pozhalej Ty Kalapina, syna Bayazida: Rozhdennyj stat' vladykoyu Vostoka, U Tamerlana on zhivet v plenu. Al'meda Mne zhal' tebya, i ya tebe zhelayu Osvobozhdeniya, no Tamerlan, Vladyka moj, chej smertonosen gnev, Tvoej svobode zdes' kladet predel. Kalapin O, esli b mog ya vyrazit' v slovah Hot' chast' togo, chto vypolnyu na dele, Ty soglasilsya by ujti so mnoj. Al'meda Net, ni za chto! Ob etom ne prosi. Kalapin No vyslushaj, dostojnejshij Al'meda... Al'meda O gospodin, proshu tebya, molchi! Kalapin CHerez Kair bezhit... Al'meda Ni slova o pobege, gospodin! Kalapin Daj doskazat' mne, dobryj moj Al'meda. Al'meda Doskazyvaj, hotya vse eto zrya. Kalapin CHerez Kair bezhit k Aleksandrii Reka Darot. Tureckaya galera Iz flota moego tam zhdet menya. Prinyav oboih nas k sebe na bort, Ona nemedlenno podnimet parus I, morya Sredizemnogo dostignuv, Projdya mezh Kiprom i skalistym Kritom, Nas prineset k moej rodnoj zemle. Ty tam uvidish', kak tolpa carej Menya kolenopreklonenno vstretit, Privetstvuya moe osvobozhden'e. Lyubuyu iz koron ih zolotyh Beri sebe, ona tvoya otnyne! Daryu tebe ya tysyachu galer S rabami hristianskimi na veslah: Ot beregov Ispanii oni S toj storony proliva privedut Napolnennye zolotom suda. Prisluzhivat' tebe grechanki budut, Iskusnye i v tancah i v lyubvi, Bozhestvenno prekrasnye, kak Io Il' ta, kogo lyubil Pigmalion. Nagie negry povlekut tebya Po gorodu v roskoshnoj kolesnice, I lyagut na tvoem puti kovry, I kamni sten ukrasyatsya shelkami, CHtob radovat' vlastitel'nyj tvoj vzor. Tvoi pashi v purpurnyh odeyan'yah Pred kolesnicej budut garcevat', I pod nogi tebe oni rasstelyut Zlatoj kover, ves' v dorogih kamen'yah, Sverkayushchij, kak divnyj svod nebes V polnochnye chasy, kogda ot nas Spuskaetsya v kraj antipodov Feb... Vsego ne v silah perechislit' ya. Al'meda A daleko l' galera, govorish'? Kalapin SHagov pyat'sot, pochtennejshij Al'meda. Al'meda A esli vysledyat tvoyu galeru? Kalapin V ushchel'e, mezh beregovym holmom I nizko navisayushchej skaloyu, Ona stoit, svernuvshi parusa, Sokrytaya ot lyubopytnyh vzorov. Al'meda Otlichno. No skazhi, gospodin, ezheli ya otpushchu tebya, sderzhish' li ty slovo? Stanu li ya carem v nagradu za moi staran'ya? Kalapin Klyanus' tebe tureckoyu derzhavoj, Desnicej Magometa ya klyanus', Poluchish' carstvo, stanesh' raven mne! Al'meda A ya, Al'meda, tozhe klyatvu dam: Naznachennyj velikim Tamerlanom, YA, ten' tvoya i neusypnyj strazh - Tak nyne zvanie moe glasit, - Berus' tebya k galere provodit', I pust' za nami on poshlet pogonyu, Pust' otryadit hotya by celyj polk - Umru, no Kalapina ne predam! Kalapin Blagodaryu tebya, moj drug Al'meda! Ne budem meshkat'; vremya gonit nas. Al'meda Kogda prikazhesh'. Tvoj sluga gotov. Kalapin Vpered! Proshchaj, proklyatyj Tamerlan! YA otomshchu tebe za smert' otca! Uhodyat. SCENA 3 Vhodyat Tamerlan, Zenokrata i tri ih syna - Halif, Amir i Celebin - v soprovozhdenii barabanshchikov i trubachej. Tamerlan Teper', o Zenokrata, oko mira, Luchami ozaryayushchaya zvezdy, Ty, chej bodryashchij vzor pronzaet mrak, Hrustal'nuyu krasu emu daruya, Teper' v Larisskoj otdohni