vyslal vas ko mne, Kogda molochno-belye znamena Siyan'e miloserd'ya istochali? Blagoj prizyv otvergli vy s prezren'em: Zachem zhe prihodit' ko mne sejchas, Kogda ot chernyh, kak smola, shatrov Ishodyat yarost', nenavist' i uzhas, Tverdyashchie o tom, chto slishkom pozdno Reshilsya pokorit'sya mne Damask? Pervaya devushka Bogopodobnyj car', zemli vlastitel', ZHivoe voploshchen'e blagorodstva! Tebe na radost' sozdan byl ves' mir; Tvoj tron svyashchennyj nebesam ugoden; Moguchij, ty svetilu dnya podoben Velichiem i divnoj krasotoj! O car', vnemli nam! Szhal'sya nad Damaskom, Nad starost'yu sogbennoj, ch'i sediny Kak by venchayut chest' i blagorodstvo; Nad brachnym lozhem, gde sejchas muzh'ya, Poznavshie svyatuyu radost' braka, Potoki slez krovavyh prolivayut, Obnyav trepeshchushchih ot straha zhen. Nasheptyvaet im kovarnyj strah, CHto moshchnaya desnica Tamerlana Tela ih razluchit, prervet bien'e Lyubov'yu perepolnennyh serdec; Oni kak smert' bledny, ih glozhut mysli O tom, chto nash pravitel' besposhchadnyj Otrinul miloserd'e ruk tvoih (Lyubimyh angelami, no uzhasnyh Dlya furij, porozhdennyh adskoj t'moj), Opasnosti podvergnuv ih svobodu, Sem'yu, vozlyublennyj ochag i zhizn'. O, szhal'sya, povelitel', i nad nami, I nad mladencami, i nad narodom, CHto voevat' s toboj ne zamyshlyal! O, szhal'sya, szhal'sya, doblestnyj vladyka, Nad gorodom kolenopreklonennym I v znak proshcheniya primi ot nas Venec, iz list'ev zolotyh spletennyj: Vse lyudi imenitye Damaska, K nemu blagogovejno prikasayas', Zavetnoe zhelan'e vyrazhali - CHtob naravne s egipetskoj koronoj On gordo ukrashal tvoe chelo. Tamerlan Naprasny vashi sleznye molen'ya: Ot klyatvy ne otstupit Tamerlan. Vot moj pobedonosnyj mech. Otvet'te: CHto v etot mig vy vidite na nem? Pervaya devushka YA vizhu lish' sverkan'e groznoj stali. Tamerlan Tak, znachit, vzory vam tumanit strah: Tam smert' sidit, vlastitel'naya smert' S ottochennoj kosoj v besplotnoj dlani, YA rad, chto vy ne vidite ee: Teper' ona uzhe pereletela Na kop'ya konnoj strazhi. |j, Tehell, Pust' voiny pokazhut etim devam Moyu sluzhanku-smert' v plashche bagryanom, Sidyashchuyu na kop'yah slug moih. Devushki O, szhal'sya, car'! Tamerlan Voz'mite ih i smert' im pokazhite. Devushek uvodyat. Net, ya ne poshchazhu egiptyan gordyh, Ne izmenyu obychayam svoim, Pust' dazhe mne predlozhat nebesa Bogatstva zlatonosnyh voln Tihona Ili lyubov' Venery, pozhelavshej Pokinut' Marsa i so mnoyu lech'. Oni otvergli flag poshchady, znaya, CHto tak zhe mest' moya neotvratima, Kak hod sozvezdij, smert' ili sud'ba. Vhodit Tehell. Vy pokazali smert' damasskim devam? Tehell Da, gospodin. Na gorodskih stenah Visyat ih okrovavlennye trupy. Tamerlan YA dumayu, chto zhitelyam Damaska Strashnee eto zrelishche, chem smert'. Idite i predajte vseh mechu. Vse, krome Tamerlana, uhodyat. O Zenokrata, kak ty horosha, - Net, eto slovo nizmenno i slabo! - Kak ty bozhestvenna, kogda, pechalyas' Za rodinu svoyu i za otca, Nepribrannaya, l'esh' potoki slez I, slovno Flora na voshode dnya, L'nyanye kudri po vetru razveyav, ZHemchuzhiny ronyaesh' na travu, Struish' sapfiry po lanitam svetlym, Gde mater' muz bessmertnyh, krasota, Perom slonovoj kosti tomy pishet O