liknula Pika, kotoryj ne ochen'-to poveril; no spustya polchasa yavilsya knyaz' Ponyatovskij, chtob soobshchit' ej o zhelanii Ego Velichestva, i ona soglasilas'. V tri dnya Pik postavil balet, a kostyumy, dekoracii, orkestr, statistov, v obshchem vse, dostal rastoropnyj Tomatis, kotoryj ne postoyal pered rashodami, daby dostavit' udovol'stvie shchedromu gosudaryu. Para tak ponravilas', chto ee ostavili na god, ne ogranichivaya ni v chem; no sie prishlos' ne po vkusu Katai -- malo togo, chto Binetti zatmevala ee, ona vdobavok poklonnikov u nee uvodila. Posemu Tomatis prinyalsya chinit' Binetti vsyakie teatral'nye pakosti, sdelav pervyh tancovshchic zaklyatymi vragami. CHerez desyat' ili dvenadcat' dnej u Binetti byl dom, obstavlennyj s velikim izyashchestvom, prostaya i zolochenaya posuda, pogrebok, napolnennyj otmennymi vinami, prevoshodnyj povar i tolpa vozdyhatelej, i sredi nih stol'nik Moshinskij i koronnyj podstolij Branickij, drug korolya, prozhivavshij v sosednih s nim pokoyah. Teatral'nyj parter podelilsya na dve partii, ibo Katai, hotya talant ee byl nichto v sravnenii s noven'koj, ni v chem ne zhelala ej ustupat'. Ona tancevala v pervom balete, a Binetti vo vtorom, i te, kto rukopleskal pervoj, smolkali pri poyavlenii vtoroj, ravno kak drugaya partiya bezmolstvovala, kogda tancevala pervaya. Izdavna mnogim byl ya obyazan Binetti, no eshche v bol'shem dolgu byl ya pred Katai, za kotoruyu stoyalo semejstvo CHartoryskih, ih storonniki i vse, kto ot nih zavisel; knyaz' Lyubomirskij, koronnyj strazhnik, vsegda osobo menya otlichavshij, byl promezh nih glavnyj ee pochitatel'. Sledstvenno, ne mog ya perebezhat' v lager' charovnicy Binetti, bez boyazni sniskat' prezrenie teh, k koim mne dolzhno bylo otnosit'sya s prevelikim pochteniem. Binetti gor'ko uprekala menya i tshchetny byli moi opravdaniya. Ona trebovala, chtob ya bolee teatr ne poseshchal, skazav, ne vdavayas' v ob®yasneniya, chto tak otomstit Tomatisu, chto on zakaetsya stroit' kozni. Ona velichala menya starejshinoj druzej ee, da k tomu zhe ya vse eshche ee lyubil, a Katai vovse menya ne privlekala; ona byla krasivej Binetti, no stradala paduchej. Vot kakim zhestokim manerom Binetti dala izvedat' bednyage Tomatisu silu svoej nenavisti. Ksaverij Branickij, koronnyj podstolij, kavaler ordena Belogo Orla, polkovnik ulanov, molodoj krasavec, shest' let sluzhivshij vo Francii, drug korolya, priehavshij iz Berlina, gde vel peregovory s Fridrihom Velikim kak poslannik novogo Pol'skogo gosudarya, byl pervym lyubovnikom Binetti. Emu otkryla ona svoi goresti, emu poruchila otmstit' direktoru teatra, kakovoj ne upuskal sluchaya dosadit' ej. Branickij, verno, v otvet poklyalsya ispolnit' ee volyu i, ezheli sluchaj ne predstavitsya, izyskat' ego. No izbral polyak obraz dejstvij neobychnyj i neobyknovennyj. Dvadcatogo fevralya pan Branickij byl v opere i, protiv obyknoveniya, posle vtorogo baleta proshel v ubornuyu, gde pereodevalas' Katai, daby pouhazhivat' za nej. Pri nej byl odin Tomatis, kotoryj tam i ostalsya. On schel, i ona tozhe, chto, possorivshis' s Binetti, Branickij yavilsya uverit' ee v pobede, koya byla ej ni k chemu; no vse zhe ona byla ves'ma laskova s vel'mozhej, prenebregat' milostyami koego bylo vovse ne bezopasno. Opera davno konchilas'. Katai sobralas' domoj i galantnyj podstolij predlozhil ej ruku, chtob provodit' do karety, stoyavshej u dverej, a Tomatis poshel sledom. YA tozhe stoyal u vhoda, podzhidaya svoyu, sneg valil hlop'yami. Vyhodit Katai, lakej raspahivaet dvercu ee vizavi, ona saditsya, za nej pan Branickij, a Tomatis stoit v rasteryannosti. Vel'mozha velit emu sadit'sya v ego karetu i ehat' sledom; Tomatis otvechaet, chto ni v kakuyu karetu, krome kak v svoyu, ne syadet, i pokornejshe prosit ego vyjti. Podstolij krichit kucheru: "Poshel!", Tomatis: "Stoj!" -- kucher slushaetsya hozyaina. Tut podstolij, prinuzhdennyj sojti, velit svoemu gusaru dat' nevezhe poshchechinu, chto tot i delaet, da tak sporo, chto bednyaga Tomatis i vspomnit' ne uspel, chto u nego na poyase shpaga, koej dolzhno pronzit' beschestnogo palacha. On sel v vizavi i otpravilsya domoj, gde, verno, perevarivaya poshchechinu, ne smog kak sleduet otuzhinat'. YA byl k nemu zvan, no, byv svidetelem sego skandal'nogo proisshestviya, ne osmelilsya ehat'. YA poehal domoj v grusti i pechali, boyas', chto i na menya padaet pozor beschestnoj sej poshchechiny. YA razmyshlyal, ne byl li izmyslen afront samoj Binetti, no, rassudiv, kak delo shlo, schel sie nevozmozhnym, ibo ni Binetti, ni Branickij ne mogli predugadat' derzosti Tomatisa. glava viii Duel' s Branickim. Poezdka vo L'vov i vozvrashchenie v Varshavu. YA poluchayu ot korolya povelenie pokinut' stranu. YA uezzhayu vmeste s neznakomkoj Porazmysliv doma o sem pechal'nom priklyuchenii, ya schel, chto Branickij, sev v vizavi Tomatisa, ne pogreshil protiv pravil galantnosti. On ne stal ceremonit'sya, no on postupil by tak zhe, bud' Tomatis blizkim ego drugom; on mog ugadat' ital'yanskuyu revnost', no ne podobnoe soprotivlenie; esli b ugadal, to ne dovel by delo do afronta, ponuzhdayushchego ubit' obidchika. Oskorblenie