zvestno. YA byl v takoj apatii, chto dazhe ne polyubopytstvoval spravit'sya o nej; uhod byl takoj, chto luchshe i byt' ne mozhet, i ya spokojno zhdal, kogda pojdu na popravku, chtob voznagradit' ee i otoslat'. Eshche ne staraya, no ne togo poshiba, chtob mne vzbrelo na um porazvlech'sya s nej; ona perestala nochevat' v moej komnate, uznav vyzdorovlenie moe, i posle Pashi, nachav vyhodit', ya podumal, chto pora uzhe rasschitat' ee. SHCHedro voznagradiv ee, ya pri rasstavanii sprosil, kto napravil ee sidelkoj ko mne, i ona otvetila: doktor. Ona ushla. CHerez paru dnej ya blagodaryu vracha, chto on syskal zhenshchinu, koej ya navernyaka obyazan zhizn'yu, a on vozrazhaet, chto ona menya obmanula, chto on znat' ee ne znaet. YA k traktirshchice, i ta otkreshchivaetsya. Nikto ne mog skazat', ni kto ona takaya, ni kto prislal ee. YA uznal o tom, lish' pokinuv |ks, tak chto chitatelyu pridetsya poterpet' chetvert' chasa. Posle vyzdorovleniya moego ya ozabotilsya vzyat' na pochte pis'ma, i strannuyu novost' uznal, chitaya pis'mo ot brata, pisannoe im v otvet na to, chto ya poslal emu v Parizh iz Perpin'yana. On premnogo blagodaril menya za vestochku, ibo poluchiv ee, udostoverilsya, chto menya ne zarezali na granice s Kataloniej. "Pechal'nuyu siyu novost', -- pisal on, -- dostavil odin iz luchshih tvoih druzej: graf Manuchchi, chto iz svity Venecianskogo poslannika". Tut mne vse stalo yasno. |tot luchshij iz moih druzej proster svoyu mstitel'nuyu nenavist' do togo, chto podoslal ko mne treh naemnyh ubijc. I tut dopustil promashku. On byl tak uveren v uspehe, chto razglasil novost', kak uzhe svershivsheesya delo; kaby on obozhdal, to ponyal, chto, vozvestiv o tom zaranee, vydal sebya. Kogda ya spustya dva goda povstrechal ego v Rime i stal ulichat' v podlosti, on vse otrical, skazav, chto vest' siya prishla iz Barselony. No my o tom pogovorim v svoj chered. Za tabl'dotom sobralos' prevoshodnoe obshchestvo, i ya vsyakij den' tam obedal i uzhinal. Odnazhdy za obedom zaveli razgovor o novopribyvshih palomnike i palomnice, ital'yancah, chto shli peshkom iz Galisii, ot Svyatogo Iakova, dolzhno byt', znatnyh osobah, ibo, voshed v gorod, oni rozdali nishchim nemalo deneg. Prelestnaya palomnica, skazyvali, koej bylo let vosemnadcat', takaya byla ustavshaya, chto srazu legla pochivat'. Oni ostanovilis' v tom zhe traktire; my vse byli zaintrigovany. Kak ital'yanec, pochel ya dolgom vozglavit' oravu teh, kto vozzhelal bezotlagatel'no nanesti vizit neznakomcam -- fanatichnym svyatosham, a mozhet, i projdoham. Palomnica sidela v kreslah s vyrazheniem krajnej ustalosti na chele, privlekaya vzory svoeyu yunost'yu, pechal'noj krasotoj i raspyatiem zheltogo metalla, dyujmov v shest', chto derzhala v rukah. Ona otlozhila ego pri nashem poyavlenii i vstala, chtoby radushno nas privetstvovat'. Palomnik, vozivshijsya s rakushkami, priceplennymi k ee chernoj kleenchatoj nakidke, ne poshevelilsya; ukazav glazami na zhenu, on, kazalos', predlagal zabyt' o ego skromnoj osobe. Vyglyadel on let na pyat'-shest' starshe ee, rostom mal, krepko sbit, lico zapominayushcheesya, ispolnennoe otvagi, naglosti, nasmeshki, plutovstva, togda kak na lice zheny ego, naprotiv, byli napisany blagorodstvo, skromnost', naivnost', myagkost' i stydlivost'. Oba oni s trudom iz座asnyalis' po-francuzski i vzdohnuli oblegchenno, kogda ya zagovoril po-ital'yanski. Ona nazvalas' rimlyankoj, chto ya bez togo ponyal po krasivomu ee vygovoru, a ego ya prinyal za sicilijca, hot' on i uveryal menya, chto neapolitanec. Sudya po pasportu, vydannomu v Rime, familiya ego byla Bal'zamo, ona zhe zvalas' Serafima Felichiani i imeni svoego ne peremenyala. CHitatel' vstretit spustya desyat' let Bal'zamo, prevrativshegosya v Kaliostro. Ona povedala, chto vozvrashchaetsya v Rim vmeste s muzhem svoim, dovol'naya, chto poklonilas' Svyatomu Iakovu Kompostel'skomu i Deve del' Pilar; tuda oni shli peshkom i tak zhe vozvrashchayutsya obratno, zhivya odnim podayaniem, tshchetno nadeyas' nishchetoyu svoeyu zasluzhit' pered Gospodom, ibo mnogo grehov na dushe ee. -- No naprasno ya vsegda proshu odin tol'ko mednyj grosh, -- skazala ona, -- mne vsegda podayut serebro i zlato, i potomu my ponuzhdeny vo ispolnenie obeta razdavat', voshed v gorod, vse den'gi nishchim, ved' ostavit' ih u sebya -- znachit ne verit' v beskonechnuyu milost' Gospodnyu. Ona priznalas', chto krepysh muzh niskol'ko ne stradal, togda kak ona izmuchilas' do chrezvychajnosti ot togo, chto nado kazhdyj den' idti peshkom, spat' na skvernyh postelyah ne razdevayas', chtob ne podhvatit' kakuyu-nibud' kozhnuyu bolezn', ot kotoroj tak neprosto izbavit'sya. Pohozhe, ona upomyanula ob etom dlya togo lish', chtob vozbudit' v nas zhelanie uvidet' gladkuyu kozhu ee, a ne tol'ko ruki, beliznoj koih my pokamest mogli lyubovat'sya zadarom. V lice byl primeten odin iz座an: gnojlivye resnicy portili nezhnyj vzglyad prekrasnyh golubyh glaz. Ona skazala, chto namerena otdohnut' tri dnya, a zatem otpravit'sya v Rim cherez Turin, daby poklonit'sya svyatoj plashchanice. Ona