prelesti tvoih pechal'nyh glaz, Teh divnyh glaz, chto v kosah nochi mglistyh Sverkayut yarche vseh svetil luchistyh, Teh angelov, chto v latah slez rosistyh S moej dushoj neravnyj boj vedut Za rodinu svoyu, za zhizn' sultana. Strah za otca snedaet Zenokratu, A dlya menya ee pechal' opasnej, CHem dlya Damaska - vse moi vojska. Persidskij car' i povelitel' turok Tak ne smushchali pomyslov moih, Kak ih smushchaet gore Zenokraty. No chto takoe krasota? - nemolchno Moj duh, smyatennyj skorb'yu, voproshaet. Kogda by per'ya vseh poetov mira Proniklis' myslyami svoih hozyaev I nezhnost'yu, zhivushchej v ih serdcah, V ih dumah, v ih mechtan'yah odinokih; Kogda b v sebya vpitali stihotvorcy Nektar cvetov poezii netlennoj, V kotoroj, slovno v zerkale, my vidim Vse vysshee, chto sversheno lyud'mi; Kogda by sozdali oni potom Bescennye po sovershenstvu stroki, - Ih vse ravno trevozhili b vsechasno Ta mysl', ta prelest', ta cherta, to chudo, Kotorye ne voplotit' v slovah. No sovmestimo li so mnoyu, s muzhem, S voinstvennym, surovym polkovodcem, CH'e imya na lyudej navodit strah, Takie rasslablyayushchie mysli? Kak znat'? Byt' mozhet, my nagradu ishchem Lish' v blagosklonnom vzore krasoty. I kazhdyj voin, zhazhdushchij velich'ya, I podvigov, i slavy, i pobed, Sklonit'sya dolzhen pered krasotoyu? YA, pobeditel', pobezhdennyj chuvstvom, Kotoromu ne mog soprotivlyat'sya I car' bogov, - kogda on pokidal CHertog svoj zvezdnyj, chtob v inom oblich'e U ochaga pastush'ego sogret'sya, - YA otdal by ves' mir, chtoby poverit', CHto istinnaya slava lish' v dobre I lish' ono darit nam blagorodstvo. Kto tam idet? Vhodyat neskol'ko slug. Kormili vy segodnya Bayazida? Sluga Da, gospodin. Tamerlan Vtashchite kletku. Pust' mne donesut, Podvergsya l' - razgrableniyu Damask. Slugi uhodyat. Vhodyat Tehell, Teridam, Uzumhazan i drugie. Tehell My ovladeli gorodom i vzyali Nemaluyu dobychu, gosudar'. Tamerlan Otlichno. CHto ty novogo uznal? Tehell Sultan i Alkidam, car' Aravijskij, Tak yarostno stremyat na nas vojska, Kak budto predreshen ishod srazhen'ya. Tamerlan On predreshen; ty eto dolzhen znat'. Slugi vtaskivayut kletku s Bayazidom; za nimi idet Zabina. Teridam My znaem, chto pobeda budet nashej, No, gosudar', vo imya Zenokraty, Pozvol' nam zhizn' sultana sohranit'. Tamerlan YA sam hochu togo zhe, Teridam, Zatem chto vsemi - dazhe Tamerlanom - Dostojna Zenokrata upravlyat'. Moe podnozh'e, Bayazid, priznajsya; Ty dumaesh', ya proigrayu bitvu, A ty svobodu snova obretesh'? Ostav'te kletku zdes', poka my budem Gotovit'sya k srazheniyu s sultanom. Molis' za Tamerlana, Bayazid! Tamerlan, Tehell, Uzumhazan i persy uhodyat. Bayazid Idi, i pust' tebya postignet smert'! Pust' milliony voinov pronzyat Mil'onami mechej tvoyu utrobu! Pust' pod toboyu kon' padet ot ran! Pust' furii, pokinuv t'mu Kocita, Presleduyut tebya, poka ty sam Ne brosish'sya na vrazheskie kop'ya, A v grud' zagovorennuyu tvoyu Pust' tuchi strel otravlennyh vop'yutsya! Pust' pushki, izvergaya dym i plamen', Na chasti Tamerlana raznesut! Zabina Pust' vse mechi, vse kop'ya, piki, strely V ego grudi najdut sebe priyut! Pust' krov' po kaple vystupit iz ran, I bol' rukoj nespeshnoj stisnet serdce, I v ad