hitekturnye neozhidannosti, blagodarya kotorym kazhetsya, budto goticheskoe zodchestvo v kazhdom pamyatnike pribegaet k novym sochetaniyam. Pozadi etih dvorcov, razvetvlyayas' po vsem napravleniyam, to v prodol'nyh pazah, to v vide chastokola i vsya v zubcah, kak krepost', to pryachas', kak zagorodnyj domik, za raskidistymi derev'yami, tyanulas' beskonechnaya prichudlivaya ograda udivitel'nogo dvorca Sen-Pol', v kotorom mogli svobodno i roskoshno razmestit'sya dvadcat' dva princa korolevskoj krovi, takih, kak dofin i gercog Burgundskij, s ih slugami i s ih svitoj, ne schitaya znatnyh vel'mozh i imperatora, kogda tot poseshchal Parizh, a takzhe l'vov, kotorym byli otvedeny osobye palaty v etom korolevskom dvorce. Zametim, chto v to vremya pomeshchenie carstvennoj osoby sostoyalo ne menee chem iz odinnadcati pokoev, ot paradnogo zala i do molel'noj, ne schitaya galerej, ban', vannyh i inyh otnosyashchihsya k nemu "podsobnyh" komnat; ne govorya ob otdel'nyh sadah, otvodimyh dlya kazhdogo korolevskogo gostya; ne govorya o kuhnyah, kladovyh, lyudskih, obshchih trapeznyh, zadnih dvorah, gde nahodilis' dvadcat' dva glavnyh sluzhebnyh pomeshcheniya, ot hlebopekarni i do vinnyh pogrebov; ne govorya o zalah dlya raznoobraznyh igr -- v shary, v myach, v obruch, o ptichnikah, rybnyh sadkah, zverincah, konyushnyah, stojlah, bibliotekah, oruzhejnyh palatah i kuznicah. Vot chto predstavlyal soboyu togda korolevskij dvorec, bud' to Luvr ili Sen-Pol'. |to byl gorod v gorode. S toj bashni, na kotoroj my stoim, dvorec SenPol', poluzakrytyj ot nas chetyr'mya upomyanutymi bol'shimi zdaniyami, byl eshche ochen' vnushitelen i predstavlyal soboj chudesnoe zrelishche. V nem legko mozhno bylo razlichit' tri osobnyaka, kotorye Karl pristroil k svoemu dvorcu, hotya oni i byli iskusno svyazany s glavnym zdaniem pri pomoshchi ryada dlinnyh galerej s raspisnymi oknami i kolonkami. |to byli: osobnyak Pti-Myus s reznoj balyustradoj, izyashchno okajmlyavshej ego kryshu; osobnyak abbatstva Sen-Mor, imevshij vid kreposti, s massivnoj bashnej, bojnicami, ambrazurami, nebol'shimi zheleznymi bastionami i gerbom abbatstva na shirokih saksonskih vorotah, mezhdu dvuh vyemok dlya pod®emnogo mosta; osobnyak grafa d'|tamp, s razrushennoj vyshkoj krugloj zamkovoj bashni, zazubrennoj, kak petushinyj greben'; mestami tri-chetyre vekovyh duba obrazovyvali kupy, napodobie ogromnyh kochanov cvetnoj kapusty; v prozrachnyh vodah sazhalok, perelivavshihsya svetom i ten'yu, glaz podmechal vol'nye igry lebedej; a dal'she -- mnozhestvo dvorov, zhivopisnuyu glubinu kotoryh mozhno bylo razglyadet', L'vinyj dvorec s nizkimi svodami na prizemistyh saksonskih stolbah, s zheleznymi reshetkami, iz-za kotoryh postoyanno slyshalos' rychan'e, a nad vsem etim vzdymalas' cheshujchataya strela cerkvi Blagoveshchen'ya. Sleva nahodilos' zhilishche parizhskogo prevo, okruzhennoe chetyr'mya bashenkami tonchajshej rez'by. V seredine, v glubine, nahodilsya dvorec Sen-Pol' so vsemi ego razmnozhivshimisya fasadami, s postepennymi prirashcheniyami so vremen Karla V, etimi smeshannogo stilya narostami, kotorymi v prodolzhenie dvuh vekov obremenyala ego fantaziya arhitektorov, so svodchatymi altaryami ego chasoven, kon'kami ego galerej, s mnozhestvom flyugerov na vse chetyre storony i dvumya vysokimi bashnyami, konicheskie kryshi kotoryh, okruzhennye u osnovaniya zubcami, napominali ostrokonechnye shlyapy s pripodnyatymi polyami. Prodolzhaya podnimat'sya stupen' za stupen'yu po etomu prostiravshemusya v otdalenii amfiteatru dvorcov i preodolev glubokuyu loshchinu, slovno vyrytuyu sredi krovel' Goroda i oboznachavshuyu ulicu SentAntuan, vash vzor dostigal nakonec Angulemskogo podvor'ya -- obshirnogo stroeniya, sozdannogo usiliyami neskol'kih epoh, v kotorom novye, nezapyatnannoj belizny chasti stol' zhe malo shli k celomu, kak krasnaya zaplata k goluboj mantii. Tem ne menee do strannosti ostrokonechnaya i vysokaya krysha novogo dvorca shchetinivshayasya reznymi zhelobami, pokrytaya svincovymi polosami, na kotoryh mnozhestvom fantasticheskih arabesok vilis' iskryashchiesya inkrustacii iz pozolochennoj medi, -- eta krysha, stol' svoeobrazno izukrashennaya, graciozno voznosilas' nad burymi razvalinami starinnogo dvorca, tolstye bashni kotorogo, razduvshiesya ot vremeni, slovno bochki, osevshie ot vethosti i tresnuvshie sverhu donizu, napominali tolstyakov s rasstegnuvshimisya na bryuhe zhiletami. Pozadi etogo zdaniya vysilsya les strel dvorca La-Turnel'. Nichto v mire, ni Al'gambra, ni SHamborskij zamok, ne moglo predstavit' bolee volshebnogo, bolee vozdushnogo, bolee charuyushchego zrelishcha, chem etot vysokostvol'nyj les strel, kolokolenok, dymovyh trub, flyugerov, spiral'nyh i vintovyh lestnic, skvoznyh, slovno izreshechennyh probojnikom bel'vederov, pavil'onov, veretenoobraznyh bashenok, ili, kak ih togda nazyvali, "vyshek" vsevozmozhnoj formy, vysoty i raspolozheniya. Vse eto pohodilo na gigantskuyu kamennuyu shahmatnuyu dosku. Napravo ot La-Turnel' ershilsya puk ogromnyh issinya-chernyh bashen, vstavlennyh odna v druguyu i kak by perevyazannyh okruzhavshim ih rvom. |ta bashnya, v