystrotoj molnii, shvatil ego, kak tigr hvataet dobychu, i unes. V etot mig, v vihre ataki, vseobshchee vnimanie bylo nastol'ko prikovano k Anzhol'rasu i k dveri kabachka, chto nikto ne zametil, kak ZHan Val'zhan, nesya na rukah beschuvstvennogo Mariusa, proshel po razvorochennoj mostovoj dvorik barrikady i skrylsya za uglom doma, gde pomeshchalsya "Korinf". CHitatel' pomnit etot ugol, obrazuyushchij kak by vystup na povorote ulicy; on zashchishchal ot pul', ot kartechi, a takzhe ot lyubopytnyh vzglyadov ploshchadku v neskol'ko kvadratnyh metrov. Tak inogda sredi pozhara odna kakaya-nibud' komnata ostaetsya nevredimoj, i dazhe v samyh burnyh moryah, za vysokim mysom ili v buhte mezhdu rifami mozhno najti tihuyu zavod'. V etom-to zakoulke dvorika barrikady, v forme trapecii, i umerla |ponina. Zdes' ZHan Val'zhan ostanovilsya, opustil Mariusa na zemlyu i, prislonyas' k stene, oglyadelsya krugom. Polozhenie bylo otchayannoe. Na vremya, minuty na dve, na tri, stena mogla posluzhit' prikrytiem, no kak vyrvat'sya iz etogo poboishcha? Emu pripomnilsya trevozhnyj moment, perezhityj im vosem' let nazad na ulice Polonso, i sposob, kakim emu udalos' skryt'sya ottuda; togda eto bylo trudno, teper' - nevozmozhno. Pered nim vozvyshalsya ugryumyj, nagluho zapertyj shestietazhnyj dom, gde, kazalos', ne bylo drugih obitatelej, krome mertveca, sklonivshegosya golovoj na podokonnik. Sprava ot nego nahodilas' nizen'kaya barrikada, zamykavshaya Maluyu Brodyazhnuyu ulicu; preodolet' eto prepyatstvie nichego ne stoilo, no nad grebnem ee shchetinilis' ryady shtykov. Tam ukrylas' linejnaya pehota, stoyavshaya v zasade po tu storonu reduta. Perelezaya cherez barrikadu, on nepremenno popal by pod obstrel celogo vzvoda i, vysunuv golovu iz-za steny, stal by mishen'yu dlya zalpa shestidesyati ruzhej. Nalevo ot nego shel boj. Za uglom podsteregala smert'. CHto delat'? Odnoj tol'ko ptice udalos' by spastis'. Nado bylo nemedlenno prinyat' reshenie. Izyskat' sposob, najti vyhod. V neskol'kih shagah ot nego shlo srazhenie; po schast'yu, vsya yarost' atakuyushchih sosredotochilas' na odnoj celi: dveri kabachka; no esli kakomu-nibud' soldatu, odnomu-edinstvennomu, vzdumalos' by zavernut' za ugol ili napast' s flanga, vse bylo by koncheno. ZHan Val'zhan vzglyanul na vysokij dom pered soboj, na barrikadu napravo, zatem s otchayan'em, kak chelovek v poslednej krajnosti, vpilsya glazami v zemlyu, tochno hotel prosverlit' ee vzglyadom. CHem pristal'nee on smotrel, tem yasnee u ego nog nachalo vyrisovyvat'sya i prinimat' ochertaniya nechto edva ulovimoe skvoz' tuman smertnoj muki, slovno vzglyadu dana vlast' voploshchat' zhelaemoe. V neskol'kih shagah, u podnozhiya nevysokoj barrikady, kotoruyu osazhdali i steregli snaruzhi neumolimye vragi, on zametil ploskuyu zheleznuyu reshetku vroven' s zemlej, napolovinu skrytuyu pod grudoj bulyzhnikov. |ta reshetka iz tolstyh poperechnyh brus'ev zanimala prostranstvo okolo dvuh kvadratnyh futov. Ukreplyavshaya ee ramka bulyzhnikov byla razvorochena, i reshetka slovno otdelilas' ot mostovoj. Skvoz' prut'ya vidnelos' temnoe otverstie, chto to vrode kaminnogo dymohoda ili kruglogo vodoema. ZHan Val'zhan brosilsya k reshetke. Vospominanie o ego prezhnem iskusstve ustraivat' pobegi vdrug molniej ozarilo ego mozg. On rasshvyryal kamni, otkinul reshetku, vzvalil na plechi nepodvizhnogo, kak trup, Mariusa, spustilsya s noshej na spine, upirayas' loktyami i kolenyami, v etot, k schast'yu, neglubokij kolodec, zahlopnul nad golovoj tyazheluyu zheleznuyu zaslonku, kotoruyu snova zasypali sdvinutye im kamni, i, nakonec, stal nogami na