doline, Gde Turciya smykaetsya s Egiptom, Sred' synovej tvoih, carej gryadushchih I povelitelej bol'shih derzhav. Zenokrata Kogda, lyubimyj, ty ostavish' mech I podvergat' sebya ne budesh' bol'she Prevratnostyam ozhestochennyh vojn? Tamerlan Kogda nebesnyj svod prervet vrashchen'e, Kogda zemlya, moih polkov oplot, Soprikosnetsya s mesyacem dvurogim - Ne ran'she, dorogaya Zenokrata. Sadis' i otdyhaj, moya carica. Tak. Vot ona sidit, polna velich'ya, A synov'ya, chto dragocennej mne Vseh pokorennyh mnoj bogatyh carstv, S nej ryadom sidya, smotryat ej v lico. No net v nih toj voinstvennosti groznoj, Kotoraya moim synam pristala. Smes' vozduha s vodoj! A eto znachit, CHto malo v nih otvagi i uma. Ih kudri bely i legki, kak puh, A byt' dolzhny kak igly dikobraza, CHernej smoly i zhestki, slovno stal'! Vidat', oni ne godny dlya vojny: Ih pal'cy slovno sozdany dlya lyutni, A ruki - dlya lyubovnyh lask na lozhe. YA b ih schital pribludnymi shchenkami, Kogda b na svet ih rodila ne ty, CH'e lono znalo tol'ko Tamerlana, Zenokrata Ne gnevajsya, oni na mat' pohozhi, No v chas ristanij v nih dusha otca. Vot etot milyj mal'chik, samyj mladshij, Nedavno, sev na skifskogo konya, Skakal po krugu i lovil perchatku, Ee hvataya na svoe kop'e; On osadil konya s takoyu siloj, CHto krika uderzhat' ya ne mogla. Tamerlan Otlichno, syn! Poluchish' piku, shchit, Sekiru, laty dobrye i shlem. YA nauchu tebya, kak napadat' I smelo mchat'sya sredi vrazh'ih kopij. I, esli budesh' ty lyubit' vojnu, Kak ya, so mnoyu carstvovat' ty budesh' I v kletkah imperatorov derzhat'. A esli starshih brat'ev prevzojdesh' Ty doblest'yu, ne vedayushchej straha, Carem ty stanesh' ran'she, chem oni, I synov'ya tvoi v vencah rodyatsya. Celebin O da, otec! I esli budu zhiv, Kak ty, ya mnogih pokoryu carej I povedu v pohod takoe vojsko, CHto sodrognetsya mir, ego uzrev. Tamerlan Teper' ya vizhu, mal'chik, ty - moj syn! Kogda sostaryus', ne smogu srazhat'sya, Ty stan' bichom i uzhasom Zemli. Amir A mne ty ne pozvolish', gosudar', Proslyt' bichom i uzhasom Zemli? Tamerlan Vam byt' bichom i uzhasom Zemli, Il' Tamerlanu vy ne synov'ya! Kalif Otec, kol' brat'ya stanut voevat', Mne razreshi pri materi ostat'sya: Oni i tak ves' zavoyuyut svet, A ya dobychej budu upravlyat'. Tamerlan Ublyudok zhalkij, plod truslivyh chresel! Ty proishodish' ne ot Tamerlana! Iz vseh zemel', chto mnoj pokoreny, Ty pyadi ne poluchish', esli tol'ko Ne stanesh' hrabrym i nepobedimym. Dostanetsya tomu venec persidskij, Kto bol'she ran v srazhen'yah poluchil, Kto v gneve mechet molnii iz glaz, Kto vlastnym vzglyadom il' dvizhen'em brovi Na zemlyu shlet Vojnu, i Mest', i Smert'! Moj carskij tron stoit sredi doliny, Purpurnoj vlagoj shchedro oroshennoj, Pokrytoj sgustkami lyudskih mozgov, I tot, kto hochet sest' so mnoyu ryadom, V krovi po gorlo pust' po nej projdet. Zenokrata Takaya rech', velikij gosudar', Smushchaet dushi nashih synovej: Poka eshche im, yunym, ne ponyat' Volnenij i trevog vojny svirepoj. Celebin Net, gospozha, nam eta rech' nuzhna! Kogda by tron stoyal sred' morya krovi, YA b sdelal cheln, chtoby k nemu priplyt', No ne