kotoroj bylo prorezano bol'she bojnic, chem okon, etot vechno vzdyblennyj pod®emnyj most, eta vechno opushchennaya reshetka, vse eto -- Bastiliya. |ti torchashchie mezhdu zubcami podobiya chernyh klyuvov, chto napominayut izdali dozhdevye zheloba -- pushki. Pod zherlami, u podnozhiya chudovishchnogo zdaniya -- vorota Sent-Antuan, zaslonennye dvumya bashnyami. Za La-Turnel', vplot' do samoj ogrady, vozdvignutoj Karlom V, rasstilalsya, ves' v bogatyh uzorah zeleni i cvetov, barhatistyj kover korolevskih polej i parkov, v centre kotorogo po labirintu derev'ev i allej mozhno bylo razlichit' znamenityj sad Dedala, kotoryj Lyudovik podaril Kuakt'e. Observatoriya etogo medika vozvyshalas' nad labirintom, slovno odinokaya moshchnaya kolonna s malen'kim domikom na meste kapiteli. V etoj laboratorii sostavlyalis' strashnye goroskopy. Nyne na tom meste Korolevskaya ploshchad'. Kak my uzhe upominali, dvorcovyj kvartal, o kotorom my staralis' dat' ponyatie chitatelyu, otmetiv, vprochem, lish' naibolee primechatel'nye stroeniya, zapolnyal ugol, obrazuemyj na vostoke ogradoyu Karla V i Senoyu. Centr Goroda byl zagromozhden zhilymi domami. Kak raz k etomu mestu vyhodili vse tri mosta pravoberezhnogo Goroda, a vozle mostov zhilye doma poyavlyayutsya prezhde chem dvorcy. |to skoplenie zhilishch, lepyashchihsya drug k drugu, slovno yachejki v ul'e, ne lisheno bylo svoeobraznoj krasoty. Krovli bol'shogo goroda podobny morskim volnam: v nih est' kakoe-to velichie. V sploshnoj ih masse peresekavshiesya, pereputavshiesya ulicy obrazovyvali sotni zatejlivyh figur. Vokrug rynkov oni napominali zvezdu s velikim mnozhestvom luchej. Ulicy Sen-Deni i SenMarten so vsemi ih beschislennymi razvetvleniyami podnimalis' ryadom, kak dva moshchnyh spletshihsya dereva. I cherez ves' etot uzor zmeilis' SHtukaturnaya, Stekol'naya, Tkackaya i drugie ulicy. Okamenevshuyu zyb' morya krovel' mestami proryvali prekrasnye zdaniya. Odnim iz nih byla bashnya SHatle, vysivshayasya v nachale mosta Menyal, za kotorym, pod kolesami Mel'nichnogo mosta, penilis' vody Seny; eto byla uzhe ne rimskaya bashnya vremen YUliana Otstupnika, a feodal'naya bashnya XIII veka, sooruzhennaya iz stol' krepkogo kamnya, chto za tri chasa raboty molotok kamenshchika mog prodolbit' ego ne bol'she chem na pyat' pal'cev v glubinu K nim otnosilas' i naryadnaya kvadratnaya kolokol'nya cerkvi Sen-ZHak-de-la-Bushri, ugly kotoroj skradyvalis' skul'pturnymi ukrasheniyami, voshititel'naya uzhe v XV veke, hotya ona togda eshche ne byla zakonchena. V chastnosti, ej togda nedostavalo teh chetyreh chudovishch, kotorye, vzgromozdivshis' vposledstvii na ugly ee kryshi, kazhutsya eshche i sejchas chetyr'mya sfinksami, zagadavshimi novomu Parizhu zagadku starogo Parizha; vayatel' Ro ustanovil ih v 1526 godu, poluchiv za svoj trud dvadcat' frankov. Takov byl i "Dom s kolonnami", vyhodivshij fasadom na Grevskuyu ploshchad', o kotoroj my uzhe dali nekotoroe predstavlenie nashemu chitatelyu. Dalee -- cerkov' SenZHerve, vposledstvii izurodovannaya portalom "horoshego vkusa", cerkov' Sen-Meri, drevnie strel'chatye svody kotoroj eshche pochti ne otlichalis' ot polukruglyh; cerkov' Sen-ZHan, velikolepnyj shpil' kotoroj voshel v pogovorku, i eshche desyatki pamyatnikov, kotorye ne pognushalis' ukryt' svoi chudesa v haose temnyh, uzkih i dlinnyh ulic Pribav'te k etomu kamennye reznye raspyatiya, kotorymi eshche bol'she, chem viselicami, izobilovali perekrestki; kladbishche Nevinnyh, hudozhestvennaya ograda kotorogo vidna byla izdali za krovlyami; vertyashchijsya pozornyj stolb nad krovlyami Central'nogo rynka s ego verhushkoj, vystupavshej mezhdu dvuh dymovyh trub Vinogradarskoj ulicy; lestnicu, podnimavshuyusya k raspyatiyu Krua-dyu-Trauar, na perekrestke togo zhe nazvaniya, gde vechno kishel narod; kol'co lachug Hlebnogo rynka; ostatki drevnej ogrady Filippa-Avgusta, zateryavshiesya sredi massy domov; bashni, slovno izglodannye plyushchom, razvalivshiesya vorota, osypayushchiesya, besformennye kuski sten; naberezhnuyu s mnozhestvom lavchonok i zalitymi krov'yu zhivodernyami; Senu, pokrytuyu sudami ot Sennoj gavani i do samoj Episkopskoj tyur'my, -- voobrazite sebe vse eto, i vy budete imet' smutnoe ponyatie o tom, chto predstavlyala soboyu v 1482 godu imeyushchaya formu trapecii central'naya chast' Goroda. Krome etih dvuh kvartalov, zastroennyh -- odin dvorcami, drugoj domami, tret'ej chast'yu panoramy pravogo berega byl dlinnyj poyas abbatstv, ohvatyvavshij pochti ves' Gorod s vostoka na zapad i obrazovavshij pozadi krepostnyh sten, zamykavshih Parizh, vtoruyu vnutrennyuyu ogradu iz monastyrej i chasoven. Bliz parka Turnel', mezhdu ulicej Sent-Antuan i staroj ulicej Tampl', raspolozhen byl monastyr' svyatoj Ekateriny, s ego neobozrimym hozyajstvom, konchavshimsya lish' u gorodskoj steny Parizha. Mezhdu staroj i novoj ulicami Tampl' nahodilos' abbatstvo Tampl' -- zloveshchaya, vysokaya, obosoblennaya gromada bashen za ogromnoj zubchatoj ogradoj. Mezhdu novoj ulicej Tampl' i Sen-Marten bylo abbatstvo Sen-Marten -- velikolepno ukreplennyj monastyr', raspolozhennyj sredi sadov; opoyasyvayushchie ego bashni