znala, chto ih v Evrope neskol'ko, no ee uverili, chto podlinnaya hranitsya v Turine; imenno eyu Svyataya Veronika sterla pot s lica Spasitelya, imenno na nej zapechatlelsya ego bozhestvennyj lik. My udalilis', vostorgayas' prekrasnoj palomnicej, no ne slishkom uverivshis' v ee nabozhnosti. CHto do menya, to ne vpolne opravivshis' ot bolezni, ya i ne dumal ee domogat'sya, no mnogie sputniki moi s bol'shoj ohotoyu predlozhili by ej otuzhinat' naedine. Nautro yavlyaetsya piligrim, chtob osvedomit'sya, zhelayu li ya podnyat'sya pozavtrakat' s nimi, ili mozhet luchshe oni spustyatsya; otvetit' "ni to, ni drugoe" ya ne mog i skazal, chto budu rad videt' ih u sebya. Za zavtrakom ya sprashivayu, kakov rod ego zanyatij, i palomnik ob座avlyaet, chto on risoval'shchik. Talant ego zaklyuchalsya ne v pridumyvanii chernobelyh kartin, a v kopirovanii estampov, no on uveril menya, chto iskusstvo ego stol' sovershenno, chto on pererisuet perom lyubuyu gravyuru s takoj tochnost'yu, chto nikto ne smozhet otlichit' kopiyu ot podlinnika. -- YA rad za vas. Umenie eto vas ne ozolotit, no na hleb nasushchnyj bez osobyh hlopot zarabotaete sebe povsyudu, gde tol'ko pozhelaete ostanovit'sya. -- Tak vse govoryat i vse oshibayutsya. Moim remeslom ne prokormish'sya. I v Rime i v Neapole ya za den' raboty poluchal vsego poltestone. Tak mozhno s golodu pomeret'. Tut on pokazyvaet izgotovlennye im veera, krashe kotoryh i voobrazit' nel'zya. Oni byli narisovany tush'yu, a kazalis' gravyurami. CHtob okonchatel'no ubedit' menya, on izvlek kopiyu Rembrandta, chto byla, koli vozmozhno, krashe originala. Talant ego byl nesomnennyj, a mezh tem on klyalsya, chto emu na zhizn' ne hvataet; no ya emu ne poveril. On byl iz porody genial'nyh lentyaev, chto predpochitayut brodyazhnichat', a ne trudit'sya. YA predlozhil emu luidor za veer, no on otkazalsya, prosya prinyat' ego v dar i ustroit' dlya nih za tabl'dotom sbor pozhertvovanij, ibo poslezavtra oni hoteli ehat'. YA blagodaril i obeshchal pomoch'. YA sobral dlya nih pyat'desyat ili shest'desyat ekyu, za koimi prishla sama palomnica, kogda my eshche sideli za stolom. V molodoj zhenshchine ne bylo i toliki lyubostrastiya, naprotiv, vse v nej dyshalo dobrodetel'yu. Ee poprosili napisat' svoe imya na loterejnom bilete, no ona otgovorilas', skazav, chto v Rime devochek ne uchat gramote, esli zhelayut vospitat' ih chestnymi i poryadochnymi. Vse zasmeyalis', a ya net, mne bylo zhalko i bol'no glyadet' na ee unizhenie, no s toj pory ya uverilsya, chto ona iz krest'yan. Nautro ona prishla v moyu komnatu prosit' rekomendatel'noe pis'mo v Avin'on; ya v odin prisest napisal dva, odno k g-nu Odifre, bankiru, a drugoe k hozyainu traktira Sent-Omer. Vvecheru, posle uzhina, ona vernula mne pervoe iz nih, skazav, chto muzh ee rassudil, chto ono im ni k chemu. I tut ona predlagaet kak sleduet na pis'mo posmotret', to li ona vozvrashchaet; ya verchu ego v rukah i govoryu, chto, konechno, to samoe, kakie tut somneniya. No ona, rassmeyavshis', soobshchaet, chto ya oshibayus', chto eto kopiya. YA otkazyvayus' verit'. Ona zovet muzha, i on, spustivshis' s pis'mom moim, razoblachaet udivitel'nuyu siyu poddelku; eto ved' neslozhnej budet, chem gravyuru pererisovat'. YA dolgo vostorgalsya ego umeniem, prisovokupiv, chto on mozhet izvlech' iz nego nemaluyu vygodu; no dejstvovat' nadlezhit s prevelikoj ostorozhnost'yu, a to mozhno i golovy lishit'sya. Nazavtra cheta uehala. CHitatel' uznaet v svoj chered, to bish' cherez desyat' let, gde i kak ya vnov' povstrechal etogo cheloveka, prinyavshego imya grafa Pellegrini, i dobruyu Serafimu, ego zhenu i predannogo druga. Nyne, kogda ya pishu eti stroki, on nahoditsya v tyur'me, otkuda emu uzhe ne vyjti, a supruga, byt' mozhet, obrela schast'e v monastyre. Mne govorili, chto on umer. Pochuvstvovav sebya sovershenno zdorovym, ya otpravilsya k prezidentu d'|gyuiyu poproshchat'sya s markizom d'Arzhansom. Posle obeda ya provel tri chasa s uchenym starcem, kotoryj pozabavil menya sotnej istorij o chastnoj zhizni korolya Prusskogo, koi stali by anekdotami, bud' u menya ohota i dosug napechatat' ih. Sej monarh obladal velikimi dostoinstvami i velikimi nedostatkami, kak vse pochti velikie lyudi; no pregresheniya ego ne stol' byli vesomy i obil'ny. Zlodejski umershchvlennyj korol' SHvedskij vozbuzhdal nenavist', brosal vyzov prihotyami svoimi. On byl tiran dushoj i ne mog byt' inym, ibo edinstvennaya strast' vladela im: sostavit' reputaciyu velikogo cheloveka, sdelat'sya pritchej vo yazyceh. Vragi gotovy byli rasstat'sya s zhizn'yu, tol'ko by pogubit' slavu ego. Dumaetsya, on dolzhen byl predvidet' svoyu sud'bu, ibo zhestokosti rozhdali otchayannost' v dushah poddannyh. Markiz d'Arzhans prepodnes mne sobranie svoih sochinenij. Kogda ya sprosil, mogu li ya i vpryam' pohvastat'sya, chto u menya vse ego knigi bez iz座atiya, on otvechal, chto da, za vyklyucheniem istorii nekoej chasti ego zhizni, napisannoj im v yunosti i ostavlennoj tipografam, ibo on stydilsya ee. -- No pochemu? -- Da potomu, chto v bezumnom zhelanii svoem