otreksya by ot carskoj vlasti. Tamerlan Tak, molodcy! Oboih carstva zhdut: Podelite vy Zapad i Vostok! No esli ty, malysh, k vencu stremish'sya, Sorvi ego u turka s golovy, A golovu sekiroj s plech srubi. Celebin Puskaj ego poderzhat, - ya udaryu, I golova pokatitsya, kak shar! Tamerlan Derzhi, rubi, il' zarublyu tebya! Teper' na turka my pojdem v pohod. Dolzhny v Larisskoj vstretit'sya doline So mnoj Tehell, Hazan i Teridam: My vse pojdem na Turciyu v pohod, Zatem chto ya poklyalsya Magometom Ee moej derzhave podchinit'. CHu, Zenokrata! Truby! To oni. Vhodit Teridam v soprovozhdenii svity, barabanshchikov i trubachej. Tamerlan Privet, o Teridam, alzhirskij car'! Teridam Moj gospodin, moguchij Tamerlan, Vladyka mira! YA k tvoim nogam Kladu s blagogovejnoyu lyubov'yu I vlast' svoyu, i carskij svoj venec. Tamerlan Blagodaryu, moj dobryj Teridam. Teridam Desyatok tysyach grekov zdes' so mnoyu, I dvazhdy dvadcat' tysyach hrabrecov, Iz Afriki, iz gorodov alzhirskih, CHto Anatoliyu klyalis' razgrabit'. Pyat' soten brigantin pod parusami Tebe sluzhit' gotovy, gospodin: Oni, Tripolitanii dostignuv, K anatolijskim beregam pristanut I kreposti pribrezhnye snesut. Tamerlan Blagodaryu. Ostav' sebe venec. Vhodyat Uzumhazan i Tehell. Car' Fesa, car' Marokko, vam privet. Uzumhazan Velikolepnyj, divnyj Tamerlan! YA i vlastitel' Fesa, moj sosed, Tebe v pohod tureckij priveli Otbornoe stotysyachnoe vojsko. Ot Azemura do bregov Tunisa Berberiya teper' bezlyudnoj stala Tebe vo slavu. Voinov ee S moim vencom kladu k tvoim nogam. Tamerlan Car' Marokkanskij, sohrani venec. Tehell O Tamerlan, zemnoe bozhestvo, Ot vzglyada koego trepeshchet mir! Koronu Fesa prinoshu tebe I mavrov rat', ispytannyh v boyu. Ih lica chernye strashny vragam, I te begut, kak esli by YUpiter, Podderzhivaya tvoj pohod tureckij, Vdrug vypustil iz chernoj bezdny ada Vseh strashnyh furij s fakelami v dlanyah I milliony demonov svirepyh. Tak ot Tezelly i do Billedulla Berberiya teper' bezlyudnoj stala. Tamerlan Car' Fesskij, mozhesh' sohranit' venec. Druz'ya moi! Pover'te, vash prihod Menya bezmernoj radost'yu nasytil. Kogda b YUpiter predo mnoj raskryl Svoih chertogov svetlye vrata, CHtob ya uzrel velich'e nebosvoda, YA ne byl by schastlivej, chem sejchas. Segodnya my ustroim pyshnyj pir, Potom na Turciyu obrushim vojsko, Kak liven' dozhdevoj, kogda Borej Nabuhshie dyryavit oblaka: Togda Orkan, anatolijskij car', I vse ego vassal'nye cari Takoj neoborimyj strah uznayut, Kak budto car' Devkalion voskres I v voinov on kamni prevrashchaet. Tak mnogo ya prol'yu tureckoj krovi, CHto mne YUpiter vestnika poshlet, Prikazyvaya mech vlozhit' v nozhny, A solnce, strashnyj vid ne v silah snest', Sklonit svoj lik na grud' Fetidy v more I Volopasu poruchit konej. Polmira smert' najdet v srazhen'e etom! A nyne ya hochu uznat', druz'ya, CHto vy za eto vremya sovershili? Uzumhazan O gospodin, moi vojska proshli S oruzhiem chetyre sotni mil'; Pyatnadcat' lun osadu my veli, I s toj pory, kak pri dvore sultana Rasstalsya ya s toboj, my zavladeli Ispaniej, Galatiej poldnevnoj; My Gibraltarskij zanyali proliv, Arhipelag