vymoshchennoe plitami dno na glubine treh metrov pod zemlej, - vse eto bylo prodelano im kak v bredu, s siloj titana i bystrotoj orla, i na vse hvatilo neskol'kih minut. ZHan Val'zhan s bezdyhannym Mariusom na rukah ochutilsya v kakom-to dlinnom podzemnom koridore. Zdes' byl glubokij pokoj, mertvaya tishina, t'ma. Im vnov' ovladelo chuvstvo, ispytannoe v tot dalekij chas, kogda on pryamo s ulicy popal za ogradu monastyrya. Tol'ko na etot raz on nes na rukah ne Kozettu, on nes Mariusa. Do nego edva donosilsya teper' smutnym gulom, gde-to nad golovoj, groznyj grohot shturma kabachka.  * Kniga vtoraya. UTROBA LEVIAFANA *  Glava pervaya. ZEMLYA, ISTOSHCHENNAYA MOREM Parizh ezhegodno shvyryaet v vodu dvadcat' pyat' millionov. I eto otnyud' ne metafora. Kogda, kakim obrazom? Dnem i noch'yu. S kakoj cel'yu? Vez vsyakoj celi. Po kakoj prichine? Bez vsyakoj prichiny. Dlya chego? Prosto tak. Kakim putem? CHerez kishechnyj trakt. CHto zhe takoe kishechnik Parizha? |to ego stochnye truby. Dvadcat' pyat' millionov - eshche samaya umerennaya iz cifr, poluchennyh specialistami v rezul'tate vychislenij. Nauka, dolgo brodivshaya oshchup'yu, ustanovila teper', chto naibolee dejstvennym i poleznym udobreniem yavlyayutsya chelovecheskie fekalii. K stydu nashemu, kitajcy znali ob etom zadolgo do nas. Po slovam |keberga, ni odin kitajskij krest'yanin ne vozvrashchaetsya iz goroda bez bambukovogo koromysla s dvumya polnymi vedrami tak nazyvaemyh nechistot. Blagodarya udobreniyu fekaliyami zemlya v Kitae tak zhe tuchna, kak i vo vremena Avraama. Kitajskij mais prinosit urozhaj sam sto dvadcat'. Nikakoe guano ne sravnitsya po plodorodiyu svoemu s otbrosami stolicy. Bol'shoj gorod - prevoshodnaya navoznaya kucha. Othody goroda dlya udobreniya polej prinesli by nesomnennuyu pol'zu. Pust' nashe zoloto - navoz, zato nash navoz - chistoe zoloto. CHto zhe delayut s etim navozom? Ego smetayut v propast'. S odnoj storony, zatrachivaya bol'shie sredstva, snaryazhayut celye karavany sudov na yuzhnyj polyus za pometom pingvinov i burevestnikov, s drugoj topyat v more nesmetnye bogatstva, nahodyashchiesya tut zhe pod rukoj. Esli vernut' zemle, vmesto togo chtoby brosat' v vodu, zapas udobrenij, proizvodimyj chelovekom i zhivotnymi, mozhno bylo by prokormit' ves' mir. Kuchi nechistot v uglah za tumbami, povozki s otbrosami, tryasushchiesya noch'yu po ulicam, omerzitel'nye bochki zolotarej, podzemnye stoki zlovonnoj zhizhi, skrytye ot vashih glaz kamnyami mostovoj, - znaete, chto eto takoe? |to cvetushchij lug, eto zelenaya murava, bogorodicyna travka, tim'yan i shalfej, eto dich', domashnij skot, sytoe mychan'e tuchnyh korov po vecheram, eto dushistoe seno, zolotistaya niva, eto hleb na stole, goryachaya krov' v zhilah, zdorov'e, radost', zhizn'. Takov tainstvennyj tvorcheskij process - prevrashchenie na zemle, preobrazhenie na nebesah. Vernite eto obratno v velikoe gornilo: ono otplatit vam vashim blagodenstviem. Ot pitaniya polej zavisit pishcha cheloveka. V vashej vole brosit' na veter bogatstvo da eshche schest' menya chudakom v pridachu. No eto budet verhom nevezhestva s vashej storony. Statistika ustanovila, chto odna tol'ko Franciya vybrasyvaet ezhegodno v Atlanticheskij okean cherez ust'ya svoih rek ne menee polumilliarda frankov. Zamet'te, chto pri pomoshchi etih pyatisot millionov mozhno bylo by pokryt' chetvertuyu chast' gosudarstvennyh rashodov. No chelovek nastol'ko tup, chto predpochitaet izbavit'sya ot etih pyatisot millionov i shvyryaet ih v kanavu. Ved' eto uplyvaet narodnoe dostoyanie, to sochas' kaplya za kaplej, to vyryvayas' potokami, to slaboj