i vency ego kolokolen po moshchi i velikolepiyu ustupali razve lish' cerkvi Sen-ZHermen-de-Pre. Mezhdu ulicami SenDeni i Sen-Marten shla ograda abbatstva Presvyatoj troicy. A dalee, mezhdu ulicami Sen-Deni i Montorgejl', bylo abbatstvo Hristovyh nevest. Ryadom s nim vidnelis' prognivshie krovli i polurazrushennaya ograda Dvora chudes -- edinstvennoe mirskoe zveno v blagochestivoj cepi monastyrej. Nakonec chetvertoj chast'yu Goroda, chetko vydelyavshejsya sredi skopleniya krovel' pravogo berega i zanimavshej zapadnyj ugol gorodskoj steny i ves' bereg vniz po techeniyu reki, byl novyj uzel dvorcov i osobnyakov, tesnivshihsya u podnozhiya Luvra. Drevnij Luvr Filippa-Avgusta -- kolossal'noe zdanie, glavnaya bashnya kotorogo ob®edinyala dvadcat' tri moshchnyh bashni, okruzhavshih ee, ne schitaya bashenok, -- izdali kazalsya kak by vtisnutym mezhdu goticheskimi frontonami osobnyaka Alanson i Malogo Burbonskogo dvorca. |ta mnogobashennaya gidra, ispolinskaya hranitel'nica Parizha, s ee neizmenno nastorozhennymi dvadcat'yu chetyr'mya golovami, s ee chudovishchnymi svincovymi i cheshujchatymi shifernymi spinami, otlivavshimi metallicheskim bleskom, velikolepno zavershala ochertaniya Goroda s zapadnoj storony. Itak, Gorod predstavlyal soboyu ogromnyj kvartal zhilyh domov, -- to, chto rimlyane nazyvali insula, -- imevshij po obe storony dve gruppy dvorcov, uvenchannyh -- odna Luvrom, drugaya -- Turnel', i ogranichennyj na severe dlinnym poyasom abbatstv i ogorodov; vzglyadu vse eto predstavlyalos' slitnym i odnorodnym celym. Nad mnozhestvom zdanij, cherepichnye i shifernye krovli kotoryh vycherchivalis' odni na fone drugih prichudlivymi zven'yami, vstavali reznye, skladchatye, uzornye kolokol'ni soroka chetyreh cerkvej pravogo berega. Miriady ulic probivalis' skvoz' tolshchu etogo kvartala. I predelami ego s odnoj storony sluzhila ograda iz vysokih sten s chetyrehugol'nymi bashnyami (bashni ogrady Universiteta byli kruglye), a s drugoj pererezaemaya mostami Sena s mnozhestvom idushchih po nej sudov. Takov byl Gorod v XV veke. Za gorodskimi stenami k samym vorotam zhalis' predmest'ya, no otnyud' ne stol' mnogochislennye i bolee razbrosannye, nezheli na Universitetskoj storone. Zdes' bylo desyatka dva lachug, skuchivshihsya za Bastiliej vokrug strannyh izvayanij Krua-Foben i upornyh arok abbatstva Sent-Antuan-de-SHan; dalee shel zateryavshijsya sred' niv Popenkur; za nim veselen'kaya dereven'ka La-Kurtil' s mnozhestvom kabachkov; gorodok Sen-Loran s cerkov'yu, kolokol'nya kotoroj slivalas' vdali s ostrokonechnymi bashnyami vorot Sen-Marten; predmest'e Sen-Deni s obshirnoj ogradoj monastyrya Sen-Ladr; za Monmartrskimi vorotami beleli steny, okruzhavshie Granzh-Batel'er; za nimi tyanulis' melovye otkosy Monmartra, gde v to vremya bylo pochti stol'ko zhe cerkvej, skol'ko mel'nic, i gde teper' uceleli tol'ko mel'nicy, ibo sovremennoe obshchestvo trebuet lish' pishchi telesnoj. Nakonec za Luvrom vidnelos' uhodivshee v luga predmest'e Sent-Onore, uzhe i v to vremya ves'ma obshirnoe; dal'she zelenelo selenie Malaya Bretan' i raskidyvalsya Svinoj rynok s kruglivshejsya posredine uzhasnoj pech'yu, v kotoroj kogda-to varili zazhivo fal'shivomonetchikov. Mezhdu predmest'yami Kurtil' i Sen-Loran vy uzh, verno, primetili na vershine holma, sredi pustynnoj ravniny, zdanie, izdali pohodivshee na razvaliny kolonnady s rassypavshimsya osnovaniem. To byl ne Parfenon, ne hram YUpitera Olimpijskogo, -- to byl Monfokon. Teper', esli tol'ko perechislenie takogo mnozhestva zdanij, hotya my i staralis' sdelat' ego po vozmozhnosti kratkim, ne razdrobilo okonchatel'no v soznanii chitatelya obshchego predstavleniya o starom Parizhe, kotoryj my staralis' vossozdat', povtorim v neskol'kih slovah naibolee sushchestvennoe. V centre -- ostrov Site, napominayushchij ispolinskuyu cherepahu, vysunuvshuyu napodobie lap svoi mosty v cheshue krovel'nyh cherepic iz-pod serogo shchita krysh. Nalevo -- kak by vysechennaya iz cel'nogo kuska trapeciya Universiteta, vzdyblennaya, krepko sbitaya; napravo -- obshirnyj polukrug Goroda s mnogochislennymi sadami i pamyatnikami. Site, Universitet i Gorod -- vse eti tri chasti Parizha -- ispeshchreny mnozhestvom ulic. Poperek protekaet Sena, "kormilica Sena", kak nazyvaet ee dyu Brel', so vsemi ee ostrovami, mostami i sudami. Vokrug prostiraetsya beskrajnyaya ravnina, pestreyushchaya zaplatami niv, useyannaya prelestnymi derevushkami; nalevo -- Issi, Vanvr, Vozhirar, Monruzh, ZHantil'i s ego krugloj i chetyrehugol'noj bashnyami, i t.d.; napravo eshche dvadcat' seyanii, nachinaya s Konflana i konchaya Vil'-l'|vek. Na gorizonte tyanetsya kruglaya kajma holmov, napominayushchih stenki bassejna. Nakonec daleko-daleko na vostoke -- Vensen s sem'yu chetyrehgrannymi bashnyami; na kie -- ostroverhie bashenki Bisetra; na severe igla Sen-Deni, a na zapade -- Sen-Klu i ego krepostnaya bashnya Vot Parizh, kotorym s vysoty bashen Sobora Parizhskoj Bogomateri lyubovalis' vorony v 1482 godu. Odnako imenno ob etom gorode Vol'ter skazal, chto "do Lyudovika XIV v nem bylo vsego chetyre prekrasnyh pamyatnika": kupol Sorbonny, Val'-de-Gras, novyj