Kanarskij pokorili: Ni razu voiny ne otdyhali, I kazhdyj den' oni veli boi. Pozvol' zhe dat' im otdyh, gospodin. Tamerlan Pust' otdohnut, Hazan: pora po chesti. Tehell YA dvinulsya vdol' nil'skih beregov Na Mahda-grad, gde pastyr' hristian, Ioann Velikij, derzhit svoj prestol. Ego trojnuyu mitru otnyal ya I v vernosti poklyast'sya prinevolil, Otpravilsya ottuda ya v Hazat; Zdes', amazonok pobediv v boyu, Kak zhenshchin, ih soyuzom udostoil; Potom povel vojska na Zanzibar; Tam, na vostoke Afriki, ya videl Ozera efiopskie i reki, No ne nashel tam ni zhivoj dushi. Ottuda ya na Maniko svernul, Gde lager' besprepyatstvenno razbil, I beregom Biafry nakonec V Keber nagryanul, sredotoch'e negrov; Rasseyav ih, na Nubiyu poshel, Razgrabil v Bornu carskuyu stolicu, Vzyal v plen carya i, kak raba, privel V Damask, gde nyne ya razbil moj stan. Tamerlan Tehell, otlichno! Teridam, a ty? Teridam YA Afriki pokinul rubezhi, I v glub' Evropy sovershil pohod, I po techen'yu Tira pokoril Kodemiyu, Podoliyu i Stoku; Pont perejdya, do Ol'vii doshel I CHernolesiya, gde cherti plyashut, I, ne boyas' chertej, spalil ego. YA peresek zaliv, M_a_re Madzhore - Tak u tuzemcev tam zovetsya on, - No dali klyatvu my ne otdyhat', Pokuda Anatoliyu ne slomim. Tamerlan Davajte zh pirovat' i veselit'sya! Nagradu povaram za shchedryj stol! Izyskannym pust' nas poyat vinom: Pust' voinam moim napolnyat kubki Lakrima-kristi ili kalabrijskim, A mne pust' zolotoj dadut napitok, V nem zhemchug i korally rastvoriv. Druz'ya, nas zhdut vesel'e i piry! Uhodyat. AKT II SCENA 1 Vhodyat Sigizmund, Frederik, Bolduin s priblizhennymi. Sigizmund Praviteli Bogemii i Budy, CHto tak vosplamenilo vashu doblest', Vas pobuzhdaya vzyat'sya za mechi? Frederik Ved' vashemu velichestvu izvestno, Kakoe izbien'e hristian Bessovestnye turki uchinili Pod Zuloyu na beregu Dunaya! V Bolgarii, nevdaleke ot Varny, Pochti u samyh rimskih rubezhej, Oni na dnyah nash vyrezali lager'! Sejchas udobnyj sluchaj, gosudar', Vospol'zovavshis' nashim prevoshodstvom, Nevernym besposhchadno otomstit'. CHtob spravit'sya s nadmennym Tamerlanom, Nagnavshim uzhas na tureckij stan, Orkan, snyav chast' anatolijskih vojsk, Raskvartirovannyh vblizi ot nashih U samogo Ormin'eva holma, Otpravil eto vojsko v Velgasar, I v Kesariyu, i v Antiohiyu, CHtob Sirii i Ierusalimu V bor'be so skifom pomoshch' okazat'. Kol' my na turok napadem sejchas, My ih legko sumeem pobedit' I navsegda yazychnikov otuchim Ot zlobnyh dejstvij protiv hristian. Sigizmund No, Frederik, podumaj, ved' u nas S carem Orkanom zaklyuchen soyuz: On dogovorom podtverzhden i klyatvoj, I my Hrista v svideteli prizvali. Ne znachit li, chto, narushaya slovo, My hristianskoj vere izmenyaem? Bolduin Niskol'ko, gosudar'. Ved' eti turki Ne veruyut v Hrista, ne znayut chesti, I k vypolneniyu klyatvy, dannoj im, Nas vovse ne obyazyvaet cerkov'. Bogoprotivnye ih obeshchan'ya Ne mozhem my garantiej schitat' Togo, chto nam nichto ne ugrozhaet! Net, nashi klyatvy nam meshat' ne mogut Pustit' oruzh'e v hod i pobedit'. Sigizmund Hotya vy pravy, chto na klyatvy turok Spokojno polozhit'sya my ne