trebovalo otmshcheniya, on raspalilsya i izbral pervoe, chto prishlo v golovu,-- poshchechinu! |to bylo slishkom, no vse zhe men'shee iz zol. Zakoli on Tomatisa, ego sochli by ubijcej, ved' chelyad' Branickogo ne dala by akteru obnazhit' shpagu. I vse-taki ya polagal, chto Tomatis dolzhen byl ubit' slugu, pust' dazhe riskuya zhizn'yu. Dlya etogo nadobno men'she smelosti, chem ponudit' koronnogo podstoliya pokinut' karetu. Mne kazalos', chto Tomatis naprasno ne podumal, chto Branickij vskipit, i ne byl nastorozhe, kogda sluchilsya sej afront. Vinoj vsemu, polagal ya, Katai, ne dolzhna ona byla dozvolyat' podstoliyu podsazhivat' ee v karetu. Na drugoj den' novost' byla na ustah u vseh. Tomatis nedelyu ne pokazyvalsya, umolyaya korolya i vseh svoih pokrovitelej o mesti, no tshchetno. Sam korol' ne znal, kakogo roda udovletvorenie mozhno dostavit' chuzhezemcu, ibo Branickij uveryal, chto otvetil obidoj za obidu. Tomatis priznalsya mne po sekretu, chto nashel by sposob otmetit', esli b sie ne bylo emu stol' razoritel'no. On poluchil s dvuh spektaklej sorok tysyach cehinov, koih navernyaka by lishilsya, esli b, otmstiv, prinuzhden byl pokinut' predely korolevstva. Edinstvennym emu utesheniem bylo to, chto znatnye shlyahtichi, koim on byl predan, stali otnosit'sya k nemu s osobym laskatel'stvom i sam korol' v teatre, za stolom, na gul'bishchah, vsyudu milostivo s nim besedoval. Odna Binetti radovalas' semu proisshestviyu i torzhestvovala. Kogda ya prishel povidat' ee, ona stala nasmehat'sya, soboleznovat', chto vot, mol, s priyatelem moim takaya beda priklyuchilas'; ona mne dokuchala, no ya ne znal navernyaka, chto Branickij byl eyu vozbuzhden, ne ugadal, chto ona i na menya zataila zlobu; no esli b i znal, to posmeyalsya nad neyu, ibo podstolij ne vlasten byl ni vred mne prichinit', ni dobro sodeyat'. YA s nim vovse ne videlsya, ni razu ne govoril, nichem ego neudovol'stvie sniskat' ne mog. YA dazhe u korolya s nim ne vstrechalsya, ibo on ne byval u nego v te chasy, kogda ya prihodil; on nikogda ne ezdil k knyazyu voevode, dazhe ne soprovozhdal korolya, kogda tot tam uzhinal. Ves' narod nenavidel Branickogo, ibo on byl ot®yavlennyj rusak, opora dissidentov i vrag vseh, kto ne zhelal sklonit'sya pod yarmom, koim Rossiya zhelala obuzdat' prezhnee ih gosudarstvennoe ustrojstvo. Korol' laskal ego po staroj druzhbe, ibo mnogim byl emu obyazan, da i politicheskie tut byli rezony. Gosudaryu dolzhno bylo dejstvovat' skrytno, ibo prinuzhden byl osteregat'sya Rossii, esli b narushil ugovor, i svoego naroda, esli b dejstvoval v otkrytuyu. ZHizn' ya vel samuyu primernuyu, ni intrizhek, ni kart; ya trudilsya dlya korolya, nadeyas' stat' ego sekretarem, obhazhival knyaginyu voevodshu, koej nravilos' moe obshchestvo, igral na paru s voevodoj v "tri semerki" s temi, kogo Bog posylal v partnery. 4 marta, v kanun Svyatogo Kazimira, imenin ober-kamergera, starshego brata korolya, pri dvore byl dan torzhestvennyj obed, i ya tam byl. Posle obeda korol' sprosil, sobirayus' li ya vecherom v teatr. Dolzhny byli v pervyj raz predstavit' komediyu na pol'skom yazyke. Novost' siya vseh zanimala, no ne menya, ibo chto ya mog ponyat'; ya o tom skazal korolyu. -- Nevazhno, prihodite. Prihodite v moyu lozhu. Tut ya poklonilsya i povinovalsya. YA stoyal za ego kreslom. Posle vtorogo akta predstavili balet, i tancovshchica Kazachchi, chto iz P'emonta, tak ponravilas' korolyu, chto on zahlopal. Milost' neobychajnaya. YA tol'ko v lico ee znal, nikogda s nej ne govoril; ona byla ne bez dostoinstv; blizkim drugom ee byl graf Poninskij, chto vsyakij raz, kak ya u nego obedal, uprekal menya, chto ya zahozhu ko vsem tancovshchicam i nikogda k Kazachchi, u kotoroj byvaet ves'ma veselo. Mne vzbrelo na um pokinut' posle baleta korolevskuyu lozhu i podnyat'sya v malen'kuyu ubornuyu Kazachchi, skazat', chto korol' otdal spravedlivuyu dan' ee talantu. YA minuyu ubornuyu Binetti, dver' otkryta, na minutu zaglyadyvayu; graf Branickij, priznannyj ee lyubovnik, vhodit, ya, poklonivshis', vyhozhu i zahozhu k Kazachchi, koya, udivivshis', chto vpervye vidit menya u sebya, laskovo za to poprekaet, ya rassypayus' v komplimentah, obeshchayu nanesti ej vizit i celuyu ee. V moment poceluya vhodit graf Branickij; minutu nazad on byl u Binetti, on posledoval za mnoj, no s kakoj cel'yu? On iskal ssory, byl zol na menya. S nim byl Bisinskij, podpolkovnik ego polka. Pri ego poyavlenii ya vstayu iz vezhlivosti, da i hochu ujti; on ostanavlivaet menya takovymi slovami: -- YA verno, milostivyj gosudar', pomeshal vam; mne sdaetsya, chto vy lyubite etu damu. -- Razumeetsya, Vashe Siyatel'stvo. Razve ona ne dostojna lyubvi? -- Razumeetsya, dostojna, i skazhu vam bolee -- ya lyublyu ee i sopernikov terpet' ne nameren. -- Prekrasno! Teper' ya perestal lyubit' ee. -- Tak vy mne ee ustupaete? -- Ohotno. Takomu vel'mozhe, kak vy, vse dolzhny ustupat'. -- Prevoshodno, tak vy, znachit, dali drapa. -- |to sil'no skazano. S etimi slovami ya vyhozhu, vzglyanuv na nego i ukazav na efes shpagi; troe ili chetvero oficerov byli svidetelyami sego proisshestviya. YA ne uspel stupit' i