Luvr i kakoj-to chetvertyj, vozmozhno -- Lyuksemburg. No, k schast'yu, Vol'ter napisal Kandida i ostalsya sredi dlinnoj verenicy lyudej, smenyavshih drug druga v beskonechnom ryadu pokolenij, neprevzojdennym masterom sataninskogo smeha. |to dokazyvaet, vprochem, lish' to, chto mozhno byt' geniem, no nichego ne ponimat' v chuzhdom emu iskusstve. Ved' voobrazil zhe Mol'er, chto okazal bol'shuyu chest' Rafaelyu i Mikelandzhelo, nazvav ih "Min'yarami svoego vremeni". Odnako vernemsya k Parizhu i k XV stoletiyu. On byl v te vremena ne tol'ko prekrasnym gorodom, no i gorodom-monolitom, proizvedeniem iskusstva i istorii srednih vekov, kamennoj letopis'yu. |to byl gorod, arhitektura kotorogo slozhilas' lish' iz dvuh sloev -- sloya romanskogo i sloya goticheskogo, ibo rimskij sloj davno ischez, isklyuchaya lish' termy YUliana, gde on eshche probivalsya skvoz' tolstuyu koru srednevekov'ya. CHto kasaetsya kel'tskogo sloya, to ego obrazcov uzhe ne nahodili dazhe pri ryt'e kolodcev. Pyat'desyat let spustya, kogda epoha Vozrozhdeniya primeshala k etomu strogomu i vmeste s tem raznoobraznomu edinstvu blistatel'nuyu roskosh' svoej fantazii i arhitekturnyh sistem, orgiyu rimskih polukruglyh svodov, grecheskih kolonn i goticheskih arok, svoyu izyashchnuyu i sovershennuyu skul'pturu, svoe pristrastie k arabeskam i akantam, svoe arhitekturnoe yazychestvo, sovremennoe Lyuteru, -- Parizh predstal pered nami, byt' mozhet, eshche bolee prekrasnym, hotya i menee garmonichnym dlya glaza i umstvennogo vzora. No eto velikolepie ne bylo prodolzhitel'nym. |poha Vozrozhdeniya okazalas' nedostatochno bespristrastnoj: ee ne udovletvoryalo sozidanie -- ona hotela nisprovergat'. Pravda, ona nuzhdalas' v svobodnom prostranstve. Vot pochemu vpolne goticheskim Parizh byl lish' odno mgnovenie. Eshche ne zakonchiv cerkvi Sen-ZHak-de-laBushri, uzhe nachali snosit' staryj Luvr. S teh por velikij gorod izo dnya v den' utrachival svoj oblik. Parizh goticheskij, pod kotorym izglazhivalsya Parizh romanskij, ischez v svoyu ochered'. No mozhno li skazat', kakoj Parizh zamenil ego? Sushchestvuet Parizh Ekateriny Medichi -- v Tyuil'ri, [42] Parizh Genriha II-v ratushe, oba eti zdaniya eshche vyderzhany v strogom vkuse; Parizh Genriha IV -- eto Korolevskaya ploshchad': kirpichnye fasady s kamennymi uglami i shifernymi krovlyami, trehcvetnye doma, Parizh Lyudovika XIII -- v Val'-de-Gras: priplyusnutost', prizemistost', liniya svodov napominaet ruchku korziny, kolonny kazhutsya puzatymi, kupola gorbatymi; Parizh Lyudovika XIV -- v Dome invalidov, gromozdkom, pyshnom, pozolochennom i holodnom; Parizh Lyudovika XV -- v cerkvi Sen-Syul'pis: zavitki, banty, oblaka, chervyachki, list'ya cikoriya -- vse vysecheno iz kamnya, Parizh Lyudovika XVI -- v Panteone, plohoj kopii s sobora sv. Petra v Rime (k tomu zhe zdanie kak-to neskladno oselo, chto otnyud' ego ne ukrasilo); Parizh vremen Respubliki -- v Medicinskoj shkole: eto ubogoe podrazhanie rimlyanam i grekam, stol' zhe napominayushchee Kolizej ili Parfenon, kak konstituciya III goda napominaet zakony Minosa, -- v istorii zodchestva etot stil' nazyvayut "stilem messidora"; Parizh Napoleona -- na Vandomskoj ploshchadi: bronzovaya kolonna, otlitaya iz pushek, dejstvitel'no velikolepna; Parizh vremen Restavracii -- v Birzhe; eto ochen' belaya kolonnada, podderzhivayushchaya ochen' gladkij friz, a vse vmeste vzyatoe predstavlyaet soboj chetyrehugol'nik, stoivshij dvadcat' millionov. S kazhdym iz etih harakternyh dlya epohi pamyatnikov svyazany shodstvom stilya, formy i raspolozheniya nekotorye zdaniya, rasseyannye po raznym kvartalam; glaz znatoka srazu otmetit ih i bezoshibochno opredelit vremya ih vozniknoveniya. Kto umeet videt', tot dazhe po ruchke dvernogo molotka sumeet vosstanovit' duh veka i oblik korolya. Takim obrazom, u Parizha nashih dnej net opredelennogo lica. |to sobranie obrazcov zodchestva neskol'kih stoletij, prichem luchshie iz nih ischezli. Stolica rastet lish' za schet zdanij, no kakih zdanij! Esli tak pojdet dal'she, Parizh budet obnovlyat'sya kazhdye pyat'desyat let. Poetomu istoricheskoe znachenie ego zodchestva s kazhdym dnem padaet. Vse rezhe i rezhe vstrechayutsya pamyatniki; zhilye doma slovno zatoplyayut i pogloshchayut ih. Nashi predki obitali v kamennom Parizhe, nashi potomki budut obitat' v Parizhe gipsovom. CHto zhe kasaetsya novyh pamyatnikov sovremennogo Parizha, to my vozderzhimsya sudit' o nih. |to ne znachit, chto my ne otdaem im dolzhnogo. Cerkov' sv. ZHenev'evy, sozdanie Suflo, nesomnenno yavlyaetsya odnim iz samyh udachnyh savojskih pirogov, kotorye kogda-libo vypekalis' iz kamnya. Dvorec Pochetnogo legiona tozhe ochen' izyskannoe pirozhnoe. Kupol Hlebnogo rynka porazitel'no pohozh na furazhku anglijskogo zhokeya, nasazhennuyu na dlinnuyu lestnicu. Bashni cerkvi Sen-Syul'pis napominayut dva bol'shih klarneta, chem eto huzhe chego-nibud' drugogo? -- a krivaya, zhestikuliruyushchaya vyshka telegrafa na ih kryshe vnosit priyatnoe raznoobrazie. Portal cerkvi sv. Roha svoim velikolepiem raven lish' portalu cerkvi sv. Fomy Akvinskogo. On takzhe obladaet rel'efnym izobrazheniem