pisat' odnu pravdu, ya vystavil sebya na posmeshishche. Esli vas obuyaet sie iskushenie, ne poddavajtes'; uveryayu vas, vy budete raskaivat'sya: kak chestnyj chelovek vy ne smozhete pisat' nichego, krome pravdy, zvanie dobrosovestnogo letopisca obyazhet vas nichego ne skryvat' i ne shchadit' sebya, perechislyaya sovershennye oshibki, a zvanie filosofa -- ne ostavlyat' bez vnimaniya dobrye svoi dela. Vam pridetsya poperemenno hulit' i prevoznosit' sebya. Ispoved' vashu vse budut rady prinyat' za chistuyu monetu, no nikto ne poverit v spravedlivost' pohval. Malo togo, vy obretete mnozhestvo vragov, obnarodovav tajny, chto ne pribavyat slavy znakomcam vashim. Esli vy ne nazovete ih imena, ih otgadayut, i budet ravno ploho. Moj drug, pover'te mne: esli cheloveku ne dozvolyaetsya razglagol'stvovat' o sebe, to pisat' tem pache. Mozhno izvinit' tol'ko togo, kogo kleveta ponudila obelyat' sebya. Pover'te mne: nikogda ne sadites' za istoriyu svoej zhizni. Ubezhdennyj stol' ochevidnymi i razumnymi dovodami, ya uveril ego, chto nikogda ne sovershu podobnoj gluposti, i vse zhe prinyalsya pisat' ee sem' let tomu nazad i obeshchal sebe dobrat'sya do konca, hotya uzhe i nachal v tom raskaivat'sya. YA pishu v nadezhde, chto istoriya moya ne uvidit sveta, ya teshu sebya mysl'yu, chto v poslednij chas, obrazumivshis', velyu brosit' v ogon' moi zapiski. Ezheli sego ne sluchitsya, chitatel' prostit menya, uznav, chto pisanie Memuarov bylo edinstvennym sredstvom, mnoyu izobretennym, chtob ne sojti s uma, ne umeret' ot gorya i obid, chto vo mnozhestve chinyat mne podlecy, sobravshiesya v zamke grafa Val'dshtejna v Dukse. YA pisal po desyat'--dvenadcat' chasov v den' i tem pomeshal chernoj toske pogubit' menya libo lishit' razuma. My eshche pogovorim o tom v svoe vremya. Na drugoj den' posle prazdnika Tela Gospodnya ya uehal iz |ksa v Marsel'; no pered ot容zdom ya dolzhen rasskazat' o shestvii, kakovoe ustraivayut v tot den' vo vseh hristianskih katolicheskih gorodah, no v |ks-an-Provanse ustraivayut takoe, chto vsyakij chuzhestranec podivitsya, esli tol'ko on ne glupec. Vsem vedomo, chto kogda Verhovnoe sushchestvo progulivaetsya, voplotivshis' v Svyatyh darah, koi neset episkop, vse duhovnye i mirskie korporacii sleduyut za nim. Tak vezde, i o tom govorit' ne budu. No vsyacheskogo vnimaniya i opisaniya dostojny dikovinnye maskarady, durachestva i shutovskie zabavy, chto tvoryatsya i predstavlyayutsya. D'yavol, Smert', Smertnye grehi v poteshnyh naryadah derutsya mezhdu soboj, negoduya, chto ih ponudili v etot den' slavit' Gospoda; tolpa oret, svistit, vopit, gikaet, sramit ih, narod gorlanit pesni, voshvalyaya ih, hulya, izmyvayas', i poluchaetsya pozorishche, pobezumnej Saturnalij, vsego, chto my znaem iz knig o yazycheskih sumasbrodstvah. Vse okrestnye krest'yane sbirayutsya v |ks pochtit' Gospoda. |to ego prazdnik. Bog progulivaetsya vsego odin raz v god, i v etot den' nuzhno poveselit', pozabavit' ego. Oni iskrenne v eto veryat, i tol'ko nechestivec mozhet somnevat'sya, kogda sam episkop, a uzh on-to v etom znaet tolk, vozglavlyaet shestvie. G-n de Sen-Mar, sovetnik Parlamenta, iz座asnil mne, ispolnivshis' vazhnosti, chto sej obychaj prevoshoden, ibo prinosit gorodu, po men'shej mere, sto tysyach frankov. Tut ya priznal ego pravotu i vozrazhat' ne smel. ZHivya v |kse, ya neprestanno dumal o Genriette. Uznav nastoyashchee ee imya, ya ne zabyl togo, chto ona peredala mne cherez Markolinu, i ozhidal, chto povstrechayu ee na kakoj-nibud' assamblee v |kse i besprekoslovno ispolnyu rol', koyu ona naznachit. Mnogazhdy proiznosili pri mne ee imya, no ya uporno vozderzhivalsya ot rassprosov, chtob ne vydat' nashe znakomstvo. YA polagal, chto ona prozhivaet za gorodom i, reshiv nanesti ej vizit, zaderzhalsya v |kse eshche na shest' nedel', posle togo, kak popravilsya, chtob priehat' k nej sovershenno zdorovym. Itak, ya pokinul |ks, sunuv v karman pis'mo, v kotorom ob座avlyal o svoem priezde, -- ya namerevalsya ostanovit'sya u vorot zamka, peredat' pis'mo i zhdat' v karete, kakova budet ee volya. YA upredil kuchera. Ot容hali poltora l'e ot razvilki dorog. My na meste. Bylo odinnadcat' chasov. YA protyagivayu pis'mo sluge, vyshedshemu sprosit', chto mne ugodno, i on otvechaet, chto pereshlet ego. -- Tak gospozhi net zdes'? -- Net, sudar'. Ona v |kse. -- Davno li? -- Da uzh s polgoda. -- A gde ona tam zhivet? -- V svoem dome. Ona priedet syuda kak obychno, na leto, nedeli cherez tri. -- Ne pustite li, ya napishu ej pis'mo? -- Soblagovolite sojti, sudar', i ya otkroyu vam gospodskie pokoi. Tam budet vse, chto nuzhno. YA vyhozhu iz karety i ostanavlivayus' v udivlenii, uvidav tu samuyu sluzhanku, chto vyhazhivala menya, kogda ya hvoral. -- Vy zdes' zhivete? -- Da, sudar'. -- Davno li? -- Desyat' let. -- A u menya-to kak okazalis'? -- Esli vy podnimites', ya podnimus' s vami i vse ob座asnyu. Ona rasskazala, kak gospozha prizvala ee i velela otpravlyat'sya v traktir, gde svalila menya bolezn', smelo poselyat'sya v moej komnate i hodit' za mnoj, kak za neyu samoj, a koli