pary shagov, kak slyshu, chto menya pozhalovali titulom trusa venecianskogo; ya oborachivayus' i govoryu, chto, kol' pokinem teatr, truslivyj venecianec mozhet ubit' pol'skogo hrabreca, i spuskayus' po paradnoj lestnice, chto vedet na ulicu. YA zhdu ego chetvert' chasa, nadeyas', chto on vyjdet i ya zastavlyu ego obnazhit' shpagu, ibo menya, kak Tomatisa, ne sderzhival strah poteryat' sorok tysyach cehinov; no, ne vidya ego i poryadkom promerznuv, ya zovu svoih lyudej, sazhus' v karetu i edu k knyazyu voevode rossijskomu, gde, kak skazal mne sam korol', on dolzhen byl uzhinat'. V karete pervyj poryv moj ulegsya, i ya poradovalsya, chto poborol sebya, ne obnazhil shpagu v lozhe Kazachchi; horosho i to, chto obidchik ne vyshel, ibo s nim byl Bisinskij, vooruzhennyj sablej; on by menya zarubil. Hotya nyneshnie polyaki ispolneny vezhestva, v nih sohranilas' prezhnyaya dikost'; oni vse te zhe sarmaty i daki za stolom, v boyu i beshenstve, koe u nih druzhboj imenuetsya. Oni ne zhelayut ponyat', chto mozhno srazhat'sya odin na odin, chto ne polagaetsya vsem skopom nabrasyvat'sya na cheloveka, kotoryj zhelaet imet' delo s odnim iz nih. YA yasno videl, chto Branickij posledoval za mnoyu po naushcheniyu Binetti, namerevayas' obojtis' so mnoj, kak s Tomatisom. Poshchechiny ya ne dozhdalsya, no osoboj raznicy ne bylo; tri oficera byli svidetelyami tomu, kak on vystavil menya za dver', i ya pochital sebya opozorennym. Ne v moej nature bylo terpet' ponoshenie, ya chuvstvoval, chto dolzhen chto-to predprinyat', no ne znal chto. Mne nuzhno bylo polnoe udovletvorenie. I ya dumal, kak dostavit' ego, chtob volki byli syty i ovcy cely. Pod®ehav k domu dyadi korolya, knyazya CHartoryskogo, voevody rossijskogo, ya reshil rasskazat' obo vsem Ego Velichestvu, chtob gosudar' ponudil Branickogo prosit' u menya proshcheniya. Uvidav menya, voevoda myagko popenyal za opozdanie, i my, po obyknoveniyu, sadimsya igrat' v "tri semerki". YA byl ego partnerom. My otdaem dve partii podryad, on korit menya za oshibki, osvedomlyaetsya, gde moya golova. -- Za chetyre mili otsyuda, Vasha Svetlost'. -- Kogda sadish'sya za "tri semerki", -- otvechaet on, -- s blagorodnym chelovekom, igrayushchim radi udovol'stviya, golova dolzhna byt' na plechah, a ne za chetyre mili. S etimi slovami knyaz' shvyryaet karty na stol, vstaet i prinimaetsya progulivat'sya po zale. YA sizhu, skonfuzhennyj, zatem podhozhu k kaminu. Gosudar' konechno zhe vot-vot budet. CHerez polchasa yavlyaetsya kamerger Pernigoti i ob®yavlyaet, chto korol' priehat' ne smozhet. Vest' siya ranit mne dushu, no ya nichem sebya ne vydayu. Velyat podavat' uzhin, podayut, ya sazhus' na privychnoe mesto po levuyu ruku ot voevody; bylo nas za stolom chelovek vosemnadcat'--dvadcat'. Voevoda na menya duetsya. YA nichego ne em. Posredi uzhina zayavlyaetsya knyaz' Kaspar Lyubomirskij, general-lejtenant rossijskoj sluzhby, i saditsya na drugom krayu, nasuprotiv menya. Uvidav menya, on vo vseuslyshanie vyrazhaet mne soboleznovanie. -- YA vam sochuvstvuyu, -- govorit on. -- Branickij krepko nabralsya; na p'yanye rechi blagorodnomu cheloveku obizhat'sya ne sled. -- CHto sluchilos', chto sluchilos'? Vse za stolom zadavali etot vopros. YA nichego ne otvechayu. Sprashivayut Lyubomirskogo, no on govorit, chto raz ya molchu, znachit, i on dolzhen molchat'. Voevoda, perestav serchat', laskovo sprashivaet, chto tam u menya vyshlo s Branickim. -- Pochtu svoim dolgom. Vasha Svetlost', vse vam naedine posle uzhina v tochnosti iz®yasnit'. Do konca trapezy govorili o veshchah neznachashchih, a kogda vse vstali, voevoda, za koim ya posledoval, sel poodal' u malen'koj dvercy, kuda obyknovenno udalyalsya. V pyat' ili shest' minut ya obo vsem povedal. On vzdyhaet. On sochuvstvuet mne, govorit, yasno, pochemu golova u menya byla za chetyre mili ot kartochnogo stola. -- YA proshu soveta u Vashej Svetlosti. -- YA v takih delah ne sovetchik, tut nadobno libo vse delat', libo nichego. Posle sego izrecheniya, prodiktovannogo mudrost'yu, on udalyaetsya k sebe. YA beru shubu, sazhus' v karetu, edu domoj, lozhus', i krepkoe prirodnoe zdorov'e daruet mne shestichasovoj son. V pyat' utra ya sazhus' na posteli i dumayu, chto mne predprinyat'. "Vse ili nichego". Nichego ya srazu otbrasyvayu. Znachit, nado bylo vybirat' vse. YA vizhu odin tol'ko vyhod: ubit' Branickogo ili zastavit' ego ubit' menya, ezheli on zahochet udostoit' menya dueli, a koli on ne pozhelaet drat'sya i nachnet stroit' prepony, zakolot' ego, prinyav k tomu vse mery, pust' dazhe riskuya polozhit' golovu na plahu. Tak poreshiv, ya, chtob vyzvat' ego na duel' za chetyre mili ot Varshavy, ibo onoe starostvo bylo na chetyre mili v okruge i dueli v nem vospreshchalis' pod strahom smerti, napisal emu sleduyushchee poslanie, koe sejchas perepisyvayu s sohranivshegosya u menya originala. "Sego 5 marta 1766 v pyat' chasov utra. Milostivejshij gosudar'! Vchera v teatre Vy, Vashe Siyatel'stvo, umyshlenno nanesli mne oskorblenie, ne imeya ni povoda, ni prichin tak so mnoj obhodit'sya. Iz sego ya zaklyuchayu, chto Vy menya nenavidite i potomu zhelaete isklyuchit' iz chisla