nizrinetsya ego dusha! Bayazid Uvy, Zabina! My ego klyanem, Zemlya yaritsya, negoduet nebo, No berezhet ego takaya sila, Kotoraya strashnej bogam vsevyshnim, CHem Parki ili kimmerijskij Stiks. Nam suzhdeno v otrep'yah nenavistnyh Terzat'sya strahom, golodom, stydom I, ne nadeyas' na osvobozhden'e, Skorbya, smotret' proshedshemu vosled. Zabina Net boga, net sud'by, net Magometa, Net zlogo duha v mrake preispodnej, Kol' v gnusnom rabstve suzhdeno nam sgnit'! Zemlya, razverznis'! Pokazhi nechistym Takoj zhe mrachnyj, beznadezhnyj ad, Kak berega proklyatogo |reba, Gde sonmy dush, vopya i trepeshcha, Strashilishche - Harona tshchetno molyat, CHtob ih v |lizij perepravil on. Zachem nam zhit', chervyam poraboshchennym? Zachem nam zhit', skazhi, o Bayazid? Uzheli dlya togo, chtob celyj mir Uvidel nas v yarme unichizhen'ya, CHtob on smeyalsya nad bylym velich'em, Nad moshch'yu, prevrashchennoj v zhalkij prah? Bayazid O zhizn', ty omerzitel'nee mne, CHem gnusnaya blevota zmej stigijskih, Kotoraya zlovon'em polnit ad I nesterpimo greshnikov terzaet! O vy, orud'ya zren'ya moego! Vy vidite, chto imya Bayazida, Ego venec i chest' pyatnaet vor - Tak pochemu, glaza, vy ne oslepli, Ne pogruzilis' v t'mu moej dushi? Vy vidite moyu zhenu, caricu, Venchannuyu kogda-to gordoj slavoj, Vladychicu pyatnadcati caric; Teper' ona zhivet v puchine skorbi, Oblitaya pomoyami prezren'ya, Raba pozora, gneta, nishchety. Proklyatyj Bayazid! Slova uchast'ya, Kotorye Zabinu podderzhali b I, slezy vyzvav u oboih nas, Omyli b nashi skorbnye serdca, Teper' gryzet neumolimyj golod, I mysl' moyu ob®emlet nemota. Moya carica! Bednaya Zabina! Daj mne vody, daj mne napit'sya vvolyu I ostudit' pylayushchuyu grud', CHtob v kratkij srok, ostavlennyj mne zhizn'yu, YA mog pered toboj izlit' vsyu dushu V slovah lyubvi, chej gorestnyj potok Byl, kak plotinoj, ostanovlen gnevom Na podloe predatel'stvo sud'by. Zabina Moj Bayazid, moj car', ty ne umresh', Poka vo mne eshche struitsya krov', Ogon' terzanij lyutyh ostuzhaya. (Uhodit.) Bayazid Sbros', Bayazid, yarmo postylyh dnej I golovu o prut'ya razmozzhi, Raz ne dano tebe puti inogo, CHtob vyrvat'sya iz nenavistnyh put. YUpitera neugasimyj svetoch, Zapyatnannyj stradaniem moim, O solnce! skrojsya v bespredel'noj nochi, Zahlopni okna plamennyh nebes! Pust' zhutkij Mrak na kolesnice rzhavoj, Odetyj v plashch smolistyh oblakov, Tumanom zemlyu medlenno zadushit! Pust' nozdri yarostnyh ego konej SHlyut na nee grohochushchie buri! Pust' Tamerlan vlachitsya v etoj t'me, I pust' moya besplotnaya dusha Terzaet iznemogshij razum skifa! Strela beschuvstvennogo zabyt'ya! Pronzi moe isterzannoe serdce I nenavistnoj zhizni daj ishod! Razbivaet golovu o prut'ya kletki. Vhodit Zabina. Zabina O bogi! Bayazid sebya ubil! Probita golova, razbryzgan mozg - Mozg moego vladyki Bayazida! O Bayazid! Moj muzh! Moya lyubov'! O Bayazid! O povelitel' turok! Dat' emu vina? Net, ni za chto! Prinesite moloka i ognya, i ya snova dam emu svoyu krov'. Razorvite menya na chasta, podajte mne molniyu na ostrie mecha! Doloj ego! Doloj! Stupaj k moemu synu! Ubirajsya von! Von! Von! O, poshchadite etogo mladenca! Poshchadite ego! Poshchadite! I ya, ya, Zabina, razgovarivayu