Galignani's Messenger (angl.) -- "Vestnik Galin'yani" -- osnovannaya v 1814 g. brat'yami Galin'yani i pechatayushchayasya Parizhe anglijskaya gazeta. V nej publikovalis' vyderzhki iz gazet Anglii i Francii, v kotoryh soobshchalis' ezhednevnye novosti politiki, literatury i kommercii. K s. 89. Lich, Dzhon (1817 -- 1864) -- anglijskij karikaturist, rabotal v zhurnale "Panch". Uats, Dzhordzh Frederik (1817 -- 1864) -- anglijskij hudozhnik i skul'ptor. Milles, Dzh. |veret (1829 -- 1896) -- anglijskij hudozhnik-prerafaelit. K s. 90. old port -- staryj portvejn, light delicate -- legkij, nezhnyj, cockburn's very fine -- ochen' tonkij, magnificent old Regina -- izumitel'naya Regina (angl.). mister Uikfel'd -- personazh romana CH. Dikkensa "Devid Kopperfild", kroshka Dorrit - geroinya odnoimennogo romana CH. Dikkensa, Dora Kopperfild -- geroinya romana "Devid Kopperfild", sestra Toma Pincha -- geroinya romana "ZHizn' i priklyucheniya Martina CHezlvita". K s. 93. Tenirs, David Mladshij (1610 -- 1696) -- flamandskij zhivopisec, pisal zhanrovye kartiny, izobrazhayushchie narodnyj byt. Sten, YAn (1626 -- 1679) -- gollandskij hudozhnik, izobrazhal pirushki, svad'by, bytovye sceny. Van Ostade -- sem'ya gollandskih zhivopiscev iz Garlema. Andrian van Ostade (1610 -- 1685) -- master krest'yanskogo bytovogo zhanra; Isaak van Ostade (1621 -- 1649) -- brat i uchenik Andriana. Pisal zhanrovye sceny i pejzazhi, naprimer "Zamerzshee ozero". gollandskaya shkola Luvra. -- |tu mysl' razov'et O. Uajl'd v knige "Zamysly", s toj lish' raznicej, chto "mestom nesravnennyh videnij" budet YAponiya, kotoraya, po sSlovam Uajl'da, "ne chto inoe, kak vymysel prekrasnyh hudozhnikov. "CHto za strannyj Dzhon Bul'". -- Dzhon Bul' -- naricatel'noe imya, oboznachayushchee tipichnogo anglichanina. Pervonachal'no -- personazh serii pamfletov Dzhona Arbenota (1667 -- 1735), poyavivshihsya v 1726 g. K s. 95. ...traktaty Al'berta Velikogo, Lulliya... o kabbale i okkul'tnyh naukah... -- Gyuismans imeet v vidu dvuhtomnuyu "Okkul'tnuyu filosofiyu" Korneliya Agrippy, opublikovannuyu po-francuzski v 1727 g.; "Udivitel'nye sekrety Al'berta Velikogo", soderzhashchie zamechaniya o svojstvah trav, dragocennyh kamenij, zhivotnyh i t. d., opublikovannye v 1799 g.; "Dvenadcat' klyuchej" Vasiliya Valentina, opublikovannye v 1660 g.; "Stenografiya" (1721) i "Poligrafiya" abbata Tritema; traktaty Paracel'sa, Rajmonda Lulliya i dr. Al'bert Velikij, graf fon Bol'shtedt (1193 -- 1280) -- znamenityj sholast XIII v. Lullij, Rajmon, blazhennyj (1233 -- 1315) -- katalanskij poet, uchenyj, filosof, teolog. K s. 97. Iz staryh poetov chital odnogo Vijona... -- V XIX v. Vijon ne byl izvesten shirokomu krugu chitatelej. Odnim iz pervyh na nego obratil vnimanie Got'e. d'Obin'e, Agrippa (1552 -- 1630) -- francuzskij pisatel', avtor knig "Tragiki", "Vsemirnaya istoriya", "Priklyucheniya barona de Fenesta", "Vesna". Agrippa byl odnim iz samyh vernyh storonnikov korolya Genriha IV. K s. 99. Geren, |zheni de (1805 -- 1848) -- francuzskaya pisatel'nica, izvestnaya svoimi "Pis'mami". ZHui, ZHul' (1855 -- 1897) francuzskij poet, pisal politicheskie pesni i satiry. Lebren, Pons Denis |shuar (1729 -- 1807) -- francuzskij poet. Dyupanlu, Feliks (1802 -- 1878) -- francuzskij prelat, specialist po katehizacii yunoshej, direktor maloj seminarii de Sen Nikola dyu SHardone. Gom, ZHan (1802 -- 1879) -- francuzskij pisatel', teolog. Izvesten svoim trudom "Muchitel'noe bespokojstvo obshchestva, ili YAzychestvo v vospitanii" (1852). Don Geranzhe, Prosper (1805 -- 1875) -- teolog, restavrator ordena sv. Benua vo Francii. Osnovnye sochineniya -- "Liturgicheskie ustanovleniya" ("Institutions liturgiques") (1840 -- 1851), "Cerkovnyj god" ("L'Annee liturgique") (1841 -- 1866). Freppel', SHarl' (1827 -- 1891) -- francuzskij prelat, propovednik, protivnik Renana. K s. 100. Dozite -- svyatoj VI v., monah. Didon, Genri (1840 -- 1900) -- francuzskij pisatel', propovednik. Izvesten ego trud ob Iisuse Hriste (1891). K s. 101. graf de Fallu, Frerik (1811 -- 1886) -- francuzskij politicheskij deyatel'. Vejo, Lui (1813 -- 1883) -- francuzskij katolicheskij publicist. Kritikoval romantikov, T. Got'e i Bodlera v svoih otzyvah. Koshen, Nikola (1b10 -- 1686) -- francuzskij graver, podrazhal ZHaku Kallo. Ul'tramontany -- storonniki krajnego napravleniya katolicizma; otricali samostoyatel'nost' nacional'nyh cerkvej i zashchishchali pravo papy rimskogo na vmeshatel'stvo v svetskie dela lyubogo gosudarstva. K s. 102. ...ob avtore "Stabat"... -- "Stabat mater dolorosa" ("Ego mat' stoyala, stradaya" (lat.) -- prozaicheskij tekst o Deve Marii pered krestom; pelsya v katolicheskih hramah v Velikij chetverg na Strastnoj nedele. Avtor slov ne ustanovlen, odni pripisyvayut tekst monahu Dzhakopone, zhivshemu v XIV v., drugie schitayut avtorom papu Innokentiya III. Muzyku k tekstu pisali Pergoleze, Gajdn, Rossini. Ozonam, Frederik (1813 -- 1853) -- francuzskij katolicheskij istorik. Myurzhe, Genri (1822 -- 1861) -- francuzskij pisatel', byl sekretarem Tolstogo, izvesten svoim proizvedeniem "Sceny iz zhizni bogemy" (1848). K s. 103. Laprad, Viktor Rishar de (1812 -- 1883) -- francuzskij poet, podrazhal Lamartinu. Sb. stihov "Dum Madlen" (1829). Delarosh, Pol' (1797 -- 1856) -- rodonachal'nik naturalisticheskogo techeniya vo francuzskoj istoricheskoj zhivopisi. Puzhol', ZHan ZHozef Fransua (1808 -- 1880) -- francuzskij istorik. Genud, Antuan |zhen (1792 -- 1849) -- francuzskij publicist. Ponmarten, Arman de (1811 -- 1890) -- francuzskij kritik-moralist. Feval', Pol' (1817 -- 1887) -- francuzskij romanist, dramaturg. Lamenne, Felisite Rober de (1782 -- 1854) -- francuzskij filosof, pisatel', hristianskij socialist. Graf de Mestr, ZHozef (1753 -- 1821) -- francuzskij filosof, politik. |llo, |rnst (1828 -- 1885) -- francuzskij kritik. Dyuranti, Lui |dmon (1833 -- 1880) -- francuzskij kritik, romanist. K s. 104. Anzhele de Folin'o, blazhennyj (1248 -- 1309) -- ital'yanskij mistik, prinadlezhal k ordenu sv. Franciska. Ego kniga "Drevo zhizni Iisusa Raspyatogo" (Arbor vitae crucifixae lesu") schitaetsya vershinoj misticheskoj literatury. Okazala vliyanie na sv. Franciska Sal'skogo i dr. K s. 105. Barbe d'Orevil'i (1808--1889) -- francuzskij pisatel'-romantik, v 1874 g. vypustil knigu "D'yavol'skie liki". K s. 106. Koppeliya -- personazh rasskaza Gofmana "Pesochnyj chelovek". K s. 107. "Malleus maleficarum", chudovishchnyj kodeks YAkoba SHprengera. -- "Molot Ved'm", chetyrehtomnyj traktat SHprengera, napechatannyj vo Frankfurte v 1598 g., byl samym znamenitym uchebnikom inkvizitorov. Markiz de Sad, Donas'en Al'fons Fransua (1740 -- 1814) -- francuzskij pisatel', avtor pornograficheskih romanov. V "|sse o romanah" vyskazal