mozhem, No te poroki, chto chernyat bezmerno Ih veru, doblest', rycarskuyu chest', Primerom ne dolzhny sluzhit' dlya nas, I, klyatvu dav, my vypolnit' dolzhny Ee, kak hristiane, chestno, svyato. Frederik Pover'te, gosudar', chto nerazumno Derzhat'sya klyatvy, dannoj nechestivcam. Ved' esli, kak Saul i Valaam, CHto slovu bozhiyu ne pokorilis', Osmelimsya my upustit' vozmozhnost', Kotoruyu daet nam sam gospod', Otmstit' za ubien'e hristian I nakazat' yazychnikov poganyh, Togda i nas postignet gnev gospoden', I groznaya desnica pokaraet Nas, greshnyh, neradivyh slug Hrista. Sigizmund Pust' tak! K oruzhiyu, o grafy! Bystro Otdajte nashim voinam prikaz Na stan yazychnikov napast' vnezapno I pobedit', kak povelel gospod'! Uhodyat. SCENA 2 Vhodyat Orkan, Gazell i Uribassa s priblizhennymi. Orkan Gazell i vy, vse prochie vel'mozhi! My ot Ormin'eva holma pojdem Na Anatoliyu, gde vstretyat nas Cari sosednih stran, chto s nami vmeste Hotyat idti navstrechu Tamerlanu, Styanuvshemu svoi vojska v Larisse, Gde grom ego voinstvennyh orudij I nebo potryasaet i serdca. Gazell My yavimsya, i sam on zadrozhit I tem sil'nej, chem prezhde byl spesivej. Pust' sto carej emu pokorno sluzhat I pust' u kazhdogo iz sta carej Stotysyachnoe vojsko za spinoyu; Pust' milliony smertonosnyh strel, Prorezav lono podnebesnyh tuch, Na nashi golovy, kak grad, padut, CHtoby pomoch' neistovomu skifu, - Vse zh nasha hrabrost', i stal'naya volya, I voinov beschislennaya rat' Nam ustoyat' i pobedit' pomogut. Uribassa A kak byl hristianskij car' dovolen, Kogda my zaklyuchili s nim soyuz! On, vidno, byl gluboko ustrashen Neizmerimoj siloj nashih polchishch. Vbegaet vestnik. Vestnik Vooruzhajsya, groznyj vlastelin! Predatel'skoe vojsko hristian, Nadeyas', chto nemnogo sil u nas, Na lager' nash idet neuderzhimo, Zadumav s nami v smertnyj boj vstupit'. Orkan Predatel'! Negodyaj hristianin! Ved' u menya v rukah nash dogovor, Skreplennyj oboyudnoj nashej klyatvoj; YA Magometom klyalsya, on - Hristom! Gazell Pust' strely ada ih serdca pronzyat! Oni v predatel'stve pobedu ishchut, Ne uvazhaya svoego Hrista. Orkan Uzhel' nas hristiane obmanuli? Vozmozhno li predatel'stvo v serdcah Teh, kto po obrazu gospodnyu sozdan? Kol' est' Hristos, kak uchat hristiane - Hot' ih dela ego i otricayut, - I esli on YUpiterom rozhden I prostiraet vlastnuyu desnicu, Revnuya slovu svoemu i vere, Kak nash prorok velikij Magomet, Emu ya zhertvuyu pergament etot - Svidetel'stvo izmeny hristian. (Razryvaet dogovor.) O Cintii sverkayushchij pokrov, Spadi, i pust' sojdet s nebesnoj tverdi Tot, kto nad nami bodrstvuet vsechasno, Tot, kto v sebe ob®emlet celyj mir I vse svyashchennoj siloj ozhivlyaet! Pust' v beskonechnoj pravote svoej On otomstit za podluyu izmenu! Hristos, kogo schitayut vsemogushchim! Kol' hochesh' dokazat' nam, chto ty - bog, Dostojnyj uvazhen'ya chistyh serdcem, Izmennikam rastlennym otomsti I sdelaj tak, chtob malyj nash otryad Ne otstupil pered vragom sil'nejshim, A unichtozhil by, razbil by v prah Zlovrednye vojska lzhehristian! K mecham, soratniki! Hrista zovite! Kol' est' Hristos, vragov vy