ya sproshu, kto prislal ee, otvechat': vrach. -- Kak tak? Vrach skazal, chto znat' vas ne znaet. -- Mozhet, on pravdu skazal, a mozhet, gospozha velela emu tak otvechat'. Bol'she mne nechego rasskazyvat', a vse-taki stranno, chto vy s gospozhoj v |kse ne vstretilis'. -- Da ona, verno, nikogo ne prinimaet. -- Tak-to ono tak, a sama vyezzhaet. -- Umu nepostizhimo. YA, verno, videl ee, no kak moglo sluchit'sya, chto ne uznal? Vy uzh desyat' let pri nej sostoite. Peremenilas' li ona? Ne iskazila li bolezn' ee cherty? Ne postarela li ona? -- Sovsem naprotiv! Ona popravilas'. Ej na vid let tridcat', ne bolee. Ona udalyaetsya, a ya, oshelomlennyj neveroyatnym priklyucheniem, razdumyvayu, dolzhen li ya nemedlya, sejchas ehat' v |ks? Ona u sebya, dokuchlivyh gostej net, chto b ej menya ne prinyat'? Ne primet, uedu, no Genrietta po-prezhnemu lyubit menya, ona poslala mne sidelku; ona uyazvlena, chto ya ne uznal ee, ona znaet, chto ya uehal iz |ksa, chto nynche ya zdes', i zhdet razvyazki p'esy: poyavlyus' li ya u nee? Poehat'? Napisat'? YA reshil napisat', chto budu zhdat' ot nee otveta v Marsele do vostrebovaniya. YA vruchayu pis'mo sidelke svoej, dayu deneg, chtob otoslat' ego s narochnym i otpravlyayus' obedat' v Marsel'. <...> Na drugoj den' ya poluchil po pochte otvet Genrietty. Vot kopiya: "Moj davnij drug, ni v kakom romane ne vstretish' istorii, podobnoj nashej -- nashemu svidaniyu v zagorodnom dome moem shest' let nazad, da i nyneshnemu, cherez dvadcat' dva goda posle togo, kak my rasstalis' v ZHeneve. My oba postareli. Poverite li, chto hotya ya lyublyu vas po-prezhnemu, ya rada, chto vy ne uznali menya? Net, ya ne podurnela, no polnota izmenila moj oblik. YA vdova, ya schastliva, bogata i speshu uvedomit', chto, bude bankiry otkazhut vam v den'gah, koshelek Genrietty vsegda dlya vas otkryt. Ne stoit radi menya vozvrashchat'sya v |ks, sejchas vash priezd vozbudit tolki, a vot ezheli vy povremenite, my smozhem vnov' uvidet'sya, hot' i ne na pravah staryh znakomyh. YA schastliva, kogda dumayu, chto, byt' mozhet, uberegla vashu zhizn', pomestiv k vam tu zhenshchinu, znaya ee predannost' i dobroe serdce. Kol' vy pozhelaete prodolzhit' nashu perepisku, ya v meru svoih sil budu podderzhivat' ee. Mne do krajnosti lyubopytno bylo by uznat', chto stalos' s vami posle pobega iz P'ombi. Teper', kogda vy dokazali, chto umeete hranit' tajny, ya mogu otkryt' vam, kak sluchilos', chto my povstrechalis' v CHezene, pochemu ya vorotilas' na rodinu. Ob etom ne znaet nikto, tol'ko g. d'Antuan otchasti posvyashchen v siyu istoriyu. YA blagodarna vam, chto vy ne stali zdes' nikogo rassprashivat' obo mne, hotya Markolina dolzhna byla peredat' vam vse, chto ya ej poruchila. Napishite, chto stalos' s etoj prelestnoj devicej. Proshchajte". Pis'mo menya ubedilo. Genrietta obrazumilas', prezhnij pyl v nej ugas, da i vo mne tozhe. Ona byla schastliva, a ya net. Esli b ya radi nee vorotilsya v |ks, to inye dogadalis' by o tom, o chem im vedat' ne polozheno; nu a mne-to chto delat'? Byt' ej obuzoj? YA otvetil dlinnym poslaniem, uslovivshis' perepisyvat'sya vpred'. YA povedal ej v obshchih chertah svoi zloklyucheniya, a ona v podrobnostyah pereskazala mne zhizn' svoyu v tridcati ili soroka pis'mah, kakovye ya prisovokuplyu k Memuaram, esli Genrietta skonchaetsya prezhde menya. Ona vse eshche zhiva, staraya, schastlivaya. Na drugoj den' ya navestil g-zhu Odiber i vmeste s nej otpravilsya s vizitom k g-zhe N. N., chto obzavelas' uzhe tremya det'mi, v koih muzh dushi ne chayal; ya rasskazal, chto doshli do menya iz Venecii horoshie vesti o Markoline; ya povedayu o tom v godu 1774, po vozvrashchenii na rodinu. <...> Moya drazhajshaya byvshaya plemyannica uyazvila menya, togo ne zhelaya. Ona skazala, chto ya postarel. Muzhchine legko byt' vyshe neudovol'stviya, chto dostavlyayut podobnye komplimenty, no muzhchine, zhelayushchemu nravit'sya, slushat' ih bol'no. Ona zadala mne prekrasnyj obed, a muzh ee rasshchedrilsya, no ya stesnyalsya tem popol'zovat'sya. U menya eshche bylo polsotni luidorov, do Turina, kuda voznamerilsya ya ehat', hvatalo. Vstretil ya v Marsele gercoga de Vilara, ch'yu zhizn' iskusstvenno podderzhival Tronshen. Sej vel'mozha, gubernator Provansa, priglasil menya na uzhin, gde ya, k udivleniyu svoemu, uvidal markiza Dragona, metavshego bank. YA pontiroval po malen'koj, proigral, i markiz priglasil menya otuzhinat' s ego zhenoj, pozhiloj anglichankoj, chto prinesla emu v pridanoe, kak ya vrode uzhe govoril, sorok tysyach ginej i eshche dvadcat', chto dolzhny byli perejti k synu ee, zhivshemu v Londone. Vot u etogo udachlivogo neapolitanca mne ne stydno bylo zanyat' eshche polsotni luidorov. <...> GLAVA VII Ot容zd iz Lugano. Turin. Livorno. Otbytie eskadry Orlova <...> <...> V nachale aprelya mesyaca 1770 goda ya zadumal popytat' schast'ya i otpravit'sya v Livorno, predlozhit' svoi uslugi grafu Alekseyu Orlovu, komandovavshemu eskadroj, chto napravlyalas' v Konstantinopol' i, byt' mozhet, dobralas' by tuda, esli b predvoditel'stvoval eyu anglichanin. Anglijskij poslannik, milord XXX, vruchil mne osnovatel'noe rekomendatel'noe pis'mo k konsulu svoemu v Livorno. YA pokinul Turin bez grosha v karmane, bez kreditiva na kakogo-nibud' bankira. <...