struej vodostokov - v reki, to moshchnym izverzheniem rek - v okean. Kazhdaya otryzhka nashih kloak stoit nam tysyachu frankov. Otsyuda dva sledstviya: istoshchennaya zemlya i zarazhennaya voda. Nivy ugrozhayut golodom, reka - boleznyami. Ustanovleno, naprimer, chto Temza s davnih por otravlyaet London. A v Parizhe prishlos' v poslednie gody perenesti bol'shuyu chast' vyvodnyh otverstij kloaki vniz po reke, za samyj poslednij most. Mezhdu tem, chtoby provesti v nashi goroda chistye vody polej i orosit' nashi polya gorodskoj vodoj, bogatoj udobreniyami, bylo by vpolne dostatochno ustanovki dvojnyh trub, ustanovki, snabzhennoj klapanami i vodootvodnymi shlyuzami, vsasyvayushchimi i nagnetayushchimi vodu, - etoj elementarnoj sistemy drenazha, prostoj, kak chelovecheskie legkie, i uzhe shiroko rasprostranennoj vo mnogih okrugah Anglii; takim legkim sposobom obmena, samym udobnym na svete, my sohranili by pyat'sot millionov, broshennyh na veter. No my ob etom i ne dumaem. Nyneshnim sposobom, stremyas' sdelat' dobro, prinosyat vred. Namerenie blagoe, no rezul'tat plachevnyj. Hotyat ochistit' gorod, a zhiteli chahnut. Ustrojstvo vodostokov osnovano na nedorazumenii. Kogda drenazh, imeyushchij dvojnoe naznachenie - vozvrashchat' to, chto on beret, zamenit, nakonec, povsyudu stochnye truby, tol'ko promyvayushchie i istoshchayushchie pochvu, - togda na osnove novoj social'noj ekonomiki urozhaj uvelichitsya vdesyatero i s nishchetoj budet znachitel'no legche borot'sya. Dobav'te k etomu unichtozhenie sornyakov, i problema okazhetsya razreshennoj. A poka chto narodnye bogatstva uhodyat v reku. Proishodit nepreryvnaya utechka. Utechka - vot samoe podhodyashchee slovo. Evropa razoryaetsya putem istoshcheniya. CHto kasaetsya Francii, to my tol'ko chto priveli cifry. A tak kak v Parizhe sosredotochena dvadcat' pyataya chast' vsego naseleniya Francii, i k tomu zhe parizhskoe guano - samoe cennoe, to my dazhe preumen'shim cifru, ischislyaya v dvadcat' pyat' millionov dolyu poter' Parizha v tom polumilliarde, ot kotorogo ezhegodno otrekaetsya Franciya. Istrachennye na pomoshch' bednote i na blagoustrojstvo goroda, eti dvadcat' pyat' millionov udvoili by blesk i velikolepie Parizha. Odnako gorod spuskaet ih v stochnye kanavy. Mozhno skazat' poetomu, chto basnoslovnaya rastochitel'nost' Parizha, ego blestyashchie prazdnestva, ego kumir Bozhon, razgul'nye orgii, struyashcheesya potokami zoloto, ego pyshnost', roskosh', velikolepie - eto i est' ego kloaka. Takim obrazom, po vine nedal'novidnoj ekonomicheskoj politiki narodnoe dostoyanie prosto brosayut v vodu, gde, podhvachennoe techeniem, ono pogloshchaetsya puchinoj. V interesah obshchestvennogo blaga zdes' prigodilis' by setki Sen-Klu. S tochki zreniya ekonomiki, mozhno sdelat' vyvod, chto Parizh - dyryavoe resheto. Parizh - obrazcovyj gorod, glava blagoustroennyh stolic, primer dlya. podrazhaniya vsem narodam, metropoliya idej, svyashchennaya rodina derzanij, stremlenij i opytov, centr i obitalishche velikih umov, gorod-naciya, ulej budushchego, chudesnoe sochetanie Vavilona i Korinfa; odnako Parizh v tom otnoshenii, v kakom my tol'ko chto ego pokazali, zastavil by pozhat' plechami lyubogo krest'yanina iz Fo-K'yana. Poprobujte podrazhat' Parizhu - i vy razorites'. No v etom bezrassudnom, dlyashchemsya s nezapamyatnyh vremen motovstve Parizh sam okazyvaetsya podrazhatelem. Takaya porazitel'naya glupost' ne nova, eto vovse ne oshibka yunosti. Drevnie narody postupali tak zhe, kak i my. "Kloaka Rima, - po slovam Libiha, - poglotila vse blagosostoyaniya rimskih krest'yan". Posle togo kak rimskie