zhivushchih. YA mogu i zhelayu pojti v sem navstrechu Vashemu Siyatel'stvu. Soblagovolite, milostivejshij gosudar', udelit' mne mesto v Vashej karete i otvezti tuda, gde moya pogibel' ne ponudit Vas derzhat' otvet pered zakonami pol'skimi i gde ya budu imet' to zhe preimushchestvo, ezheli Gospod' spodobit menya ubit' Vashe Siyatel'stvo. YA ne poslal by Vam, milostivejshij gosudar', sej vyzov, ne byv ubezhden v Vashem velikodushii. Imeyu chest' prebyvat' milostivejshij gosudar'. Vashego Siyatel'stva vsenizhajshij i vsepokornejshij sluga Kazanova". YA poslal lakeya za chas do rassveta otnesti pis'mo vo dvorec, v ego pokoi, primykayushchie k pokoyam korolya. YA velel otdat' pis'mo v sobstvennye ruki i dozhdat'sya, kogda on podnimetsya, ezheli on spit, chtob prinesti otvet. YA zhdal vsego polchasa. Vot kopiya: "Milostivyj gosudar', YA prinimayu vyzov, soblagovolite tol'ko uvedomit', kogda ya budu imet' chest' videt' vas. Za sim ostayus', milostivyj gosudar', vash vsenizhajshij i vsepokornejshij sluga Branickij, koronnyj podstolij". Raduyas' svoemu schast'yu, ya totchas otvechayu, chto budu u nego zavtra v shest' utra, chtob v vernom meste pokonchit' s nashej ssoroj. On v otvet prosit menya nazvat' oruzhie i mesto i uveryaet, chto nado pokonchit' vse segodnya. YA posylayu emu merku s moej shpagi, chto byla tridcati dvuh dyujmov, skazav, chto predostavlyayu emu vybor mesta, lish' by ono bylo za graniceyu starostva. Togda on posylaet vot etu, poslednyuyu zapisku: "Dostav'te mne udovol'stvie, milostivyj gosudar', i potrudites' nemedlya yavit'sya ko mne. S tem posylayu za vami karetu. Imeyu chest' prebyvat', i prochaya". YA otvechayu v chetyreh strokah, chto dela ponuzhdayut menya ves' den' ostavat'sya doma i ya polozhil ehat' k nemu tol'ko uveryas', chto my v tot zhe chas otpravimsya drat'sya, a za sim proshu izvinit', chto otsylayu karetu. CHerez chas vel'mozha samolichno yavlyaetsya ko mne, vhodit v komnatu, ostaviv svoih lyudej snaruzhi i vydvoriv treh ili chetyreh chelovek, byvshih u menya. Zakryv dver' na zasov, on saditsya na postel', gde ya pokojno pisal. Ne razumeya, chto emu nadobno, ya beru s nochnogo stolika dva karmannyh pistoleta. -- YA prishel syuda ne ubivat' vas, no skazat', chto, prinyavshi vyzov, ya na drugoj den' poedinok ne otkladyvayu. My budet drat'sya segodnya ili nikogda. -- Segodnya ya ne mogu. Segodnya sreda, pochtovyj den', ya dolzhen koe-chto dopisat', chtob otoslat' korolyu. -- Otpravite posle poedinka. Vy ne umrete, uveryayu vas, a dazhe esli tak, korol' vse odno vas prostit. S pokojnika kakoj spros. -- Mne nadobno eshche sostavit' zaveshchanie. -- Eshche i zaveshchanie. Kak vy smerti-to boites'. Ostav'te vashi strahi. Sostavite zaveshchanie cherez pyat'desyat let. -- No chto meshaet Vashemu Siyatel'stvu otlozhit' poedinok na den'? -- YA ne hochu popast' vprosak. Nas segodnya zhe arestuyut po prikazu korolya. -- Kak eto mozhet byt', razve chto vy dadite emu znat'? -- YA? Ne smeshite menya. Mne znakoma eta ulovka. Vam ne udastsya uliznut', brosiv mne vyzov. YA nameren dat' vam udovletvorenie; no libo segodnya, libo nikogda. -- Prekrasno. YA ni za chto ne otkazhus' ot poedinka, i vam k tomu povoda ne dam. Zaezzhajte za mnoj posle obeda, ya dolzhen sobrat'sya s silami. -- S udovol'stviem, chto do menya, to ya predpochitayu horosho poest' potom. No, kstati, k chemu mne dlina vashej shpagi? YA ne derus' na shpagah s neizvestnymi. -- CHto znachit neizvestnymi? Dvadcat' chelovek v Varshave mogut zasvidetel'stvovat', chto ya vam ne fehtmejster. YA ne zhelayu drat'sya na pistoletah i vy ne mozhete menya prinudit', ibo vy predostavili mne vybor oruzhiya, u menya est' vashe pis'mo. -- Nu chto zh, govorya po sovesti, vy pravy, ya dejstvitel'no predostavil vybor vam, no vy takoj lyubeznyj gospodin, chto ne otkazhete strelyat'sya, daby dostavit' mne udovol'stvie. Nemnogo ya proshu. K tomu zhe pistolet bezopasnej -- vse po bol'shej chasti promahivayutsya, a koli ya promahnus', my mozhem prodolzhit' poedinok na shpagah, bud' u vas ohota. Tak vy okazhete mne lyubeznost'? -- Razumnye rechi priyatno slushat'. YA sklonen dostavit' vam sie varvarskoe udovol'stvie i cherez silu popytayus' razdelit' ego. Itak, ya prinimayu, -- prodolzhil ya, -- novye usloviya poedinka. Vot oni: vy prinesete pistolety, ih zaryadyat v moem prisutstvii i ya vyberu svoj. No esli my promahnemsya, to budem drat'sya na shpagah do pervoj krovi, koli vam eto podhodit, ibo ya gotov drat'sya na smert'. Vy zaedete za mnoj v tri chasa, i my otpravimsya tuda, gde budem ukryty ot zakonov. -- Prevoshodno. Vy sama lyubeznost'. Pozvol'te vas obnyat'. Slovo chesti, chto vy nikomu ni o chem ne obmolvites', inache nas arestuyut. -- Neuzhto ya budu riskovat', kogda ya gotov peshkom vsyu dorogu idti, chtob tol'ko udostoit'sya etoj chesti? -- Tem luchshe. Itak, vse ulazheno. Do vstrechi v tri. Dialog zapisan v tochnosti, on uzhe tridcat' dva goda vsem izvesten. Kak tol'ko hrabryj naglec ushel, ya zapechatal v konvert vse bumagi, prednaznachennye dlya korolya, i poslal za tancovshchikom Kampioni, koemu vsecelo doveryal. -- |tot paket, -- skazal ya