s nej! Solnce zakatilos', reki pobeleli, pokrasneli, pocherneli - smotrite, smotrite, smotrite! Bros' myaso emu v lico! Tamerlan, Tamerlan, Tamerlan! Pust' voinov pohoronyat! Ad! Smert', Tamerlan, ad! Podajte mne nosilki, tron, dragocennosti! YA idu, idu, idu! Razbivaet golovu o prut'ya kletki. Vhodyat Zenokrata i Anippa. Zenokrata O, gore mne! Zachem ya dozhila Do dnya, kogda glaza moi uzreli Krov' na stenah Damaska - krov' egiptyan, Moih sograzhdan, poddannyh otca! Na ulicah - isterzannye trupy, Raz®yatye tela eshche zhivyh... No chto na svete mozhet byt' uzhasnej, CHem zrelishche bezgreshnyh, chistyh dev, CH'ya krasota zastavila b i Marsa Otbrosit' mech i o lyubvi molit', Pronzennyh kop'yami svirepoj strazhi I bez viny prinyavshih v mukah smert'?.. O nebo! Dazhe skakuny tatar, CHto zlobno topchut i zhivyh i mertvyh, Otpryanuli i vstali na dyby, Kogda vpilis' trepeshchushchie kop'ya V prekrasnye tela damasskih dev. O Tamerlan, kak mog ty eto sdelat', Ty, Zenokrate klyavshijsya v lyubvi? Ona za nih pozhertvovala b zhizn'yu, Vsem, krome odnogo: tvoej lyubvi... CHto vizhu ya? Zdes' tozhe krov' i smert'! Moi glaza, vy stali mne vragami! Presyshchennye zrelishchem ubijstv, Vy mne o nih tverdite neprestanno! Skorej, skorej, Anippa, posmotri: Byt' mozhet, ih spasti eshche vozmozhno. Anippa V oboih ni dyhaniya, ni chuvstva. O gospozha, do etogo konca Ih dovela zhestokost' Tamerlana! Zenokrata Zemlya! Iz lona svoego izvergni Potoki vod, chtob nyne ih oplakat'! V znak uzhasa i skorbi zadrozhi! O nebo! Ustydis'! Pri ih rozhden'e Ty moshch' i slavu darovalo im, No ne spaslo ot stol' zhestokoj smerti! Pust' tot, kto gord izmenchivoyu vlast'yu I vidit cel' v velichii zemnom, Posmotrit na tureckogo sultana I na ego velikuyu caricu! O moj vozlyublennyj! O Tamerlan! Ty zhazhdesh' hrupkih tronov i vencov - Vzglyani zhe na tureckogo sultana I na ego velikuyu caricu! Schastlivaya zvezda tebya vedet, V nochi tvoj son pobeda ohranyaet, No ty ne doveryaj vojne kovarnoj: Strashis', chto i tebya ona predast, Kak predala tureckogo sultana I s nim ego velikuyu caricu! O, szhal'sya, Magomet, nad Tamerlanom, Prosti emu zhestokost', zhazhdu slavy, I pust' pobeda, strast' ego dushi, Ne privedet ego k konchine strashnoj, Kak privela tureckogo sultana I s nim ego neschastnuyu caricu! Prosti i mne beschuvstvennost' moyu K ih dolgim i nevynosimym mukam! O Zenokrata, gorek tvoj udel! Anippa Ne nado plakat', gospozha. Pover': Tvoj car' Fortunu tak porabotil, CHto budet koleso ee nedvizhno, Poka est' zhizn' v ego ruke moguchej, Srazhayushchejsya nyne za koronu Dlya tvoego prekrasnogo chela. Vhodit Filem, gonec. Zenokrata Filem, ty vnov' prishel goncom neschast'ya? Filem Roditel' tvoj, egipetskij sultan, I Aravijskij car', zhenih tvoj prezhnij, Idut s ogromnym vojskom kop'enoscev Na moego vladyku Tamerlana, Kak shel kogda-to na |neya Turn. Zenokrata Lyubov' i chuvstvo dolga, styd i strah, Kak strely, zlobno v grud' moyu vonzilis'! Uvy! Komu pobedy pozhelat', Kogda v grehovnom serdce dolg vysokij Ne mozhet pobedit' zemnuyu strast'? Otec i Alkidam, zhenih moj pervyj, S moim lyubimym vstupyat v smertnyj boj; Kogo by ya ni vybrala - moj vybor Menya navek pozorom