pobedite! Uhodyat. SCENA 3 Za scenoj shum bitvy. Vhodit ranenyj Sigizmund. Sigizmund Razgromleno vse vojsko hristian! Gospod' nas porazhen'em nakazal Za podloe predatel'stvo moe! O spravedlivyj sudiya-karatel'! Daj, chtoby moj pozor, moi stradan'ya Ot mnoj zasluzhennyh smertel'nyh ran |pitimiej mne predsmertnoj stali, I razreshi, chtob, umerev v grehe, YA milost'yu tvoej vstal k novoj zhizni. (Umiraet.) Vhodyat Orkan, Gazell, Uribassa i drugie. Orkan My utopili hristian v krovi! Nam pomogli Hristos il' Magomet! Gazell Zdes' tot mad'yar, chto klyatvu prestupil. On poplatilsya zhizn'yu za zlodejstvo. Orkan Pust' budet telo varvara dobychej Zverej i hishchnyh ptic, pust' bujnyj veter, Beschuvstvennymi list'yami igraya, Svistit i voet o ego grehe. V potokah Tartara teper' kipit Izmennika krovavaya dusha, I pishchej sluzhit ej lish' Drevo ada - Zoak, chej plod gubitelen i gorek, CHej stvol iz serdca plameni rastet I zacvetaet po velen'yu Flory, No koldovskie yabloki prinosit! Tam d'yavoly potashchat etu dushu V cepyah pylayushchih k puchine Orka Ot pytki k novoj pytke, bez konca! Gazell, o gibeli ego chto skazhesh'? Hrista molili my sudit' ego; Ne ochevidna l' vlast' Hrista, kak svet Luny, kogda ona vsego polnee? Gazell Vse eto lish' sluchajnosti vojny: Ih vlast' poroj nam kazhetsya chudesnoj. Orkan A ya schitayu: nado chtit' Hrista, Ne oskorblyaya etim Magometa, Kotoryj tozhe nam pomog v boyu. Poskol'ku nechestivec predal veru, On nyne mertv dlya neba i zemli, I my sledit' dolzhny, chtob trup ego Stervyatnikam byl otdan na pozhivu. Rasporyadis' nemedlya, Uribassa. Uribassa Idu, moj gospodin. (Uhodit.) Orkan Gazell, nam nadobno speshit' navstrechu Vladykam Sirii, Ierusalima, Amasii, a takzhe Trapezunda. Anatolijskie napolniv kubki, My grecheskim otprazdnuem vinom Veseluyu pobedu nad vragom. Uhodyat. SCENA 4 Otkidyvaetsya polog: na paradnom lozhe lezhit Zenokrata; podle nee sidit Tamerlan; tri vracha okolo ee lozha smeshivayut lekarstva; synov'ya - Halif, Amir i Celebin, a takzhe Teridam, Tehell i Uzumhazan. Tamerlan Odela temnota sverkan'e dnya! U zolotogo shara v nebesah, Tancuyushchego po srebristym volnam, Net bolee ognya, chtob lit' luchi, I, oshchushchaya sobstvennyj pozor, On hmuroj tuchej povyazal viski I hochet pogruzit' vsyu zemlyu v mrak: Ved' ta, chto zhizn' i svet emu davala, CH'i ochi iz-pod zolotyh resnic Vse sushchee zhivym teplom darili - Ved' Zenokrata, zlobnoj volej neba, Razyashchego sopernikov revnivo, Lezhit, vkushaya svoj poslednij vzdoh, Osleplena smertel'noj temnotoyu, I angely, chto derzhat karaul U vrat nebes, velyat bessmertnym dusham Bozhestvennuyu vstretit' Zenokratu; I Cintiya, i Apollon, i zvezdy, Siyavshie bezradostnoj zemle, Teper' speshat neugasimym bleskom Bozhestvennuyu vstretit' Zenokratu; Hrustal'nye ruch'i, chto krasotoj Izyskannym ocham davali radost', Sverkaya serebrom, begut po rayu Bozhestvennuyu vstretit' Zenokratu; Vse serafimy i vse heruvimy, Poyushchie pered gospodnim likom, Toropyatsya napevom arf i lir Bozhestvennuyu vstretit' Zenokratu; I bog, chto stroj ih muzyke daruet, Gotov, s privetom prostiraya dlan', Bozhestvennuyu