emu, -- vy vozvratite mne vecherom, esli ya budu zhiv, i otnesete korolyu, esli ya umru. Vy, verno, dogadyvaetes', v chem tut delo, no pomnite, chto, esli vy proboltaetes', ya budu obescheschen i, klyanus', chto stanu togda vashim zlejshim vragom. -- YA prekrasno vas ponimayu. Koli ya soobshchu ob etom dele tem, kto vam navernyaka vosprepyatstvuet, skazhut, chto sami menya k tomu pobudili. YA zhelayu vam vyjti iz nego s chest'yu. Edinstvennyj sovet, kotoryj ya osmelyus' vam dat', -- ne shchadite protivnika, bud' on hot' gosudarem vselenskim. Pochtitel'nost' mozhet stoit' vam zhizni. -- YA eto znayu po opytu. YA zakazal dobryj obed i poslal ko dvoru za prevoshodnym burgundskim; Kampioni sostavil mne kompaniyu. Dva yunyh grafa Mnishek so svoim nastavnikom, shvejcarcem Bertranom, prishli ko mne s vizitom, kogda ya sidel za stolom, i uvidali, s kakim appetitom ya el, kak veselo shutil. Bez chetverti tri ya poprosil ostavit' menya odnogo i sel u okna, chtob srazu spustit'sya, kak tol'ko podstolij pod®edet k dveryam. YA izdali uvidal berlin, zapryazhennyj shesterkoj loshadej; vperedi skakali dvoe stremyannyh, vedya v povodu paru osedlannyh konej, dva gusara i dvoe vestovyh. Pozadi ehala chetverka slug. Kareta ostanavlivaetsya u dverej, ya sbegayu s chetvertogo etazha i vizhu Branickogo, a s nim general-lejtenanta i egerya, kakovoj vperedi sidit. Dverca otvoryaetsya, general-lejtenant ustupaet mne mesto i peresazhivaetsya k egeryu, a ya, vstav na podnozhku, oborachivayus' i velyu slugam svoim menya ne soprovozhdat', a zhdat' doma prikazanij. Podstolij govorit, chto oni mogut mne ponadobit'sya, ya otvechayu, chto, bud' u menya ih stol'ko zhe, skol'ko u nego, ya by ih vzyal, a raz u menya vsego dva zhalkih lakeya, ya predpochitayu vsecelo vverit'sya emu, znaya, chto on velit okazat' mne pomoshch' v sluchae nuzhdy. On otvechaet, skrepiv ugovor rukopozhatiem, chto budet zabotit'sya obo mne, kak o samom sebe. YA sazhus', i my trogaemsya. On otdal prikazaniya napered, ibo nikto ne proiznes ni slova. YA by vystavil sebya na posmeshishche, sprosiv, kuda my edem. V takie minuty nado byt' osobo ostorozhnym. Podstolij molchal, i ya schel, chto nadobno zadat' kakoj-nibud' neznachashchij vopros. -- Vy, Vashe Siyatel'stvo, namerevaetes' vesnu i leto provesti v Varshave? -- Vchera namerevalsya, no teper' vy mozhete mne v tom vosprepyatstvovat'. -- Nadeyus', chto nichem ne narushu vashih planov. -- A vy byli na voennoj sluzhbe? -- Da, no osmelyus' uznat', dlya chego vy. Vashe Siyatel'stvo, sprashivaete menya ob etom? Ved'... -- Da ne dlya chego. YA sprosil, chtoby chto-nibud' sprosit'. CHerez polchasa kareta ostanovilas' u vorot prekrasnogo parka. My vyhodim i idem, v soprovozhdenii knyazhej chelyadi, v zelenuyu besedku, koya ne byla zelenoj 5 marta, gde v odnom iz uglov nahodilsya kamennyj stol. Eger' vykladyvaet na stol dva pistoleta dlinoj v poltora futa, dostaet iz karmana porohovnicu, zatem vesy. On razvinchivaet pistolety, veshaet poroh i puli, zaryazhaet oruzhie, zavinchivaet do upora i kladet krest-nakrest. Branickij, ne koleblyas', predlagaet mne vybirat'. General-lejtenant gromkim golosom voproshaet, ne duel' li eto. -- Da. -- Vy ne mozhete zdes' drat'sya, vy v starostve. -- |to nevazhno. -- |to ochen' vazhno, ya ne mogu byt' sekundantom, ya nesu karaul vo dvorce, vy zastali menya vrasploh. -- Molchite. YA za vse otvechayu, ya dolzhen dat' udovletvorenie etomu dostojnomu cheloveku. -- Gospodin Kazanova, vy ne mozhete zdes' drat'sya. -- Zachem togda menya syuda privezli? YA zashchishchayus' vezde, dazhe v cerkvi. -- Polozhites' vsecelo na korolya, ya uveryayu vas, on poreshit delo k oboyudnomu soglasiyu. -- Ohotno, gospodin general, esli Ego Svetlost' soizvolit tol'ko skazat' v vashem prisutstvii, chto sozhaleet o vcherashnem. Uslyhav takovoe predlozhenie, Branickij, koso vzglyanuv na menya, molvit v zapale, chto priehal drat'sya, a ne izvinyat'sya. Togda ya obrashchayus' k generalu: da budet on svidetelem, chto ya sdelal vse, chtob izbezhat' dueli. On retiruetsya, shvativshis' za golovu. Branickij toropit menya vybirat'. YA sbrasyvayu shubu i beru pervyj popavshijsya pistolet. Branickij, vzyav drugoj, govorit, chto chest'yu zaveryaet, chto u menya v rukah otlichnoe oruzhie. YA otvechayu, chto oprobuyu ego ob ego golovu. Pri etih strashnyh slovah on bledneet, shvyryaet shpagu odnomu iz pazhej i obnazhaet grud'. Ne bez sozhaleniya ya prinuzhden sdelat' to zhe, ibo oprich' pistoleta shpaga byla edinstvennym moim oruzhiem. YA, v svoj chered, raspahivayu na grudi kamzol i otstupayu shagov na pyat'-shest', to zhe delaet podstolij. Dalee otstupat' bylo nekuda. Vidya, chto on stoit, kak vkopannyj, opustiv dulo k zemle, ya snimayu shlyapu levoj rukoj, chest'yu proshu ego strelyat' pervym i vnov' nadevayu ee. Vmesto togo chtob srazu strelyat', podstolij poteryal dve-tri sekundy, vytyagivaya ruku, pryacha golovu za rukoyatkoj pistoleta; obstoyatel'stva ne dozvolyali mne zhdat' vseh ego priugotovlenij. YA vystrelil po nemu v tochnosti v tot mig, kogda on po mne, chto obnaruzhilos', kogda lyudi iz sosednih domov v odin golos