> Ot Turina do Parmy ya ehal vmeste s odnim veneciancem, kakovoj, podobno mne, skitalsya v chuzhih krayah, pokinuv otchiznu po prichinam, izvestnym Gosudarstvennym inkvizitoram. CHtob zarabatyvat' na zhizn', on sdelalsya komediantom i napravlyalsya v Parmu v obshchestve dvuh akterok, odna iz kotoryh byla ochen' nedurna. Uznav, kto ya, on korotko so mnoj soshelsya i ohotno vovlek by vo vse te udovol'stviya, koi sovmestnoe puteshestvie dostavit' mozhet, no u menya ohoty ne bylo. Himericheskie mechty vlekli menya v Livorno. YA dumal, chto sumeyu pomoch' grafu Alekseyu Orlovu zavoevat' Konstantinopol', ya voobrazhal, chto bez menya emu ne proplyt' cherez Dardanelly, chto takovo velenie sud'by, sulivshej mne rol' Ahillesa, bez kotorogo nikogda by ne pala Troya. No vse zhe ya proniksya druzhboj k semu yunoshe po imeni Andzhelo Bentivol'o, koemu Gosudarstvennye inkvizitory ne zhelali prostit' pregreshenie, chto filosofy pochitayut za nailegchajshee. YA eshche vspomnyu o nem, kogda cherez chetyre goda, kak uvidit chitatel', vorochus' v Veneciyu. <...> YA pribyl v Livorno, gde zastal grafa Orlova edinstvenno po prichine durnoj pogody. Anglijskij konsul totchas menya predstavil; on prozhival u nego. Uvidav menya, on vrode kak obradovalsya novoj nashej vstreche, ved' on horosho znal menya po Peterburgu, a kogda konsul dal emu prochest' pis'mo anglijskogo poslannika, on vrode kak ispolnilsya raspolozheniya ko mne. On pospeshno skazal, chto budet schastliv videt' menya na svoem korable i prikazhet dostavit' na bort moi pozhitki, ibo on otplyvet, kak budet poputnyj veter; za sim, imeya mnogo del, on ostavil menya naedine s konsulom, osvedomivshimsya, v kachestve kogo sobirayus' soprovozhdat' admirala. -- Imenno eto ya i zhelal by uznat', prezhde chem perevozit' na korabl' skromnye svoi pozhitki. Vy ponimaete, ya dolzhen pogovorit' s nim, ob座asnit'sya. Kto by podumal, chto russkij mozhet tak ofrancuzit'sya? -- Vy smozhete pogovorit' s nim tol'ko zavtra utrom. YA prihozhu k nemu s utra poran'she i peredayu zapisku, v kotoroj izveshchayu, chto, prezhde chem perevozit' na bort chemodan, mne neobhodimo peregovorit' s nim naedine. Ad座utant skazal, chto on pishet v posteli i potomu prosit menya obozhdat'. -- Ohotno. Tut poyavlyaetsya dal' Ol'o, ego davnij drug, poverennyj korolya Pol'skogo v Venecii; on znal menya po Berlinu i dazhe eshche ran'she, pochti chto s samogo rozhdeniya. -- CHto vy tut delaete? -- sprashivaet. -- YA zhelayu govorit' s admiralom. -- On ochen' zanyat. Izvestiv menya o sem, on vhodit. CHto za naglost'! Mozhno li yasnee dat' ponyat', chto zanyat on dlya menya, no ne dlya nego? CHerez minutu voznikaet markiz Maruchchi so svoim ordenom Svyatoj Anny, choporno menya privetstvuet i ob座avlyaet, chto chital moe oproverzhenie Amelo i ne zhdal vstretit' tam svoe imya. I pravil'no, chto ne zhdal, ibo ne imel nikakogo kasatel'stva k predmetu moego sochineniya, no ne dlya togo on na svet rodilsya, chtob videt' tol'ko to, chego ozhidal. YA skazal by emu eto, da on proshel k admiralu. Svoim "ne ozhidal" on namekal, chto uvidal sebya v knige inym, chem emu hotelos', i ya prekrasno ego ponyal. Da pleval ya na eto; nescit vox missa reverit *. No ya oserchal: eti gospoda byli tam, a ya tut. Mne moj plan perestal nravit'sya. CHerez pyat' chasov vyhodit admiral v soprovozhdenii mnozhestva lyudej i napravlyaetsya kuda-to, laskovo skazav mne, chto my pogovorim za stolom ili posle obeda. -- Posle obeda, -- otvechayu. On vozvrashchaetsya v dva i saditsya za stol s temi, kto pervym uspel zanyat' mesta. K schast'yu, ya popal v ih chislo. Prigovarivaya: "Kushajte, gospoda, kushajte", Orlov besprestanno chital pis'ma i vozvrashchal ih sekretaryu, sdelav pometki karandashom. Posle zastol'ya, gde ya i rta ne raskryl, kogda vse podnyalis' pit' kofe, on vzglyanul na menya, vskochil i s "a kstati" vzyal menya pod ruku, otvel k oknu i skazal, chtob ya poskorej otpravlyal svoi pozhitki, ibo, esli veter ne peremenitsya, on otchalit eshche do utra. -- Pozvol'te sprosit', v kachestve kogo vy berete menya na bort, kakuyu dolzhnost' predlagaete? -- U menya net dlya vas dolzhnosti, no vsyako mozhet sluchit'sya. YA priglashayu vas kak druga. -- |to pochetnoe zvanie prinudit menya riskovat' zhizn'yu, daby zashchitit' vashu, no posle plavaniya, da i vo vremya onogo, menya nikto ni v grosh ne budet stavit', vy odin po dobrote svoej budete otnosit'sya ko mne s uvazheniem i doveriem, a prochie? Na menya budut smotret', kak na vashego shuta, i ya navernyaka zakolyu pervogo, kto posmeet otnestis' ko mne s prezreniem. Mne nuzhna dolzhnost' -- nadev tot zhe mundir, chto i vy, ya budu pochitat' svoim dolgom sluzhit' vam. YA znayu stranu, kuda vy otpravlyaetes', znayu yazyk, ya krepok, smel. Vasha druzhba -- bescennyj dar, no ya predpochitayu chestno zavoevat' ee. -- Dorogoj drug, no u menya