Golgofy, pomeshchennym v uglublenii, i solncem iz pozolochennogo dereva. I to i drugoe sovershenno izumitel'no! Fonar' labirinta Botanicheskogo sada takzhe ves'ma zamyslovat. CHto kasaetsya dvorca Birzhi, s grecheskoj kolonnadoj, rimskimi dugoobraznymi oknami i dver'mi i bol'shim, nizkim svodom epohi Vozrozhdeniya, to v celom eto, nesomnenno, vpolne zakonchennyj i bezuprechnyj pamyatnik zodchestva: dokazatel'stvom sluzhit nevidannaya i v Afinah atticheskaya nadstrojka, prekrasnuyu i stroguyu liniyu koej mestami graciozno peresekayut pechnye gruby. Zametim kstati, chto esli oblik zdaniya dolzhen sootvetstvovat' ego naznacheniyu i esli eto naznachenie dolzhno samo o sebe vozveshchat' odnim lish' harakterom postrojki, to nel'zya ne voshishchat'sya pamyatnikom, kotoryj mozhet sluzhit' i korolevskim dvorcom i palatoj obshchin, gorodskoj ratushej i uchebnym zavedeniem, manezhem i akademiej, skladom tovarov i zdaniem suda, muzeem i kazarmami, grobnicej, hramom i teatrom. No poka eto lish' Birzha. Krome togo, kazhdoe zdanie dolzhno byt' prinorovleno k izvestnomu klimatu. Ochevidno, zdanie Birzhi, slovno po zakazu, sozdano special'no dlya nashego hmurogo i dozhdlivogo neba. Ego krysha pochti ploskaya, kak na Vostoke, poetomu zimoj, vo vremya snegopada, ee podmetayut. Konechno, kryshi dlya togo i vozvodyatsya, chtoby ih podmetat'. A svoemu naznacheniyu vpolne sootvetstvuet: ono s takim zhe uspehom sluzhit vo Francii birzhej, s kakim v Grecii moglo by byt' hramom. Pravda, zodchemu nemalogo truda stoilo skryt' ciferblat chasov, kotoryj narushil by chistotu prekrasnyh linij fasada, no zato ostalas' opoyasyvayushchaya zdanie kolonnada, pod sen'yu kotoroj v torzhestvennye dni cerkovnyh prazdnikov mozhet velichestvenno prodefilirovat' deputaciya ot birzhevyh maklerov i menyal. Vse eto, nesomnenno, velikolepnye pamyatniki. K nim mozhno eshche dobavit' mnozhestvo krasivyh, veselyh i raznoobraznyh ulic vrode ulicy Rivoli, i ya ne teryayu nadezhdy, chto kogda-nibud' vid Parizha s vozdushnogo shara yavit to bogatstvo linij, to izobilie detalej, to mnogoobrazie, to ne poddayushcheesya opredeleniyu grandioznoe v prostom i neozhidannoe v prekrasnom, chto otlichaet shahmatnuyu dosku. No kakim by prekrasnym vam ni pokazalsya sovremennyj Parizh, vosstanovite Parizh XV stoletiya, vosproizvedite ego v pamyati; posmotrite na belyj svet skvoz' udivitel'nyj les shpilej, bashen i kolokolen; razlejte po neob®yatnomu gorodu Senu, vsyu v zelenyh i zheltyh perelivah, bolee izmenchivuyu, chem zmeinaya kozha, vbejte v nee klin'ya ostrovov, sozhmite arkami mostov; chetko vyrezh'te na golubom gorizonte goticheskij profil' starogo Parizha; zastav'te v zimnem tumane ceplyayushchemsya za beschislennye truby, kolyhat'sya ego ochertaniya; pogruzite gorod v glubokij nochnoj mrak i polyubujtes' prihotlivoj igroj tenej i sveta v mrachnom labirinte zdanij; bros'te na nego lunnyj luch, kotoryj neyasno obrisuet ego i vyvedet iz tumana bol'shie golovy bashen, ili, ne tronuv svetom etot chernyj siluet, uglubite teni na beschislennyh sporyh uglah shpilej i kon'kov i zastav'te ego vnezapno vystupit' bolee zubchatym, chem past' akuly, na mednom nebe zakata. A teper' sravnite. Esli zhe vy zahotite poluchit' ot starogo goroda vpechatlenie, kotorogo sovremennyj Parizh vam uzhe dat' ne mozhet, to pri voshode solnca, utrom v den' bol'shogo prazdnika, na Pashu ili na Troicu, vzojdite na kakoe-nibud' vysokoe mesto, gde by stolica byla u vas pered glazami, i dozhdites' probuzhdeniya kolokolov. Vy uvidite, kak po signalu, dannomu s neba, -- ibo podaet ego solnce, -- srazu drognut tysyachi cerkvej. Snachala eto redkij, perekidyvayushchijsya s odnoj cerkvi na druguyu perezvon, slovno orkestranty preduprezhdayut drug druga o nachale. Zatem vy vnezapno uvidite, -- inogda i uho obretaet zrenie, -- uvidite, kak ot kazhdoj zvonnicy vzdymaetsya kak by kolonna zvukov, oblako garmonii. Snachala golos kazhdogo kolokola, podnimayushchijsya v yarkoe utrennee nebo, chist i poet kak by otdel'no ot drugih. Potom, malo-pomalu usilivayas', golosa rastvoryayutsya odin v drugom: oni smeshivayutsya, oni slivayutsya, oni zvuchat soglasno v velikolepnom orkestre. Teper' eto lish' gustoj potok zvuchashchih kolebanij, nepreryvno izlivayushchijsya iz beschislennyh kolokolen; on plyvet, kolyshetsya, podprygivaet, kruzhitsya nad gorodom i daleko raznosit oglushitel'nye volny svoih raskatov. A mezhdu tem eto more sozvuchij otnyud' ne haotichno. Nesmotrya na vsyu svoyu shirinu i glubinu, o, no ne utrachivaet prozrachnosti; vy razlichaete, kak iz kazhdoj zvonnicy zmeitsya soglasnyj podbor kolokolov: vy mozhete rasslyshat' dialog stepennogo bol'shogo kolokola i kriklivogo tenorovogo; vy razlichaete, kak s odnoj kolokol'ni na druguyu perebrasyvayutsya oktavy; vy vidite, kak oni voznosyatsya, legkie, okrylennye, pronzitel'nye, istochaemye serebryanym kolokolom, i kak gruzno padayut razbitye, fal'shivye oktavy derevyannogo; vy naslazhdaetes' bogatoj skol'zyashchej to vverh, to vniz gammoj semi kolokolov cerkvi sv. Evstafiya; vy vidite, kak v etu garmoniyu vdrug nevpopad vryvaetsya neskol'ko yasnyh