vodostoki razorili okrestnye derevni, Rim obesplodil Italiyu, a brosiv Italiyu v svoi kloaki, on otpravil tuda Siciliyu, zatem Sardiniyu, potom Afriku. Stochnye truby Rima pozhrali mir. Kloaka razinula nenasytnuyu past' na gorod i na vselennuyu. Urbi et orbi. Vechnyj gorod, bezdonnaya kloaka. V etom otnoshenii, kak i v ostal'nyh, Rim podal primer. Parizh sleduet etomu primeru s nelepym uporstvom, svojstvennym velikim gorodam, sredotochiyam duhovnoj zhizni. Dlya osushchestvleniya upomyanutogo processa pod Parizhem sushchestvuet vtoroj Parizh - Parizh vodostokov, so svoimi ulicami, perekrestkami, ploshchadyami, tupikami, magistralyami i dazhe svoim ulichnym dvizheniem - potokami gryazi vmesto lyudskogo potoka. Nikomu ne sleduet l'stit', dazhe velikomu narodu; tam, gde est' vse, naryadu s velichiem imeetsya i pozor; Parizh zaklyuchaet v sebe Afiny - gorod prosveshcheniya; Tir - gorod mogushchestva, Spartu - gorod doblesti, Nineviyu - gorod chudes, no on vpital v sebya takzhe i Lyuteciyu - gorod gryazi. Vprochem, na etom takzhe lezhit otpechatok ego mogushchestva; v grandioznyh podzemnyh trushchobah Parizha, kak i v drugih ego pamyatnikah, voploshchaetsya tot strannyj ideal, kakoj v istorii chelovechestva voploshchayut soboyu lyudi, podobnye Makiavelli, Bekonu i Mirabo, - velichie gnusnosti. Podzemel'e Parizha, esli by vzglyad mog proniknut' skvoz' tolshchu ego poverhnosti, predstavilis' by nam v vide kolossal'nogo zvezdchatogo koralla. V morskoj gubke gorazdo men'she otverstij i razvetvlenij, chem v toj zemlyanoj glybe shesti mil' v okruzhnosti, na kotoroj pokoitsya velikij drevnij gorod. Ne govorya uzhe o katakombah, obrazuyushchih osoboe podzemel'e, ne govorya o zaputannyh tenetah gazoprovodov, ne schitaya shiroko razvitoj sistemy trub, podvodyashchih pit'evuyu vodu k fontanam, - vodostoki sami po sebe obrazuyut pod oboimi beregami Seny prichudlivuyu, skrytuyu vo mrake set'; putevodnoj nit'yu v etom labirinte sluzhit uklon pochvy. Zdes', vo mgle i syrosti, vodyatsya krysy, kotorye kazhutsya kak by porozhdeniem etogo vtorogo Parizha. Glava vtoraya. DREVNYAYA ISTORIYA KLOAKI Esli voobrazit', chto Parizh snimaetsya, kak kryshka, to podzemnaya set' stochnyh trub po obeim storonam reki pokazhetsya nam s vysoty ptich'ego poleta chem-to vrode tolstogo suka, kak by privitogo k reke. Okruzhnoj kanal na pravom beregu budet stvolom etogo suka, bokovye otvody - vetvyami, a tupiki - pobegami. |to sravnenie peredaet lish' obshchij vid i daleko ne tochno, tak kak pryamoj ugol, obychnyj dlya podobnyh podzemnyh razvetvlenij, redko vstrechaetsya v rastitel'nom mire. Vy poluchite bolee pravil'noe predstavlenie ob etom neobychnom geometral'nom plane, esli voobrazite sebe pereputannye i gusto razbrosannye na temnom fone zatejlivye pis'mena nekoego vostochnogo alfavita, svyazannye odno s drugim v kazhushchemsya besporyadke, to uglami, to koncami, slovno naugad. Podzemel'ya i stochnye yamy igrali vazhnuyu rol' v srednie veka v Vizantii i na drevnem Vostoke. Tam zarozhdalas' chuma, tam umirali despoty. Narody smotreli s kakim-to svyashchennym uzhasom na eto skopishche gnili, na etu chudovishchnuyu obitel' smerti. Kishashchaya chervyami stochnaya yama Benaresa vyzyvaet takoe zhe golovokruzhenie, kak l'vinyj rov Vavilona. Teglat-Falasar, kak povestvuyut knigi ravvinov, klyalsya svalkami Ninevii. Iz kloaki Myunstera vyzyval Iogann Lejdenskij svoyu lozhnuyu lunu, a ego vostochnyj dvojnik, zagadochnyj horosanskij prorok Mokanna, vyzyval lozhnoe solnce iz stochnogo kolodca v Kekshebe. V istorii kloak rozhdaetsya istoriya chelovechestva. Gemonii raskryli