govorili, chto slyshali tol'ko odin vystrel. Uvidav, chto on upal, ya bystro sunul v karman levuyu ruku, pochuvstvovav, chto ona poranena, i, brosiv pistolet, pospeshil k nemu; no kakovo bylo moe udivlenie, kogda tri obnazhennye sabli vzmetnulis' v rukah palachej-dvoryan i vmig by iskroshili menya, brosivshegosya na koleni, kogda by podstolij ne vskrichal gromovym golosom, zastaviv ih ostolbenet': -- Kanal'i, uvazhajte blagorodnogo cheloveka! Oni udalilis', i ya pomog emu podnyat'sya, vzyav pravoj rukoj podmyshku, togda kak general podderzhival ego s drugoj storony. Tak my doveli ego do traktira, byvshego v sta shagah ot parka. Vel'mozha shel, sognuvshis' v tri pogibeli, i iskosa razglyadyval menya so vnimaniem, nedoumevaya, otkuda vzyalas' krov', chto tekla po moim shtanam i belym chulkam. Vojdya v traktir, podstolij padaet v ogromnoe kreslo, vytyagivaetsya, ego rasstegivayut, zadirayut rubahu, i on vidit, chto smertel'no ranen. Pulya moya voshla sprava v zhivot pod sed'moe rebro i vyshla sleva pod desyatym. Odno otverstie otstoyalo ot drugogo na desyat' dyujmov. Zrelishche bylo uzhasayushchee: kazalos', chto vnutrennosti probity i on uzhe pokojnik. Podstolij, vzglyanuv na menya, molvil: -- Vy ubili menya, spasajtes', ili ne snosit' vam golovy: vy v starostve, ya gosudarev vel'mozha, kavaler ordena Belogo Orla. Begite nemedlya, i esli net u vas deneg, vot moj koshelek. Nabityj koshel' padaet, ya podnimayu ego i, poblagodariv, kladu emu obratno v karman, pribaviv, chto mne on ne nadoben, ibo esli ya okazhus' povinen v ego smerti, to v tot zhe mig polozhu golovu k podnozhiyu trona. Eshche ya skazal, chto nadeyus', chto rana ego ne smertel'na i ya v otchayanii ot togo, chto byl prinuzhden sdelat'. YA celuyu ego v lob, vyhozhu iz traktira i ne vizhu ni karety, ni loshadej, ni slug. Oni vse pomchalis' za vrachom, hirurgom, svyashchennikami, rodnymi, blizkimi. YA stoyu odin, bez shpagi, v zasnezhennom pole, ranennyj, ne znaya dazhe, v kakoj storone Varshava. YA vizhu vdali sani, zapryazhennye paroj loshadej, oru istoshnym golosom, krest'yanin ostanavlivaetsya, ya pokazyvayu emu dukat i govoryu: -- "Varshav". On kivaet, podymaet rogozhu, ya lozhus', i on menya ej prikryvaet, chtob uberech' ot bryzg i gryazi. On puskaet konej v galop. CHerez chetvert' chasa ya vstrechayu Bisinskogo, vernogo druga Branickogo, kotoryj s sablej nagolo skachet vo ves' opor. Vzglyani on na sani, tak uvidal by moyu golovu i tochno razrubil menya, kak lozu. YA priezzhayu v Varshavu, velyu vezti menya v osobnyak knyazya Adama, chtob prosit' u nego ubezhishcha -- dveri zaperty. YA reshayu iskat' spaseniya v monastyre franciskancev, chto byl v sta shagah ottuda, i otpuskayu sani. YA idu k monastyrskim vorotam, zvonyu, privratnik, besserdechnyj monah, otkryvaet dver', vidit, chto ya ves' v krovi, voobrazhaet, chto ya skryvayus' ot pravosudiya, pytaetsya zahlopnut' dver', no ne uspevaet. Udar nogoj v zhivot oprokidyvaet ego vverh tormashkami, i ya vhozhu. On zovet na pomoshch', monahi sbegayutsya, ya trebuyu ubezhishcha, ugrozhayu. Odin iz nih chto-to govorit i menya vedut v lachugu, smahivayushchuyu na temnicu. YA sodrogayus', uverivshis', chto oni cherez chetvert' chasa peredumayut. YA proshu odnogo monaha shodit' za slugami moimi, oni nemedlya pribegayut, ya posylayu ih za hirurgom i Kampioni. No eshche ran'she yavlyaetsya voevoda podlyasskij, kakovoj ni razu so mnoj ne razgovarival, a tut, uslyhav o poedinke, vospol'zovalsya sluchaem porasskazat', kak v molodosti dralsya na dueli. Vskore prishli voevoda kalishskij, knyaz' YAblonovskij, knyaz' Sangusko, voevoda vil'nenskij Oginskij i prinyalis' branit' monahov, chto te poselili menya, kak katorzhnika. Oni, povinivshis', skazali, chto ya, voshed, pokolotil privratnika; knyaz'ya rashohotalis', a ya net, ochen' rana bolela. Mne totchas otveli dve prevoshodnye komnaty. Pulya Branickogo popala v pyast' ruki pod ukazatel'nym pal'cem i, razdrobiv pervuyu falangu, zastryala v nej; silu ee oslabila metallicheskaya pugovica na kamzole, da eshche moj zhivot, kakovoj ona ocarapala vozle pupka. Nado bylo izvlech' etu pulyu, poryadkom mne dosazhdavshuyu. Nekij konoval, po imeni ZHedron, pervyj, kotorogo syskali, vytashchil ee naruzhu, otkryv mne ruku s drugoj storony i tem vdvoe udlinil ranu. Poka on prodelyval siyu boleznennuyu operaciyu, ya rasskazyval, kak vse bylo, knyaz'yam, bez truda skryvaya bol', chto prichinil mne neumelyj lekar', uhvatyvaya pulyu shchipcami. Takova sila tshcheslaviya. Posle uhoda ZHedrona yavilsya hirurg ot knyazya voevody, kakovoj zavladel mnoj, obeshchav prognat' pervogo, obyknovennogo brodyagu. Tut pod®ehal knyaz' Lyubomirskij, zyat' voevody rossijskogo, kotoryj poryadkom nas udivil, rasskazav, chto sluchilos' posle dueli. Kogda Bisinskij, priskakav v Volyu, uvidal strashnuyu ranu druga svoego, on pomchalsya, kak bezumnyj, poklyavshis' ubit' menya vezde, gde tol'ko syshchet. On vorvalsya k Tomatisu, besedovavshemu s lyubovnicej svoej, knyazem Lyubomirskim i grafom Moshinskim. On sprosil u Toma-tisa, gde ya, i, uslyhav, chto tot znat' ne znaet, razryadil pistolet emu v