zaklejmit. CHtoby troyancy obreli otchiznu, O bogi! vy |neyu pomogli I otvernulis' v groznyj chas ot Turna: Tak oblegchite i moi stradan'ya: Spasite, bogi, i moyu stranu, I moego lyubimogo! Pust' on Pobedu nad otcom legko oderzhit, CHtoby potom s nim zaklyuchit' soyuz. Togda, kol' soizvolyat nebesa, YA, znaya, chto otec spasen ot smerti, Vstuplyus' za Aravijskogo carya. SHum bitvy, Tamerlan pobezhdaet. Vhodit ranenyj Aravijskij car'. Aravijskij car' O voiny proklyatye tirana! Ih slovno ohranyayut sily zla! Svoih vragov oni vezde nastignut, Oderzhat verh i nad samoj sud'boj! O Alkidam, ty ranen; lyag na zemlyu, I pust' glaza prekrasnoj Zenokraty Uvidyat mech, uvidyat eti laty, V kotoryh ty srazhalsya za nee, V kotoryh umiraesh', ostavlyaya Krovavyj sled svidetel'stvom lyubvi. Zenokrata Ne nado, Alkidam, takih svidetel'stv! Smotri, ty vidish', pred toboj stoit Otverzhennaya nebom Zenokrata, V ch'em serdce skorb' ne vytesnena schast'em! YA ranena dushoj iz-za tebya, Kak ranen telom ty iz-za menya. Aravijskij car' O, kak spokojno ya teper' umru, Uvidev snova tvoj prekrasnyj vzor! On oblegchit mne rasstavan'e s zhizn'yu, Kak oblegchil by glozhushchuyu bol', Kogda b vozmozhno bylo oblegchen'e! O, esli b tyazhkie moi stradan'ya Utihli hot' na chas! Togda ya mog by Tebe skazat', chto v etom brennom mire Siyaesh' ty, kak divnaya zvezda! YA radovalsya b i tvoej lyubvi, I tvoemu zasluzhennomu schast'yu! YA na tebya smotryu, i vse pechali Othodyat ot hladeyushchego serdca... Daruj zhe mne poslednyuyu otradu: Kosnis' rukoyu moego chela, - I smert' ko mne pridet, kak son, svetla. (Umiraet.) Vhodit Tamerlan, vedya za ruku sultana, Tehell, Teridam, Uzumhazan i drugie. Tamerlan Idem, roditel' divnoj Zenokraty; Pover' mne: byt' ee otcom pochetnej, CHem na prestole carskom vossedat'. Hotya ty v plen moej rukoj zahvachen, No doch' tvoya tebya osvobodit: Pokoren ej moj mech nepobedimyj, Tot mech, kotoryj prolil reki krovi, Glubokie, kak Nil ili Evfrat. Zenokrata O, radost'! O, blagoslovennyj mig! Otec moj ucelel v opasnoj shvatke S vozlyublennym izbrannikom moim! Sultan YA Zenokratu miluyu obrel, No poteryal Egipet i koronu! Tamerlan Pobeda nad toboj dostalas' mne: Zachem zhe ty skorbish' o porazhen'e? YA vozvrashchu tebe tvoyu derzhavu, I stanet s pomoshch'yu moej ona Sil'nee, chem kogda-libo dosele. Sam bog vojny mne ustupaet mesto I vo vladen'e mir peredaet; Menya v dospehah boevyh uvidev, YUpiter i bledneet i drozhit, Boyas', chto ya stolknu ego s prestola; Moim pobedam otdavaya dan', Iz ruk ne vypuskayut nozhnic Parki I mechetsya, iznemogaya, Smert'; Ne chasty v znojnoj Afrike dozhdi, No ya prishel s pobedonosnym vojskom, I polilsya iz tuch krovavyj liven', I sodrognulas' v uzhase zemlya, Vpivaya kapli etoj strashnoj vlagi; Mil'ony dush v toske Harona zhdut, Tolpyas' na beregah bezmolvnyh Stiksa; YA dushami ubityh perepolnil |lizij i Aid, chtob obo mne Na nebe i v adu gremela slava. Vzglyani, sultan Egipta: nikogda Takogo zrelishcha ne videl mir. Tela carej u nog moih prosterty: Sultan tureckij i ego carica Nit' zhizni rabskoj sami oborvali, Poka na pole boya byli my; Car' Aravijskij ryadom s nimi pal; Oni - svidetel'stva moej pobedy, Trofei, podobayushchie