tajny Rima. Vodostoki Parizha byli strashny v starinu. Oni sluzhili mogiloj, i oni sluzhili ubezhishchem. Prestuplenie, vol'nodumstvo, bunt, svoboda sovesti, mysl', grabezh, vse, chto presleduyut ili presledovali nekogda chelovecheskie zakony, pryatalos' v etoj dyre: shajki majotenov v XIV veke, ulichnye grabiteli v XV, gugenoty v XVI, illyuminaty Morena v XVII, bandy podzharivatelej v XIX. Sto let nazad ottuda vyhodil nochnoj ubijca, tuda pryatalsya ot pogoni vor; v lesu byli peshchery, v Parizhe - vodostoki. Nishchaya bratiya, gall'skoe podobie picareria {ZHul'e (isp.).}, svirepaya i hitraya, schitala vodostoki filialom Dvora chudes i po vecheram spuskalas' v otverstie stochnogo kolodca na ulice Mobyue, kak v sobstvennuyu spal'nyu. Vpolne estestvenno, chto te, kto obychno promyshlyal v gluhom tupike Karmannikov ili na ulice Golovorezov, iskali nochnogo ubezhishcha pod mostikom Zelenoj dorogi ili v zakoulke Gyurpua. Tam vas okruzhaet celyj roj vospominanij. V etih beskonechnyh koridorah poyavlyayutsya vsevozmozhnye prizraki, povsyudu slyakot' i zlovonie; tam i syam vstrechayutsya otdushiny, skvoz' kotorye nekogda Vijon iz nedr vodostoka besedoval s Rable, stoyavshim naverhu. Kloaka starogo Parizha byla mestom vstrech vseh neudach i vseh derzanij. Politicheskaya ekonomiya vidit v nej svalku otbrosov, sociologiya vidit v nej osadochnyj plast. Kloaka - eto sovest' goroda. Vse stekaetsya syuda, vsemu daetsya zdes' ochnaya stavka. V etom prizrachnom meste mnogo mraka, no tajn bol'she net. Vsyakaya veshch' prinimaet svoj nastoyashchij oblik ili po krajnej mere svoj okonchatel'nyj vid. Kucha otbrosov imeet to dostoinstvo, chto ne lzhet. Zdes' nashla pristanishche polnaya otkrovennost'. Zdes' valyaetsya maska Bazilio, no vy vidite ee karton i tesemki, ee lico i iznanku, otkrovenno vymazannye v gryazi. K nej prisoedinilsya fal'shivyj nos Skapena. Ves' merzkij hlam civilizacii, vybroshennyj za nenadobnost'yu, padaet v etu bezdnu pravdy, kuda obrushivaetsya ogromnyj social'nyj opolzen'. Vse pogloshchaetsya eyu i raskladyvaetsya napokaz. |ta besporyadochnaya svalka stanovitsya ispovedal'nej. Tut nevozmozhna obmanchivaya lichina, tut smyvayutsya vse prikrasy, tut gnusnost' sbrasyvaet svoj pokrov, tut polnaya nagota, razoblachenie vseh illyuzij, tut net nichego, krome podlinnyh veshchej, yavlyayushchih zloveshchij vid razrusheniya i konca. Bytie i smert'. Zdes' donyshko butylki izoblichaet p'yanicu, ruchka korziny sudachit o prisluge, tam nabaldashnik ot slomannoj trosti, nekogda kichivshijsya literaturnymi vkusami, snova stanovitsya prostym nabaldashnikom, korolevskij lik na monete v odno su otkrovenno pokryvaetsya mednoj rzhavchinoj, plevok Kajafy slivaetsya s blevotinoj Fal'stafa, zolotaya moneta iz igornogo doma natykaetsya na gvozd' s obryvkom verevki samoubijcy, posinelyj nedonosok valyaetsya, obernutyj v yubku s blestkami, v kotoroj potaskuha plyasala na balu v Opere na proshloj maslenice, sudejskij beret vyaznet v gryazi ryadom s poluistlevshim podolom shlyuhi. |to bol'she chem bratstvo, eto - panibratstvo. Vse, chto podkrashivalos', zdes' umyvaetsya gryaz'yu. Poslednyaya zavesa sorvana. Kloaka - cinik. Ona govorit vse. |ta otkrovennaya gnusnost' nravitsya nam, ona oblegchaet dushu. Posle togo kak na zemle nam prishlos' stol'ko vremeni terpelivo smotret', kakoj vazhnyj vid napuskayut na sebya gosudarstvennye soobrazheniya, nerushimost' klyatvy, politicheskaya mudrost', chelovecheskoe pravosudie, professional'naya chestnost', chopornost' vysokopostavlennyh osob, nepodkupnost' chinovnikov, nam dostavlyaet uteshenie spustit'sya