stremitel'nyh notok i kak, promel'knuv tremya-chetyr'mya oslepitel'nymi zigzagami, oni gasnut, slovno molniya. Tam zapevaet abbatstvo Sen-Marten, -- golos etogo pevca rezok i nadtresnut; blizhe, v otvet emu, slyshen ugryumyj, zloveshchij golos Bastilii; s drugogo konca k vam donositsya nizkij bas moshchnoj bashni Luvra. Velichestvennyj hor kolokolov Dvorca pravosudiya shlet nepreryvno vo vse koncy luchezarnye treli, na kotorye cherez odinakovye promezhutki padayut tyazhkie udary nabatnogo kolokola Sobora Parizhskoj Bogomateri, i treli sverkayut, tochno iskry na nakoval'ne pod udarami molota Poroyu do vas donositsya v raznoobraznyh sochetaniyah zvon trojnogo nabora kolokolov cerkvi Sen-ZHermen-de-Pre. Vremya ot vremeni eto more bozhestvennyh zvukov rasstupaetsya i propuskaet bystruyu, rezkuyu muzykal'nuyu frazu s kolokol'ni cerkvi Blagoveshchen'ya, i, razletayas', ona siyaet, kak grozd' zvezdnyh almazov. I smutno, priglushenno, iz samyh nedr orkestra ele slyshno donositsya cerkovnoe penie, kotoroe slovno isparyaetsya skvoz' pory sotryasaemyh zvukami svodov. |tu operu stoit poslushat'. Slitnyj gul, obychno stoyashchij nad Parizhem dnem, -- eto govor goroda; noch'yu -- eto ego dyhanie; a sejchas -- gorod poet. Prislushajtes' zhe k etomu horu kolokolov; prisoedinite k nemu govor polumillionnogo naseleniya, izvechnyj ropot reki, nepreryvnye vzdohi vetra, torzhestvennyj otdalennyj kvartet chetyreh lesov, raskinuvshihsya po gryade holmov na gorizonte podobno ispolinskim trubam organov; smyagchite etoj poluten'yu to, chto v glavnoj partii orkestra zvuchit slishkom hriplo i slishkom rezko, i skazhite -- est' li v celom mire chtonibud' bolee pyshnoe, bolee radostnoe, bolee prekrasnoe i bolee oslepitel'noe, chem eto smyatenie kolokolov i zvonnic; chem eto gornilo muzyki; chem eti desyat' tysyach mednyh golosov, l'yushchihsya odnovremenno iz kamennyh flejt vysotoyu v trista futov; chem etot gorod, prevrativshijsya v orkestr, chem eta simfoniya, gudyashchaya, slovno burya.  * KNIGA CHETVERTAYA *  I. Dobrye dushi Za shestnadcat' let do opisyvaemogo nami sobytiya, v odno pogozhee voskresnoe utro na Fominoj nedele, posle obedni, v derevyannye yasli, vdelannye v papert' Sobora Parizhskoj Bogomateri, s levoj storony, protiv ispolinskogo izobrazheniya svyatogo Hristofora, na kotoroe s 1413 goda vzirala kolenopreklonennaya kamennaya statuya messira Antuana Dezesara do togo vremeni, poka ne dodumalis' sbrosit' i svyatogo i veruyushchego, bylo polozheno zhivoe sushchestvo. Po davnemu obychayu na eto derevyannoe lozhe klali podkidyshej, vzyvaya k obshchestvennomu miloserdiyu. Otsyuda kazhdyj, kto hotel, mog vzyat' ego na prizrenie. Pered yaslyami stoyala mednaya chasha dlya pozhertvovanij. Podobie zhivogo sushchestva, kotoroe pokoilos' v utro Fomina voskresen'ya 1467 goda ot Rozhdestva Hristova na etoj doske, vozbuzhdalo sil'nejshee lyubopytstvo dovol'no vnushitel'noj gruppy zritelej, stolpivshihsya okolo yaslej. V gruppe preobladali osoby prekrasnogo pola, preimushchestvenno -- staruhi. Vperedi, sklonivshis' nizhe vseh nad yaslyami, stoyali chetyre zhenshchiny. Sudya po ih serym plat'yam monasheskogo pokroya, oni prinadlezhali k odnoj iz blagochestivyh obshchin. YA ne vizhu prichin, pochemu by istorii ne uvekovechit' dlya potomstva imena etih chetyreh skromnyh i pochtennyh osob. |to byli Agnesa la Germ, ZHeanna de la Tarm, Genrietta la Got'er i Goshera la Violet. Vse chetyre byli vdovy, vse chetyre -- dobrye dushi iz bratstva |t'en-Odri, vyshedshie iz domu s dozvoleniya svoej nastoyatel'nicy, chtoby poslushat' propoved' soglasno ustavu P'era d'|l'i. Vprochem, esli v etu minutu slavnye sestry strannopriimnogo bratstva i soblyudali ustav P'era d'|l'i, to oni, nesomnenno, s legkim serdcem narushali ustav Mishelya de Brash i kardinala Pizanskogo, beschelovechno predpisyvayushchij im molchanie. -- CHto eto takoe, sestrica? -- sprosila Agnesa u Goshery, rassmatrivaya kroshechnoe sushchestvo, kotoroe pishchalo i ezhilos' v yaslyah, ispugavshis' mnozhestva ustremlennyh na nego glaz. -- CHto tol'ko s nami stanetsya, esli nachali proizvodit' na svet takih detej! -- voskliknula ZHeanna. -- YA malo chto smyslyu v mladencah, -- zametila Agnesa, -- no uverena, chto na etogo i glyadet'-to greshno. -- |to vovse ne mladenec, Agnesa. -- |to poluobez'yana, -- skazala Goshera. -- |to znamenie, -- vstavila Genrietta la Got'er. -- V takom sluchae, -- skazala Agnesa, -- eto uzhe tret'e nachinaya s voskresen'ya Krestopoklonnoj nedeli Ved' ne proshlo i nedeli, kak sluchilos' chudo s tem nechestivcem, kotorogo bozhestvennoyu svoeyu siloyu pokarala bogomater' Obervil'e za ego nasmeshki nad piligrimami, a to bylo vtoroe chudo za poslednij mesyac. -- |tot tak nazyvaemyj podkidysh prosto gnusnoe chudovishche, -- skazala ZHeanna. -- I tak vopit, chto oglushit pevchego, -- prodolzhala Goshera. -- Da zamolchish' li ty nakonec, revun? -- I podumat' tol'ko, chto arhiepiskop Rejmskij posylaet takogo uroda arhiepiskopu Parizhskomu, -- voskliknula la Got'er, nabozhno slozhiv ruki. -- Po-moemu, -- skazala Agnesa la Germ, -- eto zhivotnoe, zverenysh, slovom, chto-to