vstretit' Zenokratu; Tak pust' i ya, vlekom chudesnoj siloj, Perenesus' v zaoblachnyj chertog, CHtob zhizn' moya ne prodolzhalas' dol'she, CHem dni moej lyubimoj Zenokraty! Pomogut li ej snadob'ya, vrachi? Vrachi Velikij car', vse budet horosho, Kol' etot pristup ne ub'et caricu. Tamerlan Nu, kak cvetesh', cvet zhizni, Zenokrata? Zenokrata Cvetu, moj drug, kak vse caricy mira, Kogda ih brennaya, zemnaya plot', Vkusiv vsyu meru zhiznennogo soka, CHto telu nashemu daet zdorov'e, Bessil'no uvyadaet den' za dnem. Tamerlan Pust' eti izmenen'ya ne kosnutsya Moej lyubvi - toj, chto daet mne zhizn', Toj, chto svoej krasoyu i zdorov'em Nuzhna i Febu i nedvizhnym zvezdam I chej uhod mrachit lunu i solnce, Kak v dni pryamogo protivostoyan'ya, Kogda oni nad golovoj Drakona Visyat ili k hvostu ego uhodyat. ZHivi, moya lyubov', hranya mne zhizn', Il', umiraya, prinesi mne smert'! Zenokrata Net, net, zhivi, vladyka moj, zhivi! O, luchshe ognedyshashchej stihiej Napolni nebo i sozdaj tam carstvo, No ne davaj prikryt' sebya zemlej! Kol' smert' moya priblizit tvoj konec, Znaj, chayan'e gryadushchego blazhenstva, Nadezhda v nebe vstretit'sya s toboyu Mne mukoj stali b, grud' moyu razbili b, Narushili b otchayan'em pokoj. Lyubov' moya, pozvol' mne umeret'! Bud' terpeliv i daj mne umeret'! Ty budushchuyu zhizn' moyu smushchaesh': Pozvol', moj drug, tebya pocelovat', I s etim poceluem ya umru. No esli zhizn' eshche hot' mig prodlitsya, Pozvol' mne poproshchat'sya s synov'yami I s priblizhennymi, chto zasluzhili Priznatel'nost' poslednyuyu moyu. Syny, proshchajte! Kak by ya hotela, CHtob vam vsegda primerami sluzhili Konchina materi i zhizn' otca. Nemnogo muzyki, i bol' projdet. Slugi idut za muzykantami. Tamerlan O yarost'! O muchitel'nyj nedug! Kak smeesh' ty terzat' moyu lyubov', Kak smeesh' bichevat' gospoden' bich? O, v teh mestah, gde pravil Kupidon, Kotoryj lish' lyubov' rozhdaet v lyudyah, Teper' carit chudovishchnaya smert', Srazivshaya menya udarom v serdce. O, Zenokrata mir krasoj divila! ZHivi ona pered osadoj Troi, Gomer ne stal by vospevat' Elenu, CH'ya krasota v vojnu aheyan vvergla I celyj flot sobrala v Tenedos, - Net, on lish' Zenokratu vospeval by. O, esli by poety, kem gordilsya Kogda-to Rim, hot' raz ee vidali, Ne Lesbiya i dazhe ne Korinna, A Zenokrata stala by predmetom Vseh epigramm i vseh elegij sladkih! Igraet muzyka. Zenokrata umiraet. Kak! Umerla? Voz'mi svoj mech, Tehell, I zemlyu na dve chasti razrubi, - Togda i my sojdem v zemnye nedra, I, rokovyh sester shvativ za kosmy, YA v rov, chto trizhdy opoyasal ad, Ih pogruzhu za gibel' Zenokraty! K oruzhiyu, Hazan i Teridam! Pust' vsadniki pod tuchi mchat polet, I pushki razbivayut tverd' nebes, Pust' Solnce v plamennom dvorce trepeshchet I sodrogaetsya nebesnyj svod! Moyu lyubimuyu YUpiter vykral, CHtoby na tron bogini vozvesti! No kto b iz nebozhitelej vlyublennyh Tebya nektarom ni poil sejchas, Vzglyani, bozhestvennaya Zenokrata, Vzglyani, kak ya bezumstvuyu, toskuya, Kak v hrame YAnusa stal'nym klinkom Zarzhavlennuyu dver' ya razbivayu I vypuskayu Smert', Vojnu, Reznyu, CHtob shli so