v kloaku i uvidet' obyknovennuyu gryaz', kotoraya tam vpolne umestna. K tomu zhe ono i pouchitel'no. Kak my uzhe govorili, vsya istoriya prohodit cherez kloaku. Krov' Varfolomeevskoj nochi sochitsya tuda kaplya za kaplej skvoz' kamni mostovoj. Vse massovye ubijstva, vsyakaya politicheskaya i religioznaya reznya - vse stekaet v eto podzemel'e civilizacii, sbrasyvaya tuda trupy. V voobrazhenii mechtatelya vse ubijcy, izvestnye v istorii, stoyat tam na kolenyah v otvratitel'nom polumrake, podvyazav obryvki savana vmesto perednika, i unylo smyvayut sledy svoih deyanij. Tam i Lyudovik XI s Tristanom, Francisk I s Dyupra, Karl IX so svoej mater'yu, Rishel'e s Lyudovikom XIII, tam i Luvua, i Letel'e, Geber i Majyar, - vse oni starayutsya soskoblit' s kamnej pyatna i unichtozhit' uliki svoih prestuplenij. Vy slyshite pod svodami shum metly etih prizrakov. Vy vdyhaete neopisuemoe zlovonie social'nyh katastrof. Vy vidite bagrovye otbleski po uglam. Tam techet ta uzhasnaya voda, v kotoroj omyvali okrovavlennye ruki. Issledovatelyu social'nyh yavlenij neobhodimo vojti pod eti temnye svody. |to chast' ego laboratorii. Filosofiya - mikroskop mysli. Vse stremitsya izbezhat' ee vnimaniya, no nichto ot nee ne uskol'zaet. Vsyakie ulovki bespolezny. CHto vy obnaruzhivaete, uvertyvayas' ot nee? Sobstvennyj pozor. Filosofiya svoim nepodkupnym vzglyadom presleduet zlo i ne pozvolyaet emu ischeznut' bessledno. Po veshcham, obezlichennym iz-za raspada ili kak by istayavshim ot razrusheniya, ona ugadyvaet vse. Ona vosstanavlivaet purpurnoe odeyanie po obryvku lohmot'ev i zhenshchinu po ee tryapkam. Po kloake ona sudit o gorode, po gryazi sudit o nravah. Po cherepku ona vosproizvodit amforu ili kuvshin. Po otpechatku nogtya na pergamente ona ustanavlivaet raznicu mezhdu evreyami YUdengasse i evreyami getto. Po tomu, chto ostalos', ona opredelyaet to, chto bylo - dobro, zlo, lozh', istinu, krovavoe pyatno vo dvorce, chernil'nuyu klyaksu v pritone, kaplyu svechnogo sala v lupanarii, preodolennye ispytaniya, prizyvaemye iskusheniya, blevotinu orgii, poroki opustivshegosya cheloveka, pechat' beschestiya na dushah, sklonnyh k gruboj chuvstvennosti, i na odezhde rimskogo nosil'shchika ona uznaet sled ot loktya Messaliny. Glava tret'ya. BRYUNZO V srednie veka o parizhskih vodostokah hodili legendy. V XVI veke Genrih II predprinyal ih issledovanie, no ono ni k chemu ne privelo. Vsego sto let nazad, po svidetel'stvu Mers'e, kloaka eshche byla predostavlena samoj sebe i rastekalas', kak hotela. Takov byl staryj Parizh, razdiraemyj smutami, somneniyami i metaniyami. Dolgoe vremya on vel sebya dovol'no glupo. Pozdnee 89-j god pokazal, kak gorod mozhet vdrug vzyat'sya za um. No v dobroe staroe vremya stolice ne hvatalo rassudka, ona ne umela vesti dela kak v material'nom, tak i v moral'nom otnoshenii i vymetala musor niskol'ko ne luchshe, chem zloupotrebleniya. Vse sluzhilo prepyatstviem, vse predstavlyalos' nerazreshimoj zadachej. Kloaka, naprimer, ne podchinyalas' nikakim putevoditelyam. Ustanovit' napravlenie v etoj svalke otbrosov bylo tak zhe trudno, kak razobrat'sya v pereulkah samogo goroda; na zemle - nepostizhimoe, pod zemlej - neprohodimoe; vverhu - smeshenie yazykov, vnizu - putanica podzemelij; pod Vavilonskim stolpotvoreniem labirint Dedala. Po vremenam stochnye vody Parizha imeli derzost' vystupat' iz beregov, kak budto etot nepriznannyj Nil vdrug prihodil v yarost'. Togda proishodilo nechto omerzitel'noe - navodnenie goroda nechistotami. Vremya ot vremeni zheludok civilizacii nachinal ploho perevarivat', soderzhimoe kloaki podstupalo k gorlu