nechestivoe; ego sleduet brosit' libo v vodu, libo v ogon'. -- Nadeyus', nikto ne stanet na nego prityazat', -- skazala la Got'er. -- Bozhe moj! -- sokrushalas' Agnesa. -- Kak mne zhal' bednyh kormilic priyuta dlya podkidyshej, tam na beregu, v konce ulichki, ryadom s pokoyami episkopa! Kakovo-to im budet, kogda pridetsya kormit' eto malen'koe chudovishche! YA by predpochla dat' grud' vampiru. -- Kak ona naivna, eta bednyazhka la Germ! -- vozrazila ZHeanna. -- Da neuzheli vy ne vidite, sestra, chto etomu malen'komu chudovishchu po krajnej mere chetyre goda i chto vasha grud' pokazhetsya emu menee lakomoj, chem kusok zharkogo? Dejstvitel'no, eto "malen'koe chudovishche" (nazvat' ego kak-nibud' inache my tozhe ne reshaemsya) ne bylo novorozhdennym mladencem. |to byl kakoj-to uglovatyj, podvizhnyj komochek, vtisnutyj v holshchovyj meshok, pomechennyj inicialami Gil'oma SHart'e, byvshego v to vremya parizhskim episkopom. Iz meshka torchala golova. Golova eta byla bezobrazna. Osobenno obrashchali na sebya vnimanie kopna ryzhih volos, odin glaz, rot i zuby. Iz glaza tekli slezy, rot oral, zuby, kazalos', vot-vot v kogo-nibud' vonzyatsya, a vse telo izvivalos' v meshke k velikomu udivleniyu tolpy, kotoraya vse rosla i rosla. Gospozha Aloiza Gondelor'e, bogataya i znatnaya zhenshchina, derzhavshaya za ruku horoshen'kuyu devochku let shesti i volochivshaya za soboj dlinnyj vual', prikreplennyj k zolotomu rogu vysokogo golovnogo ubora, prohodya mimo yaslej, ostanovilas' posmotret' na neschastnoe sozdanie, a ee ocharovatel'noe ditya, Flerde-Lis de Gondelor'e, razodetaya v shelk i barhat, vodya horoshen'kim pal'chikom po pribitoj k yaslyam doske, s trudom razbirala na nej nadpis': "Podkidyshi". -- YA dumala, syuda kladut tol'ko detej! -- progovorila dama i, s otvrashcheniem otvernuvshis', napravilas' k dveri, brosiv v chashu dlya pozhertvovanij zvyaknuvshij sredi mednyh monet serebryanyj florin, chto vyzvalo izumlenie u bednyh sester obshchiny |t'enOdri. Minutu spustya pokazalsya vazhnyj, uchenyj Rober Mistrikol', korolevskij protonotarius, derzhavshij v odnoj ruke gromadnyj trebnik, a drugoyu podderzhivavshij svoyu suprugu (urozhdennuyu Gil'omettu la Meree), -- on shel mezhdu dvumya svoimi rukovoditelyami: duhovnym i svetskim. -- Podkidysh! -- skazal on, vzglyanuv na yasli. -- Najdennyj, veroyatno, na beregu Flegetona! -- U nego tol'ko odin glaz, a drugoj zakryt borodavkoj, -- zametila Gil'ometta. -- |to ne borodavka, -- vozrazil Rober Mistrikol', -- a yajco, kotoroe zaklyuchaet v sebe podobnogo zhe demona, v kotorom, v svoyu ochered', zalozheno drugoe malen'koe yajco, soderzhashchee v sebe eshche odnogo d'yavola, i tak dalee. -- Otkuda vam eto izvestno? -- sprosila Gil'ometta la Meree. -- YA eto znayu dostoverno, -- otvetil protonotarius. -- Gospodin protonotarius! -- obratilas' k nemu Goshera. -- Kak vy dumaete, chto predveshchaet etot mnimyj podkidysh? -- Velichajshie bedstviya, -- otvetil Mistrikol'. -- O bozhe! Uzh i bez togo v proshlom godu svirepstvovala chuma, a teper' lyudi govoryat, budto v Arfle sobiraetsya vysadit'sya anglijskoe vojsko! voskliknula kakaya-to staruha v tolpe. -- |to mozhet pomeshat' koroleve v sentyabre priehat' v Parizh, -- podhvatila drugaya, -- a torgovlya i tak idet iz ruk von ploho! -- Po moemu mneniyu, -- voskliknula ZHeanna de la Tarm, -- dlya parizhskogo prostonarod'ya bylo by gorazdo luchshe, esli by etogo malen'kogo kolduna brosili ne v yasli, a na vyazanku hvorosta. -- Na velikolepnuyu pylayushchuyu vyazanku hvorosta! -- dobavila staruha. -- |to bylo by blagorazumnej, -- zametil Mistrikol'. K rassuzhdeniyam monahin' i sentenciyam protonotariusa uzhe neskol'ko minut prislushivalsya molodoj svyashchennik. U nego byl vysokij lob, zadumchivyj vzglyad i surovoe vyrazhenie lica. On molcha otstranil tolpu, vzglyanul na "malen'kogo kolduna" i proster nad nim ruku. |to bylo kak raz vovremya, ibo vse hanzhi uzhe oblizyvalis', predvkushaya "velikolepnuyu pylayushchuyu vyazanku hvorosta". -- YA usynovlyayu etogo rebenka, -- skazal svyashchennik i, zavernuv ego v svoyu sutanu, udalilsya. Prisutstvuyushchie provodili ego nedoumevayushchimi vzglyadami. Minutu spustya on ischez za Krasnymi vratami, soedinyavshimi v to vremya sobor s monastyrem. Opravivshis' ot izumleniya, ZHeanna de la Tarm prosheptala na uho Genriette la Got'er: -- YA vam davno govorila, sestra, chto etot molodoj svyashchennik Klod Frollo -- chernoknizhnik. II. Klod Frollo Dejstvitel'no, Klod Frollo byl lichnost'yu nezauryadnoj. On prinadlezhal k odnoj iz teh semej srednego kruga, kotorye na nepochtitel'nom yazyke proshlogo veka imenovalis' libo imenitymi gorozhanami, libo melkimi dvoryanami. |to semejstvo unasledovalo ot brat'ev Pakle lennoe vladenie Tirshap, syuzerenom kotorogo byl episkop Parizhskij: dvadcat' odin dom etogo pomest'ya byl v XIII stoletii predmetom neskonchaemyh tyazhb v konsistorskom sude. Vladelec etogo pomest'ya, Klod Frollo byl odnim iz sta soroka feodalov, imevshih pravo na vzimanie arendnoj platy v Parizhe i ego predmest'yah. Blagodarya etomu mnogo vremeni spustya ego imya znachilos' v spiskah, hranivshihsya v