paradoks v duhe dez |ssenta: "YA izobrazhayu porok omerzitel'nym. Hotite znat', pochemu? YA ne zhelayu probuzhdat' lyubov' k poroku". K s. 108. ...serebristyj kolokol'chik otzvonil... Angelus -- Anzhelyus -- kolokol'nyj zvon k utrennej, poludennoj ili vechernej molitve, nachinavshejsya slovami "Angelus Domini" ("Angel Gospoden"). K s. 124. On pervym v rasskaze s simvolichnym nazvaniem "Demon izvrashchennosti" issledoval... -- imeetsya v vidu ideya, vyrazhennaya v rasskazah |dgara Po "CHernyj kot", "Demon izvrashchennosti", kotoruyu budet pozdnee razrabatyvat' Dostoevskij v "Zapiskah iz podpol'ya". "Kto zhe ne chuvstvoval sotni raz, chto on sovershaet nizost' i glupost' tol'ko potomu, chto, kak on znaet, on ne dolzhen byl by etogo delat'?" ("CHernyj kot"). "My postupaem tak, a ne inache imenno potomu, chto rassudok ne velit nam etogo delat'" ("Demon izvrashchennosti"). K s. 125. LilŪ-Adan, ZHan Mari Vil'e de (1838 -- 1889) -- francuzskij poet i dramaturg, romantik, simvolist. K s. 128. Bertran, Lui (1807 -- 1841), nazyvavshij sebya Aloiziem -- francuzskij poet, avtor edinstvennoj knigi "Nochnoj Gaspar", vyshedshej v 1842 g.; pod ee vliyaniem byli sozdany stihotvoreniya v proze Bodlera, Mallarme, Verdena, Rembo, Pera Luisa, Remi de Gurmona, Maksa ZHakoba i dr. vox populi ( lat.) -- golos naroda. K s. 130. Lasso, Orlando (1532--1594) -- franko-flamandskij kompozitor, odin iz velichajshih masterov polifonii strogogo stilya XVI v., zavershivshij razvitie polifonicheskoj niderlandskoj shkoly. Pisal messy, motety, psalmy i madrigaly. Marchello, Benedetto (1686 -- 1739) -- znamenityj ital'yanskij kompozitor, polozhil na muzyku 50 Psalmov Davida. K s. 131. Otec Lambijot, Luis (1796 -- 1855) -- francuzskij organist, kapel'mejster i kompozitor. Napisal 4 messy, 6 oratorij, p'esy dlya hora. ZHomelli, Nikolo (1714 -- 1774) -- ital'yanskij opernyj kompozitor, kapel'mejster Sobora Sv. Petra v Rime. Laudi spirituali (lat.) -- duhovnye proslavleniya. "Christus factus est" (lat.) -- "Hristos voplotilsya", rozhdestvenskoe pesnopenie. De profundis (lat.) -- "Iz glubiny vozzvah", nachalo 129-go Psalma. Porpora, Nikola (1686 -- 1768) -- ital'yanskij kompozitor, kapel'mejster. Direktor Ital'yanskoj opery v Londone. Karissimi, Dzhakomo (1605 -- 1674) -- ital'yanskij kompozitor. Razvil zhanr oratorii. Dyurante, Francheske (1684 -- 1735) -- ital'yanskij kompozitor. Pisal messy, gimny, motety, psalmy. Lesyuer, ZHan Fransua (1760 -- 1837) -- francuzskij kompozitor. Pisal svetskuyu muzyku. K s. 132. "Te Deum laudamus" (lat.) -- "Tebya, Boga, slavim!" -- nachal'nye slova drevnego latinskogo cerkovnogo gimna. Sv. Amvrosij Mediolanskij (ok. 340 -- 397) -- svyatoj episkop Milanskij, odin iz naibolee izvestnyh hristianskih propovednikov. Sv. Illarion -- hristianskij asket IV v. ...ni sceny, ni frazy iz volshebnogo Vagnera nel'zya beznakazanno otdelyat' ot celogo. -- Rech' idet o nepreryvnom skvoznom muzykal'nom dejstvii i syuzhetnoj obuslovlennosti muzyki. Muzykal'nye frazy u Vagnera ne zakanchivayutsya s okonchaniem arii ili hora, a prodolzhayutsya v sleduyushchih nomerah. K s. 133. Flotov, Fridrih (1812--1883) -- nemeckij kompozitor. Pisal opery, naibolee izvestna "Marta" (1847). Bazen, Fransua (1816--1878) -- francuzskij kompozitor, professor Parizhskoj konservatorii, pisal komicheskie opery. Perevod B. Pasternaka. Perevod M. Talova.