Parizha, gorod muchilsya otryzhkoj svoih otbrosov. Tut oshchushchalos' shodstvo s ugryzeniyami sovesti, chto bylo nebespolezno; eto byli predosterezheniya, vstrechaemye, vprochem, s bol'shim nedovol'stvom. Gorod vozmushchalsya naglost'yu svoih pomojnyh yam i ne veril, chto gryaz' snova vylezet naruzhu. Gnat' ee besposhchadno! Navodnenie 1802 goda - odno iz nezabyvaemyh vospominanij v zhizni parizhan, dostigshih vos'midesyatiletnego vozrasta. Gryaz' razlilas' krest-nakrest po ploshchadi Pobedy, gde vozvyshaetsya statuya Lyudovika XIV; ona zatopila ulicu Sent-Onore iz dvuh vodostochnyh voronok na Elisejskih polyah, ulicu Sen-Floranten iz voronki na Sen-Floranten; ulicu P'er-a-Puasson iz stoka na ulice Kolokol'nogo zvona, ulicu Popenkur iz otverstiya pod mostikom Zelenoj dorogi, Gorchichnuyu ulicu iz kloaki na ulice Lapp; ona zapolnila stochnyj zhelob Elisejskih polej do urovnya tridcati pyati santimetrov. V yuzhnyh kvartalah cherez vodootvod Seny, gnavshij ee v obratnom napravlenii, ona prorvalas' na ulicu Mazarini, ulicu |shode i ulicu Mare, zdes' rasteklas' na sto devyat' metrov i ostanovilas' za neskol'ko shagov ot doma, gde zhil Rasin, vykazav tem samym uzhe v XVIII veke bol'she uvazheniya k poetu, chem k korolyu. Navodnenie dostiglo naivysshego urovnya na ulice Sen-P'er, gde gryaz' podnyalas' na tri futa vyshe plit, prikryvavshih vodostochnye truby, a naibol'shego protyazheniya - na ulice Sen-Saben, gde ona razlilas' na dvesti tridcat' vosem' metrov v dlinu. V nachale nyneshnego veka kloaka Parizha vse eshche ostavalas' tainstvennym mestom. Gryaz' nigde osobenno ne voshvalyali, no zdes' ee durnaya slava vyzyvala uzhas. Parizh znal koe-chto o mrachnom podzemel'e, kotoroe pod nim tailos'. Ego sravnivali s chudovishchnym bolotom drevnih Fiv, gde kisheli skolopendry pyatnadcati futov dlinoj i gde mog by okunut'sya begemot. Grubye sapogi chistil'shchikov stochnyh trub nikogda ne otvazhivalis' stupat' dal'she opredelennyh granic. Nedaleko bylo eshche to vremya, kogda telegi musorshchikov, s vysoty kotoryh Sent-Fua bratalsya s markizom de Kreki, vygruzhalis' prosto-naprosto v stochnye kanavy. Ochistku trub vozlagali na livni, kotorye skoree zasoryali ih, chem promyvali. Rim eshche okruzhal svoyu kloaku izvestnoj poetichnost'yu i nazyval ee Gemoniyami; Parizh ponosil svoyu i obzyval ee Vonyuchej dyroj. Ona vnushala uzhas i nauke i sueveriyu. Gigiena otnosilas' k Vonyuchej dyre s takim zhe otvrashcheniem, kak i narodnye predaniya. Prizrak CHernogo Monaha vpervye poyavilsya pod svodami zlovonnogo stoka Muftar; trupy marmuzetov sbrasyvali v stochnuyu yamu Bocharnoj ulicy; epidemiyu zlokachestvennoj lihoradki 1685 goda Fagon pripisyval vodostoku Mare, shirokaya voronka kotorogo prodolzhala ziyat' vplot' do 1833 goda na ulice Sen-Lui, pochti naprotiv vyveski "Galantnogo vestnika". Pro otdushinu vodostoka na Kamnedrobil'noj ulice hodila slava, chto ottuda rasprostranyalas' chumnaya zaraza, zagorozhennaya zheleznoj reshetkoj s ostrymi koncami, torchashchimi kak ryad klykov, ona slovno razevala na etoj rokovoj ulice past' drakona, izrygayushchego na lyudej adskij smrad. Narodnaya fantaziya svyazyvala mrachnuyu parizhskuyu kloaku so zloveshchimi videniyami preispodnej. U kloaki net dna. Kloaka - bezdonnyj adskij kolodec. Policii v golovu ne prihodilo obsledovat' eti porazhennye prokazoj nedra. Kto osmelilsya by izmerit' nevedomoe, issledovat' glubiny mraka, otpravit'sya na razvedku v bezdnu? |to vnushalo uzhas. Tem ne menee nashelsya chelovek, kotoryj vyzvalsya eto sdelat'. U kloaki poyavilsya svoj Hristofor Kolumb. Kak-to raz v 1805 godu, vo