Sen-Marten-de-SHan, mezhdu vladeniem Tankarvil', prinadlezhavshim Fransua Le Recu, i vladeniem Turskogo kolezha. Kogda Klod Frollo byl eshche ochen' mal, roditeli prednaznachili ego dlya duhovnogo zvaniya. Ego nauchili chitat' po-latyni i vospitali v nem privychku opuskat' glaza dolu i govorit' tihim golosom. On byl zaklyuchen otcom v koledzh Torshi, v Universitet, gde on i ros, sklonivshis' nad trebnikom i leksikonom. On byl grustnym, tihim, ser'eznym rebenkom, prilezhno uchilsya i bystro usvaival znaniya. On ne shumel vo vremya rekreacij, malo interesovalsya vakhanaliyami ulicy Fuar, ne imel ponyatiya o nauke dare alapas et capillos laniare [43] i ne prinimal nikakogo uchastiya v myatezhe 1463 goda, kotoryj letopiscy vnesli v hroniku pod gromkim nazvaniem "SHestaya universitetskaya smuta". On redko draznil bednyh shkolyarov kolezha Montegyu ih "ermolkami", iz-za kotoryh oni poluchili svoe prozvishche, ili stipendiatov kolezha Dormana za ih tonzury i odeyaniya iz golubogo i fioletovogo sukna, azurini coloris et bruni [44], kak skazano v hartii kardinala CHetyreh koron. No zato on userdno poseshchal vse bol'shie i malye uchebnye zavedeniya na ulice Sen-ZHan-de-Bove. Pervym shkolyarom, kotorogo, nachinaya lekciyu o kanonicheskom prave, zamechal abbat Sen-P'er de Val', byl Klod Frollo: prirosshij k odnoj iz kolonn protiv kafedry v shkole Sen-Vandrezhezil', vooruzhennyj rogovoj chernil'nicej, pokusyvaya pero, Klod chto-to pisal v lezhavshej na ego potertyh kolenyah tetradi, dlya chego zimoj emu prihodilos' predvaritel'no sogrevat' dyhaniem pal'cy. Pervym slushatelem, kotorogo doktor istorii cerkovnyh ustanovlenii messir Mil' d'Il'e videl kazhdyj ponedel'nik utrom, byl vse tot zhe Klod Frollo: zapyhavshis', Klod pribegal kak raz, kogda otvoryalis' dveri shkoly SHef-Sen-Deni. I uzhe v shestnadcat' let yunyj uchenyj mog pomerit'sya v teologii misticheskoj -- s lyubym otcom cerkvi, v teologii kanonicheskoj -- s lyubym iz chlenov Sobora, a v teologii sholasticheskoj -- s doktorom Sorbonny. Pokonchiv s bogosloviem, on prinyalsya izuchat' cerkovnye ustanovleniya. Nachav so Svoda sentencij, on pereshel k Kapitulyariyam Karla Velikogo. Terzaemyj zhazhdoj nauchnyh znanij, on poglotil odnu za drugoj dekretalii episkopa Gispal'skogo Teodora, episkopa Vormskogo Bushara, dekretalii episkopa SHartrskogo Iva, svod Graciana, popolnivshego kapitulyarii Karla Velikogo, zatem sbornik Grigoriya IX i Super specula [45] -- poslanie Gonoriya III. On razobralsya v etom obshirnom i smutnom periode vozniknoveniya i bor'by grazhdanskogo i kanonicheskogo prava, proishodivshej sredi haosa srednih vekov, -- v periode, kotoryj otkryvaetsya episkopom Teodorom v 618 godu i zakanchivaetsya papoj Grigoriem IX v 1227 godu. Perevariv dekretalii, on nabrosilsya na medicinu i na svobodnye iskusstva. On izuchil nauku lechebnyh trav, nauku celebnyh mazej, priobrel osnovatel'nye svedeniya v oblasti lecheniya lihoradok, ushibov, ranenij i naryvov. ZHak d'|par ohotno vydal by emu diplom vracha, Rishar Gelen -- diplom hirurga. S takim zhe uspehom on proshel vse uchenye stepeni svobodnyh iskusstv -- licenciata, magistra i doktora. On izuchil latyn', grecheskij i drevneevrejskij -- trojnuyu premudrost', malo komu znakomuyu v te vremena. On byl poistine oderzhim lihoradochnym stremleniem k priobreteniyu i nakopleniyu nauchnyh bogatstv. V vosemnadcat' let on okonchil vse chetyre fakul'teta. Molodoj chelovek polagal, chto v zhizni est' odna lish' cel': nauka. Kak raz v eto vremya, a imenno -- znojnym letom 1466 goda, razrazilas' strashnaya chuma, kotoraya v odnom lish' Parizhskom okruge unesla okolo soroka tysyach chelovek, v tom chisle, kak govorit ZHean de Trua, "metra Arnu, korolevskogo astrologa, kotoryj byl ves'ma dobrodetelen, mudr i dobrozhelatelen". V Universitete rasprostranilsya sluh, chto osobenno sil'noe opustoshenie epidemiya proizvela sredi zhitelej ulicy Tirshap. Na etoj ulice v svoem lennom vladenii zhili roditeli Kloda Frollo. Ohvachennyj trevogoj, yunyj shkolyar pospeshil v roditel'skij dom. Perestupiv porog, on zastal i mat' i otca uzhe mertvymi. Oni skonchalis' nakanune. Ego brat, grudnoj rebenok, byl eshche zhiv; broshennyj na proizvol sud'by, on plakal v svoej kolybeli. |to bylo vse, chto ostalos' ot ego sem'i. YUnosha vzyal mladenca na ruki i zadumchivo vyshel iz doma. Do sih por on vital v mire nauki, teper' on stolknulsya s dejstvitel'noj zhizn'yu. |ta katastrofa perevernula zhizn' Kloda. Okazavshis' v devyatnadcat' let sirotoyu i odnovremenno glavoj sem'i, on pochuvstvoval, kak zhestok perehod ot uchenicheskih mechtanij k budnyam. Proniknutyj sostradaniem, on polyubil rebenka, svoego brata, strastnoj, predannoj lyubov'yu. |to chelovecheskoe chuvstvo bylo neobychnym i otradnym dlya togo, kto do sih por lyubil tol'ko knigi. Novaya ego privyazannost' okazalas' ochen' sil'noj; dlya netronutoj dushi eto bylo nechto vrode pervoj lyubvi. Razluchennyj v rannem detstve s roditelyami, kotoryh on pochti ne znal, bednyj shkolyar, zaryvshis' v knigi i kak by zamurovavshis' v nih, tomimyj zhazhdoj ucheniya i poznaniya, pogloshchennyj zaprosami uma,