golovu. Uvidav podloe sie deyanie, Moshinskij brosilsya na nego, namerevayas' vyshvyrnut' v okno, no Bisinskij vysvobodilsya, rassek emu sablej lico i vyshib tri zuba. -- Zatem, -- prodolzhal knyaz' Lyubomirskij, -- on shvatil menya za vorotnik, pristavil pistolet k grudi i ugrozhal predat' smerti, esli ya ne svedu ego vo dvor, gde byl kon' ego, chtob uehat', ne opasayas' chelyadi Tomatisa. YA totchas povinovalsya. Moshinskij poehal k sebe i otdalsya v ruki hirurga, a ya vorotilsya domoj, stav svidetel'stvom zameshatel'stva, v koe povergla ves' gorod duel' vasha. Govoryat, chto Branickij umer i ulany ego ryshchut povsyudu, chtob otomstit' za polkovnika i predat' vas lyutoj kazni. Vam povezlo, chto vy zdes'. Velikij koronnyj marshal povelel dvum sotnyam dragun okruzhit' monastyr', chtob vy ne ubezhali, no na samom dele, chtob pomeshat' bezumcam vzyat' monastyr' pristupom i zarezat' vas. Hirurgi govoryat, chto Branickij v bol'shoj opasnosti, esli pulya zadela vnutrennosti, a koli net, oni za ego zhizn' ruchayutsya. Oni zavtra to budut znat'. On lezhit v dome u ober-kamergera, ne osmelivshis' vorotit'sya v dvorcovye pokoi. No korol' totchas navestil ego. General, byvshij na dueli, skazal, chto vy spaslis' ot smerti, prigroziv metit' Branickomu v visok. Reshiv uberech' golovu, on vstal neudobno i promahnulsya. Inache on ulozhil by vas na meste, ibo strelyaet v lezvie nozha i razrezaet pulyu popolam. V drugoj raz vam povezlo, kogda Bisinskij vas ne zametil, emu v golovu ne prishlo iskat' vas pod rogozhej na sanyah. -- A glavnoe moe schast'e. Vasha Svetlost', v tom, chto ya ne ubil Branickogo; ibo menya by na meste zarubili, esli b on tremya slovami ne ostanovil svoih druzej, uzhe zanesshih sabli nado mnoyu. Mne dosadno, chto ya posluzhil nevol'noyu prichinoyu togo, chto sluchilos' s Vashej Svetlost'yu i milejshim grafom Moshinskim. No raz Tomatis zhiv, znachit, v pistolete Bisinskogo ne bylo puli. -- I ya tak dumayu. Tut posyl'nyj voevody rossijskogo prinosit mne zapisku ot svoego gospodina. "Posmotrite, -- pishet on mne, -- o chem izveshchaet menya gosudar', i spite spokojno". Vot, chto prochel ya v korolevskom poslanii, kotoroe do sih por beregu. "Lyubeznyj dyadya, Branickij sovsem ploh, i moi hirurgi pol'zuyut ego, prizvav na pomoshch' vse svoe iskusstvo; no ya ne zabyl Kazanovu. Mozhete obeshchat', chto ego pomiluyut, dazhe esli Branickij umret". YA zapechatlel na poslanii pochtitel'nyj poceluj i pokazal ego blagorodnomu sobraniyu, kakovoe voshitilos' muzhem, voistinu dostojnym korony. Mne nado bylo pobyt' odnomu, i oni menya ostavili. Posle ih uhoda Kampioni vernul mne paket i prolil slezy umileniya nad sobytiem, dostavivshim mne velikuyu chest'. On sidel v uglu i vse slyshal. Na drugoj den' ko mne zachastili s vizitami, posypalis' kosheli, nabitye zolotom, oto vseh magnatov, chto byli vo vrazhdebnoj Branickomu partii. Sluga, prinosivshij mne koshelek ot kakogo-nibud' vel'mozhi ili damy, prisovokuplyal, chto, buduchi inostrancem, ya mogu terpet' nuzhdu v den'gah, i, voobraziv sie, hozyaeva berut na sebya smelost' poslat' mne onye. YA prosil blagodarit' i otkazyvalsya. YA otoslal na chetyre tysyachi dukatov i vozgordilsya. Kampioni obsmeyal moj geroizm i byl prav. YA pozzhe v tom raskaivalsya. Prinimal ya edinstvenno proviziyu na chetveryh chelovek, chto vsyakij den' posylal knyaz' Adam CHartoryskij, no sam nichego ne el. "Vulnerati fame crucientur" * bylo lyubimym izrecheniem moego hirurga, kotoryj tut poroha ne vydumal. Rana na zhivote zatyagivalas', no na chetvertyj den' ruka vovse raspuhla, rana pochernela, ugrozhala gangrena, i hirurgi, posoveshchavshis' mezhdu soboj, reshili otrezat' mne kist'. Siyu udivitel'nuyu novost' uznal ya rano poutru iz pridvornoj gazety, kakovuyu pechatali za noch' posle togo, kak korol' podpisyval rukopis'. YA zdorovo smeyalsya. YA smeyalsya v lico vsem, kto yavilsya utrom s soboleznovaniyami, i v tot mig, kogda ya smeyalsya nad grafom Klari, ubezhdavshim menya soglasit'sya na operaciyu, vhodyat ne odin, a srazu neskol'ko hirurgov. -- Zachem vas troe, milostivye gosudari? -- Zatem,-- otvechaet vrach, chto pol'zoval menya, -- chto prezhde chem pristupit' k amputacii, ya hotel uznat' mnenie uvazhaemyh professorov. My sejchas vas osmotrim. On snimaet povyazku, vytyagivaet zavoloku, issleduet ranu, cvet ee, bagrovuyu opuhol', oni tolkuyut promezh sebya po-pol'ski, a zatem vse troe soglasno govoryat mne na latyni, chto otnimut mne vecherom ruku. Oni veselo uveryayut, chto boyat'sya nechego, chto ya cherez eto sovershenno izlechus'. YA otvechayu, chto svoej ruke ya hozyain i ne nameren rasstavat'sya s nej po gluposti. -- U vas gangrena, zavtra ona eshche vyshe perekinetsya, pridetsya vsyu ruku otnimat'. -- V dobryj chas. Rezh'te, skol'ko hotite, no ne ran'she, chem ya udostoveryus', chto u menya gangrena, a ya ee ne vizhu. -- Da chto vy v etom ponimaete? -- Podite proch'. Dva chasa proshlo, i vot uzhe nadoedlivye vizitery, naus'kannye vrachami, vozmushchayutsya moim upryamstvom. Sam knyaz' voevoda pishet, chto korol' udivlyaetsya moemu malodushiyu. YA totchas otpisal korolyu, chto ruka