vremya odnogo iz redkih naezdov imperatora v Parizh, ministr vnutrennih del, ne to Dekle, ne to Krete, yavilsya na utrennij priem povelitelya. Na ploshchadi Karuseli slyshalos' bryacan'e volochashchihsya po zemle sabel' legendarnyh soldat velikoj Respubliki i velikoj Imperii; u dverej Napoleona tolpilis' geroi Rejna, |sko, Adidzhe i Nila; doblestnye soratniki ZHubera, Dese, Marso, Gosha, Klebera; vozduhoplavateli Fleryusa, grenadery Majnca, pontonery Genui, gusary, na kotoryh smotreli piramidy, artilleristy, osypannye oskolkami yader ZHyuno, kirasiry, vzyavshie pristupom flot, stoyavshij na yakore v zalive Zyuderzee. Odni iz nih soprovozhdali Napoleona na Lodijskij most; drugie sledovali za Myuratom v transhei Mantui; tret'i obgonyali Lanna po doroge na Montebello. Vsya armiya togo vremeni, predstavlennaya zdes' otryadom, tam vzvodom sobralas' vo dvore Tyuil'ri, ohranyaya pokoj imperatora: eto proishodilo v tu blistatel'nuyu epohu velikoj armii, kogda pozadi bylo Marengo, a vperedi - Austerlic. - Gosudar'! - skazal Napoleonu ministr vnutrennih del. - Vchera ya videl samogo besstrashnogo cheloveka vo vladeniyah vashego velichestva. - Kto zhe eto? - rezko sprosil imperator. - I chto on sdelal? - On koe-chto zadumal, gosudar'. - CHto imenno? - Osmotret' vodostoki Parizha. Glava chetvertaya. PODROBNOSTI, DOSELE NEIZVESTNYE Osmotr sostoyalsya. |to byl tyazhelyj pohod; nochnoj boj s zarazoj i udushlivymi ispareniyami. I vmeste s tem puteshestvie, bogatoe otkrytiyami. Odin iz uchastnikov razvedki, tolkovyj rabochij, v tu poru - yunosha, rasskazyval eshche neskol'ko let nazad koe-kakie lyubopytnye podrobnosti, kotorye Bryunzo v donesenii prefektu policii schel umestnym opustit', kak nedostojnye administrativnogo stilya. Sposoby obezzarazhivaniya byli v te vremena ves'ma primitivny. Edva uspel Bryunzo minovat' pervye razvetvleniya, seti podzemnyh kanalov, kak vosem' iz dvadcati ego rabochih otkazalis' idti dal'she. Predpriyatie bylo slozhnoe, osmotr vlek za soboj i ochistku; prihodilos' i raschishchat' i proizvodit' izmereniya, otmechat' otverstiya stokov, schitat' reshetki i smotrovye kolodcy, ustanavlivat' mesta razvetvlenij, ukazyvat' tochki prisoedineniya novyh kanalov, oboznachat' na plane ochertaniya podzemnyh vodoemov, izmeryat' glubinu melkih pritokov glavnogo kanala, vyschityvat' vysotu kazhdogo bokovogo kanala do zamka svoda i ego shirinu kak u nachala zakrugleniya svoda, tak i u osnovaniya sten, nakonec opredelyat' uroven' pritoka vody, otkuda by ona ni postupala v glavnyj vodostok - iz bokovyh li kanalov, ili s poverhnosti zemli. Prodvigat'sya vpered bylo tyazhelo. Neredko spushchennye vniz lestnicy pogruzhalis' v topkij il na glubinu treh futov. Fonari edva mercali v yadovityh ispareniyah. To i delo prihodilos' unosit' poteryavshih soznanie rabochih. V nekotoryh mestah neozhidanno otkryvalis' propasti. Grunt tam rasselsya, kamennyj nastil dna obrushilsya, vodostok obratilsya v bezdonnyj kolodec, noge ne na chto bylo operet'sya; kto-to iz sputnikov Bryunzo vdrug provalilsya, ego vytashchili s bol'shim trudom. V mestah, dostatochno obezvrezhennyh, po sovetu himika Furkrua, zazhigali, ot perehoda k perehodu, bol'shie kleti s prosmolennoj paklej. Mestami steny byli pokryty bezobraznymi gribami, pohozhimi na opuholi; dazhe kamni kazalis' bol'nymi v etom meste, gde nechem bylo dyshat'. Bryunzo v svoih izyskaniyah obsledoval vsyu kloaku ot verhov'ya do ust'ya. V meste, gde Bol'shoj Vorchun razdelyaetsya na dva vodostoka, on razobral na kamennom vystupe datu "1550": etot kamen' ukazyval granicu, gde ostanovilsya Filiber De