reshitel'no net dlya vas nikakoj dolzhnosti. -- Togda pozvol'te pozhelat' vam schastlivogo puti. YA edu v Rim. Nadeyus', vam ne pridetsya zhalet', chto ne vzyali menya s soboj. Bez menya vam nikogda ne projti cherez Dardanelly. -- |to prorochestvo? -- Predskazanie. -- Pozhivem uvidim, lyubeznyj Kalhas. Takov v tochnosti byl razgovor nash s etim dostojnejshim chelovekom, kotoryj tak i ne probilsya cherez Dardanelly. Nikto ne mozhet znat', probilsya by on, esli b ya byl s nim. AVENTUROS On byl by krasiv, kogda by ne byl urodliv: vysok, slozhen, kak Gerkules, lico smugloe; v zhivyh glazah, polnyh uma, vsegda skvozit obida, trevoga ili zlost', i ottogo-to on kazhetsya svirepym. Ego proshche razgnevat', chem razveselit', on redko smeetsya, no lyubit smeshit'; ego rechi zanimatel'ny i zabavny, v nih est' chto-to ot payaca Arlekina i ot Figaro; on nichego ne smyslit lish' v tom, v chem pochitaet sebya znatokom, -- v tancah, francuzskom yazyke, pravilah horoshego tona, znanii sveta. Odni komedii ego ne smeshny, odni filosofskie sochineniya poverhnostny -- vse prochie yazvitel'ny, original'ny, ostry i gluboki. On kladez' premudrosti, no do otvrashcheniya chasto citiruet Goraciya. U ego shutok privkus atticheskoj soli. On chuvstvitelen i otzyvchiv, no stoit ego hot' chem-nibud' obidet', kak on stanovitsya zlym, svarlivym, nesnosnym -- dazhe za million ne soglasitsya zabyt' zadevshuyu ego nevinnuyu shutku. Ego pisaniya napominayut starinnye predisloviya -- mnogorechivye i tyazhelovesnye, no kogda emu est' chto rasskazat' -- k primeru, svoi priklyucheniya, -- on delaetsya stol' original'nym i estestvennym, tak ozhivlyaet dejstvie, pochti prevrashchaya ego v p'esu, chto im nel'zya ne voshishchat'sya; sam togo ne vedaya, on prevzoshel avtora "ZHil' Blasa" i "Hromogo besa". On verit lish' v chudesa i do krajnosti sueveren; po schast'yu, chelovek on chestnyj i delikatnyj, a to mog by natvorit' del, ob座aviv: "YA dal obet" ili: "Takova volya Gospodnya". Vse emu lyubo, vse zhelanno; on vse izvedal i umeet bezo vsego obojtis'. ZHenshchiny, v osobennosti yunye devicy, volnuyut ego voobrazhenie, no -- uzhe ne bolee togo. Ego eto besit, zastavlyaet proklinat' prekrasnyj pol, sebya, nebesa, estestvo i 1742 god; on nahodit otmshchenie, unichtozhaya yastva i vina: ischez bog parkov i satir lesov, ostalsya hishchnik zastolij. On nichego ne shchadit, pristupaet k trapeze s vesel'em, a okanchivaet ee s grust'yu, pechalyas', chto ne mozhet nachat' s nachala. Esli on i durachil izredka prostakov, vymanival den'gi u muzhchin i zhenshchin, to delal eto, daby sostavit' schast'e blizkih emu lyudej. V besputstvah burnoj yunosti, ves'ma somnitel'nyh pohozhdeniyah vykazal on sebya chelovekom poryadochnym, utonchennym i otvazhnym. On gord, ibo on nichto i ne imeet nichego: bud' on rant'e, finansist ili vel'mozha, to, verno, derzhalsya by proshche. Emu nel'zya protivorechit', a uzh tem bolee smeyat'sya nad nim; ego nadobno chitat' ili slushat', no samolyubie ego vsegda nacheku: nikogda ne priznavajtes', chto vam izvestna istoriya, kotoruyu on sobiraetsya povedat', vnimajte ej, kak v pervyj raz. Ne zabyvajte vezhlivo rasklanivat'sya s nim -- pustyak obratit ego vo vraga. Bogataya fantaziya i prirodnaya zhivost', opyt mnogochislennyh puteshestvij, isprobovannyh professij, tverdost' duha i prezrenie k zhitejskim blagam delayut ego chelovekom redkostnym, interesnejshim dlya znakomstva, dostojnym uvazheniya i predannoj druzhby nebol'shogo chisla lic, sniskavshih ego raspolozhenie. Princ SHarl' de Lin' OCHERK MOEJ ZHIZNI Matushka proizvela menya na svet v Venecii, aprelya 2 chisla, na Pashu 1725 goda. Nakanune donel'zya zahotelos' ej rakov. YA do nih bol'shoj ohotnik. Okrestiv, dali mne imya Dzhakomo Dzhirolamo. Do vos'mi let s polovinoyu byl ya slab umom. Posle sluchilos' u menya trehmesyachnoe krovotechenie, i ya izlechilsya; togda otoslali menya v Paduyu, i ya, predavshis' naukam, shestnadcati let vozveden byl v doktora, oblachen v odezhdy svyashchennika i otpravlen iskat' schast'ya v Rim. V Rime pokrovitel' moj, kardinal Akvaviva, dal mne otstavku; prichinoj tomu stala doch' moego uchitelya francuzskogo yazyka. Vosemnadcati let vstupil ya, daby prinesti pol'zu otechestvu, v voennuyu sluzhbu i otpravilsya v Konstantinopol'. Vozvrativshis' dvumya godami pozzhe v Veneciyu, ostavil ya brannoe poprishche i izbral sgoryacha prezrennoe remeslo skripacha; vse druz'ya moi uzhasnulis', no ya nedolgo predavalsya etomu zanyatiyu. V vozraste 21 goda odin iz pervyh venecianskih sin'orov sdelal menya priemnym synom, i ya, sdelavshis' dovol'no bogat, otpravilsya puteshestvovat' po Italii, Francii, Germanii i Vene, gde i svel znakomstvo s grafom Roggendorfom. YA vozvratilsya v Veneciyu, i dvumya godami pozzhe venecianskie gosudarstvennye inkvizitory, dvizhimye pobuzhdeniyami istinnymi i mudrymi, zaklyuchili menya v tyur'mu P'ombi. |to gosudarstvennaya tyur'ma, iz kotoroj prezhde nikomu eshche ne udavalos' bezhat'; odnako zh ya, s pomoshch'yu Bozhiej, po proshestvii goda i treh mesyacev bezhal