mnoyu pod krovavym styagom. O, esli ty zhaleesh' Tamerlana, Sojdi s nebes i vnov' so mnoj zhivi! Teridam Moj dobryj gospodin, ona mertva, I yarost'yu ee ne voskresit'. Bud' vlast' u slov, my razorvali b vozduh, Bud' vlast' u slez, my zalili by zemlyu, Bud' vlast' u serdca, krov' by potekla! Naprasno vse, o vozhd', ona mertva. Tamerlan Mertva? Tvoi slova pronzayut dushu. Moj dobryj Teridam, ne govori! Pozvol' mne verit', chto ona zhiva: Ved' eta mysl' mne sohranyaet zhizn'. Gde b ni byla dusha, no ty (obrashchayas' k telu) so mnoyu! Blagouhaya ambroyu i mirrom, Okutannaya tkan'yu zolotoj, Ty lyazhesh' v zemlyu lish' so mnoyu ryadom! Togda vdvoem, v bogatom mavzolee, My budem spat' pod nadpis'yu odnoj, Nachertannoj na yazykah besschetnyh Vseh carstv, chto ya zavoeval mechom! A etot gorod ya predam ognyu Za to, chto v nem lyubimoj ya lishilsya: Pust' traurom doma ego cherneyut! YA statuyu ee postavlyu zdes' I s pogrebal'nym shestviem pojdu, Vzdyhaya i tomyas' po Zenokrate. Polog opuskaetsya. AKT III SCENA 1 Vhodyat cari Trapezundskij i Sirijskij; pervyj neset mech, vtoroj - skipetr. Za nimi idut cari Anatolijskij k Ierusalimskij, nesushchie carskij venec. Za nimi sleduet Kalapin v soprovozhdenii caredvorcev i Al'medy. Orkan i car' Ierusalimskij nadevayut na Kalapina venec, drugie vruchayut emu skipetr. Orkan Kalapin Kirikelib, inache Kibelij, syn i naslednik pokojnogo moguchego sultana Bayazida, volej boga i proroka ego Magometa car' Anatolijskij i Ierusalimskij, Trapezundskij i Sirijskij, Amadijskij, Frakijskij, Illirijskij, Karmanijskij i sta tridcati drugih carstv, podvlastnyh ego mogushchestvennomu roditelyu! Da zdravstvuet Kalapin, povelitel' Turcii! Kalapin O trizhdy dostochtimye vladyki Zemel' anatolijskih i drugih! Cenyu ya vashe carskoe userd'e I nagrazhu vsem luchshim v nashih zemlyah! Kogda by vlast' tureckogo sultana Byla vsesil'noj, kak pri Bayazide, Kogda moj povelitel' i otec Eshche nastignut ne byl zlobnym rokom, Vy uvidali by togda, chto my, ZHelaya za roditelya otmstit', Pochli b za chest' vstupit' v edinoborstvo So vsej ordoyu skifskogo vozhdya, Zahvatchika persidskogo prestola, I navsegda lishit' vysokih zvanij Bezzhalostnogo, gnusnogo raba. YA znayu, vy, vlastiteli zemli, Stol' shchedro snaryadili nash pohod, CHto v chas, kogda naslednik Bayazida, Proslavlennogo muzhestvom monarha, Tureckuyu vnov' vdohnovlyaet doblest' ZHelan'em strastnym za otca otmstit' - Vseh okrylyaet svetlaya nadezhda, CHto schastie, kotoroe tak dolgo Sluzhilo Tamerlanovu mechu, Vnov' obretet svoe nepostoyanstvo I nashu chest' dostojno vozvelichit V den' novoj, trudnoj, no schastlivoj bitvy. Hot' mnogo perenes ya bed uzhasnyh, No nebesa menya vernuli k vam Rukoyu strazha moego Al'medy: Dolzhno byt', nashu gor'kuyu obidu Uzrel YUpiter, i teper' na skifa Obrushit on svoj smertonosnyj gnev. Orkan Est' u menya stotysyachnoe vojsko, I v nem otryad, chto hristian pobil, Hot' byl on gorst'yu po sravnen'yu s nimi! On Nil osushit, vyp'et on Evfrat I celyj mir sposoben pokorit'. Car' Ierusalimskij Ne men'she u menya iz Iudei, Sklavonii, Ierusalima, Gazy. Oni stoyat tam, g