mne; V nih, slovno v zerkale, otrazheno Moe velich'e, zhazhdushchee krovi, Kogda kakoj-nibud' bezumec smeet Skrestit' so mnoj oruzhie v boyu. Sultan Vsevyshnij bog i Magomet hranyat Tebya, o Tamerlan! Cari zemnye Dolzhny otdat' svoi vency tebe. Tvoej pobede radovalsya b ya, Kogda b ty oboshelsya s Zenokratoj, Kak podobaet mudromu caryu. Tamerlan Ona prevyshe vseh caric venchannyh I, - nebo ya v svideteli zovu, - CHista i celomudrenna, kak nebo. No chas nastal; pora mne vozlozhit' Na divnoe chelo venec derzhavnyj. Tak pust' zhe vse spodvizhniki moi, Kotoryh ya za doblestnuyu sluzhbu I, muzhestvo v boyah vozvel na trony, So mnoyu vmeste nyne uvenchayut Persidskoyu koronoj Zenokratu. CHto skazhut Zenokrata i sultan? Sultan Bezmerna chest', okazannaya mne Toboj, velikodushnyj povelitel'. Tamerlan Kol' ty daesh' soglas'e, ya uveren, CHto Zenokrata ne otkazhet mne. Zenokrata Ob etom ya ne smela b i pomyslit'. Teridam Vozlozhim na prekrasnoe chelo Koronu, chto davno k nemu stremilas'. Tehell Moya ruka gotova: etot brak Nam obeshchaet mir i dolgij otdyh. Uzumhazan Vot, gosudar', korona. Pomogi nam Tvoyu caricu eyu uvenchat'. Tamerlan Na carskij tron vossyad', o Zenokrata: Otnyne ty - persidskaya carica I povelitel'nica mnogih stran, Oruzh'em Tamerlana pokorennyh. Kak lik YUnony v chas, kogda YUpiter Titanov-skaloverzhcev pobedil, Il' slovno lik voinstvennoj Diany - Lico moej lyubimoj; vzor ee Mne predveshchaet novye pobedy I novoj moshch'yu napolnyaet grud'. V ugodu Zenokrate pust' otnyne Egiptyane, araby, aziaty I plemena, chto v Indii zhivut, Sultanu ezhegodno dan' prinosyat, I ot predelov Afriki do Ganga Moguchuyu desnicu on prostret. A nyne, dobrye moi druz'ya, Vy, chto vency sebe dobyli s boya, Snimite laty, v purpur oblachites' I, okruzhiv sebya tolpoj vel'mozh, Na tronah velichavo vossedaya, Vladen'yami svoimi upravlyajte. Oruzh'e prinesite v dar bogam, Zatem chto peremir'e zaklyuchaet So vsej zemlej segodnya Tamerlan. My s pochestyami pogrebem ostanki Carya Aravii, kotoryj byl Kogda-to narechennym Zenokraty, I s nim v odnu mogilu my polozhim Tureckogo sultana i sultanshu. Otdav poslednij dolg vragam svoim, Obryad venchal'nyj pyshno my svershim. CHast' vtoraya PROLOG Uspeh, kakim byl vstrechen "Tamerlan", Kogda na scene poyavilsya on, Poetu podskazal vtoruyu chast', Gde smert' delam carya predel polozhit I groznyj rok ego povergnet v prah, A o sud'be prekrasnoj Zenokraty, O tom, kak Tamerlan zheg goroda, CHtoby pochtit' svoej caricy pamyat', Podrobno vam rasskazhet avtor zdes'. Dejstvuyushchie lica Tamerlan, car' Persidskij. Halif | Amir } ego synov'ya. Celeban | Teridam, car' Alzhirskij. Tehell, car' Fesskij. Orkan, car' Anatolijskij. Uzumhazan, car' Marokkanskij. Car' Trapezundskij. Car' Sirijskij. Car' Ierusalimskij. Car' Amadijskij. Gazell, namestnik Bejruta. Uribassa. Sigizmund, korol' mad'yarskij. Frederik | } praviteli Budy i Bogemii. Bolduin | Perdik, sluga Halifa. Pravitel' Vavilona. Maksim. Kalapin, syn Bayazida. Al'meda, ego tyuremshchik. Vrachi. Komendant Baseory. Ego syn. Voenachal'nik. Vel'mozhi, gorozhane, voiny i t. d. Zenokrata, supruga Tamerlana. Olimpiya, zhena komendanta Bassory. Tureckie nalozhnicy. AKT