ottuda i napravilsya v Parizh. Tam dela moi poshli stol' horosho, chto ya v dva goda razbogatel i stal obladatelem celogo milliona, i vse zhe razorilsya opyat'. V nadezhde popravit' polozhenie svoe poehal ya v Gollandiyu, zatem otpravilsya popytat' neschast'ya v SHtutgart, potom schast'ya -- v SHvejcariyu, a ottuda k g-nu de Vol'teru; posle byli priklyucheniya v Marsele, Genue, Florencii i Rime, gde papa Redzoniko, venecianec, proizvel menya v kavalery ordena Sv. Ioanna Latranskogo i v apostolicheskie protonotarii. To bylo v 1760 godu. V tot zhe god sluchilas' mne udacha v Neapole. Vo Florencii vykral ya odnu devicu, a na sleduyushchij god otpravilsya na Augsburgskij kongress s porucheniem ot korolya Portugal'skogo. Kongress ne sostoyalsya, i, kogda podpisan byl mir, ya napravilsya v Angliyu, otkuda v sleduyushchem, 1764, godu prinuzhden byl uehat' po prichine velikoj bedy. YA izbegnul viselicy, kakovaya, vprochem, menya by ne obeschestila -- ya vsego lish' byl by poveshen. V tot zhe samyj god naprasno iskal ya schast'ya v Berline i v Peterburge, nashel zhe ego lish' na drugoj god i v Varshave. Spustya devyat' mesyacev utratil ya ego vnov', dlya togo chto imel duel' na pistoletah s generalom Branickim. YA prodyryavil emu zhivot, no on v tri mesyaca popravilsya, i ya tomu rad. On hrabryj chelovek. Prinuzhdennyj pokinut' Pol'shu, otpravilsya ya v 1767 godu v Parizh, otkuda ponudilo menya s容hat' tajnoe povelenie ob areste; ya pribyl v Ispaniyu, i tam sluchilis' so mnoj velikie neschast'ya. V konce 1768 goda zaklyuchili menya v Barselone v podzemel'e bashni; ottuda vyshel ya poltora mesyaca spustya i byl vyslan iz Ispanii. Prostupok moj zaklyuchalsya v nochnyh vizitah k lyubovnice vice-korolya, negodyajke izryadnoj. Na granice Ispanii izbegnul ya naemnyh ubijc i otpravilsya bolet' v |ks-an-Provans, gde pochti trehnedel'noe krovoharkan'e edva ne svelo menya v mogilu. V godu 1769-m vypustil ya v svet v SHvejcarii zashchitu pravitel'stva venecianskogo protiv Amelo de la Usse, sobstvennogo sochineniya i v treh tomah. Na drugoj god anglijskij poslannik pri turinskom dvore poslal menya s otmennymi rekomendaciyami v Livorno. YA hotel bylo plyt' v Konstantinopol' s russkim flotom, no admiral Orlov ne soglasilsya na usloviya moi, i ya vnov' pustilsya v put', napravivshis' v Rim, gde byl togda papoyu Ganganelli. Schastlivaya lyubov' zastavila menya pokinut' Rim i otpravit'sya v Neapol'; neschastnaya zhe lyubov' prinudila tri mesyaca spustya vozvratit'sya v Rim. YA v tretij raz dralsya na shpagah s grafom Medini -- tem, chto chetyre goda nazad umer v londonskoj tyur'me, popav tuda iz-za dolgov. Deneg u menya bylo mnogo, i ya otpravilsya vo Florenciyu, no na Rozhdestvo ercgercog Leopol'd, chto umer chetyre ili, pyat' let nazad imperatorom, izgnal menya v trehdnevnyj srok iz svoih vladenij. U menya byla lyubovnica, kakovaya, posledovav moemu sovetu, stala v Bolon'e markizoyu de ***. Utomivshis' kruzhit' po Evrope, reshilsya ya isprosit' pomilovaniya u venecianskih gosudarstvennyh inkvizitorov. V rassuzhdenii etogo obosnovalsya ya v Trieste, i cherez dva goda pomilovanie poluchil. To bylo 14 sentyabrya 1774 goda. V容zd moj v Veneciyu po proshestvii devyatnadcati let dostavil mne naslazhdenie i stal prekrasnejshej minutoyu moej zhizni. V 1782 godu peressorilsya ya so vsem venecianskim dvoryanstvom i v nachale 1783 goda, ostaviv dobrovol'no neblagodarnoe otechestvo, otpravilsya v Venu. Polugodom pozzhe poehal ya v Parizh s namereniem tam obosnovat'sya, odnako zh brat moj, chto zhil v etom gorode uzhe 26 let, zastavil menya pozabyt' sobstvennye interesy i zanyat'sya ego delami. YA izbavil ego ot zheninogo iga i otvez v Venu, i princ Kaunic sumel ugovorit' ego tam ostat'sya. V Vene on pokuda i zhivet; on mladshe menya na dva goda. YA vstupil na sluzhbu k g-nu Foskarini, venecianskomu poslanniku, i stal vesti ego perepisku. Dvumya godami pozzhe skonchalsya on u menya na rukah ot podagry, chto vstupila emu v grud'. Togda reshilsya ya ehat' v Berlin, rasschityvaya na mesto v akademii; odnako zh na poldoroge, v Teplice, zaderzhal menya graf Val'dshtejn i otvez v Duks, gde ya prebyvayu ponyne i gde, dolzhno byt', umru. |to edinstvennyj ocherk zhizni moej, pisannyj mnoyu; razreshayu ispol'zovat' ego po usmotreniyu vashemu. Non erubesco evangelium *. Dzhakomo Kazanova 17 noyabrya 1797 goda HRONOLOGICHESKAYA TABLICA 1715--1774 Pravlenie francuzskogo korolya Lyudovika XV. 1724, 24 fevralya. Brakosochetanie aktera Gaetano Kazanovy i docheri sapozhnika Dzanetty Farussi. 1725, 2 aprelya. Rozhdenie v Venecii Dzhakomo Dzhirolamo Kazanovy. Smert' Petra I. 1725 -- 1734 Kazanova zhivet v Venecii u babushki Marii Farussi. 1727 Teatral'nyj debyut v Londone Dzanetty. Rozhdenie Franchesko Kazanovy, hudozhnika. 1733 Smert' Gaetano Kazanovy. 1733--1735 Vojna za pol'skoe nasledstvo mezhdu Rossiej, Avstriej, Sakso- niej, s odnoj storony, i Franciej. 1734--1737 Kazanova zhivet v Padue v pansione u doktora Gocci. 1735 Dzanetta Kazanova igraet v teatre v Peterburge. 1736 Ona vozvrashchaetsya v Veneciyu. 