bez kisti mne ni k chemu i pust' luchshe ee vovse otrezhut, kol' poyavitsya gangrena. Poslanie moe ves' dvor chital. Knyaz' Lyubomirskij prishel skazat', chto naprasno ya grublyu vsem, kto zhelaet mne pomoch', ved' nevozmozhno, chtob tri pervyh varshavskih hirurga obmanulis' v takom prostom dele. -- Vasha Svetlost', oni ne obmanyvayutsya, a menya obmanut' hotyat. -- Da kakoj im v etom prok? -- Dostavit' udovol'stvie grafu Branickomu, kotoryj sovsem ploh, i tem sposobstvovat' ego isceleniyu. -- Da byt' togo ne mozhet! -- A chto vy skazhete, kogda obnaruzhitsya moya pravota? -- V sem sluchae my horom budem vami vostorgat'sya, hvalit' vashu stojkost', no tol'ko v sem sluchae. -- Vecherom uvidim: ezheli gangrena perekinetsya vyshe, ya zavtra zhe utrom velyu rezat' ruku. Dayu vam slovo, Vasha Svetlost'. Vecherom prihodyat uzhe chetvero hirurgov, snimayut povyazku s ruki, kotoraya vdvoe tolshche protiv obychnogo i po lokot' bagrovaya, no ya dvigayu zavoloku v rane, vizhu, chto kraya ee krasnye, vizhu gnoj i ne govoryu nichego. Byli pri tom knyaz' Sulkovskij i abbat Gurel', koego knyaz' voevoda ves'ma pochital. CHetyre hirurga reshayut, chto vsya ruka porazhena, amputaciej kisti uzhe ne obojtis' i nado otnimat' ruku samoe pozdnee zavtra utrom. Ustav sporit', ya skazal, chtob prihodili utrom so vsemi instrumentami, ya dam sebya rezat'. Udovol'stvovannye, oni pospeshili raznesti siyu novost', uvedomit' dvor, Branickogo, knyazya voevodu; no utrom ya velel sluge nikogo ko mne ne dopuskat', i na tom istoriya konchilas'. YA ubereg ruku. Na Pashu ya otpravilsya k messe s rukoj na perevyazi, a sovershenno vladet' eyu stal tol'ko cherez poltora goda. Pol'zovali menya vsego dvadcat' pyat' dnej. Te, chto prezhde menya horonili, teper' prevoznosili vo vseuslyshanie. Tverdost' moya dostavila mne velikuyu chest', a hirurgov ponudila priznat', chto oni libo polnye nevezhi, libo ot®yavlennye glupcy. No inoe priklyuchenie poveselilo menya na tretij den' posle dueli. Ot episkopa Poznan'skogo, v ch'ej eparhii byla Varshava, prishel pogovorit' so mnoyu naedine nekij iezuit. YA proshu vseh udalit'sya i sprashivayu, chto emu ugodno. -- Menya poslal k vam Monsen'or (to byl odin iz CHartoryskih, brat voevody rossijskogo), chtob otpustit' vam greh, koim vy pokryli sebya, srazhayas' na poedinke. -- V tom net nuzhdy, ibo net na mne greha. Na menya napali, ya zashchishchalsya. Poblagodarite Ego Preosvyashchenstvo; esli v vashej vlasti otpustit' mne greh bez togo, chtob ya v nem ispovedalsya, otpustite ego. -- |togo ya ne mogu, no sdelaem tak. Poprosite menya ob otpushchenii na tot sluchaj, esli eto vse zhe byla duel'. -- S udovol'stviem. Esli eto duel', proshu otpustit' mne greh, esli net, ya vas ni o chem ne proshu. Posredstvom takovoj ulovki on otpustil mne grehi. Iezuity mastera na podobnye hitrosti. Za tri dnya do vyhoda moego koronnyj marshal ubral vojsko ot monastyrskih vrat. Vyshel ya na Pashu, otpravilsya v kostel, potom ko dvoru, gde korol', protyanuv mne ruku dlya poceluya, dal opustit'sya na odno koleno i osvedomilsya (kak bylo uslovleno), pochemu u menya ruka na perevyazi. YA otvechal, chto tomu vinoj revmatizm, on posovetoval vpred' berech'sya. Povidav korolya, ya velel kucheru vezti menya v osobnyak, gde prozhival Branickij. YA polagal svoim dolgom nanesti emu vizit. On kazhdyj den' posylal lakeya spravit'sya o moem zdorov'e, prislal shpagu, ostavlennuyu mnoj na pole boya; on byl prikovan k posteli eshche, po men'shej mere, na shest' nedel', ibo prishlos' rasshirit' ranu, daby izvlech' kusochki pyzha, chto prepyatstvovali vyzdorovleniyu. Nadlezhalo otdat' vizit. K tomu zhe sledovalo pozdravit' ego s tem, chto korol' naznachil ego nakanune koronnym lovchim, to bish' ober-egermejsterom. Dolzhnost' siya byla nizhe podstol'nichej, no bolee dohodnoj. Govorili v shutku, chto korol' daroval ee, ubedivshis', chto on metkij strelok; no v tot den' ya strelyal luchshe. YA vhozhu v prihozhuyu, oficery, lakei, egerya vozzrilis' na menya s udivleniem. YA velyu ad®yutantu dolozhit' obo mne Ego Prevoshoditel'stvu, esli on prinimaet. Tot nichego ne otvechaet, vzdyhaet i uhodit. CHerez minutu on vozvrashchaetsya, raspahivaet dver' nastezh' i priglashaet menya. Branickij v zolotom glyancevitom shlafroke lezhal na posteli, opershis' na podushki v rozovyh lentah. Blednyj kak smert', on snyal kolpak. -- YA prishel. Vashe Siyatel'stvo, prosit' izvineniya, chto pridal znachenie bezdelice, kakovuyu umnyj chelovek ne dolzhen zamechat'. YA prishel skazat', chto vy pochtili menya bolee, nezheli unizili, i prosit' napered pokrovitel'stva protiv vashih druzej, koi, ne poznav vashu dushu, pochitayut sebya obyazannymi byt' mne vragami. -- YA oskorbil vas, soglasen, -- otvechal on, -- no priznajtes', ya za to dorogo zaplatil. CHto do moih druzej, to ya ob®yavlyayu, chto budu pochitat' nedrugami vseh, kto ne okazhet vam dolzhnogo uvazheniya. Bisinskij soslan, lishen dvoryanskogo zvaniya i podelom emu. CHto do moego pokrovitel'stva, to vy v nem ne nuzhdaetes', gosudar' pochitaet vas ne men'she moego i vseh, kto povinuetsya zakonam chesti. Sadites' i budem vp