I SCENA 1 Vhodyat Orkan - car' Anatolijskij, Gazell - namestnik Bejruta i Uribassa, v soprovozhdenii svity, barabanshchikov i trubachej. Orkan My, poveliteli vostochnyh stran, Postavlennye synom Bayazida, Velikim i moguchim Kalapinom, CHto nyne plennikom zhivet v Egipte, Zahvachennyj nizkorozhdennym skifom, Derzhavshim v kletke i ego otca, - My, zemlyu Anatolii pokinuv, Prishli syuda, k dunajskim beregam, I vot teper' s moguchej rat'yu zhdem Moguchego vladyku Sigizmunda, CHtob s nim soyuz voennyj zaklyuchit'. No stoit li nam zhdat' hristianina Il' perejti Dunaj i v boj vstupit'? Gazell Anatolijskij car'! Nam nuzhen mir. Nasytilis' my hristianskoj krov'yu, I est' u nas edinyj obshchij vrag: Nadmennyj Tamerlan pyatoj pobednoj Persidskie vladeniya popral I Turciyu grozitsya unichtozhit'. Emu navstrechu, gosudar', idi! Uribassa K tomu zhe vozglavlyaet Sigizmund Ne tol'ko rat' voinstvennyh mad'yar: Iz hristianskih stran privel on nyne Slavyan, gannovercev i alemanov; Ih alebardy, piki, topory Pomogut nam rasseyat' ordy skifov. Orkan Kogda b ot samyh severnyh shirot Grenlandii, vsegda odetoj l'dami, Gde vlastvuet voinstvennoe plemya, Desyatki tysyach voinov prishli, Svirepost'yu podobnyh Polifemu, I prinesli s soboj Evropy moshch' - My, turki, unichtozhili by ih, V krovavoe boloto prevrativ Vot eti plodonosnye polya. Dunaj, chto katit volny k Trapezundu, V svoih bagryanyh struyah povlechet, Kak dar voennyj nashim zemlyakam, Bezglasnye tela vragov proroka, I more Sredizemnoe, kuda Techet Dunaj, Krovavym morem stanet, I moryaki Italii nadmennoj Uvidyat trupy etih hristian, Techeniem pribityh k ih sudam. Togda Evropa so spiny byka Sojdet, chtoby na vdov'e odeyan'e Smenit' bogatyj prazdnichnyj naryad. Gazell Izvestno nam, vlastitel'nyj Orkan, CHto Tamerlan sobral svoi vojska, Kair pokinul i speshit na sever K Aleksandrii, k rubezham tureckim, Nadeyas' nashej ovladet' stranoj. Kak tol'ko budet dogovor podpisan S mad'yarom Sigizmundom, my dolzhny Vse sily protiv Tamerlana brosit', CHto nyne k Anatolii idet. Orkan Ty prav, vlastitel' slavnogo Bejruta: Kol' drognet Anatoliya moya, Vsya Turciya nemedlya poshatnetsya. Itak, daruem hristianam mir! Gannovercam, slavyanam, alemanam Ne ya, ne Tamerlan velikij strashen; Strashna nepobedimaya Fortuna, Kotoraya ego tak voznesla. My podnyali albancev, sicilijcev, Arabov, grekov, iudeev, mavrov, Anatolijcev i egiptyan smuglyh, Frakijcev, illirijcev i vifincev; Nam s Sigizmundom spravit'sya legko, No spravimsya l' my s moshchnym Tamerlanom? On voinov sobral so vsej zemli - Ot Frakii do beregov vostochnyh Dalekoj Indii, gde YUzhnyj okean, Besnuyas', b'etsya o pustynnyj bereg, Kuda eshche ne pristaval korabl'. Za Tamerlanom Aziya vstaet, Ot tropikov, gde znoem pyshet Rak, Do Amazonii pod Kozerogom; Za Tamerlanom Afrika vstaet - Vsya Afrika, vplot' do Arhipelaga. Ty prav; daruem hristianam mir. Vhodyat Sigizmund, Frederik, Bolduin so svitoj, barabanshchikami i trubachami. Sigizmund Orkan! Ty izveshchen cherez poslov, CHto my segodnya pereshli Dunaj; Reshaj teper', vstupit' li nam v soyuz Il' v smertnyj boj. Kak zaveshchal nam Rim, YA obnazhennyj mech tebe vruchayu. Kol' vyberesh' vojnu, vzmahni klinkom, Kol' mir - verni mne etot mech obratno: Ego v nozhny vlozhu ya v znak soglas'ya. Orkan Stoj, Sigizmund! Ty pomnish' li, kto ya? Ne ya li krepost' Veny obstrelyal Tak, chto ee valy pustilis' v plyas, Kak budto by zakolebalas' vdrug Zemli i neba vekovaya os'? Ty pomnish' drotikov zheleznyj liven', Grom vystrelov i stal' pernatyh strel, Tak gusto padavshih na gorozhan, CHto ty, togda eshche lish' Pfal'cskij graf, S Bogemskim knyazem, s gercogom Avstrijskim, Poslali mne goncov, chtob na kolenyah Unizhenno o mire umolyat'? Ty pomnish', kak pered moim shatrom Vozy postavil zolotyh monet, Gde vychekanen carstvennyj orel, V kogtyah nesushchij gromoverzhca strely? I, pomnya eto, hochesh' ty vojny? Sigizmund Da, Vena vam sdalas', i tam byl ya, Togda - pfal'cgraf, teper' - korol' mad'yarov. My ne mogli ne sdat'sya vam. No nyne, Orkan, vzglyani na voinstvo moe, CHto na ravnine zdes' raspolozhilos': Ego edinym vzorom ne okinesh', Ono kak aravijskie peski, Kogda glyadish' s bagdadskoj bashni vniz, Kak okean pred vzorami togo, Kto smotrit vdal' so snezhnyh Apennin! Tak neuzheli ya padu tak nizko, CHto nyne zaklyuchu s toboj soyuz? Gazell Dozvol'te mne prervat' vash spor, vladyki: My ne za tem iz Turcii prishli, CHtoby vstupit' s mad'yarami v srazhen'e. Obeim storonam vazhnee mir! Frederik Nas iz Evropy ta zhe cel' vedet. No, esli vy zhelaete vojny - Palatki svernuty, polki v stroyu: My vystupim, ne dav vam sdelat' shag. Orkan Gotovy my. No esli Sigizmund Prishel kak drug, i slovo derzhit on - Vot mech ego: my podtverzhdaem mir Na teh usloviyah, chto namechali Soglasno predlozheniyu poslov. Sigizmund YA vkladyvayu mech v nozhny. Daj ruku; Ne obnazhu ego protiv tebya, Ne tronu i soyuznikov tvoih; Pokuda zhiv, s toboyu ya v soyuze. Orkan Pust' Sigizmund obet svoj podtverdit Pred nebesami i svoim Hristom. Sigizmund Pered tvorcom, nam darovavshim zhizn', Pred synom gospoda i prisnodevy, YA, Sigizmund, torzhestvenno klyanus', CHto svoj obet voveki ne narushu. Orkan Pered prorokom nashim Magometom, CHej glas v svyatom korane nam zvuchit, CH'e blagostnoe telo vmeste s grobom Nad Mekkoyu svyashchennoj vosparilo, Klyanus', chto ne narushu dogovor! Ego sejchas dolzhny skrepit' my oba Sobstvennoruchnoj podpis'yu i klyatvoj, I kazhdyj pust' takoj poluchit svitok, V kotorom nash soyuz zapechatlen. Otnyne, Sigizmund, kol' tak sluchitsya, CHto na tebya osmelitsya napast' Kakoj-nibud' vlastitel' hristianskij, Poshli totchas mne vest', i ya, Orkan, Dunajskij dogovor nash podtverzhu, I vrag, drozha, velit trubit' othod: Tak vsem narodam v mire strashen ya! Sigizmund A esli na tebya napast' reshitsya Kakoj-nibud' yazycheskij vladyka, Znaj: Sigizmund poshlet tebe na pomoshch' Sto tysyach vsadnikov, v boyu otvazhnyh, Derzhavy nashej silu i oplot. Orkan Blagodaryu, no v groznyj chas vojny Maloazijcy, afrikancy, greki Idut za mnoj pod barabannyj boj. Druz'ya, sejchas davajte pirovat'! YA v Anatoliyu i Trapezund Otbornye polki svoi poshlyu I vozveshchu pohod na Tamerlana. Drug Sigizmund, mad'yarskie knyaz'ya! Segodnya my poveselimsya vmeste, A zavtra dvinemsya v obratnyj put'. Uhodyat. SCENA 2 Vhodyat Kalapin i Al'meda - ego tyuremshchik. Kalapin Pochtennejshij Al'meda,