1737 (noyabr') -- 1741 Kazanova uchitsya v Paduanskom universitete, rabotaet v Vene- cii u advokata Mandzini. 1739 Dzanetta Kazanova stanovitsya aktrisoj pridvornogo teatra kurfyursta Saksonskogo (Drezden, Varshava). 1740--1786 Pravlenie prusskogo korolya Fridriha II. V yanvare Kazanova prinimaet postrig i stanovitsya poslushnikom, v marte neudachno proiznosit pervuyu propoved'. Vesna. Pervaya poezdka Kazanovy na Korfu i v Konstantinopol'. 1741--1748 Vojna za avstrijskoe nasledstvo mezhdu Franciej, Prussiej, Ispaniej, Bavariej, s odnoj storony, i Avstriej, Angliej, Rossiej s drugoj. 1742--1743 Kazanova rabotaet v Venecii u advokata. V iyune 1742-go zashchi- shchaet v Padue dissertaciyu po yurisprudencii. 1743, 18 marta Smert' babushki Kazanovy. YUnoshu pomeshchayut v seminariyu sv. Kip- riana v Murano, no vskore izgonyayut ottuda za nochnye shalosti. Aprel'. Zaklyuchenie v fort sv. Andreya. Oktyabr'. Kazanova uezzhaet iz Venecii s poslom Da Lecce. Rim. Neapol'. 1744 (yanvar'). Rim. Sluzhba u kardinala Akvavivy. Kazanova reshaet stat' voennym. 1744 (avgust) -- Vtoroe puteshestvie na Korfu i v Konstantinopol'. 1745 (oktyabr'). 1745 (dekabr') -- 1748 Kazanova rabotaet v Venecii klerkom u advokata Mandzoni. Znakomst- vo s senatorom Matteo Bragadinom, kotoryj stanovitsya ego pokrovi- telem. Zanyatiya magiej. 1749, yanvar'. Kazanova, obvinennyj v vorovstve, chernoknizhii i bogohul'stve, vy- nuzhden bezhat' iz Venecii. Stranstviya po Italii. Milan. Mantuya, CHezena, Parma. 1750--1752 Lyubovnye priklyucheniya s francuzhenkoj Genriettoj. Kazanova voz- vrashchaetsya v Veneciyu, zatem, edet vo Franciyu. V Lione ego posvyashcha- yut v masony. Parizh. Kazanova perevodit tragediyu Kayuzaka "Zoro- astr" s francuzskogo na ital'yanskij, v fevrale 1752-go ee stavyat v Korolevskom teatre Drezdena (ital'yanskaya truppa). Kazanova pishet vmeste s Prevo d'|ksmon komediyu "Fessalijki, ili Arlekin na sha- bashe", vyderzhavshuyu v iyune 1752-go chetyre predstavleniya. 1752 (osen') -- 1753 (maj). Puteshestvie po Germanii, Avstrii. V Korolevskom teatre Drezdena 22 fevralya igrayut komediyu Kazanovy v treh aktah "Molyukkeida". 1753--1754 Veneciya. Lyubovnye priklyucheniya s M. M. i K. K. Znakomstvo s kardi- nalom de Bernisom. 1755, 26 iyulya. Arest Kazanovy. On prigovoren k pyati godam tyur'my. 1756--1763 Semiletnyaya vojna mezhdu Prussiej i Angliej, s odnoj storony, i Av- striej, Franciej, SHveciej, Rossiej, Saksoniej -- s drugoj. 1756, 1 noyabrya. Pobeg iz P'ombi. Myunhen. 1757, 5 yanvarya. Priezd Kazanovy v Parizh. Pokushenie Dam'ena na Lyudovika XV. Zna- komstvo s brat'yami Kal'zabidzhi. Organizaciya loterei. Avgust -- sentyabr'. Poezdka v Dyunkerk v kachestve tajnogo agenta. Znakomstvo s markizoj d'YUrfe. 1758, 18 aprelya. Pervyj tirazh loterei. Kazanova naznachen rasprostranitelem lote- rejnyh biletov. Oktyabr' -- dekabr'. Poezdka v Gollandiyu po delam finansov. 1759 Sozdanie manufaktury. Arest Kazanovy (neuplachennyj veksel', pod- delka dolgovogo svidetel'stva). Ot容zd v Gollandiyu 1760 Germaniya, SHvejcariya. Kazanova vstrechaetsya s Gallerom i Vol'terom (dvazhdy). Provans. V Rime Kazanova poluchaet ot papy Klimenta III krest "Zolotaya shpora" i zvanie papskogo protonotariya. On imenuet sebya de Sejngal't. 1761 Kazanova kolesit po Italii, priezzhaet v Parizh, no speshno pokidaet gorod iz-za dueli. 1762 Milan. Genuya. Kazanova uvodit u Gaetano Alovizo, svoego mladshego brata, ego lyubovnicu Markolinu. Marsel'. Magicheskaya operaciya po pererozhdeniyu g-zhi d'YUrfe. 1762--1796 Carstvovanie Ekateriny II, imperatricy rossijskoj. 1763 (iyun') -- London. Dramaticheskaya lyubovnaya istoriya s kurtizankoj SHarpijon. 1764 (mart) Tyazhelo bol'noj Kazanova, obvinennyj v moshennichestve, vynuzhden spasat'sya begstvom. 1764, Avgust. Berlin. Vstrecha s Fridrihom II. Kurlyandiya, Riga. Dekabr'. Priezd v Peterburg. 1764--1795 Carstvovanie Stanislava Avgusta II, korolya pol'skogo. 1765 Poezdka v Moskvu. Vstrecha v Peterburge s Ekaterinoj II. Oktyabr'. Varshava. Vstrecha so Stanislavom Avgustom II. 1766, 5 marta. Duel' s Branickim. Iyul'. Poedinok, dolgi, porochashchie sluhi podorvali reputaciyu Kazanovy, ego vysylayut iz Pol'shi. Puteshestvie po Germanii. 1767, YAnvar'. Kazanovu za shulerstvo vysylayut iz Veny. Oktyabr'. Smert' M. Bragadina. Noyabr'. Kazanovu vysylayut iz Parizha za ssoru so znatnym aristokratom. 1768 Ispaniya. Madrid. Barselona, arest. V tyur'me Kazanova pishet "Opro- verzhenie "Istorii Venecianskogo gosudarstva" Amelo de la Usse". 1769 Turin. |ks-an-Provans. Vstrechi s markizom d'Arzhansom. Kaliostro. Iyul'--dekabr'. Lugano. Kazanova dorabatyvaet i pechataet "Oproverzhenie". 1770 Livorno. Neudachnaya popytka postupit' na russkuyu sluzhbu; otpra- vit'sya v Konstantinopol' s eskadroj Orlova. Turin. Kazanova naho- ditsya pod nablyudeniem policii. 1771 Rim. Kazanovu prinimayut v literaturnye akademii Arkadiya i Infe- kondi. Dekabr'. Kazanovu vysylayut iz Florencii. 1772--1774 Kazanova zhivet v Trieste. Zanimaetsya literaturnym trudom. Pub